Barod i helpu Y Crads Bach

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Beyond all hills and vales,

-Forests, lakes and dales

-Stands a castle which keeps an eye

-On creatures' feats, me oh my!

-Come closer and see unfurled

-Tiny creatures' big, big world.

-It's a windy autumn day.

-The millipedes

-are sheltering in the leaves.

-It's difficult

-when the wind is so cold and strong.

-My feet are freezing,

-every one of them.

-Carys the caterpillar

-is walking nearby.

-Good morning, friends.

-How are you all today?

-We're freezing in this wind.

-We can't venture out

-because the grass is too long.

-Can you help us?

-The millipedes know

-that Carys enjoys eating grass.

-Don't you worry,

-I'll think of something.

-The problem is,

-Carys is rather forgetful.

-I hope she doesn't forget

-about the shivering millipedes.

-I do hate this cold wind.

-The strong wind has blown

-chestnuts off the trees.

-We'd better be careful, Gerwyn,

-or we'll be blown away too.

-No chance - we're too sticky.

-Nearby, Carys is munching her way

-noisily through the grass.

-She sticks to the grass

-using her strong feet.

-She's forgotten all about

-the millipedes.

-What's that awful noise?

-Carys' chomping

-has woken up some worms.

-What a racket.

-Is it an earthquake?

-No, just greedy Carys.

-I need to eat up.

-I'm going back underground

-for some peace and quiet.

-Why do you have to eat

-so much anyway?

-Well, there was a good reason...

-..but I've forgotten what it was.

-In the meantime, Morys had had

-enough of waiting for Carys.

-He's off to look for her.

-Where is she? She doesn't

-have to eat all the grass.

-Just enough to make a path for us.

-Where are you, Carys?

-Are you hiding in here?

-The sound of Morys' voice

-has woken Magi.

-Hello, Magi. Have you seen a

-large caterpillar somewhere nearby?

-No, I haven't.

-Why did you have to wake me up?

-I'm sorry, Magi,

-but I must find her.

-Soon, Morys catches up

-with Cai the woodlouse.

-Good morning, Cai. Have you seen

-a caterpillar eating grass?

-No, I haven't, but there's a strange

-chomping noise over there.

-It's Carys, probably.

-Thank you, Cai.

-Carys is still eating her way

-through the grass.

-I wish I could remember

-why I'm eating so much.

-It was something to do

-with the millipedes.

-I had to eat grass or something.

-You're so forgetful.

-You forgot to make a path through

-the grass for the millipedes.

-Oh, yeah. I'll go back to them now.

-Just then, Morys appears.

-Carys, you were only meant to eat

-one or two blades of grass.

-Never mind. I enjoyed it all.

-Now that she's eaten enough,

-Carys is ready for a lie down.

-Goodnight.

-.