Beyond Hope ‹ World's End

Line	From	To
-Right, come on! -Wait!	0:00:15	0:00:17
I am in command here and you will do as I say!	0:00:18	0:00:22
We're not sacrificing our one and only means of escape.	0:00:23	0:00:27
Lena, move.	0:00:27	0:00:29
Seriously, you're going to stop us from trying to save the planet?	0:00:29	0:00:33
Think about it, Lena. This way, we all get a second chance.	0:00:33	0:00:37
You know what that means.	0:00:38	0:00:40
ALARM SOUNDS	0:00:43	0:00:44
-What is that? -Intruder alert.	0:00:44	0:00:45
Run down into D-Quadrant immediately.	0:00:45	0:00:48
I've dismissed the remaining staff, we're wide open up here.	0:00:48	0:00:52
-LUKE GASPS -Uh...	0:00:52	0:00:53
Luke, are you OK?	0:00:53	0:00:56
It's Casey.	0:00:56	0:00:58
He's back. Noah's helping him.	0:00:58	0:01:01
-They're taking the rocket. -No! -We need to move, quickly!	0:01:01	0:01:05
Let's just...try and keep calm.	0:01:05	0:01:06
Even if Casey is in the castle,	0:01:06	0:01:08
there's no way he can get into D-Quadrant.	0:01:08	0:01:10
Wrong. He's probably already there. Noah's got the contact lens.	0:01:10	0:01:14
The what?	0:01:14	0:01:16
It's a copy of your iris. It gets them through the doors.	0:01:16	0:01:19
That's how Casey got out and that's how Casey'll get back in again.	0:01:19	0:01:22
Duncan, Adam, outer zone, now!	0:01:22	0:01:25
Will somebody stop that incessant noise!	0:01:25	0:01:29
-I'll get on it. -SIREN STOPS	0:01:29	0:01:31
Tell me about Noah.	0:01:31	0:01:32
-LUKE SIGHS -Noah, man...	0:01:32	0:01:35
I hardly recognised him.	0:01:36	0:01:37
Can we still get this ball onto the rocket?	0:01:37	0:01:40
I'll go and check on the clo-bots. The rest of you stay here.	0:01:40	0:01:43
If Casey's objective is Titan Two,	0:01:43	0:01:45
then up here is the safest place to be, guards or no guards.	0:01:45	0:01:50
Come on...	0:01:50	0:01:51
I can't believe this is happening.	0:01:51	0:01:55
Surely, when they tell Casey about us being able to save the world,	0:01:55	0:01:59
he's got to listen, right?	0:01:59	0:02:01
I wouldn't count on it.	0:02:01	0:02:02
You must come with us. Immediately.	0:02:04	0:02:08
Tell them.	0:02:08	0:02:09
Gaia!	0:02:09	0:02:10
They must make their own decision.	0:02:10	0:02:13
I choose to stay here.	0:02:13	0:02:14
ELECTRONIC BEEPING	0:02:14	0:02:16
Are you betraying me?	0:02:16	0:02:17
You've lied to me, to us. For our whole lives.	0:02:17	0:02:21
No, no, no. This mission is what you have worked for.	0:02:21	0:02:25
Our work was to help SAVE humankind, not destroy it!	0:02:25	0:02:29
That's when you thought you were human. You're not.	0:02:29	0:02:31
They don't care about you, I'm the only one who cares!	0:02:31	0:02:35
Don't you understand that?	0:02:35	0:02:37
Lars, Adam, Caitlin, you'll come with me, yes?	0:02:41	0:02:45
I choose to stay here. With Gaia.	0:02:45	0:02:47
If Caitlin stays, I stay too.	0:02:49	0:02:53
Hey, Lars...	0:02:53	0:02:56
I choose to stay as well.	0:02:56	0:02:58
There is no choice, you WILL come with me!	0:02:58	0:03:01
Casey, we can't make them.	0:03:01	0:03:05
Who says I can't.	0:03:05	0:03:07
< Casey? Is that you?	0:03:07	0:03:10
ELECTRONIC BEEPING	0:03:10	0:03:12
DOOR OPENS	0:03:14	0:03:16
What's going on? I heard Casey's voice, where is he?	0:03:16	0:03:20
-He's making a bid for Titan Two. -Adam, he's heading your way.	0:03:20	0:03:23
There's no need to lock us in.	0:03:26	0:03:28
-We are not working with, or for, the Origin. -Good. -Please!	0:03:28	0:03:31
The world is ending. Can we at least have our last few hours in freedom?	0:03:31	0:03:36
You can have your freedom once we've found Casey.	0:03:36	0:03:39
COMPUTER: Two hours to impact.	0:03:42	0:03:45
If I could just...talk to him,	0:03:45	0:03:48
I'm sure I could get through to him.	0:03:48	0:03:50
He won't listen, Mom. Casey's got right inside his head.	0:03:50	0:03:53
I have to try at least, right?	0:03:53	0:03:55
No, wait! You're not going alone.	0:03:55	0:03:58
-Can you hold the fort up here? -Go, do what you have to do.	0:03:58	0:04:02
What if I talk to him too? You never know, it might help.	0:04:02	0:04:05
They will be able to stop Casey, won't they, Dad?	0:04:12	0:04:15
I hope so.	0:04:15	0:04:17
RADIO: # Your heart is unobtainable... #	0:04:24	0:04:26
SNUFFLING: 13 days, two hours, and 43 seconds.	0:04:26	0:04:32
Yeah?	0:04:32	0:04:34
That's how long me and AJ went out for.	0:04:34	0:04:37
That might not sound long, but...	0:04:37	0:04:40
to me it was a lifetime.	0:04:40	0:04:42
SHE SNUFFLES And now my heart feels like that.	0:04:42	0:04:45
POP MUSIC CONTINUES	0:04:45	0:04:48
I like blueberries.	0:04:48	0:04:50
-Awww. Are you all right, love? -Aye, I think so.	0:04:55	0:04:59
What EXACTLY did they do to you?	0:04:59	0:05:01
-SKINK CLICKS HER FINGERS -Oh, Skink!	0:05:03	0:05:05
Well, I mean, the Casey story... It was a cover-up, right?	0:05:05	0:05:07
Skink, enough. He was not abducted by aliens. And he needs his rest.	0:05:07	0:05:12
Right, you. Where I can see you.	0:05:14	0:05:17
GREGOR SIGHS	0:05:18	0:05:20
Anyone would think HE'S the one that's just been through hell.	0:05:20	0:05:24
Betrayed? By a clo-bot?	0:05:24	0:05:26
Will we still be able to pilot Titan Two without them?	0:05:26	0:05:29
You're not going to bail on me too, are you?	0:05:29	0:05:31
No, I'm asking a valid question.	0:05:31	0:05:33
DOOR RATTLES OPEN	0:05:33	0:05:35
The intruder alarm indicated someone had broken into	0:05:39	0:05:41
the main castle building, not into D-Quadrant.	0:05:41	0:05:43
Well, let's hope you're right.	0:05:43	0:05:45
Speak to Lena, tell her it's fine, we're safe.	0:05:45	0:05:47
-Are you sure about that, Duncan? -Casey...	0:05:47	0:05:50
Step aside, gentlemen.	0:05:50	0:05:52
Please.	0:05:52	0:05:53
Or do you want to die a slow...painful death?	0:05:53	0:05:57
This is agonising, what's going on down there?	0:06:00	0:06:03
Shouldn't we be trying to help, or...	0:06:03	0:06:05
-Or get the ball onto the rocket or something?! -Patience, Slim.	0:06:05	0:06:08
My dad will get Casey, don't worry.	0:06:08	0:06:10
Noah's working with Casey, remember.	0:06:10	0:06:12
And he's a clo-bot. We all know what they can do.	0:06:12	0:06:15
And what if the other clo-bots are helping him?	0:06:15	0:06:18
Well, your clo-bot definitely is. W-we saw her with Noah!	0:06:19	0:06:23
Well, that's it then. They'll be totally overrun.	0:06:23	0:06:27
You're right. I should go and help.	0:06:27	0:06:30
N-no, I don't want to stay here without you, Dad.	0:06:30	0:06:32
OK, we all go. But you need to stay close.	0:06:35	0:06:38
And obey orders.	0:06:38	0:06:39
You're bluffing. You drop that gas now, you'll die with us.	0:06:41	0:06:46
Think again. Now move! Or I WILL throw this.	0:06:46	0:06:51
Good choice, good choice.	0:06:54	0:06:57
-Casey! -Look, it doesn't have to be like this!	0:06:57	0:07:01
This was always my plan!	0:07:01	0:07:03
The Origin, ruling a clo-bot world on Titan!	0:07:03	0:07:06
Casey, you're my nephew.	0:07:06	0:07:09
And I'm very fond of you, but you are NOT the Origin.	0:07:09	0:07:13
I AM the Origin!	0:07:13	0:07:15
-I WILL go to Titan and you... -HE CACKLES	0:07:15	0:07:19
-You will not stop me. -Noah!	0:07:19	0:07:21
-Go away. All of you. -What have you done to him?!	0:07:21	0:07:25
No, no! If he drops that gas, we're all done for!	0:07:25	0:07:29
Noah, please. I'm sorry if I let you down.	0:07:29	0:07:31
I saw the way you looked at me. Like I was a freak!	0:07:31	0:07:36
Noah, sweetheart, my darling, you don't have to do this.	0:07:36	0:07:39
Come on, man. We love you.	0:07:39	0:07:41
Oh, enough of the sentimental paff... Come on, let's go!	0:07:41	0:07:45
-Noah! -Big mistake!	0:07:45	0:07:48
Don't panic.	0:07:48	0:07:50
You'll be fine, you're a clone.	0:07:50	0:07:53
-GAS HISSES -Run!	0:07:53	0:07:56
-CASEY LAUGHS -Run, come on! Run!	0:07:56	0:07:58
Stephanie, come on! Run!	0:07:58	0:08:02
Stephanie, come on!	0:08:02	0:08:04
-Go! -I'm not leaving without you, Noah. You're my son.	0:08:04	0:08:08
Oh, darling, I love you. Please.	0:08:08	0:08:11
SHE GASPS FOR BREATH	0:08:11	0:08:16
Noah!	0:08:16	0:08:17
COUGHING	0:08:23	0:08:26
We've got about 20 minutes until the engines have heated enough to launch.	0:08:26	0:08:29
-We've got time to stop him. -Let's hope so.	0:08:29	0:08:31
-I thought you might need me. -Back into the vestibule area, Marcus.	0:08:31	0:08:34
-Contamination alert. -What?	0:08:34	0:08:36
Precautionary measures. The rest of us need to get cleaned up.	0:08:36	0:08:38
OK, guys, come on now.	0:08:38	0:08:40
You left her in there!	0:08:40	0:08:42
-We had no choice. -BANGING SOUND	0:08:42	0:08:45
Open it.	0:08:45	0:08:46
We can't, we need to contain the gas.	0:08:46	0:08:49
BANGING CONTINUES	0:08:49	0:08:51
Mom...	0:08:53	0:08:54
Is she OK?	0:08:57	0:08:58
Medical bay, quickly.	0:09:00	0:09:01
I can't believe we're just stood here while Casey gets away!	0:09:01	0:09:04
Look, if Lena says it's not safe, then we can't just...	0:09:04	0:09:06
-Stephanie! -Let us through, please! -What happened?	0:09:06	0:09:09
-I thought Noah was working with Casey? -Maybe they've stopped him?	0:09:09	0:09:13
Marcus, when you checked the launch processing system,	0:09:13	0:09:15
was everything functioning OK?	0:09:15	0:09:17
There were couple of small anomalies I was going to talk to you about,	0:09:17	0:09:20
-but, yes, why? -We've got a problem, can you come?	0:09:20	0:09:22
Well, if it's safe for him...	0:09:25	0:09:26
STRUMS GUITAR	0:09:29	0:09:31
# Gaia, you set my heart on fire	0:09:31	0:09:35
# And I would...be a liar	0:09:37	0:09:39
# If I said I wouldn't miss you. #	0:09:41	0:09:43
MUSIC PLAYS THOUGH HEADPHONES	0:09:43	0:09:44
It's going to be really quiet around here without that lot, eh?	0:09:44	0:09:48
Really quiet. GREGOR HUMS	0:09:48	0:09:52
MUSIC PLAYS THROUGH HEADPHONES	0:09:52	0:09:55
It shouldn't be like this, Skink.	0:09:56	0:09:59
Do you want me to tell him to stop?	0:09:59	0:10:00
-# You set my heart on fire... # -No, I don't mean THAT.	0:10:00	0:10:04
I mean... AJ should be getting on the train,	0:10:04	0:10:07
I should be running down the platform screaming, "Don't go! I love you!"	0:10:07	0:10:11
He gets off the train...	0:10:11	0:10:13
Joss Mackenzie does NOT do quiet goodbyes.	0:10:15	0:10:18
Come on.	0:10:18	0:10:19
ELECTRONIC BEEPING AND WHIZZING	0:10:21	0:10:23
ENGINE POWERS UP	0:10:25	0:10:28
(Atropine, atropine...)	0:10:30	0:10:32
Hurry up!	0:10:32	0:10:33
AJ! AJ!	0:10:39	0:10:41
I want to see my boyfriend and none of yous is going to stop me!	0:10:42	0:10:46
I demand you let me in!	0:10:46	0:10:49
Er, Mackenzie?	0:10:49	0:10:51
CROWS CAW	0:10:52	0:10:55
Where is everyone?	0:11:05	0:11:06
ELECTRONIC BEEPING	0:11:06	0:11:08
ENGINE THROBS	0:11:08	0:11:10
He's operated the on-board manual override	0:11:10	0:11:13
-and disabled the system, somehow. -Let me take a look.	0:11:13	0:11:16
CASEY: 'Too late, gentleman!	0:11:16	0:11:19
'Enjoy your last few hours on Earth.	0:11:19	0:11:23
'Make them count.'	0:11:23	0:11:25
Do something!	0:11:25	0:11:27
What's happening?	0:11:27	0:11:29
Stop him!	0:11:29	0:11:30
Beamed up by aliens? MACKENZIE SIGHS	0:11:30	0:11:34
Nah. They've just gone.	0:11:34	0:11:36
Like, packed up and left.	0:11:36	0:11:38
SEAGULLS SING	0:11:38	0:11:39
Let's face it, Skink. There is no big mystery.	0:11:39	0:11:42
This place is boring as bread.	0:11:43	0:11:45
MUSIC PLAYS THROUGH HEADPHONES	0:11:47	0:11:50
COMPUTER VOICE: Ten seconds to Titan Two lift-off.	0:11:50	0:11:54
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two...	0:11:54	0:12:02
POP MUSIC PLAYS ON HEADPHONES	0:12:02	0:12:05
SEAGULLS SCREAM	0:12:06	0:12:08
He's gone.	0:12:12	0:12:14
What?	0:12:14	0:12:16
What does that mean?!	0:12:16	0:12:18
It's all over.	0:12:19	0:12:21

Beyond Hope World's End

Similar Content

Drama

World's End

Hope

World's End

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS