Freedom at Last Trust Me I'm a Genie
Similar Content
Browse content similar to Freedom at Last. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
I was hit by a can, opened it and out popped a genie! | 0:00:01 | 0:00:05 | |
# Three wishes set me free | 0:00:05 | 0:00:08 | |
# Trust me, I'm a genie | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-# Wish one -And on that first day | 0:00:10 | 0:00:13 | |
-# I got my very own cafe -Taa-daa! | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-# Wish two -That was cool | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-# I got my own swimming pool -Hee-hee! | 0:00:18 | 0:00:21 | |
# But then I dropped the magic can | 0:00:22 | 0:00:24 | |
# It filled with sand | 0:00:24 | 0:00:27 | |
# And the works got jammed | 0:00:27 | 0:00:30 | |
-# Wish three -A total catastrophe | 0:00:30 | 0:00:33 | |
# The genie raved and ranted | 0:00:33 | 0:00:35 | |
# But no third wish was granted | 0:00:35 | 0:00:38 | |
# If one more wish comes true | 0:00:38 | 0:00:41 | |
# Then I'll be free from you | 0:00:41 | 0:00:44 | |
# Trust me, I'm a genie. # | 0:00:44 | 0:00:47 | |
Hoo-oh-oh! | 0:00:53 | 0:00:55 | |
There must be some way of getting rid of this can! | 0:00:55 | 0:00:59 | |
Hoo-ya! Oh! Wooooaaah! | 0:01:01 | 0:01:03 | |
Just a few more inches and freedom will be mi-i-i-ine. | 0:01:03 | 0:01:09 | |
Waaaaah! Ooh! | 0:01:09 | 0:01:12 | |
Wah-ooh-ooh-ooh-ooh! Waaaaah! | 0:01:13 | 0:01:17 | |
-Tony, you haven't seen my CD, have you? -Me? | 0:01:19 | 0:01:23 | |
No, cross my heart and hope to die from thunderbolts from the sky. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
BANG | 0:01:27 | 0:01:28 | |
Huh! This must be made by yet another failed wish. | 0:01:28 | 0:01:33 | |
Sorry, you wouldn't understand. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
-Do you still have the extreme flush option on your toilet? -Huh? | 0:01:40 | 0:01:44 | |
Wooooaaah! Watch out, man! That flush is pretty powerful! | 0:01:44 | 0:01:50 | |
Aaaaah! | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Waaaaah! Woah! | 0:01:52 | 0:01:54 | |
RUMBLING | 0:01:56 | 0:01:58 | |
Sorry about the mess. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
# Do-do-do-do-do... # | 0:02:03 | 0:02:08 | |
Diego, we've got a problem. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-What're you up to Ziggy? -Za-za-zag-yuhhhhh! Waaaaah! | 0:02:12 | 0:02:17 | |
Woo-woo-wah-ha! Ahh! Wah-ha! | 0:02:17 | 0:02:20 | |
EXPLOSION | 0:02:21 | 0:02:23 | |
Things must be serious if Ziggy is apologising. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
This can't go on any longer, Diego. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
You absolutely must come up with a third wish. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
Relax man, there's no pressure. Just wish for something easy. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
-And infallible. -Yeah, what about a diamond? | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-Even a tiny one, like my tail. -Or, cleaning up my living room. | 0:02:39 | 0:02:43 | |
Even if the wish fails, Ziggy can sweep up old-school style. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
Or just a beautiful rose. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-I wish that Ziggy could be free! -What? | 0:02:51 | 0:02:55 | |
-Is that an official wish? -300% official! | 0:02:55 | 0:03:00 | |
-This is your big chance, me old mate. -Farewell, wretched can! | 0:03:00 | 0:03:04 | |
I call upon the powers that be, to grant this wish and set me free! | 0:03:04 | 0:03:11 | |
-MUFFLED: -Ah-ha-ha-ha-ha-ha. Thanks for trying, Diego, | 0:03:17 | 0:03:21 | |
but don't trust me, I'm a useless genie. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
That's odd. There's usually something that... | 0:03:24 | 0:03:27 | |
DISTANT WHISTLING | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-CRASH -Yee-ha-ha! | 0:03:29 | 0:03:31 | |
It's as cool as a flying surfboard. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
I wonder how a magic carpet can free me? | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-Woooooaaah! -Ho-ho, yeah! | 0:03:38 | 0:03:41 | |
Wooooo! | 0:03:45 | 0:03:46 | |
-'You have reached your destination.' -What's all this? BOTH: Ooh! | 0:03:48 | 0:03:55 | |
-ROBOTIC VOICE: -Requesting personal particulars. | 0:03:55 | 0:03:59 | |
Erm, Diego and Ziggy. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Jetsibor is expecting you in his office. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
Here's our hero. Well, it isn't every day that such a wish is made. | 0:04:13 | 0:04:19 | |
-How does it work? Do I have to sign something? -Not sign. Find. | 0:04:19 | 0:04:24 | |
Each genie is magically linked to a particular object | 0:04:29 | 0:04:33 | |
and cannot be freed without using another particular object. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
-And what do I need for a tin-can-type genie? -Hmm, let's see. | 0:04:38 | 0:04:44 | |
You need to use the genie-versal. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
Heh, what's the catch? | 0:04:48 | 0:04:50 | |
Do I have to take part in a deadly sports contest? Or face a dragon? | 0:04:50 | 0:04:54 | |
No, you simply need to see Zorbo, the wish-granting clerk. | 0:04:54 | 0:05:00 | |
He keeps all the genie objects in his workshop. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
Give this to him, but hurry, the office closes at 5pm. | 0:05:03 | 0:05:08 | |
BOTH: Woooooaaah! | 0:05:08 | 0:05:09 | |
-ZIGGY SPLUTTERS -Erm, yeah, OK. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
Giant, gold, ingot. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
Ah, no problem, it's a classic. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
I call upon the powers that be, to use this ingot to set him free. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
Hee-hee-hee. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Yippee! I'm rich! -RUMBLING | 0:05:36 | 0:05:39 | |
Oh, no! | 0:05:39 | 0:05:41 | |
Hee-hee-hee-hee. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Why doesn't anyone just ask for an unlimited bank account these days? | 0:05:45 | 0:05:50 | |
Ah, well, anyway. What can I do for you? | 0:05:50 | 0:05:55 | |
Special freedom form for a Zig...Ziggy? | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-THE Ziggy? -Ah, my reputation precedes me. Ha-ha. -Yeah, right! | 0:05:58 | 0:06:05 | |
You're the worst genie I've ever seen! | 0:06:05 | 0:06:08 | |
You're the one who's been giving me so much hard work! | 0:06:08 | 0:06:12 | |
It's not my fault... if my can is defective! | 0:06:12 | 0:06:15 | |
You should look after your things! | 0:06:15 | 0:06:18 | |
Making a non-sandproofed can and leaving it in the desert was stupid! | 0:06:18 | 0:06:23 | |
If you'd done a better job, I wouldn't be here! | 0:06:23 | 0:06:26 | |
-Now, give us the can opener, pronto! -Not in your wildest wishes. | 0:06:26 | 0:06:31 | |
Uh, Ziggy, it's nearly time! | 0:06:35 | 0:06:38 | |
Relax, this problem is going to be sorted out in two ticks. | 0:06:38 | 0:06:42 | |
-A-ha! -Ah! | 0:06:43 | 0:06:45 | |
MACHINE WHIRRS | 0:06:46 | 0:06:49 | |
Waaaaah! | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-Right, let's go. It's time to stop fighting! -Let go of me! | 0:07:03 | 0:07:08 | |
I'm just getting started. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
You're lucky this time! | 0:07:10 | 0:07:12 | |
OK, let's go! | 0:07:14 | 0:07:16 | |
BOTH: Ooh! | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-It's all going... -I'm good, I'm good. We got the can opener. | 0:07:18 | 0:07:22 | |
Diego, do you accept Ziggy, your genie, can be free? | 0:07:22 | 0:07:28 | |
-I do. -Very well. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
With the power invested in me, you may now free your genie. | 0:07:32 | 0:07:38 | |
Woah! Woo-hoo-hoo. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
This is it, I'm free! My powers have finally returned. | 0:07:49 | 0:07:54 | |
My magic works properly again! | 0:07:54 | 0:07:57 | |
Do you imagine the look on everyone's faces when we go back to the oasis? | 0:07:57 | 0:08:01 | |
Whaddaya mean, go back to the oasis? | 0:08:01 | 0:08:04 | |
That's all over! You can't stay together any longer. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
It's against the genie code! | 0:08:07 | 0:08:10 | |
Liberation, Contract Nine, Appendix C, Clause 81F. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
Genies must disappear from their master's life, | 0:08:13 | 0:08:16 | |
after his three wishes have been fulfilled. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
What happens if we stay together? | 0:08:19 | 0:08:21 | |
If a genie makes contact with his master, | 0:08:21 | 0:08:23 | |
after his three fulfilled wishes, he automatically loses all his powers. | 0:08:23 | 0:08:28 | |
He won't be able to make objects appear anymore, or be invincible! | 0:08:28 | 0:08:32 | |
And worst of all, he'll have to walk everywhere! | 0:08:32 | 0:08:35 | |
But I've got my powers and Diego's here. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
Here, is genie country! | 0:08:38 | 0:08:41 | |
Why don't you stay here? | 0:08:41 | 0:08:43 | |
I can give you a new cafe and anything else you like! | 0:08:43 | 0:08:46 | |
What about me friends? | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Sorry, Ziggy, but I belong with them. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
RINGING | 0:08:51 | 0:08:53 | |
ANGRY SQUAWKING | 0:08:53 | 0:08:56 | |
My wife, Shepet. She got a bit of a temper. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
Yes, my darling, I'm coming, right away. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
Now, say goodbye. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
Ahh! | 0:09:10 | 0:09:12 | |
Eh, can anyone see anything? | 0:09:12 | 0:09:14 | |
You mean, other than sky? | 0:09:16 | 0:09:18 | |
Ahhhhh! | 0:09:18 | 0:09:21 | |
ALL: Diego! | 0:09:21 | 0:09:23 | |
Yes, the wish was successfully fulfilled. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-Why are you looking so glum, then? -And where is Ziggy? | 0:09:26 | 0:09:29 | |
He won't be coming back. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-It's forbidden by genie law. -Oh, dear, poor old Diego. I'm so sorry. | 0:09:32 | 0:09:39 | |
I've burned a DVD with all of Ziggy's TV appearances! | 0:09:50 | 0:09:57 | |
Shall we watch it together? | 0:09:57 | 0:09:58 | |
LAUGHTER | 0:10:03 | 0:10:05 | |
Oh, good old Ziggy! Always ready to make a huge mess. | 0:10:10 | 0:10:15 | |
-ZIGGY: -Oh no, it really wasn't my fault, that time! | 0:10:15 | 0:10:19 | |
ALL EXCEPT DIEGO LAUGH | 0:10:19 | 0:10:21 | |
Ziggy? Is it really you? | 0:10:21 | 0:10:24 | |
-Ha-ha-ha! -Yeeeah! | 0:10:24 | 0:10:27 | |
Oh, woah, easy there! I'm no longer indestructible. | 0:10:27 | 0:10:31 | |
Plus, the oasis is miles away from anywhere. Especially on foot! | 0:10:31 | 0:10:36 | |
You decided to lose all your powers, just to see us again? | 0:10:36 | 0:10:41 | |
Genie land is great and all, but everything is too perfect. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
It's just no fun. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
But still, I didn't leave empty handed. | 0:10:47 | 0:10:51 | |
No way! I can't believe you stole... | 0:10:51 | 0:10:54 | |
-Borrowed it for an indeterminable period of time. Ha-ha-ha. -Wow! | 0:10:54 | 0:10:58 | |
So, let's grant some wishes! | 0:10:58 | 0:11:01 | |
ALL: Yippee! | 0:11:01 | 0:11:03 | |
THUNDER CRASHES | 0:11:03 | 0:11:05 | |
'Ziggy, give me back my ball!' | 0:11:05 | 0:11:08 | |
Ziggy, you have broken genie law, | 0:11:08 | 0:11:11 | |
and your sentence will be effective instantly. | 0:11:11 | 0:11:15 | |
Your latest wish is cancelled. | 0:11:15 | 0:11:19 | |
Ziggy will only be free, | 0:11:21 | 0:11:23 | |
once he ensures Diego's final wish is fulfilled. | 0:11:23 | 0:11:27 | |
And Diego, you are forbidden to make the same wish again. | 0:11:27 | 0:11:32 | |
Oh, no! I'm right back where I started! | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-No, Ziggy, you're right back where you belong. -With your mates. | 0:11:40 | 0:11:45 | |
We wouldn't want you to be perfect anyway, Ziggy. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
But the next wish will be! | 0:11:48 | 0:11:51 | |
Trust me, I'm a camel! | 0:11:51 | 0:11:53 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:11:58 | 0:12:01 | |
E-mail [email protected] | 0:12:01 | 0:12:04 |