Mirror Matter World's End

Gaia! Gaia, can you hear me? You're going to be OK!

We're going to get you out!

You two, shut up! This is all your fault.

You and your dodgy wiring!

Gaia, get down on the floor and cover your face.

-You asked us to help you!

-Yeah, and I didn't see you

-coming up with any bright ideas.

-No, just some rank cups of tea!

SIREN GOES OFF

-Get out! Everybody out. Go!

-What are you doing?

If they find you, we'll be in a world of trouble!

-You should dump him.

-I'm going to get her help.

We can't save Gaia on our own. Come on, go! We'll cover for you.

I ain't taking the flak for their stupid idea!

Well, I will, then. Go!

Really, will you do that for me? Come here!

-Put him down!

-Call me!

Out, now. This is not a drill.

-What's going on?

-Everyone to the assembly point!

-Where's Luke?

-He's OK. He's at the village.

That cellar must be crowded.

How many scientists does it take to fix a boiler?

Right, come on, everyone. Let's move!

Everyone remain calm and stay here.

There's a fire! Up in Lexy's room!

-Gaia's trapped!

-What? I've got a lifetime of couture in there.

-Somebody do something!

-Lexy, no!

-We didn't mean to.

We were trying to catch a ghost and then...

We locked her in, and then the door handle, it just fell off

and we didn't know what to do.

-Gaia's trapped inside!

-Trapped inside where?

-The door was locked!

-How did you get out?

-What are you talking about?

I've been outside the whole time.

She's lying! Look, she was she was in that room! There is no way...

-They were there. They saw her.

-Mackenzie and Skink?

Where are they now? Where are they?!

Adam Junior, Lars, if there's a fire in that castle

and those village girls are inside, we need to find them and ensure...

They're out by the accommodation block.

Heading towards the back gate, by the look of it.

How did you know that?

You bugged my phone?

Mackenzie! If you can hear me, run!

Just get rid of it, yeah?

I found it under the bed. What is it?

Looks like it's been wired by a couple of chimps.

And where exactly do you think you're going?

You deliberately set out to embarrass me.

-We were trying to catch the evil spirits.

-The vacuum cleaner!

So, trespassing, arson, fraud,

and all within the space of a few hours.

-Impressive.

-Thanks.

-Not the first time you've been caught on these premises.

-Well, technically...

-You'll find we're within our rights

to have you arrested. You can treat this as a final warning.

Now...

..I want the names and numbers of your parents.

Any more trouble, I'll deal with them directly.

And it won't be pretty.

Why would I listen to you? You bugged my phone.

Because you can't be trusted! And I was proved right.

Something seriously could have happened. Engage, your brain, AJ.

It's about time you grew up and stopped acting like an idiot.

Right, that's it!

He is the most kindest, most generous-est,

most amazing person I've ever met.

And if you can't see that, you're the idiot.

I'd like the phone back, please.

Sergeant Malvoy!

Escort these girls back to their homes.

Hey. It says here the world's end pics were a break-off tribe.

They had their own customs and dialect.

What, like their own language?

Uh...sort of, I guess.

Explains why I couldn't find anything to help translate the symbols.

Until now.

-What's all this?

-Oh, there's been a wee incident up at the castle.

-What kind of incident?

-Fire.

Everybody's OK, it's just muggins here

has been called in to do the clear-up.

-So you are coming with me.

-I can't!

Uh-uh, if I do it on my own, Gregor, I'll be there all might.

I can help.

-The sooner we're done, I mean...

-I like this one. He can stay.

-So, what's the damage?

-Gaia's side of the room got the worst of it.

And I don't care about her stuff.

How did she get out of that room?

She couldn't have jumped through the window. It was too high.

Maybe she opened the door using telekinesis or something.

Spirits do have those sorts of powers.

More importantly, how are we going to help our Gaia?

She's still trapped in limbo. She must be so scared.

Congratulations to Lars and Adam Junior.

As a result of their antics, they're now banned from leaving the complex.

And so are the rest of you. Oh, and you're also under a 9pm curfew.

What? That's so unfair!

So is setting fire to my living quarters!

I cannot believe we are all being held prisoner again

because of Dim and Dimmer.

It's not all bad. Right now, those guys are more worried about

what's going on up here.

If we can't go off the grounds, we can always go under them.

You don't have to come, if you're scared.

What are we waiting for?

Right. Think.

Remember when we watched all those movies to see how

-they got rid of the ghosts?

-Yeah.

Yeah? Was there anything that said

how to get a living soul back from limbo?

There was that one where the dad's spirit was trapped and the family

brought him towards the real world through some sort of port.

Now where's she gone?

-You OK?

-Would I be here if I wasn't?

-It doesn't work.

-Of course, higher security.

-It's not just us who think it's a secret zone.

-Now what?

Guess we'll take the scenic route.

I think we should check the offices.

'Just about stretch the dimensions...'

Adam, Slim's one smart cookie. We need to listen to her.

But mirror matter - are you really buying that?

Are you questioning my professional integrity, Adam?

No. Not at all.

Gentlemen, please, after you.

What's mirror matter?

AJ, what are you doing? Come on!

No way. What if this is the portal?

-That's a mirror.

-So what's mirror matter?

You saw the spirit that was after you in a mirror.

What if mirrors are the portal to the spirit world?

Gaia?

Gaia, can you hear me?

OK, well, she's not in this one,

but I'm going to look in every mirror in this place until I find her.

-You with me?

-Come on.

It's the same as the one at the main door.

They're different to the upstairs.

-What did you do?

-Nothing.

I just looked at it.

What is this place?

-You think people live here?

-Who?

I don't know but I don't like it.

-Hey, what's wrong?

-I don't know.

What was that?

-It sounded like some kind of machinery.

-Can we go now?

-Please!

-Yeah, I think we pushing it if we stick around much longer.

Yeah. Come on.

-No mirrors up here.

-Yeah, well, maybe General Winters

doesn't like seeing her ugly mug while she's working.

Go, go, go!

'Just e-mail me over what figures you have,'

but we could really do with you back...

What are you doing up here?

Can you not read? This is a restricted area.

It's Gaia. I don't know.

Your father wants a word.

Hello?

Yes, I'm fine.

No. Busy. Bye.

Downstairs. Now.

We can't go after her.

OK, let's go to the tower room and see if Gaia's soul's up there.

Won't be offering to do that again.

Ugh, my arms are killing me.

What are all you doing here?

Oh, we were just showing Lexy the cave.

I see you had the same idea.

Hey, Lexy. Digging the camo look.

It's not camo, it's dirt, and as you love it so much,

you can clean it off. I'll leave my stuff by the front door

and you can collect it on your way home.

Hey, don't be so snotty.

We've just worked our butts off cleaning your room.

It wasn't that bad.

Crazy or what?

-It's amazing.

-Yeah.

What does this one say?

Whoa!

Now this is creepy enough to be a portal.

Gaia, it's us - AJ and Slim.

We've come to rescue you.

Come on. She needs to know we're both here.

Gaia!

It's Slim.

AJ's right.

Show us where you are.

Yes! I knew it.

Quick, tell us how to get you out of there!

Stop spying on me or you'll regret it.

Show us where the real portal is!

Did you see that? She's feeling cornered.

Look, where's the first place she's going to go?

-Somewhere without any corners.

-To the real portal, numpty! Come on.

That's like the rhythm that we heard the ghost making.

So, that symbol there means same.

That one's meet.

And that one...

River?

-"Same river meet?"

-No, it's not.

Look, it's your drawing.

You forgot that little line. It's that one.

All right, OK, so, world or worlds.

"Same world meet."

What do you think that means?

That's where the ghost disappeared.

What's Cat doing down there?

Not Cat. Look.

That's you.

And me?

We've all got doubles!

Mate, Gaia hasn't been taken over.

There's two of her as well.

'Now you have one of these.'

So if that's - that's not our Gaia...

..where is she?

Help me! Help me, somebody, please!