Chwarae mig Y Crads Bach

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Beyond all hills and vales,

-Forests, lakes and dales

-Stands a castle which keeps an eye

-On creatures' feats, me oh my!

-Come closer and see unfurled

-Tiny creatures' big, big world.

-The sun is shining today

-but winter is on its way.

-Deio the snail

-has noticed it getting cold.

-Brrr. I think it's time for

-the snails to get ready for winter.

-During the winter months, the snails

-will sleep in their shells.

-They'll sleep until the spring.

-The little snails

-don't want to sleep.

-I don't want to go to sleep yet,

-Mam. I'm having too much fun.

-Me too. I want to play all winter.

-Come on, come and play.

-They can't make us go to sleep.

-On some nearby flowers,

-Cadi the wasp is bored.

-She was caught in a shower of rain.

-She's soaking.

-Rub your legs together like this

-and dry off.

-Look at the state on me.

-I'm wet and cold.

-I don't feel like doing anything.

-Poor Cadi. She'll have to wait

-for the hot sun to warm her up.

-On the castle walls, the little

-snails still refuse to go to sleep.

-You can't catch us, Dad.

-We won't go to sleep, we won't.

-You can't stay awake all winter.

-It's too cold.

-Cai the woodlice has an idea.

-Let's play hide-and-seek.

-Go and hide

-and I'll try to find you.

-I'll count to 50. Off you go.

-No cheating.

-What fun. You'll never find me.

-Excuse me,

-I need to find somewhere to hide.

-This looks like a good place.

-What a fuss.

-Those children are wearing me out.

-I'm going to hide up here.

-Cadi will never find me here.

-Down in the fallen leaves, the

-little slugs are also having fun.

-Wow. This acorn is huge.

-Look, Mam.

-I climbed up here on my own.

-I'm getting wet in the pool.

-Be careful.

-At least Gwen's not trying

-to get the slugs to sleep.

-The slugs can stay awake

-through the winter.

-Amongst the flowers,

-Cadi feels much better.

-The warm sun has dried her body.

-She now feels thirsty.

-There's nothing better

-than some fresh nectar.

-It's almost the day's end.

-Deio the snail

-is searching for his children.

-The last time I saw them, Deio,

-they were hiding between the rocks.

-And that's where they are.

-The little children

-are huddled together in the crevice.

-I'm so tired

-after playing for so long.

-I could sleep for months.

-Is there room for a small one?

-Cai's idea has worked.

-The little snails are shattered.

-With some luck,

-they'll sleep until spring.

-I'm so clever!

-Yes, Cai had a great idea.

-The last snail is falling off

-to sleep as the sun sets.

-.