Browse content similar to The Discovery. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
You've heard of Occam's razor? | 0:00:02 | 0:00:03 | |
The simplest explanation is usually true. | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-There's something in here. It's coming for me. -WOLF ROARS | 0:00:05 | 0:00:07 | |
Get out of it! | 0:00:07 | 0:00:08 | |
WOLF HOWLS | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-Maddy Smith, a werewolf? -Yes. | 0:00:10 | 0:00:13 | |
Once I get the sniff of a mystery, I can't rest until I've solved it! | 0:00:13 | 0:00:19 | |
-Good luck. -You too. | 0:00:20 | 0:00:23 | |
HE YELLS | 0:00:29 | 0:00:32 | |
What is this place? | 0:00:45 | 0:00:47 | |
It's like in Aern Hollow. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
Maybe it leads back there. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
Stay in the den. | 0:00:51 | 0:00:52 | |
Dad! | 0:00:52 | 0:00:55 | |
Stay in the den! | 0:00:55 | 0:00:56 | |
I can still smell them. It's like poison. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
It's probably not even that bad. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
They saw you in wolf form. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
They don't know that. | 0:01:12 | 0:01:13 | |
If they came all this way underground, | 0:01:13 | 0:01:16 | |
they probably don't have a clue where they ended up. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
Yeah. We might just be panicking over nothing. | 0:01:18 | 0:01:21 | |
It's unbelievable. | 0:01:21 | 0:01:22 | |
If these tunnels are as old as I think, then our family goes way back | 0:01:25 | 0:01:29 | |
longer than I thought. | 0:01:29 | 0:01:30 | |
So what? You might as well take these down. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
They're not going to stop anybody now. | 0:01:33 | 0:01:37 | |
# A promise that I keep | 0:01:46 | 0:01:48 | |
# I'll never share, I'll never speak | 0:01:48 | 0:01:50 | |
# To my grave, the secret goes | 0:01:50 | 0:01:53 | |
# The beating heart the beating heart | 0:01:53 | 0:01:56 | |
# Of mystic creatures wandered far | 0:01:56 | 0:01:58 | |
# Through these veins a wolfblood flows | 0:01:58 | 0:02:02 | |
# Through these veins a wolfblood flows. # | 0:02:02 | 0:02:05 | |
WOLF BARKS | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-You OK? -What's he saying? | 0:02:13 | 0:02:15 | |
Still think Liam was seeing badgers? | 0:02:15 | 0:02:18 | |
He was right all along. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
There's a werewolf in Stoneybridge. Just like she always said. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
I never said it was a werewolf. | 0:02:23 | 0:02:24 | |
You never knew what your beast was. Now we do. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
Play it again. | 0:02:26 | 0:02:27 | |
WOLF BARKS | 0:02:27 | 0:02:29 | |
I still think it looks like a dog. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
Yeah! A husky or something. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
That's not a dog! Look at it. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
Where was this? | 0:02:36 | 0:02:38 | |
In the tunnels. | 0:02:38 | 0:02:39 | |
Followed them for miles. | 0:02:39 | 0:02:40 | |
And that's where this thing was. At the end. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-In some cellar. -Where? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
How are we supposed to know? It was dark. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
But it's going to make us rich. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
Maybe that's why you never found the beast, Shannon. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
It lives underground. | 0:02:51 | 0:02:52 | |
Only on a full moon. | 0:02:52 | 0:02:53 | |
The rest of the time, it lives amongst us...as a human. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
You've been watching too many movies, Liam! | 0:02:59 | 0:03:02 | |
Yeah, grow up. There's no such thing as werewolves. End of. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
Yeah, think we'll fall for that? | 0:03:05 | 0:03:08 | |
You must be mad. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
You weren't there. We know what we saw! | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-Sorry I'm late! -Don't we? -Sit down, please! | 0:03:13 | 0:03:17 | |
It certainly looks canine. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
Wait. | 0:03:24 | 0:03:25 | |
This is where it bit me. What about DNA? | 0:03:28 | 0:03:31 | |
I'm sorry, Liam. | 0:03:31 | 0:03:32 | |
The chances of a bite like this leaving | 0:03:32 | 0:03:34 | |
DNA in the wound are virtually nil. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
So what about me? A doctor would just laugh | 0:03:36 | 0:03:38 | |
if I said I had been bitten by a werewolf. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
If this film is what you say it is, I'll need something more tangible. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
It's blood. Or something with its saliva on. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
So you can't help me? | 0:03:48 | 0:03:49 | |
Get a tetanus jab. | 0:03:49 | 0:03:50 | |
Aah! | 0:03:55 | 0:03:57 | |
Galileo soon realised that the sun didn't revolve around the earth. | 0:03:59 | 0:04:04 | |
We got rid of Kyle, didn't we? Liam won't be a problem. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
We'll prove your mum wrong. I'm not letting you go without a fight. | 0:04:07 | 0:04:11 | |
..banned from teaching. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
Galileo was a man of science. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
His defiance was based on solid facts, not questionable evidence. | 0:04:16 | 0:04:23 | |
Galileo knew the truth. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
I've been talking to Dr Whitewood. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-So? -We're going back to that werewolf lair. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
You're making us look like idiots. | 0:04:32 | 0:04:33 | |
You're on your own. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
They broke his spirit. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
So. You and Mads. Holding hands. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
What? | 0:04:46 | 0:04:47 | |
-I was being supportive. -Pff! -It's true. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
Ah... When was this? | 0:04:51 | 0:04:53 | |
During your speech. Fix up, man. Ask her out. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
Yeah, be a wolf! | 0:04:57 | 0:04:58 | |
Aren't there more important things to worry about right now? | 0:04:58 | 0:05:02 | |
Right. Who's laying the table? | 0:05:02 | 0:05:04 | |
Oh... Wolf love. | 0:05:08 | 0:05:12 | |
I think they're medieval. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
When our pack would have been wild and human activity scarce. | 0:05:14 | 0:05:17 | |
It's genius. | 0:05:17 | 0:05:18 | |
Building a network of secret tunnels to hide from humans. | 0:05:18 | 0:05:22 | |
And there's nothing there to suggest it's not an old mine | 0:05:22 | 0:05:25 | |
fallen into disuse. | 0:05:25 | 0:05:26 | |
So no-one can use it against us? | 0:05:26 | 0:05:29 | |
Not that I could tell. | 0:05:29 | 0:05:30 | |
That's good. Isn't it, Mam? | 0:05:30 | 0:05:33 | |
Until the next time something goes wrong. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
Nothing's going to go wrong, Mrs Smith. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
So what do you think happened to the wild pack? | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-Well... -Burned at the stake probably. | 0:05:39 | 0:05:43 | |
Can you imagine what that must have been like for a wolfblood? | 0:05:43 | 0:05:46 | |
Being called a demon, a witch, a monster. Hated, hunted down... | 0:05:46 | 0:05:50 | |
-Em! -That's what happens when you think you're safe and you're not! | 0:05:50 | 0:05:54 | |
It's knocked more bricks out. It knows we came here. | 0:06:06 | 0:06:10 | |
I'm still going in. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
So what do we do about Liam? | 0:06:20 | 0:06:21 | |
I could talk to him. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
I could take him to Aern Hollow, tell him they're medieval tin mines. | 0:06:23 | 0:06:27 | |
I could tell him my beast was a wild cat I wanted to protect. | 0:06:27 | 0:06:32 | |
These beams are like those in Aern Hollow. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
This is a werewolf den. Nothing else makes sense. | 0:06:38 | 0:06:43 | |
SHE SNIFFS He's back. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
Dog chew. Saliva. DNA. | 0:06:53 | 0:06:58 | |
What are you doing here!? | 0:07:02 | 0:07:04 | |
How did you get in!? Get out or I call the police! | 0:07:04 | 0:07:07 | |
Did you hear me?! | 0:07:07 | 0:07:08 | |
I know what you are. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
I know what you all are! | 0:07:10 | 0:07:11 | |
Liam, wait! I can explain! | 0:07:13 | 0:07:15 | |
Please listen to me! | 0:07:15 | 0:07:17 | |
I'll call Mike and Laura, tell them we are on our way. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
Mam, no! We can't just run off. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
He can't prove anything yet. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
Get packing, Maddy. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
Dad? | 0:07:27 | 0:07:29 | |
Our secret's out. We best do as she says. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
What about Rhydian? | 0:07:31 | 0:07:33 | |
You worry about yourself first. I have always got the wild pack. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
Tom and Shannon then? Liam thinks they're werewolves too. | 0:07:36 | 0:07:40 | |
We can't just leave them here, dealing with it. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
I'm sorry, we don't have the choice any more. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
There must be something we...can do? | 0:07:46 | 0:07:51 | |
There is. | 0:07:53 | 0:07:54 | |
Occam's razor. | 0:07:55 | 0:07:56 | |
-The simplest answer is usually the right one. -The right one. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
We do what you did with me and Tom. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
Invite him into our pack. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-No. He's not pack material. -How do you know? | 0:08:05 | 0:08:08 | |
Instinct. I trust you and Tom. I don't trust him. | 0:08:08 | 0:08:12 | |
What other choice do we have? | 0:08:12 | 0:08:14 | |
Occam's razor. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
That's the answer. Occam's razor. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
Dad! Mam! | 0:08:19 | 0:08:20 | |
What are you doing here!? | 0:08:20 | 0:08:23 | |
How did you get in!? | 0:08:23 | 0:08:24 | |
Get out or I call the police! | 0:08:24 | 0:08:26 | |
That's why Shannon stopped going on about the beast. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
Remember that kid in Bernie's, | 0:08:28 | 0:08:29 | |
ranting about Rhydian being a wolf-something? | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Did you here me?! -I know what you are. I know what you all are. | 0:08:31 | 0:08:35 | |
A "wolfblood" he said. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
Liam, wait... I can explain. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
Please listen to me. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
They're all in on it. All werewolves. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-Bitten by Maddy. -Well, when you are rich | 0:08:43 | 0:08:45 | |
and famous, remember who went down those tunnels with you. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Yeah. We believed you when no-one else would. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
Who drew that? | 0:08:50 | 0:08:51 | |
I asked you a question. | 0:08:56 | 0:08:57 | |
Why did you do it? | 0:09:15 | 0:09:16 | |
Get him off! Get him off me... | 0:09:16 | 0:09:19 | |
Get him off. Get off! | 0:09:19 | 0:09:23 | |
Get him off me. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
No! Get off. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
Detention! All of you. Tonight. After school. | 0:09:30 | 0:09:35 | |
PHONE RINGS | 0:09:37 | 0:09:40 | |
Hello? Mr Smith. Is there anything wrong? | 0:09:41 | 0:09:44 | |
Yes. Yes, they do have their oral presentations today. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
Sorry, Maddy wants to what? | 0:09:50 | 0:09:53 | |
Miss Fitzgerald. I'll be sitting in on this first presentation. | 0:09:53 | 0:09:57 | |
Thank you. Shh. Shh. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
Now. At Mr Jeffries' request, | 0:10:00 | 0:10:04 | |
we've changed the order of today's oral presentations. | 0:10:04 | 0:10:07 | |
Maddy Smith will go first. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
-Why? -Quiet! | 0:10:10 | 0:10:12 | |
For this, we'll need complete silence throughout. | 0:10:12 | 0:10:16 | |
No loud noises or sudden movements, please. | 0:10:16 | 0:10:20 | |
When you're ready, Mr Jeffries. | 0:10:20 | 0:10:21 | |
Shall I open the curtains, Sir? | 0:10:21 | 0:10:23 | |
No, thank you. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
Turn the lights on? | 0:10:25 | 0:10:27 | |
Over to you, Maddy. | 0:10:27 | 0:10:28 | |
I've been hearing a lot about werewolves recently. | 0:11:16 | 0:11:20 | |
But today isn't a full moon, and as you can see. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
These are our family pets, a pair of domesticated timber wolves. | 0:11:23 | 0:11:28 | |
You need a special licence to keep them | 0:11:28 | 0:11:30 | |
so we don't take them off our land very often. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
Farmers tend to get a bit jumpy when they see a wolf. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
And not just farmers. | 0:11:37 | 0:11:38 | |
These wolves are tame and friendly, | 0:11:41 | 0:11:44 | |
but some people hate wolves so we keep them secret to keep them safe. | 0:11:44 | 0:11:49 | |
They're not used to large crowds, or bright lights so please don't | 0:11:49 | 0:11:53 | |
pet them or shine anything at them, cos they will get angry. | 0:11:53 | 0:11:57 | |
That's why it's only our family | 0:11:57 | 0:12:00 | |
and a few close friends who know about them. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
Werewolves?! Yeah, right! | 0:12:03 | 0:12:05 | |
We keep them in an old cavern in our house | 0:12:05 | 0:12:07 | |
It was built about 300 years ago. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
We think it's some old medieval mine. | 0:12:09 | 0:12:13 | |
The wolves like it, so we made it like home for them. | 0:12:13 | 0:12:17 | |
Any questions before I start talking about their diet? | 0:12:17 | 0:12:20 | |
Dad... It's OK. | 0:12:27 | 0:12:30 | |
Thank you. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-Your friends are safe now. -Jeffries! | 0:12:32 | 0:12:34 | |
-Mr Smith... -Quick! Go. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
Hold on! | 0:12:36 | 0:12:37 | |
Sorry, sir. They didn't see you. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
I was hoping to have a word. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
They had to get the wolves back. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
I didn't know you could get a licence to keep wolves. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
Ah... Erm... Not many people do, sir. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
Fantastic presentation, by the way. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
Thanks, sir. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
They were so sweet! | 0:12:57 | 0:12:58 | |
I am SO getting one! | 0:12:58 | 0:12:59 | |
Can we come and see them? | 0:12:59 | 0:13:01 | |
So that was your big secret. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
Yeah. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
Last time I to listen to that spanner. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
Conned us, didn't he? | 0:13:08 | 0:13:09 | |
Anything else you want to say, Jimi? | 0:13:12 | 0:13:14 | |
Oh. Yeah. That picture, it was me. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
Sorry. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
It's not fun, is it? Being on the receiving end. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
You don't have to rub it in. | 0:13:30 | 0:13:31 | |
I'm not. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
I think you were brave, sticking to your story when no-one believed you. | 0:13:33 | 0:13:37 | |
OK, it wasn't werewolves, but they were wolves | 0:13:37 | 0:13:40 | |
so you're kind of half right. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
Half an idiot, more like. | 0:13:43 | 0:13:44 | |
You going to be all right? | 0:13:48 | 0:13:50 | |
Everyone laughed at you about the beast, | 0:13:50 | 0:13:53 | |
and you're all right, aren't you? | 0:13:53 | 0:13:55 | |
I've got friends. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
I think I just lost mine. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
No. They lost you. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
You're a little genius, you know that? | 0:14:18 | 0:14:20 | |
So...to celebrate your victory, I was wondering | 0:14:22 | 0:14:26 | |
if tonight you wanted to do something. | 0:14:26 | 0:14:29 | |
Not Bernie's. Somewhere special. | 0:14:29 | 0:14:32 | |
Are you asking me out on a date? | 0:14:32 | 0:14:34 | |
Erm... | 0:14:34 | 0:14:36 | |
Yeah, I mean, you don't have to if you don't want to. | 0:14:37 | 0:14:40 | |
-It's up to you. -I'd love to. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
# Rhydian's got a girlfriend Rhydian's got a girlfriend. # | 0:14:42 | 0:14:45 | |
Guess what? Rhydian... | 0:15:00 | 0:15:01 | |
Hello, Maddy. | 0:15:03 | 0:15:04 | |
These are the DNA results. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
From a dog chew, bitten by a wolf, handled by me. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
There's no cross contamination here, Mr Smith. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
The saliva this comes from belongs to a hybrid species. | 0:15:21 | 0:15:25 | |
Part human, part wolf. | 0:15:25 | 0:15:27 | |
All I want is the opportunity to study you. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
Scientifically. No-one else has to know. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
I'll tell Liam the chew belonged to your wolves | 0:15:32 | 0:15:36 | |
and you carry on as normal. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
Normal? I think you should go. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
You know, the fact this evidence came to me | 0:15:40 | 0:15:43 | |
first is rather fortunate for you. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
This sort of thing, in the wrong hands... | 0:15:45 | 0:15:46 | |
Well, not everyone might be so reasonable. | 0:15:46 | 0:15:50 | |
Are you threatening us? | 0:15:50 | 0:15:52 | |
I just want to make sure we all know where we stand. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
Call me when you've had a think. | 0:15:57 | 0:16:00 | |
I'm on your side. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
Really, I am. | 0:16:05 | 0:16:06 | |
MOBILE RINGS | 0:16:15 | 0:16:17 | |
Rhydian. Come on, you know the rules. No phones in detention. | 0:16:17 | 0:16:21 | |
Hand it over. Come on. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
Give. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
Rhydian, call me! Dr Whitewood's got Dad's DNA. | 0:16:25 | 0:16:29 | |
She knows everything. | 0:16:29 | 0:16:32 | |
You can have it back when you leave. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
And no-one is doing that till I am happy with your essays, so... | 0:16:34 | 0:16:38 | |
Nice one, Liam. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
Yeah. If it wasn't for your fairy stories, we wouldn't be here. | 0:16:41 | 0:16:45 | |
I'm the laughing stock, not you. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
You see me laughing? | 0:16:47 | 0:16:49 | |
Dr Whitewood will be when she tests that dog chew. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
Dog chew? | 0:16:52 | 0:16:54 | |
From their cellar. | 0:16:54 | 0:16:55 | |
All she'll find is wolf slobber and I'll be for it. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
Rhydian! Rhydian! Where are you going?! | 0:16:57 | 0:17:00 | |
Is that your answer to everything? | 0:17:03 | 0:17:05 | |
Just run to Mike and Laura's pack in Devon? Mam!? | 0:17:05 | 0:17:09 | |
I won't let her or anyone turn my family into lab rats! | 0:17:11 | 0:17:15 | |
We can't co-operate with her, Maddy, we'd betray our kind. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
She has your DNA. If we just vanish, what's she going to do? | 0:17:19 | 0:17:22 | |
Give up? She's a scientist. This is her lucky break! | 0:17:22 | 0:17:26 | |
If we go, she'll go public with this and the whole world will know! | 0:17:26 | 0:17:30 | |
I need to think. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
I'm sorry, Mam. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
I know all this is my fault. | 0:17:43 | 0:17:46 | |
Don't you ever say that, Mads. | 0:17:46 | 0:17:47 | |
The world's closing in on us, that's all. | 0:17:50 | 0:17:52 | |
The world's closing in. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
And there's nothing we can do about it. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
How long have we been here, Maddy? 600 years? | 0:18:01 | 0:18:06 | |
Seven? 1,000? 2,000? | 0:18:06 | 0:18:09 | |
We can't stay, we can't go. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
What do we do? | 0:18:15 | 0:18:16 | |
We get that dog chew back. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
Just walk in and take it? | 0:18:23 | 0:18:25 | |
Without that, Whitewood's just got a piece of paper anyone could | 0:18:27 | 0:18:31 | |
have faked. | 0:18:31 | 0:18:32 | |
Whose going to take her seriously? | 0:18:32 | 0:18:34 | |
OK. Then what? | 0:18:36 | 0:18:39 | |
She won't stop coming after us. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
We'll never stop running. | 0:18:43 | 0:18:44 | |
Not unless we disappeared. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
Where's the one place no-one could ever find us? | 0:18:57 | 0:19:01 | |
The wild pack? | 0:19:02 | 0:19:04 | |
HE SNIFFS | 0:19:10 | 0:19:13 | |
Are you serious? Us? In the wild? | 0:19:22 | 0:19:25 | |
We wouldn't last five minutes. | 0:19:25 | 0:19:26 | |
With Jana in charge, we'd be safe. We'd learn to survive. | 0:19:26 | 0:19:30 | |
And it gives us some time to make a plan. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
But we need to get that dog chew. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
MOBILE RINGS | 0:19:35 | 0:19:37 | |
Shan? | 0:19:37 | 0:19:38 | |
Liam mentioned the dog chew and Rhydian just ran out! | 0:19:38 | 0:19:41 | |
So he got my message? | 0:19:41 | 0:19:42 | |
What message? | 0:19:42 | 0:19:44 | |
On his phone. | 0:19:44 | 0:19:45 | |
Jeffries took his phone when it started ringing. | 0:19:45 | 0:19:49 | |
Dr Whitewood knows about us. | 0:19:49 | 0:19:50 | |
She got Dad's DNA from that dog chew! | 0:19:50 | 0:19:53 | |
So we have to leave for the wild. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
What happened? | 0:20:00 | 0:20:01 | |
Rhydian's gone for that stupid dog chew! | 0:20:01 | 0:20:03 | |
He's doing it for us! | 0:20:03 | 0:20:04 | |
Get in the car. | 0:20:04 | 0:20:05 | |
GLASS SMASHES | 0:20:44 | 0:20:46 | |
What happened? | 0:20:55 | 0:20:57 | |
I don't know. | 0:20:57 | 0:20:59 | |
Just clean it up. | 0:21:11 | 0:21:12 | |
Can someone clean it up, please? | 0:21:15 | 0:21:17 | |
Now, thank you. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
No. | 0:21:28 | 0:21:29 | |
Stop! | 0:21:48 | 0:21:49 | |
That's him! There he is. | 0:22:12 | 0:22:14 | |
It's cool, I've got this. No more DNA. | 0:22:18 | 0:22:22 | |
What? What is it? | 0:22:23 | 0:22:27 | |
It's too late, Rhydian. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
Look! | 0:22:41 | 0:22:43 | |
I just made things worse. Why do you have to go? | 0:22:46 | 0:22:50 | |
Because it was all over before you tried. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
She knows about us now. | 0:22:53 | 0:22:55 | |
Anything I drink out of, anything I touch, she can get more DNA. | 0:22:55 | 0:23:01 | |
It's only a matter of time. | 0:23:01 | 0:23:05 | |
Come with us. | 0:23:08 | 0:23:09 | |
We'll have Jana and your mum and it won't be forever. | 0:23:09 | 0:23:14 | |
Maddy, I can't. | 0:23:17 | 0:23:18 | |
If you leave, it's only Whitewood after you. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
If I disappear, suddenly there's a manhunt. | 0:23:25 | 0:23:28 | |
The Smith family kidnap a minor. Nowhere's safe from that. | 0:23:28 | 0:23:34 | |
I've got to stay. | 0:23:36 | 0:23:37 | |
Please. | 0:23:41 | 0:23:42 | |
Anyway, someone's got to keep Jeffries from having a breakdown. | 0:23:44 | 0:23:47 | |
This can't be happening. | 0:23:53 | 0:23:55 | |
Tell us you've found a way out of this. | 0:23:55 | 0:23:57 | |
This is as far as you go. | 0:24:17 | 0:24:19 | |
Dr Whitewood's going to come for you next. Asking questions. | 0:24:44 | 0:24:48 | |
-We'll defend you. -No. | 0:24:48 | 0:24:50 | |
Just say you were conned too. Just say you thought we kept wolves. | 0:24:50 | 0:24:55 | |
That's a betrayal, Maddy. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
It'll keep you safe. Safer. And we'll be safer. | 0:24:58 | 0:25:03 | |
Promise me you'll do that. | 0:25:03 | 0:25:05 | |
Always remember, wherever we are, wherever you go, | 0:25:11 | 0:25:14 | |
we'll always be a pack. | 0:25:14 | 0:25:18 | |
In here. | 0:25:18 | 0:25:19 | |
Some date this turned out to be. | 0:25:41 | 0:25:43 | |
I love you. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
I love you too. | 0:26:02 | 0:26:03 | |
One day, when I'm older | 0:26:10 | 0:26:13 | |
and no-one cares what I do, | 0:26:13 | 0:26:17 | |
I'll find you. | 0:26:17 | 0:26:19 | |
All right, Maddy? I'm going to find you. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
We'll find each other. | 0:26:31 | 0:26:33 | |
Look. | 0:27:08 | 0:27:10 | |
THEY HOWL | 0:27:11 | 0:27:14 | |
THEY HOWL | 0:27:16 | 0:27:18 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:50 | 0:27:54 |