Tiwba Siwsi Y Brodyr Coala
Similar Content
Browse content similar to Tiwba Siwsi. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-# Two brothers -who are happy to help others | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-# Two generous, happy brothers. -The best in the land | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-# Hey, hey, hey, hey, -they are heroes | 0:00:14 | 0:00:17 | |
-# Glan is the pilot. -Mostyn sits in the rear | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-# They'll come and see you -in their aeroplane | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-# They are heroes. # | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-Siwsi's Tuba | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-It was a hot day -and Siwsi was very excited. | 0:00:34 | 0:00:37 | |
-She was waiting for Pwyll -to deliver a parcel. | 0:00:38 | 0:00:42 | |
-Hurry up, Pwyll! | 0:00:43 | 0:00:44 | |
-You know what they say - -patience is a virtue. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
-Yes, I know, Dewi -but I can't wait to see Pwyll. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-Good morning, Siwsi. Can I come in? | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-Good morning, Siwsi. Can I come in? - -Yes. I'm sorry, Pwyll. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-I have some letters for you, Dewi. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-I have some letters for you, Dewi. - -Thanks, Pwyll. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-Oh, well. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-I have something for you too, Siwsi. | 0:01:10 | 0:01:13 | |
-For me? | 0:01:13 | 0:01:14 | |
-Yes. I left it outside -because it's a bit big. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-Big? | 0:01:18 | 0:01:19 | |
-Big? - -Uh-huh. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-Yes, it's really big. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-Yes, it's really big. - -It's heavy, too. | 0:01:23 | 0:01:23 | |
-It's heavy, too. | 0:01:23 | 0:01:24 | |
-Good morning, everyone. What's that? | 0:01:25 | 0:01:28 | |
-Good morning, everyone. What's that? - -Good morning, Glan and Mostyn. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-This is Siwsi's parcel. | 0:01:30 | 0:01:31 | |
-This is Siwsi's parcel. - -Will you open it? | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-This is Siwsi's parcel. - -Will you open it? - -Yes, of course. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-What is it, Siwsi? | 0:01:37 | 0:01:38 | |
-It's a tuba. | 0:01:39 | 0:01:40 | |
-Wow! | 0:01:41 | 0:01:42 | |
-What's a tuba? | 0:01:43 | 0:01:44 | |
-It's a musical instrument. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-I've always -wanted to play an instrument... | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-..and this looked interesting. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-How do you play it? | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-I think you blow into this. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
-TAKES A DEEP BREATH | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-Well? | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-Well? - -Um... | 0:02:04 | 0:02:05 | |
-It sounded terrible, didn't it? | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-It sounded terrible, didn't it? - -It will soon sound wonderful. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-You just need to practise. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-You just need to practise. - -Really? | 0:02:13 | 0:02:14 | |
-You just need to practise. - -Really? - -Yes, I think so. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-Maybe -I should practise outside the shop. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-I don't want to break anything. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-I don't want to break anything. - -That's a great idea. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-Siwsi sat down outside the cafe... | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-..hoping she could practise there -without disturbing anyone. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
-Hello, Siwsi. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
-Oh, Alys! I'm really sorry. -I'm learning to play the tuba. | 0:02:42 | 0:02:47 | |
-It's a little bit noisy. | 0:02:48 | 0:02:49 | |
-Hello, Siwsi. -I think I've solved your problem. | 0:02:50 | 0:02:54 | |
-What are they? | 0:02:58 | 0:02:59 | |
-What are they? - -They're earmuffs. | 0:02:59 | 0:03:00 | |
-(SHOUTS) You wear them -and you can't hear a single thing. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-(SHOUTS) If everyone wears these, -you can practise all day. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
-Thank you, Glan and Mostyn. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-Thank you, Glan and Mostyn. - -We're here to help. | 0:03:12 | 0:03:13 | |
-Glan's idea worked. -No-one could hear Siwsi practise. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
-The trouble was, they couldn't hear -anything else either. | 0:03:20 | 0:03:24 | |
-Good morning, Pwyll. | 0:03:25 | 0:03:26 | |
-Good morning, Pwyll. - -Pardon? | 0:03:26 | 0:03:27 | |
-Pardon? | 0:03:27 | 0:03:28 | |
-Pardon? - -Speak up! | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-Pardon? - -Speak up! - -Are you on your delivery round? | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-I can't stop - -I'm on my delivery round. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-Pardon? | 0:03:35 | 0:03:36 | |
-This isn't working. | 0:03:38 | 0:03:39 | |
-Thank you very much. -I look forward to it. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
-I'm sorry, Siwsi. | 0:03:47 | 0:03:48 | |
-Thanks for trying, anyway. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-I'll have to practise -a bit further away. | 0:03:51 | 0:03:54 | |
-Siwsi felt a bit sad. | 0:03:56 | 0:03:57 | |
-She and her tuba -were causing problems for everyone. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
-That's why she took her tuba -far away from town. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
-Hello, Siwsi. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-Wow! You have a tuba! | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-I'm learning to play -but the loud noise annoys everyone. | 0:04:23 | 0:04:27 | |
-May I practise here? | 0:04:27 | 0:04:29 | |
-May I practise here? - -No problem. | 0:04:29 | 0:04:30 | |
-Here goes! | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-Wow! You weren't joking -about the noise, Siwsi. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
-I don't care. Have another go. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
-Mali! Mali! Did you hear that noise? | 0:04:48 | 0:04:51 | |
-Wasn't it weird? | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-Wasn't it weird? - -Shh! Shh! | 0:04:54 | 0:04:55 | |
-It sounded like this! | 0:04:56 | 0:04:57 | |
-Whaaaaaaaaa! Paaaaaaaarp! -(HE BLOWS A RASPBERRY) | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-It was really strange. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-Ned! Shh! | 0:05:04 | 0:05:05 | |
-Ned! Shh! - -Hello, Siwsi! I love your tuba. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-What was that awful noise? | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-Oh! | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-I'm sorry, Siwsi. Was it you? | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-Yes but don't worry, Ned. -You're right. | 0:05:17 | 0:05:20 | |
-I just produce horrible noises -no-one wants to hear. | 0:05:20 | 0:05:24 | |
-Siwsi, Ned didn't mean it. | 0:05:24 | 0:05:25 | |
-Siwsi, Ned didn't mean it. - -I'm leaving. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-Siwsi, Ned didn't mean it. - -I'm leaving. - -I'll come with you. | 0:05:27 | 0:05:28 | |
-No, thanks. -I want to be alone for a while. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-I hope you don't mind. | 0:05:32 | 0:05:33 | |
-Glan and Mostyn arrived home, -clutching their groceries. | 0:05:37 | 0:05:42 | |
-Hello, Mali. Hello, Ned. -Have you seen Siwsi? | 0:05:42 | 0:05:45 | |
-We want to know -how her practising's going. | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-What's wrong? | 0:05:49 | 0:05:50 | |
-What's wrong? - -We don't know where Siwsi is. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-She wanted to be alone. | 0:05:53 | 0:05:54 | |
-She seemed a little bit sad. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-I don't know why. | 0:05:57 | 0:05:58 | |
-Let's go up in the aeroplane, -to try to find her. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-Good idea, Glan. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-Glan and Mostyn kept searching until -Mostyn saw something, by the pond. | 0:06:05 | 0:06:10 | |
-It's Siwsi, Glan! | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-Is everything alright, Siwsi? | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-Is everything alright, Siwsi? - -No, not really. | 0:06:18 | 0:06:19 | |
-Why play an instrument -when no-one wants to hear you play? | 0:06:19 | 0:06:23 | |
-I'm going to send it back. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-I don't want to play an instrument. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-I hear -there's a new musician in town. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
-A-ha! A tuba. How wonderful! | 0:06:32 | 0:06:35 | |
-Do you really think so? | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-Do you really think so? - -Siwsi's about to send it back. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-Do you really think so? - -Siwsi's about to send it back. - -Why? | 0:06:39 | 0:06:40 | |
-Because all I can produce -is a horrible noise. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
-When I started to learn to play -the banjo, it sounded strange. | 0:06:44 | 0:06:48 | |
-I used to take my ukulele -to the countryside... | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-..and practise far away -from everyone and everything. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
-I did it -so that I wouldn't annoy anyone. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-That's what I want to do, too. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-The tuba isn't like the ukulele - -it's really noisy. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
-It's heavy, too. -I can't carry it far enough away. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-Yes, that's a problem. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-Siwsi, we can take you and your tuba -up in the aeroplane. | 0:07:13 | 0:07:17 | |
-You can go where you like -and practise in peace. | 0:07:17 | 0:07:21 | |
-I'll take you home later. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Really? | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-Really? - -It will be my pleasure. | 0:07:25 | 0:07:26 | |
-Glan and Siwsi found -the perfect spot to practise... | 0:07:28 | 0:07:32 | |
-..without having to worry about -what others said. | 0:07:32 | 0:07:36 | |
-A sheltered spot, -far from everywhere. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-I'll fetch you in an hour or two. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
-Good luck. Don't forget what I said! | 0:07:41 | 0:07:44 | |
-Good luck. Don't forget what I said! - -I know - practise makes perfect. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-Mali and Ned missed Siwsi terribly. | 0:07:51 | 0:07:55 | |
-When will she come back, Mostyn? | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-She's been away for ages, -playing the tubill. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
-She'll be back when she's practised. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-She'll be back when she's practised. - -Will she practise all the time now? | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-Good musicians practise hard -but not all the time. | 0:08:08 | 0:08:12 | |
-Oh, that's good news! | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-I miss her a bit. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-I even miss the sound of the tuba. -Blaaaaaaah! Paaaaaarp! Blooooooop! | 0:08:18 | 0:08:23 | |
-THEY LAUGH | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-They're back! | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-Thanks for the lift, Glan. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-Thanks for the lift, Glan. - -Any time, Siwsi. | 0:08:32 | 0:08:33 | |
-Hello, everyone! | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Did you miss me? | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-Yes. | 0:08:38 | 0:08:39 | |
-Yes. - -I enjoyed practising the tuba. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-Listen to this! -I've learned four new notes. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-SHE PLAYS FOUR CLEAR NOTES | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-Hooray! | 0:08:52 | 0:08:53 | |
-Siwsi, as we're used to the tubular, -can you practise here from now on? | 0:08:53 | 0:08:58 | |
-I'd love to, Ned. | 0:08:59 | 0:09:00 | |
-Tuba, Ned! It's called a tuba! | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-Everyone was invited to a concert -by the pond, later that day... | 0:09:08 | 0:09:13 | |
-..where they heard -Glan, Tali and Siwsi perform. | 0:09:13 | 0:09:17 | |
-Siwsi was delighted -to see her friends enjoy the music. | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-She realised it's never easy -to take up something new... | 0:09:24 | 0:09:28 | |
-..but if you practise hard, it's -possible to learn to do anything. | 0:09:28 | 0:09:33 | |
-. | 0:09:58 | 0:09:58 |