Browse content similar to Grazlax Attacks - Part One. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-There's no such thing as aliens. -Welcome to the Zarantulus. | 0:00:02 | 0:00:04 | |
-We're going to die. -Not while I'm here. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
-How did you do that? -It was magic, Benny. | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-What is that? -"What?" | 0:00:13 | 0:00:15 | |
"What" will be Randal Moon, guardian of the chamber. | 0:00:15 | 0:00:19 | |
Go, Dad, go! | 0:00:19 | 0:00:22 | |
It's wizards versus aliens. | 0:00:24 | 0:00:26 | |
And I'm ready for them. | 0:00:28 | 0:00:30 | |
Tom! | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-TEAM: -Boo! | 0:01:04 | 0:01:07 | |
What is up with you? | 0:01:07 | 0:01:08 | |
Nothing. | 0:01:09 | 0:01:10 | |
Nothing? Moose just took the ball off you and scored. Moose! | 0:01:10 | 0:01:14 | |
They don't call him that cos he's fast on his feet. | 0:01:14 | 0:01:17 | |
It's just...stuff. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Stuff? And is this "stuff" | 0:01:19 | 0:01:22 | |
why you missed the penalty against Middlebank High on Wednesday? | 0:01:22 | 0:01:26 | |
I can't score every time. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
Never seen you miss one before. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
You've been hanging out with him a lot lately. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
What's the matter? Your footie mates not clever enough for you? | 0:01:35 | 0:01:38 | |
Don't be a plank, Quinn. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
Look, it's the Cup Final on Monday. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
You'd better dump your "stuff" by then. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
You not playing? | 0:01:47 | 0:01:48 | |
How am I supposed to play football with the Nekross up there? | 0:01:50 | 0:01:54 | |
Aliens. I pinch myself every morning. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
Still expecting it all to turn out as some mad dream. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
Everything's changed, Benny. Everything. I know they're up there. | 0:02:02 | 0:02:08 | |
I know what they're after. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
You might be an apprentice wizard, and the Nekross | 0:02:10 | 0:02:12 | |
may like magic, but they're still attacking Earth. | 0:02:12 | 0:02:16 | |
Why don't we tell the Army? | 0:02:16 | 0:02:18 | |
One missile into space, and bye-bye, Nekross. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
And if it isn't? Who knows what they'll throw back at Earth? | 0:02:21 | 0:02:25 | |
We have to keep this secret. We have to sort this out. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
Wizards. That's what we're here for, to protect the Earth. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
This is my fight, Benny. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
Fancy coming round mine Saturday? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-I need a hand sorting out my new lab. -Your lab?! | 0:02:44 | 0:02:47 | |
Yeah. Although I suppose you'd have to meet my parents. | 0:02:47 | 0:02:51 | |
You didn't say anything to them, did you? About the Nekross and me. | 0:02:52 | 0:02:56 | |
Course. And all about your Gran's friend the hobgoblin. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
And they believed every word. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
No! Of course I didn't. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Never knew you were such a wind-up merchant. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-Never knew you were a wizard. -OK, then, Saturday. Cool. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
TWO RESONANT KNOCKS | 0:03:21 | 0:03:22 | |
Chamber of Crowe, open to me. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Reveal yourself on the knock of three. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
I will never get over this. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
Almost convinced myself this was a dream. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
I mean, my brain is telling me it can't be real. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
But it is. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
It's magic, Benny. It'll blow you away every time. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
Ah! Thomas! Very good! And you brought Benny too! | 0:03:55 | 0:03:59 | |
Pickling piskies! The chamber will be infested by the unenchanted! | 0:03:59 | 0:04:03 | |
Oh, Moon, don't be a grumpy goblin! Benny is our friend. | 0:04:03 | 0:04:08 | |
And Randal Moon, mistress, is a hobgoblin! Hob! Hob! Hob! | 0:04:08 | 0:04:12 | |
He'll have been in service to the magical line of Crowe 500 years, | 0:04:12 | 0:04:16 | |
beneath neither daylight nor stars, and still you'll be forgetting! | 0:04:16 | 0:04:21 | |
Of all the things that take flight from my silly old bird brain, | 0:04:23 | 0:04:27 | |
you will never be among them, my oldest, sweetest friend. | 0:04:27 | 0:04:32 | |
Apart from anything, you are so much fun to tease! | 0:04:32 | 0:04:34 | |
Now - the chest! | 0:04:36 | 0:04:38 | |
There's something you wanted to tell me, Gran. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
Oh, yes! It's Moon's idea. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
A shrouding spell! | 0:04:43 | 0:04:45 | |
I'm sorry. I'm new here. What's a shrouding spell? | 0:04:45 | 0:04:49 | |
He's new here, too. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
A shrouding spell will be an enchantment to hide the magic | 0:04:52 | 0:04:57 | |
of wizards all around the world from the sky ship. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
Wizards will cast their spells with no fear of the unworld ones | 0:05:01 | 0:05:05 | |
a-spotting them. | 0:05:05 | 0:05:06 | |
But are you up to this, Gran? | 0:05:06 | 0:05:09 | |
Of course not. This is a Spell of Three. | 0:05:09 | 0:05:13 | |
-Spell of Three? -Three is a special number in magic. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
Like, you only get three spells. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
And a Spell of Three needs three wizards channelling | 0:05:18 | 0:05:21 | |
their magic into one spell. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
You'll be the third wizard, Thomas Clarke, | 0:05:24 | 0:05:29 | |
of the magical line of Crowe. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
For me? My own magical robe? | 0:05:31 | 0:05:35 | |
The time will be here! Quickly! Quickly! | 0:05:35 | 0:05:37 | |
Be putting on the robe of magic! | 0:05:37 | 0:05:39 | |
And what do I do? | 0:05:41 | 0:05:42 | |
Just stand quietly, dear. Maybe over there, a little way. | 0:05:42 | 0:05:46 | |
Hear us, we'll be calling on the source | 0:05:53 | 0:05:56 | |
to protect the children of magic | 0:05:56 | 0:05:58 | |
from those beyond the star-glittery heavens. | 0:05:58 | 0:06:02 | |
From the frozen wastes to the wooded lands, | 0:06:02 | 0:06:04 | |
from the mountains that touch the sky | 0:06:04 | 0:06:07 | |
to the seas that kiss the shores of the Neverside. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
Protect us and shroud our magic! | 0:06:10 | 0:06:15 | |
ALL: Raa! Shey! Dah! | 0:06:15 | 0:06:18 | |
Is that it? Are we safe? | 0:06:27 | 0:06:30 | |
That's it! At least they won't spot us from space. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
But beware - we'll still be vulnerable | 0:06:34 | 0:06:37 | |
when the Nekross are on Earth. | 0:06:37 | 0:06:38 | |
I want more wizards! | 0:06:50 | 0:06:54 | |
Apologies, Father. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
Since our encounter with the boy wizard and his family, | 0:06:57 | 0:07:00 | |
word has escaped among the wizard-kind of our presence, | 0:07:00 | 0:07:04 | |
and appetites. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
I should have drained him and the old crone | 0:07:06 | 0:07:09 | |
when I had the opportunity. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
Do not vex yourself, my father. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
I have a stratagem to end your woes. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
Really, sister? I cannot wait. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
Tom Clarke's scent, | 0:07:20 | 0:07:23 | |
distilled from surfaces he touched aboard the Zarantulus. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
Hmm! | 0:07:26 | 0:07:28 | |
And how does this put magic in my belly? | 0:07:30 | 0:07:33 | |
What we need is something to track Tom Clarke. | 0:07:33 | 0:07:37 | |
Something that can't be stopped. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
Something determined that will stalk him, trap him, | 0:07:39 | 0:07:44 | |
suck the magic from his shattered bones. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
And bring it to you, my father. | 0:07:47 | 0:07:50 | |
Guards - now! | 0:07:50 | 0:07:51 | |
Sister! You have taken this from the zone of quarantine. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
-It will serve our purpose. -This is a stratagem of madness! | 0:07:58 | 0:08:03 | |
Environmental conditions on Earth are safe for its release. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
Then do it! Set the Grazlax on the boy wizard | 0:08:06 | 0:08:11 | |
and await his screams. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
LAUGHS DEMONICALLY | 0:08:14 | 0:08:16 | |
RASPY ROAR | 0:08:17 | 0:08:20 | |
Hey, Tom! | 0:08:30 | 0:08:31 | |
Katie! What are you up to? | 0:08:31 | 0:08:34 | |
Just doing a job for my dad. Delivering leaflets. Boredom. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
Not cool. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
Be cooler with two of us. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
I'd like to, but I can't. I'm sorry. | 0:08:43 | 0:08:47 | |
No worries. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
Wait, you going to Benny's? | 0:08:49 | 0:08:51 | |
I said I'd give him a hand. He's building a lab. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
What is it with you two? You've got matey all of a sudden. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
Didn't you know? Geeks are cool now. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
The only way Benny will be cool is sat in a snowdrift. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
Watch he doesn't blow you up. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
You must be Tom! I'm Tricia. It's so lovely to meet you! | 0:09:21 | 0:09:25 | |
Really, I can't tell you! | 0:09:25 | 0:09:27 | |
VIOLIN SAWING TUNELESSLY WITHIN | 0:09:27 | 0:09:29 | |
Hello. | 0:09:29 | 0:09:30 | |
Benny's nearly done. That's him practicing. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
Bless him. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
He's so excited you've come over, Come in, come in! | 0:09:35 | 0:09:38 | |
Do you play the violin, Tom? | 0:09:45 | 0:09:47 | |
No. No. | 0:09:47 | 0:09:48 | |
From the sound of it, neither does Benny. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
VIOLIN SCRATCHES PAINFULLY | 0:09:52 | 0:09:55 | |
Tom. | 0:09:56 | 0:09:57 | |
Sorry to interrupt the maestro. Tom, this is Richard. | 0:09:57 | 0:10:02 | |
Hi, Tom. Good to meet you. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
Are you a musician, Mr Sherwood? | 0:10:10 | 0:10:12 | |
No, not really, no. And it's Richard. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
And Tricia. Do you play any instruments, Tom? | 0:10:15 | 0:10:18 | |
I play a bit of electric guitar. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
I hope that's not too noisy for your family. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
Would you like some lemonade, Tom? It's homemade. | 0:10:24 | 0:10:27 | |
We don't believe in that chemical bilgewater in the shops. | 0:10:27 | 0:10:30 | |
not good for the grey matter, eh, Benny? | 0:10:30 | 0:10:32 | |
Or there's fresh orange juice. Or peppermint tea? | 0:10:32 | 0:10:35 | |
Benny loves his herbal infusions. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
No, thanks, Mrs...Tricia. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
Mum and Dad both work in IT. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
But apres le travail we do enjoy the transition | 0:10:47 | 0:10:50 | |
from ASCII to accelerando. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
Come on, the lab's out back. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
Yes, we'll do sandwiches later. Our own bread. | 0:10:59 | 0:11:03 | |
-Organic. You'll love it, Tom. -Yeah, laters. | 0:11:03 | 0:11:06 | |
He seems such a nice boy. And he's Benny's friend. | 0:11:06 | 0:11:10 | |
At last! | 0:11:10 | 0:11:11 | |
-So, your folks are... -Embarrassing. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-I was going to say "all right". -"Embarrassing" is more accurate. | 0:11:18 | 0:11:22 | |
No, they're OK. It's you that drinks the herbal infusions. | 0:11:22 | 0:11:26 | |
Yeah. Funny. | 0:11:26 | 0:11:27 | |
GRUMBLING AND GROWLING | 0:11:27 | 0:11:30 | |
I love them, but they drive me mad. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
Everything is organic and chemical-free | 0:11:34 | 0:11:37 | |
-so it doesn't mess up my brain. -I need a glass of e-numbers | 0:11:37 | 0:11:40 | |
before I can even look at my homework! | 0:11:40 | 0:11:42 | |
And there's all the books and the music lessons. And the quizzes. | 0:11:42 | 0:11:46 | |
-The quizzes? -Yeah. We have quiz nights. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
Quiz nights? Seriously? | 0:11:49 | 0:11:52 | |
It's all to "stimulate" me. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
What? | 0:11:55 | 0:11:56 | |
I'm supposed to be gifted. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-What? Like a genius? -How many times have I blown stuff up at school? | 0:11:59 | 0:12:03 | |
Haven't you wondered why they don't kick me out? Think about it. | 0:12:03 | 0:12:07 | |
Welcome to the shed of dread, | 0:12:19 | 0:12:22 | |
the scene of hideous experiments that could warp the mind. Such as... | 0:12:22 | 0:12:26 | |
It's a telly. | 0:12:30 | 0:12:31 | |
To you it's a telly. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
To Mum and Dad it's like the brain cell equivalent of a black hole. | 0:12:35 | 0:12:40 | |
-They don't let you watch TV? -Come on, they're not the Nekross. | 0:12:40 | 0:12:44 | |
They let me watch TV. As long as it's educational. | 0:12:44 | 0:12:48 | |
So they don't know you've got this, | 0:12:50 | 0:12:52 | |
and this whole lab thing is really a cover-up | 0:12:52 | 0:12:56 | |
so you can come and watch Total Wipeout? | 0:12:56 | 0:12:59 | |
You really are a genius. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
GROWLING, FOLLOWED BY FELINE WAILS OF ANGUISH | 0:13:12 | 0:13:15 | |
Did you hear something? | 0:13:15 | 0:13:16 | |
CAT YOWLS | 0:13:19 | 0:13:20 | |
Next door's cat. | 0:13:20 | 0:13:21 | |
Mum gets fed up with it messing up her flower beds. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
Are you monitoring the Grazlax? | 0:13:26 | 0:13:29 | |
Yes. Readings suggest it has found the boy wizard's scent. | 0:13:29 | 0:13:33 | |
His screams will be loud. And short. | 0:13:33 | 0:13:37 | |
So your parents - are they rich? I mean, that's a big house. | 0:13:37 | 0:13:41 | |
Dad's got his own company. He's a software genius. | 0:13:41 | 0:13:45 | |
Guess that's where I get it from. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
You know, I can be a genius too, | 0:13:48 | 0:13:50 | |
and put this whole place together with the click of my fingers. | 0:13:50 | 0:13:55 | |
There's a match on later. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
This is my lab - it's a magic-free zone. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
Not using magic is a real bore. A-shup-ta! | 0:14:00 | 0:14:05 | |
SNAPPING AND GROWLING | 0:14:06 | 0:14:09 | |
Nekross or no Nekross, you just can't help showing off, can you? | 0:14:09 | 0:14:14 | |
Sorry. It was just instinct. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
If the Nekross show up now and you're one spell down, | 0:14:17 | 0:14:21 | |
don't say I didn't tell you. | 0:14:21 | 0:14:22 | |
-CLATTERING -What was that? | 0:14:22 | 0:14:25 | |
It's just that cat from next door. Stop freaking me out. | 0:14:25 | 0:14:29 | |
I'm not freaking you out. That is. | 0:14:29 | 0:14:32 | |
THUMPING | 0:14:32 | 0:14:33 | |
For a scientist, you can be pretty irrational. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
Must be something to do with having a wizard for a mate. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
It's just a cat on the roof. Scratching is what cats do. | 0:14:41 | 0:14:45 | |
Doesn't look like any cat to me. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-What the...? -Leg it! | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-Tom! -Get it off, get it off! | 0:14:59 | 0:15:02 | |
-Don't panic! -It's got my leg! -I'm on it! | 0:15:02 | 0:15:05 | |
I've got it! | 0:15:08 | 0:15:10 | |
It's strong! | 0:15:10 | 0:15:11 | |
-What are you doing?! Get rid of it! -I'm trying to! | 0:15:15 | 0:15:18 | |
Whatever are they playing at down there? | 0:15:20 | 0:15:24 | |
Hockey. I think. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
You don't think Benny's friend might be a bit too sporty for him? | 0:15:27 | 0:15:31 | |
Sport is good for a boy. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
Reminds him how much more comfortable he is in the classroom. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
Pass the piccalilli for me, will you? | 0:15:37 | 0:15:40 | |
What is that?! One of yours or one of theirs? | 0:15:50 | 0:15:53 | |
Goblin or alien? | 0:15:53 | 0:15:54 | |
I can feel magic in anything from the Neverside. That's alien. | 0:15:54 | 0:15:58 | |
The Nekross have sent it. They must have. | 0:15:59 | 0:16:02 | |
Boys! Lunch is ready! | 0:16:03 | 0:16:06 | |
Hurry up! | 0:16:06 | 0:16:08 | |
Boys. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
Yes, Dad. Coming! | 0:16:10 | 0:16:12 | |
What are we going to do? | 0:16:14 | 0:16:16 | |
Come on! Sandwiches are curling! | 0:16:16 | 0:16:19 | |
I can't think on an empty stomach! | 0:16:19 | 0:16:21 | |
BANGING AND CLATTERING | 0:16:21 | 0:16:23 | |
So, Tom, your father is a veterinarian? | 0:16:28 | 0:16:31 | |
He must be a very smart man. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
Um...never really thought about it. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
What about you? When you leave school, what do you want to do? | 0:16:36 | 0:16:39 | |
And please don't say you want to be a footballer. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
So many young people these days want to be footballers or actors | 0:16:42 | 0:16:46 | |
or pop stars. It's as if they've forgotten they have brains. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
I, um...I'm not sure. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
Not sure? | 0:16:56 | 0:16:57 | |
Tom wants to save the world. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
Ah! An environmentalist! Tom, that's brilliant. Brilliant! | 0:17:01 | 0:17:04 | |
Yes. We like to do our bit, don't we, darling? | 0:17:04 | 0:17:07 | |
We have a sustainable multi-fuel boiler in the basement, you know. | 0:17:07 | 0:17:11 | |
Oh! | 0:17:11 | 0:17:13 | |
Is everything all right? | 0:17:14 | 0:17:16 | |
I mean, cool. I mean, great! | 0:17:17 | 0:17:21 | |
Yeah. It's really...bangin'. | 0:17:21 | 0:17:22 | |
Plus limonade? | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-Please. -No! | 0:17:25 | 0:17:28 | |
Tom? | 0:17:28 | 0:17:29 | |
I mean, let me. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
Oh, thank you, Tom. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-You know, we took Benny to look around Oxford last summer. -Really? | 0:17:34 | 0:17:38 | |
-Trinity. -Richard went to Trinity College. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
We'd love for Benny to go there too. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
And we took some photographs. You must see them, Tom. | 0:17:43 | 0:17:46 | |
Tom doesn't want to see those. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
Yes, I do! | 0:17:48 | 0:17:49 | |
I bet they're really...distracting. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
Excellent. I'll get them out. | 0:17:54 | 0:17:57 | |
You should go and help him, Mum. You know what Dad's like. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
He's a mathematical genius, | 0:18:00 | 0:18:02 | |
but he couldn't match up a pair of socks to save his life! | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-It's going to get out! -We've got to get rid of your mum and dad. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
-We can't let them see what's down there. -How? | 0:18:12 | 0:18:15 | |
Have you got a gran? | 0:18:16 | 0:18:18 | |
Or someone on the other side of the city that they worry about? | 0:18:18 | 0:18:22 | |
I've got a great uncle Clarence. | 0:18:22 | 0:18:23 | |
Why? No. You're not casting spells over my mum and dad. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
Then you give me a better idea. | 0:18:27 | 0:18:30 | |
Do it! | 0:18:31 | 0:18:33 | |
Meesch-enfar-dah! | 0:18:33 | 0:18:35 | |
We've had a call. Your great uncle Clarence has flooded the house. | 0:18:36 | 0:18:40 | |
-I never even heard the phone. -You know what he's like. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
You boys can look after yourselves, can't you? | 0:18:43 | 0:18:46 | |
Don't eat too much piccalilli. You know what it does to your insides! | 0:18:46 | 0:18:49 | |
Bye, baby boy! | 0:18:49 | 0:18:50 | |
When they come back | 0:18:52 | 0:18:54 | |
maybe you can use your last spell of the day to make them cooler? | 0:18:54 | 0:18:58 | |
-It's out! -Mum and Dad! | 0:19:01 | 0:19:04 | |
Don't worry, sweetheart, I'm sure he'll be all right. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
-Look after him, Tom? -Yeah. Sure. -Be good, boys. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
At least they're safe. | 0:19:27 | 0:19:29 | |
It's in the house! | 0:19:37 | 0:19:38 | |
It's gone upstairs. | 0:19:54 | 0:19:55 | |
Boy, you really are a genius. | 0:19:55 | 0:19:58 | |
-Where are you going? -OK, maybe not such a genius. | 0:19:59 | 0:20:02 | |
-We need a plan. -Find it. Deal with it. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
-Football's on the telly at three. -That's what wizards call a plan? | 0:20:05 | 0:20:09 | |
Who needs a plan when you've got magic? | 0:20:09 | 0:20:11 | |
Maybe it's hiding - could be more scared of us than we are of it? | 0:20:30 | 0:20:34 | |
It didn't look all that scared to me. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
Typical defensive reflex. A dog doesn't bite you because it's mean. | 0:20:36 | 0:20:40 | |
-It's because it's scared. -Look, if you want to put it on a couch | 0:20:40 | 0:20:44 | |
and ask it questions about growing up as an ankle-snapper, fine. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
But first we're going to fix it so it can't bite our arms off. | 0:20:47 | 0:20:50 | |
CLATTERING | 0:20:50 | 0:20:52 | |
That was my room. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
Quietly. | 0:21:20 | 0:21:21 | |
Be careful. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
Watch out! | 0:22:10 | 0:22:12 | |
Nice one! | 0:22:15 | 0:22:16 | |
Quick! Under here! | 0:22:20 | 0:22:22 | |
Not good! | 0:22:27 | 0:22:28 | |
What now?! | 0:22:31 | 0:22:32 | |
IT SCREAMS | 0:22:32 | 0:22:34 | |
Maifash-andwy dah! | 0:22:34 | 0:22:35 | |
-Gotcha! -Gotcha?! That thing bit through my tennis racket, | 0:22:42 | 0:22:46 | |
wrecked my bed! How long will a wicker basket hold it? | 0:22:46 | 0:22:50 | |
Long enough to call my dad so we can work out what to do! | 0:22:50 | 0:22:52 | |
He's a vet, not an exterminator! | 0:22:52 | 0:22:55 | |
I don't believe it! I've got no credit. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
It's getting out! What are you doing?! | 0:22:58 | 0:23:01 | |
-It's getting out! -That's a Sugoi Kinzoku Robot! | 0:23:01 | 0:23:04 | |
-A what? -It's rare! -You really are a geek! | 0:23:04 | 0:23:06 | |
It's no good! It's getting out! | 0:23:12 | 0:23:14 | |
Run for it! | 0:23:14 | 0:23:16 | |
-Think that'll keep it out? -Who knows? | 0:23:22 | 0:23:25 | |
THUMPING ON DOOR | 0:23:25 | 0:23:27 | |
FOOTSTEPS PATTER AWAY | 0:23:28 | 0:23:31 | |
-I think it's gone. -A thing like that? | 0:23:35 | 0:23:38 | |
I don't think it just goes. | 0:23:38 | 0:23:40 | |
I've used up all my spells and it's got us trapped. | 0:23:44 | 0:23:47 | |
We need help. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
GROWLING AND SNARLING | 0:23:52 | 0:23:56 | |
-Well? -It's cut the phone off. | 0:23:56 | 0:24:00 | |
Whatever that thing is, it's smart. We are in big trouble. | 0:24:00 | 0:24:03 | |
Mum and Dad won't be at Uncle Clarence's forever, | 0:24:03 | 0:24:06 | |
not when they find out nothing's wrong. What are we going to do? | 0:24:06 | 0:24:09 | |
THUMPING FROM THE WALLS | 0:24:09 | 0:24:11 | |
What was that? | 0:24:11 | 0:24:13 | |
Whatever it is, it's not good. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
CREAKING AND CRUMBLING | 0:24:15 | 0:24:19 | |
What's it doing? | 0:24:23 | 0:24:25 | |
It's in the wall! | 0:24:25 | 0:24:27 | |
-What? How can it be in the wall? -Listen to it! | 0:24:27 | 0:24:31 | |
-It's not in the wall. -It's in the chimney! | 0:24:33 | 0:24:36 | |
The chimneys must be connected! | 0:24:36 | 0:24:39 | |
IT SCREAMS | 0:24:44 | 0:24:46 | |
Do something! | 0:24:46 | 0:24:48 | |
-What do we do now? -I don't know! | 0:24:53 | 0:24:56 | |
-Come on, then, Nibbles. You want some of this? -It's just a hairdryer. | 0:25:04 | 0:25:07 | |
Well, maybe it doesn't know that. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
HAIRDRYER WHIRRS INTO LIFE | 0:25:10 | 0:25:11 | |
Yes! You don't like that, do you, Nibbles? | 0:25:11 | 0:25:14 | |
SIREN SOUNDS | 0:25:14 | 0:25:16 | |
What is happening? | 0:25:16 | 0:25:17 | |
The body temperature of the Grazlax is increasing. Rapidly. | 0:25:17 | 0:25:21 | |
What?! I don't understand! | 0:25:21 | 0:25:23 | |
Nor do I. But I'm reading major metabolic irregularities! | 0:25:23 | 0:25:27 | |
How's that for a blow-dry? | 0:25:27 | 0:25:30 | |
Well, let's really turn up the heat. | 0:25:30 | 0:25:33 | |
The body temperature is intensifying. | 0:25:35 | 0:25:37 | |
Vital signs are turning critical. I've seen nothing like this before. | 0:25:38 | 0:25:43 | |
It's backing off. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
It's like the hot air is drying it out. | 0:25:47 | 0:25:49 | |
Not such a chompy chappy now, are you? | 0:25:50 | 0:25:52 | |
That should hold him for a while. | 0:26:03 | 0:26:05 | |
I am reading intense molecular instability. | 0:26:07 | 0:26:10 | |
Massive biological reactions. | 0:26:10 | 0:26:12 | |
What is happening to the Grazlax? | 0:26:12 | 0:26:15 | |
So now we have to work out what we're going to do with it. | 0:26:15 | 0:26:19 | |
-WAILING AND SQUELCHING -What is that? | 0:26:19 | 0:26:22 | |
I don't even want to guess. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
SILENCE | 0:26:27 | 0:26:29 | |
-Well? -You've got the enquiring mind. | 0:26:29 | 0:26:32 | |
-Maybe some things you just don't want to know. -It's your bathroom. | 0:26:37 | 0:26:41 | |
-I can't hear anything. -Come out of the way. | 0:26:49 | 0:26:52 | |
Do it. | 0:26:54 | 0:26:55 | |
-I think it died. -It's like it exploded. | 0:27:10 | 0:27:14 | |
Or something exploded out of him. | 0:27:15 | 0:27:18 | |
WHIMPERING AND SNARLING | 0:27:27 | 0:27:30 | |
It didn't explode. It had kids! | 0:27:34 | 0:27:37 | |
We must take action immediately. | 0:27:47 | 0:27:49 | |
The Zarantulus can exterminate the threat | 0:27:49 | 0:27:51 | |
-with a blast from the ion pulse cannon. -Destroy the habitation? | 0:27:51 | 0:27:55 | |
Do it! Put the Zarantulus into full battle mode! | 0:27:55 | 0:27:59 | |
They're obviously intelligent. Maybe we can reason with it. | 0:28:04 | 0:28:07 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:26 | 0:28:29 |