Angel, Rhys and Truc: Angel Goes on an Expedition Where in the World?

# Where, where, where in the world?

# Where, where, where shall we go?

# Time for a trip, away we go

# Over mountains and oceans, sunshine and snow

# Discover new places, make friends on the way

# So where in the world shall we visit today?

# Where, where, where in the world?

# Where, where, where shall we go today?

# Where shall we go?

# And who shall we see? #

Let's visit Angel in Peru.

THEY SPEAK OWN LANGUAGE

Angel, his cousin Santiago, and Aunt Vanessa are going for a walk.

-TRANSLATION:

-Are we going on an expedition?

That's right. It is an expedition.

Because Angel wants to walk up this mountain near to his house.

Although these country roads are very quiet,

there's always lots to see.

-TRANSLATION:

-Look at those strange rocks.

And look at the banana trees!

TRANSLATION: We need to let this little van through.

And you'll never know who you'll see on the way.

-TRANSLATION:

-Afternoon!

HORN HONKS

That's a great way to travel.

GOATS BLEAT

Time to leave the road.

To get up really high, you have to start climbing.

-TRANSLATION:

-Santi, it's this way.

Angel's leading the expedition,

climbing higher and higher through the rocks.

The path is taking you far above the trees now, Angel.

TRANSLATION: Take care, kids!

Do you feel like real explorers?

-TRANSLATION:

-Look, Angel, look.

-TRANSLATION:

-It's a falcon eating a little pigeon.

-TRANSLATION:

-Yeah, I can see it.

-TRANSLATION:

-Look at this weird rock.

It's like a camel.

Here's its head and its hump.

Look, a puma.

This is its head, body and tail.

You can imagine anything you want up here, Angel.

Amongst all these mountain rocks, it's like another world.

-TRANSLATION:

-That bit looks like Africa.

TRANSLATION: Why's that?

-TRANSLATION:

-The trees. They make me think I'm in Africa.

What lives in African forests?

TRANSLATION: Animals.

Like wolves?

So there are wolves over there?

TRANSLATION: Yes, in the hills.

Really? Wolves? Near here? We should go down.

Don't worry, Angel, Aunt Vanessa's only kidding.

There aren't any wolves round here.

And what's this?

-TRANSLATION:

-It's soft. Let's have a rest for five minutes.

-Five minutes.

A bed of rock, warmed up by the sun.

You keep dreaming, Angel, high up on your mountain,

while we meet another friend.

# Where shall we go?

# And who shall we see? #

Let's catch up with Rhys in Canada.

Rhys loves his dog, Diva.

And today, he and his mum are going to spend the afternoon

taking care of her.

First, it's time for Diva's dog training.

Sit down.

Sit. Sit.

Shake a paw.

Good job. Nice to meet you.

-Catch the ball.

-Oh, good dog, Diva!

Everyone needs a warm coat in the snow.

Diva. Come here.

But Diva's warm, hairy coat also needs a really good brush.

-You get her tamed.

-Diva.

If she'll stand still long enough!

Diva.

Just start going. Come here, I'll...

Start even up higher, and nice long ones.

This brush will take away any loose hair and keep Diva clean and tidy.

You can press in harder than that, buddy.

She doesn't even feel it, she's got so many coats of hair.

You getting any off?

It's all coming off now.

You're brushing really well, Rhys.

Look, she's liking it. She's chilling out.

After, we'll style it, Diva, don't worry.

How would you style it?

-Maybe, like, make a big mohawk.

-Give her a mohawk?

-Yeah.

Right on the back.

Oh, that's great. She's looking better.

You're all done, Diva. You're all done! You're all done!

Good girl. Good girl.

After brushing, it's time for eating.

I bet Diva's hungry.

Diva, your food's here.

-Put some water in for her, please.

-Sure.

Give her some fresh stuff.

There you go. Look, she's eating it.

Rhys knows exactly what Diva wants to do next.

Exercise!

You getting ready to go? Where's your coat?

They're going to the local park.

-Diva!

-And Dad's brought a ball launcher.

Hold it above your head and throw.

Whoa, look how far that went.

Doesn't matter how far the ball goes.

Diva just loves fetching it.

-Why don't you have a go, Rhys?

-You got it?

Whip it right behind your head.

Oh, that's a good one.

And she's off! Good throw, Rhys.

You got it? Diva!

And remember, the further you throw the ball, the further Diva can run,

and the more exercise she'll get.

Oh, good throw.

Oh, that wasn't a very good throw.

-Rhysy?

-Yeah?

-You need to make sure she sees you throw it,

-otherwise she's too distracted by all the smells in there.

-Oh, yeah.

Go that way?

That way? That way?

Fetch it, Diva!

Hey, Rhys, did you check where it landed?

-Um....yeah.

-OK.

-All right.

-I'll go stand with her.

-If I can't beat that...

Can Dad throw it further than Mum?

-Give me the ball.

-Throw it like a dolphin.

-You ready, Rhys?

-Yeah.

-OK.

That ball's definitely gone further.

Your turn to fetch it, Rhys!

Too late! Diva's got there first.

What a beautiful place to take Diva for a walk, Rhys.

# Where shall we go?

# And who shall we see? #

Let's visit Truc in Vietnam.

Truc and her grandma are at the market.

Truc's decided to cook her mum's favourite lunch.

But first, they need to buy the ingredients.

And look! There are so many different foods here.

Lots of bananas!

And that's dragon fruit.

So, what are you going to buy today, Truc?

Mum's favourite lunch is minced pork rolls wrapped in special leaves.

TRANSLATION: Let's get our meat from here.

TRANSLATION: Can we have some pork, please?

TRANSLATION: Is this enough?

-TRANSLATION:

-Can you please mince it for me?

This machine chops up the pork into tiny pieces.

Just as mum likes it.

-TRANSLATION:

-How much is that?

-TRANSLATION:

-It's 70 dong.

Dong is the name of the money people use in Vietnam.

-TRANSLATION:

-Thank you. Here's the change, Grandma.

Don't forget the special leaves, Truc.

Do you know where to get those?

-TRANSLATION:

-Can you give me both perilla and betel leaves?

TRANSLATION: Yes, we've got both.

Here you go.

Better get back now to start the cooking.

-TRANSLATION:

-Mum will be back for lunch soon.

Grandpa and I will cook the meal together,

so everything's done for when she gets home.

-TRANSLATION:

-Grandpa, we're back!

Now it's Grandpa's turn to help Truc make the special lunch for Mum.

TRANSLATION: Let me show you how to wrap the meat.

-TRANSLATION:

-Are you making it into a round shape, Grandpa?

TRANSLATION: Yes.

Roll the leaves over and use the stalk to keep it tight.

TRANSLATION: Then put it here.

TRANSLATION: Your turn. You can do it.

-TRANSLATION:

-Should I wrap it like this?

TRANSLATION: Yes, that's right.

It's not as easy as it looks.

Especially with those gloves on.

This looks a bit easier.

-TRANSLATION:

-Can I roll it this way?

That's better, Truc.

After rolling, it's time for sizzling.

And that frying pan's hot, so Grandpa's keeping a close eye on it.

The food's ready to eat, and just in time.

Mum's home and everyone's hungry.

-TRANSLATION:

-Let's eat the rolls.

-TRANSLATION:

-Mum, here's yours.

What do you think, Mum?

TRANSLATION: Delicious!

TRANSLATION: Well done, Truc. They taste good.

You bought the food, you cooked the food,

and now the best bit - you get to eat the food.

What a great morning's work, Truc.

What an exciting day everyone's had!

Angel went on an expedition up a mountain.

Rhys had great fun taking care of his dog, Diva.

And Truc cooked her mum's favourite meal.

I wonder where in the world we'll go next time.