Playing Twin It to Win It


Download Subtitles

SRT

ASS


Playing

Twins Amelia and Imogen want to get into Wimbledon. With doubles champion Jamie Murray as a coach, they are sure to be ready in time - aren't they?


Similar Content

Browse content similar to Playing. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Ahh, this is the life.

-Amelia, what do you want to do this summer?

0:00:030:00:07

I don't know. The Dwarf Games was amazing last year.

0:00:070:00:11

Yeah. Who doesn't love winning loads of medals?!

0:00:110:00:15

-We need a REALLY big challenge this time.

-Yeah. Like what?

0:00:150:00:21

-Trek the Sahara?

-Too hot.

0:00:210:00:23

-Swim the Channel?

-Too wet.

0:00:230:00:25

I have an idea!

0:00:250:00:26

What about Wimbledon? Celebrities, strawberries and cream, parties.

0:00:260:00:31

That would be...

0:00:310:00:33

Come on, then, we've got no time to spare!

0:00:330:00:35

OK.

0:00:350:00:36

-Hi, I'm Amelia.

-And I'm Imogen.

0:00:370:00:40

We're 12 years old.

0:00:400:00:42

And, if you haven't guessed...

0:00:420:00:43

BOTH: ..we're identical twins.

0:00:430:00:45

VOICEOVER: This summer, we're going to crack Wimbledon.

0:00:470:00:51

But there's just one small problem - we don't play tennis.

0:00:510:00:55

Sorry!

0:00:550:00:56

We've NEVER made strawberries and cream.

0:00:560:00:59

-Oh, my God!

-Ha-ha-ha.

0:00:590:01:01

And, as for umpiring,

0:01:010:01:02

even the CHAIR is scary.

0:01:020:01:05

How am I going to get down?

0:01:050:01:06

But, one way or another, we are going to turn Wimbledon...

0:01:060:01:09

Salsa!

0:01:090:01:11

BOTH: ..into Twinbledon!

0:01:110:01:13

So how will we get into Wimbledon, then?

0:01:170:01:19

Well, obviously we'll just have to become tennis superstar players.

0:01:190:01:22

Can't be that hard, can it?

0:01:220:01:24

Um... Let's just get some tennis rackets.

0:01:240:01:27

Surely they'll let us in.

0:01:270:01:28

Yeah, let's do it.

0:01:280:01:29

-Ow!

-Sorry!

0:01:430:01:45

We need a bit of coaching before we play, don't we?

0:01:460:01:50

-But who should we ask?

-I don't really know any tennis players.

0:01:500:01:54

Me neither.

0:01:540:01:56

Oh, but on the last series of Strictly,

0:01:560:01:59

it said that Judy Murray was a tennis coach!

0:01:590:02:01

She would be perfect!

0:02:020:02:05

I can't believe I'm going to meet Judy Murray!

0:02:080:02:10

TWINKLING SOUND

0:02:100:02:12

Imogen, what on Earth are you wearing?

0:02:130:02:14

I'm wearing a dress, for Judy!

0:02:140:02:16

We're not doing dancing, we're playing tennis!

0:02:160:02:19

Go and put your tennis gear on!

0:02:190:02:22

IMOGEN SIGHS

0:02:220:02:23

AMELIA SIGHS

0:02:240:02:25

VOICEOVER: Judy Murray, OBE, is one of the country's

0:02:250:02:28

best tennis coaches.

0:02:280:02:30

She's helped both her sons, Jamie and Andy Murray,

0:02:300:02:33

to Wimbledon victory, but we know her best from dancing on Strictly.

0:02:330:02:38

-BOTH: Hiya, Judy!

-Hi, girls!

0:02:380:02:40

So, we would really like some help on how to play tennis,

0:02:400:02:43

and how to be amazing tennis players.

0:02:430:02:45

Well, it takes a long time to be good at tennis, and the top

0:02:450:02:49

-players practise every day.

-OK. We can do that.

0:02:490:02:53

-I mean, we might have a natural talent.

-Yeah, you never know.

0:02:530:02:56

OK, then. Let's see, shall we?

0:02:560:02:58

Well, girls, the good news is that the footwork in tennis is a little

0:02:580:03:02

bit like dancing, so I am going to show you something called

0:03:020:03:06

the volley dance, which will help you to get to the ball in time.

0:03:060:03:11

See, Amelia? I could have worn my ballroom dress.

0:03:110:03:14

Ready?

0:03:150:03:16

So, we go step out, step forward, and make a volley, then a step

0:03:160:03:22

back on this foot, then this foot, and make a volley on that side.

0:03:220:03:27

Perfect. Then, I go back, like, here. Step out, step forward.

0:03:290:03:33

VOICEOVER: Dancing! This is much more our cuppa tea.

0:03:330:03:37

So, now we're going to add another little dance step,

0:03:370:03:40

so when I say, "Salsa," we put our rackets in the air,

0:03:400:03:45

like this, and we give a little wiggle, and we all run together,

0:03:450:03:48

like this, and then I'll go, "One, two, three," and we'll go, "Whoa!"

0:03:480:03:51

So, here we go.

0:03:510:03:52

Step out, step forward. Step back, step out, step forward.

0:03:520:03:57

Step back, step out, step forward, step back, step out,

0:03:570:04:00

step forward, step back, step out, step forward.

0:04:000:04:03

VOICEOVER: Who knew dancing and tennis were so similar?

0:04:030:04:06

This, we can do!

0:04:060:04:07

Ready to salsa? Salsa! And, in we go! Hands in. One, two, three.

0:04:070:04:12

ALL: Woo!

0:04:120:04:13

Three you go - tennis and dancing, perfect match.

0:04:150:04:18

So, girls, that was really, really good,

0:04:180:04:20

because that was tricky exercises, and I see some real talent there.

0:04:200:04:24

-Thank you, Judy.

-What do you prefer, dancing or tennis?

-Ahh, tennis.

0:04:240:04:28

I was rubbish at dancing!

0:04:280:04:30

-Are you ready for the twins' cheeky question?

-I think so...

0:04:330:04:37

-Who's your favourite son, Jamie or Andy?

-I love them both the same.

0:04:370:04:43

We thought you would say that.

0:04:430:04:45

JUDY LAUGHS

0:04:450:04:46

It's just what your mum would say, too.

0:04:460:04:49

VOICEOVER: Actually, Judy, we ALL know our brother, Riley,

0:04:490:04:52

is Mum's favourite.

0:04:520:04:54

It was amazing meeting Judy, and, now we've warmed up with our

0:04:540:04:58

footwork, if we want to be tennis players here at Wimbledon,

0:04:580:05:01

we REALLY need to know how to hit the ball.

0:05:010:05:04

Thankfully, Judy has sent us to see just the right person.

0:05:040:05:07

We're here to meet Jamie Murray to get some tips on how to play tennis.

0:05:080:05:12

Jamie Murray?! Do you mean ANDY Murray, who won Wimbledon last year?

0:05:120:05:16

No, Imogen, Jamie's Andy's big brother!

0:05:160:05:19

VOICEOVER: Jamie Murray isn't just Andy's older brother.

0:05:200:05:23

He's won THREE Grand Slams,

0:05:230:05:25

AND Wimbledon doubles!

0:05:250:05:27

-Whoa! How cool's this?

-Look, there's Jamie. Let's go and meet him.

0:05:300:05:36

-Hi!

-Hi there.

-I'm Imogen.

-And I'm Amelia.

0:05:360:05:40

And I'm Jamie, nice to meet you.

0:05:400:05:42

I'm going to give you some tips

0:05:420:05:43

and advice that are going to help you get a bit better.

0:05:430:05:45

Best thing to do is just start playing.

0:05:450:05:47

So, the first rule in tennis is to try to hit the ball over the net.

0:05:470:05:50

Ready?

0:05:500:05:52

Go!

0:05:520:05:53

SHE LAUGHS

0:05:530:05:55

VOICEOVER: Oops! Missed it!

0:05:550:05:57

Unlucky!

0:05:570:05:58

Good.

0:05:580:06:00

Oh, Imogen!

0:06:000:06:02

VOICEOVER: Maybe we need a FEW more pointers.

0:06:020:06:04

How does the racket need to travel, if you want it to go straight?

0:06:040:06:07

Like this?

0:06:070:06:09

And, if I want to make it go higher, I need to come from low, to high.

0:06:090:06:14

-OK.

-OK. Ready?

0:06:140:06:16

Brilliant, that's the way.

0:06:180:06:19

OK, you've really got the hang of it.

0:06:220:06:24

Next stage, try to hit it away from me, so I've got to run.

0:06:240:06:26

OK.

0:06:260:06:27

Like that!

0:06:300:06:32

VOICEOVER: I just got a ball past Jamie Murray!

0:06:320:06:34

But he's not done with us yet.

0:06:340:06:36

All right, girls, you're doing an awesome job,

0:06:360:06:38

but now I've got something to help you hit your targets.

0:06:380:06:41

OK, girls. We've got 60 seconds.

0:06:410:06:43

Try and hit as many of the celebrities as you can.

0:06:430:06:45

We've got Shawn Mendes, got Justin Bieber, got Niall Horan,

0:06:450:06:49

got Ed Sheeran, and Harry Styles.

0:06:490:06:51

Get 10 points for each target you hit.

0:06:510:06:53

OK? All right, Amelia, you're up first.

0:06:530:06:55

OK, go!

0:06:550:06:57

There you go.

0:06:570:06:58

Almost!

0:06:580:07:00

-Hey, very good!

-Yes!

-So Bieber won't be happy.

0:07:000:07:03

VOICEOVER: Practice like this is vital

0:07:030:07:05

if we're going to show we've got what it takes in our big match.

0:07:050:07:08

-Yes!

-Got all five!

-Yes!

0:07:090:07:12

VOICEOVER: Well, I think I did pretty well.

0:07:120:07:14

Your turn now, Imogen.

0:07:140:07:15

There you go.

0:07:170:07:18

There you go! Boom.

0:07:180:07:24

There you go!

0:07:240:07:27

There you go, 60!

0:07:270:07:29

Ooh, almost! Come on!

0:07:290:07:30

Time up.

0:07:300:07:32

Imogen, 60 points, great effort, but your sister was the winner,

0:07:320:07:35

with 110 points.

0:07:350:07:37

Yes!

0:07:370:07:39

-Are you ready for the twins' cheeky question?

-We shall see.

0:07:390:07:43

Do you ever get fed up of your little brother winning everything?

0:07:430:07:47

Er, sometimes, yeah. It can be, er, it can be bothersome, yeah.

0:07:470:07:50

Thank you so much for your time! We promise we'll practise more.

0:07:500:07:54

OK.

0:07:540:07:55

Pinkie promise.

0:07:550:07:57

VOICEOVER: We promised Jamie we'd practise our tennis skills.

0:08:000:08:03

Yeah, but I don't want to! Practice is SO boring!

0:08:030:08:06

Yeah, it is - but, hold on...

0:08:060:08:09

..I've got a great idea!

0:08:090:08:12

Let's GO!

0:08:120:08:13

Yay! I got pirate dad!

0:08:180:08:19

Yes! Clown dad!

0:08:200:08:22

Yes! Cat dad!

0:08:220:08:23

Yes! Pirate dad.

0:08:230:08:25

Yes! Got pirate dad.

0:08:250:08:27

-Yes!

-Yes!

0:08:270:08:29

Yes!

0:08:290:08:30

-I think we'll be ready for Wimbledon in no time.

-Yeah, definitely.

0:08:300:08:35

Ooh!

0:08:350:08:37

AMELIA LAUGHS

0:08:370:08:38

We've practised, we've trained, we've given it our all.

0:08:410:08:45

-Amelia vs. Imogen.

-Imogen vs. Amelia.

0:08:450:08:49

BOTH: Let's go.

0:08:490:08:51

MUSIC: Eye of the Tiger by Survivor

0:08:510:08:53

VOICEOVER: Do we have what it takes?

0:09:010:09:03

Or will we crumble under the pressure?

0:09:030:09:05

BOTH: May the best twin win.

0:09:080:09:10

Enjoy watching me at Wimbledon!

0:09:100:09:13

MUSIC STOPS ABRUPTLY KLAXON SOUNDS

0:09:160:09:19

VOICEOVER: OK, it looks like we're going to crumble.

0:09:190:09:22

Oh, my God!

0:09:270:09:29

You know what, Imogen? I don't really think tennis is for us.

0:09:320:09:35

No, me neither. It's a bit too much like hard work.

0:09:350:09:38

Well, that did NOT go as planned.

0:09:390:09:42

No, we were pretty rubbish.

0:09:420:09:44

But we have to get into Wimbledon!

0:09:440:09:46

I don't know, I'm all out of ideas.

0:09:460:09:49

Out?!

0:09:510:09:52

BOTH: Umpires!

0:09:530:09:54

Identical twins Amelia and Imogen are trying to get into Wimbledon, the conventional way - they want to be tennis players. First stop is a quick lesson from Judy Murray - will she show them that tennis and dancing aren't so dissimilar? And with doubles champion Jamie Murray as a coach, they are sure to be ready in time - aren't they?