Episode 6 Worst Year of My Life... Again


Episode 6

Similar Content

Browse content similar to Episode 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# I'm amazed at the things that you say

0:00:120:00:15

# I'd heard it all before

0:00:150:00:17

# Just another day

0:00:170:00:18

# January, February all the same

0:00:180:00:21

# March, April, May's coming back again

0:00:210:00:23

# Oh, why?

0:00:230:00:26

# Cos it's the worst year of my life again

0:00:260:00:30

# It's looped around and pulled me back in

0:00:300:00:32

# Now yesterday has come again

0:00:320:00:35

# Oh, no

0:00:350:00:37

# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:00:370:00:39

# The worst year of my life again. #

0:00:390:00:42

What's happened to the alarms?

0:00:460:00:49

Son, wake up! We're late!

0:00:490:00:52

Wake up!

0:00:520:00:54

Alex, the power's off.

0:00:540:00:57

-None of the alarms have gone off.

-Hm?

0:00:570:01:00

You're going to be late for school!

0:01:000:01:02

Norris! Oh, no!

0:01:040:01:06

Nice of you to join us, King.

0:01:590:02:01

I can't wait to hear an excuse for being late this time.

0:02:010:02:04

Late?

0:02:060:02:07

Um, I'm not late. I've been here the whole time.

0:02:070:02:10

Really? Well, perhaps you'd like to repeat the announcement

0:02:100:02:13

I made at the start of class, then?

0:02:130:02:15

Um, we're going to have a maths test?

0:02:200:02:24

No. I said the art teacher's off sick,

0:02:240:02:27

so you'll be back with me this afternoon.

0:02:270:02:29

But a maths test, you say? Hmm, not a bad idea.

0:02:290:02:34

I think we'll have one straight after lunch.

0:02:340:02:36

And, as an added bonus, anyone who gets under 50%

0:02:360:02:40

can join me in holiday classes.

0:02:400:02:42

Very good idea.

0:02:420:02:44

Thank you, Mr King.

0:02:440:02:47

"A maths test, sir?" Idiot!

0:02:560:02:59

Shut up. This is your fault.

0:02:590:03:01

What is this supposed to be?

0:03:010:03:03

-It's painting. It's obviously painting.

-Sh!

0:03:030:03:06

That's not painting. This is painting.

0:03:070:03:10

-That's conducting.

-That's not conducting!

0:03:100:03:13

Sh!

0:03:130:03:14

It's only a practice test.

0:03:160:03:19

Supposing we nick the answer sheets. Norris keeps them in his cupboard.

0:03:190:03:23

No cheating, OK?

0:03:230:03:24

Don't you think we're in enough trouble already?

0:03:240:03:27

I cheat all the time and never get caught.

0:03:270:03:29

You cheat? How?

0:03:290:03:31

Whenever I'm taught something in class, I secretly remember it.

0:03:350:03:40

OK, no cheating.

0:03:430:03:45

All we have to do is learn a term's worth of maths in one lunch hour.

0:03:450:03:48

-What's a trapezium?

-It's a Russian acrobat.

0:03:510:03:54

And why would a Russian acrobat be in my maths book?

0:03:540:03:57

Will you be quiet?! I won't tell you again.

0:03:570:04:00

Who are we kidding?

0:04:040:04:05

Maths in an hour? It's not possible.

0:04:050:04:07

"Master Maths In An Hour."

0:04:090:04:11

Give me it!

0:04:170:04:19

I saw it first!

0:04:190:04:20

Well, actually Maddy saw it first and she's closer to me.

0:04:200:04:23

And Maddy's my best friend, so that's why...

0:04:230:04:25

Right, that is it! The three of you, out.

0:04:250:04:28

Now!

0:04:280:04:30

Can I borrow this?

0:04:300:04:31

Oh, nice going. Well done!

0:04:380:04:40

Now what are we going to do?

0:04:400:04:42

Now, we fail the maths test and spend the entire holidays with Norris.

0:04:420:04:46

Oh, now I feel sick.

0:04:460:04:48

You do look sort of pale, and pasty, and clammy, and dry and...

0:04:480:04:51

He always looks like that.

0:04:510:04:53

Do you think we should take him to the sick bay?

0:04:530:04:55

Might as well. Half the class want to beat him up.

0:04:550:04:58

He'll probably eventually end up there anyway.

0:04:580:05:02

-I could get a sick note.

-Get sent home.

0:05:020:05:04

I do have a little mm-hmm in my throat.

0:05:040:05:07

Yes, I've got a bit of a hrmmm myself.

0:05:070:05:09

We can't both be sick. That looks too sus.

0:05:100:05:12

One could get away with it.

0:05:120:05:14

Two? No chance.

0:05:140:05:17

Ah!

0:05:270:05:29

You broke my wombat!

0:05:300:05:31

King. Loser.

0:05:350:05:37

Enjoy the maths test.

0:05:370:05:39

We're off home. Sick notes.

0:05:390:05:41

Yeah, joy. Sick notes.

0:05:410:05:43

But...we were going to do that!

0:05:430:05:45

Tough luck, King.

0:05:450:05:47

If I wasn't so injured I'd give you a punch for getting us

0:05:470:05:51

-the test in the first place.

-I'll do it.

0:05:510:05:53

Howe, no!

0:05:530:05:55

What?

0:05:550:05:57

Ahh. Ow.

0:05:590:06:01

You really are going to beat us up after school, aren't you?

0:06:080:06:12

No, King, we're not.

0:06:120:06:14

We're going to beat you up now.

0:06:150:06:17

First you get us a test.

0:06:170:06:19

Then you lose us our sick notes.

0:06:190:06:21

You two are toast.

0:06:210:06:23

Well, technically, both of those things were Alex, so...

0:06:230:06:26

-Shut up!

-I'm just saying.

0:06:260:06:28

I'm not spending my school holidays stuck with Norris.

0:06:280:06:30

Yeah, me neither.

0:06:300:06:31

Mum was meant to be taking me to that petting zoo.

0:06:310:06:34

They've got a pony.

0:06:360:06:37

So...what are you going to do about it, King?

0:06:390:06:42

Well, there's nothing I can do.

0:06:420:06:44

We could always nick the answer sheet.

0:06:440:06:46

No way.

0:06:480:06:50

OK, the coast is clear. You go get the answer sheets. I'll be lookout.

0:06:500:06:54

I don't think so.

0:06:540:06:56

You go get the answer sheets and I'll be lookout.

0:06:560:06:59

-Why should I have to do it? This was your idea.

-Exactly.

0:06:590:07:02

I'm the brains of the operation. You're the, er, the feet.

0:07:020:07:07

I don't think you should be doing this, Alex.

0:07:070:07:09

We're not really ill, Maddy.

0:07:090:07:11

Then why is Simon shaking?

0:07:110:07:13

I'm not. But sick or not, we'll both be needing an ambulance

0:07:130:07:17

-if one of us doesn't go get those papers.

-All right! Fine.

0:07:170:07:20

-Rock, paper, scissors.

-OK.

0:07:200:07:23

What is that?

0:07:300:07:31

That is dynamite. Beats paper.

0:07:310:07:34

Actually, it pretty much beats everything. It's dynamite.

0:07:340:07:37

He's right, Alex. Dynamite would definitely beat paper.

0:07:370:07:40

All right, fine. I'll do it.

0:07:400:07:43

But you keep watch. Both of you.

0:07:430:07:45

There, see?

0:08:130:08:15

No, I think Alex is right. That's not painting.

0:08:150:08:18

Painting would be more like this.

0:08:180:08:20

No. No, that's ridiculous.

0:08:230:08:24

It looks like you're shaving a cat. OK, look...

0:08:240:08:27

This is painting, see?

0:08:290:08:30

Can you see the difference?

0:08:370:08:39

And what would shaving a cat be?

0:08:390:08:41

I don't know. Something like...

0:08:410:08:44

Meow, meow! Wa-push!

0:08:440:08:47

Vrrrrr!

0:08:470:08:49

Rraa! Rraa!

0:08:490:08:51

Zhhh!

0:08:530:08:55

Should I even ask?

0:08:590:09:00

Or will the answer be as stupid as I suspect?

0:09:000:09:04

Um, we...

0:09:050:09:07

We were...um...

0:09:070:09:10

I thought as much.

0:09:100:09:11

BELL RINGS

0:09:190:09:22

Isn't it going to be hard for Alex to get those papers out

0:09:220:09:24

while Mr Norris is in there?

0:09:240:09:26

Do you think?

0:09:260:09:28

Come on.

0:09:290:09:30

Right, shut up.

0:09:350:09:36

I've got a lovely big pile of test papers for you in my cupboard.

0:09:360:09:39

-Where...is...he?!

-I don't know.

0:09:390:09:42

The sooner you all sit down, the sooner I can fetch them for you.

0:09:420:09:45

Oh, sir, I don't have a pen.

0:09:480:09:50

Oh, I've got some spares in the cupboard.

0:09:500:09:53

Or a ruler.

0:09:530:09:54

In the cupboard.

0:09:540:09:56

Or a...

0:09:560:09:57

..football.

0:09:580:09:59

Will you be needing a football for this test, Kent?

0:10:010:10:05

Um, I don't know, sir. I haven't seen it yet.

0:10:050:10:09

No. Sit down.

0:10:090:10:11

I haven't got a football, either.

0:10:150:10:17

Right... Birch...

0:10:270:10:29

Parker... Howe.

0:10:290:10:31

Kent...

0:10:310:10:33

Davey...

0:10:330:10:34

HE GRUNTS

0:10:350:10:38

Carlisle...

0:10:420:10:43

RATTLING FROM CEILING

0:10:460:10:48

And Watson.

0:10:540:10:55

Ugh...

0:10:570:10:59

OK, get to work!

0:10:590:11:01

HE GRUNTS

0:11:040:11:07

LOUD BANG

0:11:100:11:11

THEY MURMUR

0:11:220:11:24

Right, shut up!

0:11:280:11:30

Somebody in this room better have a good explanation

0:11:300:11:33

for what THIS was doing out there.

0:11:330:11:37

Hmm?

0:11:370:11:38

Nobody?

0:11:380:11:39

Because if I don't find out who...

0:11:390:11:42

What about you, King?

0:11:430:11:45

Any idea?

0:11:450:11:47

-No, sir.

-No?

0:11:470:11:48

Are you sure?

0:11:510:11:53

Well, King?

0:11:540:11:55

I've been here the whole time.

0:11:550:11:57

Alex! Power's off! None of the alarms have gone off.

0:12:040:12:08

Huh?

0:12:080:12:09

Power cut!

0:12:120:12:13

Morning!

0:12:150:12:16

Right, so there definitely won't be a test this time?

0:12:180:12:20

Nope, I'm not late.

0:12:200:12:21

Which means I won't get caught by Norris sneaking into class,

0:12:210:12:24

which means we won't have the conversation

0:12:240:12:26

that gives him the idea in the first place.

0:12:260:12:28

-So, we won't need this, then?

-Where'd you get the answer sheet?

0:12:280:12:31

I nicked it out of his cupboard yesterday.

0:12:310:12:33

Well, you know, you've gone on and on about holiday classes

0:12:330:12:36

and how awful they've been.

0:12:360:12:38

Figured I'd do a pre-emptive strike.

0:12:380:12:40

The universe isn't going to like this, is it?

0:12:400:12:43

Probably not.

0:12:430:12:44

You're putting it back? Why, what's the point?

0:12:440:12:47

What if there's a test next week, instead?

0:12:470:12:49

Simon, you know how this loop year stuff works by now.

0:12:490:12:52

-You can't tempt fate.

-He's right.

0:12:520:12:54

So, just keep watch... Properly this time.

0:12:540:12:57

And don't mime shaving a cat.

0:12:570:13:00

Why would I do that?

0:13:000:13:02

I have no idea.

0:13:020:13:04

But that was your excuse for blowing it last time.

0:13:040:13:07

Stay alert and if Norris comes,

0:13:070:13:10

make a noise or something.

0:13:100:13:11

What sort of noise does he expect us to make?

0:13:130:13:15

We could do a siren beetle?

0:13:150:13:17

How do they go?

0:13:170:13:19

Sort of...woop-woop! Click-click!

0:13:190:13:21

Brilliant. What's a cat got to do with anything?

0:13:210:13:24

Well, it had something to do with shaving a cat.

0:13:240:13:26

I know I'm not supposed to name names,

0:13:260:13:28

but I definitely think this is...

0:13:280:13:30

I'm just saying that if I was going to mime shaving a cat,

0:13:360:13:39

I'd probably do it better than you.

0:13:390:13:41

Where's Alex? He should be out by now.

0:13:410:13:44

Woop-woop! Click-click!

0:13:460:13:47

Well?

0:13:510:13:52

I, um...

0:13:520:13:54

I was looking for some mock test papers.

0:13:540:13:56

-Really?

-Yeah.

0:13:560:13:58

Yeah, I really enjoyed maths this term,

0:13:580:14:00

-so I thought I might do some extra study.

-You don't say.

0:14:000:14:03

-BELL RINGS

-Go and sit down, King.

0:14:030:14:05

-Sorry.

-Thank you.

0:14:130:14:16

Right... Shut up!

0:14:160:14:18

The art teacher is off sick today.

0:14:180:14:21

Is it contagious?

0:14:210:14:22

I highly doubt it, Kent.

0:14:220:14:24

But it does mean you're all back with me this afternoon.

0:14:240:14:27

And as King here has just pointed out,

0:14:270:14:30

I have a lovely big pile of test papers in my cupboard over there.

0:14:300:14:34

So...a maths test straight after lunch.

0:14:340:14:37

And as an added bonus,

0:14:370:14:39

anyone who gets under 50% can join me in holiday classes.

0:14:390:14:44

Very good idea.

0:14:440:14:46

Thank you, Mr King.

0:14:460:14:49

Bet you're glad I stole the answer sheet now, huh?

0:14:510:14:54

At least we won't fail the test.

0:14:540:14:57

But we wouldn't have had a test if you hadn't nicked it.

0:14:570:15:00

It's a thingy, isn't it? What do you call it, Maddy?

0:15:000:15:03

-A paradox.

-A paradox. You've created a paradox, Simon.

0:15:030:15:06

Have I? Cool.

0:15:060:15:08

You're not going to cheat, Alex? The universe won't like it.

0:15:080:15:11

Hey, I tried to do right by the universe and I tried to return this.

0:15:110:15:15

Not this time. I'm going to bring my A-game.

0:15:150:15:18

I'm going to pass this test, I'm going to beat the universe

0:15:180:15:21

and nobody will get hurt.

0:15:210:15:22

Ah!

0:15:220:15:25

BUMPS DOWN THE STAIRS

0:15:250:15:28

Oh, you broke my wombat! Ow...

0:15:280:15:31

You were saying?

0:15:330:15:34

What's going on?

0:15:400:15:41

These two knocked me down the stairs.

0:15:420:15:46

And what's up with you two?

0:15:460:15:47

We fell down the stairs and I really hurt my arm, and he hurt his...

0:15:470:15:51

Oh, we probably can't use that one now.

0:15:510:15:53

Which one should use, Parker?

0:15:550:15:56

Come on, that was not even my fault this time.

0:15:580:16:00

Simon, tell them...

0:16:000:16:02

-Quick, Maddy, move!

-What are you doing?

0:16:160:16:18

-Keep your voice down.

-Sh!

0:16:180:16:21

"Master Maths In An Hour."

0:16:220:16:24

-Look, Alex, this is better than cheating.

-Sh!

0:16:240:16:26

-You two are toast!

-Sh!

0:16:280:16:31

You can't beat us up in here because you have to be quiet.

0:16:310:16:34

Well, then, we'll just have to beat you up quietly.

0:16:340:16:37

Yeah! How do we do that?

0:16:370:16:39

First, you get us a maths test.

0:16:420:16:45

Then, you ruin our chances of being sent home sick.

0:16:450:16:48

So, what are you going to do about it, King?

0:16:490:16:52

There's nothing I can do.

0:16:520:16:54

Well...

0:16:540:16:55

..you could always give him the answer sheet.

0:16:560:16:59

Great. That's just great.

0:17:000:17:03

Without the answer sheets, we're doomed.

0:17:030:17:05

Holiday classes with Norris, again.

0:17:050:17:09

I feel ill.

0:17:090:17:10

It's a figure of speech.

0:17:120:17:13

Then why do you look so pale, and pasty, and clammy?

0:17:130:17:16

I always look like that.

0:17:160:17:18

Oh, you know what we could do?

0:17:180:17:21

We could use one of these.

0:17:210:17:24

-The answers!

-Yeah.

0:17:240:17:25

Photocopied them. Was planning on selling them,

0:17:250:17:28

about 10 each.

0:17:280:17:30

Only you had us running around all lunchtime.

0:17:300:17:32

You're not going to use them, Alex?

0:17:320:17:34

Please, can't you see the universe keeps trying to tell you it's wrong?

0:17:340:17:37

I'll tell you what's wrong, Maddy...

0:17:370:17:39

My punishment last time. That's wrong.

0:17:390:17:42

And I'm about to go through it all again even though

0:17:420:17:44

I tried to put the answer sheets back.

0:17:440:17:46

And that's wrong, too.

0:17:460:17:48

The universe isn't playing fair, so why should I play fair?

0:17:480:17:52

How else am I meant to pass the test?

0:17:520:17:54

-Studied for it.

-Apart from that?

0:17:540:17:56

No, never mind her, mate. Doing the right thing.

0:18:020:18:05

That'll be 10, please.

0:18:050:18:07

BELL RINGS

0:18:070:18:09

All right, five.

0:18:090:18:11

Not going any lower than four.

0:18:110:18:13

OK, get to work.

0:18:140:18:16

You have exactly one hour to answer every question

0:18:210:18:24

on the sheet in front of you.

0:18:240:18:26

There will be strictly no talking, and when you are finished,

0:18:260:18:30

stay quietly in your seats until the time is up.

0:18:300:18:35

See, Maddy? He cheated and the sky hasn't fallen down.

0:18:410:18:44

Yet.

0:18:440:18:45

-Anyway, Maddy, you cheat all the time.

-I do not!

-Oh, please.

0:18:450:18:49

You think I don't see you secretly remembering

0:18:490:18:51

everything you're taught in class?

0:18:510:18:53

Don't tell anyone.

0:18:530:18:54

Anyway, I don't know why you bothered. The test was easy.

0:18:560:18:59

-The one with the triangle was so simple...

-Uh, triangles?

0:18:590:19:03

Maddy, what were you doing with triangles?

0:19:030:19:05

It was a trigonometry test.

0:19:050:19:07

That is what we've been studying all term.

0:19:070:19:09

No, it wasn't, it was algebra, wasn't it?

0:19:090:19:13

You stole the wrong answer sheet?

0:19:130:19:15

You stole the wrong answer sheet!

0:19:150:19:17

Isn't it going to look a bit funny if four people hand in

0:19:170:19:20

identical algebra papers instead of trigonometry?

0:19:200:19:22

You think? We have to get our tests back.

0:19:220:19:25

Zhh...mmm...

0:19:250:19:28

That's rubbish. Looks like you're painting.

0:19:280:19:31

You obviously don't have much experience in shaving.

0:19:310:19:33

He's locked the cupboard. He never locks the cupboard!

0:19:330:19:35

-That's because I was there earlier.

-Oh...

0:19:350:19:38

Well done.

0:19:380:19:41

We're finished, then.

0:19:410:19:43

Holiday lessons,

0:19:430:19:45

detentions and beat downs from Parker and Howe.

0:19:450:19:48

Maybe not.

0:19:480:19:49

There is another way in, but it's not easy.

0:19:500:19:53

Remember to get ours, Parker's, and Howe's.

0:19:550:19:58

I'm not going. You go.

0:19:580:19:59

What?!

0:19:590:20:01

Fine! Rock, paper, scissors.

0:20:010:20:03

What is that?

0:20:100:20:12

That is a bomb defusal expert.

0:20:120:20:14

Beats dynamite.

0:20:140:20:16

Yeah, that makes sense. A bomb defuse expert...

0:20:160:20:18

All right! Fine, I'll do it. Just keep watch. Both of you.

0:20:180:20:22

And no mimes!

0:20:220:20:24

Ah...

0:20:370:20:38

Please.

0:20:380:20:40

Oh, come on.

0:21:000:21:01

Good job.

0:21:030:21:05

HE BANGS ON SCREEN

0:21:140:21:17

-Alex?

-Yeah, I'm in the vent.

0:21:200:21:22

-Well, come out.

-I can't open it. It's stuck.

0:21:220:21:26

She did it. I was trying to put it in really gently,

0:21:260:21:29

-but she made me force it.

-Help me.

0:21:290:21:32

The holes are too small to fit my fingers in.

0:21:330:21:36

Even I can't shift it, Alex.

0:21:380:21:39

-You'll have to find another way out.

-Brilliant.

0:21:390:21:42

You could pass my test paper through, if you like.

0:21:420:21:45

CLATTERING

0:21:470:21:49

CLATTERING

0:22:030:22:05

OK, it's moving. I think we're going to be all right.

0:22:150:22:18

Woop-woop! Click-click!

0:22:180:22:20

-What are you doing?

-Siren beetle.

0:22:200:22:22

Sounds nothing like a siren beetle. This is a siren beetle.

0:22:220:22:25

Woop-woop! Click-click!

0:22:250:22:26

A siren beetle's more at the back of the throat with the phlegm.

0:22:260:22:29

Like 'wooch', click-click!

0:22:290:22:31

Sounds like a toad. A beetle is more high pitched...

0:22:310:22:33

-Woop-woop! Click-click!

-Oh, high pitched? Want to go high pitched?

0:22:330:22:36

Might as well go brr-ping!

0:22:360:22:37

Should I even ask?

0:22:410:22:42

Or will the answer be as stupid as I suspect?

0:22:420:22:45

Um...

0:22:470:22:49

-We were just, um...

-Thought as much.

0:22:490:22:52

METAL CREAKS

0:22:520:22:53

And where exactly have you just come from, King?

0:23:020:23:05

I've been here the whole time.

0:23:050:23:07

Right, shut up.

0:23:130:23:16

One month's detention.

0:23:160:23:18

And for cheating, you will attend all my holiday lessons.

0:23:180:23:22

But at least you'll have some company.

0:23:220:23:24

Isn't that right, Birch?

0:23:240:23:27

Parker?

0:23:270:23:28

Howe?

0:23:280:23:30

Looking forward to spending the entire holiday

0:23:300:23:33

with your friends, are you?

0:23:330:23:34

Well, Mum was going to take me to that petting zoo.

0:23:340:23:37

They've got a pony.

0:23:400:23:41

Get out!

0:23:430:23:44

The lot of you!

0:23:440:23:45

You're going to beat us up every day of those holidays, aren't you?

0:23:510:23:55

No, King, we're not.

0:23:550:23:56

We're going to beat you up now.

0:23:580:24:00

Simon, te...

0:24:000:24:02

Great idea, Simon! Never would've thought that.

0:24:040:24:06

Get back here, King. You are toast!

0:24:060:24:09

-Toast!

-Keep running!

0:24:090:24:11

-I could get a sick note.

-Get sent home.

0:24:150:24:18

I do have a little mm-hmm in my throat.

0:24:180:24:20

Starting to get a bit of a hrmmm myself.

0:24:200:24:23

We wouldn't have the conversation that leads us to having the...

0:24:280:24:31

that gives him the idea in the first place.

0:24:310:24:33

Yes, thank you. Thank you.

0:24:330:24:35

Download Subtitles

SRT

ASS