1. Home
  2. Children's
  3. Y Crads Bach
  4. Buwch fach gota

Buwch fach gota Y Crads Bach

Buwch fach gota

Similar Content

Browse content similar to Buwch fach gota. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Beyond all hills and vales,

-Forests, lakes and dales

0:00:060:00:10

-Stands a castle which keeps an eye

-On creatures' feats, me oh my!

0:00:110:00:16

-Come closer and see unfurled

-Tiny creatures' big, big world.

0:00:170:00:22

-It's a wonderful autumn day.

0:00:250:00:28

-On the forest floor,

-amongst the leaves...

0:00:280:00:31

-..Gwenda the ladybird is searching

-for somewhere to hibernate.

0:00:310:00:36

-It's too cold to stay outside.

0:00:360:00:39

-She wants to find a cosy home.

0:00:390:00:42

-I don't want to spend the winter

-on my own.

0:00:420:00:46

-It would be more fun with a friend.

0:00:460:00:49

-Gwenda searches for a friend

-amongst the leaves.

0:00:500:00:54

-She's in such a rush,

-she doesn't notice the fly...

0:00:550:01:00

-..walking on the other side

-of the leaf.

0:01:000:01:03

-There's no time to lose -

-I must find a friend.

0:01:030:01:07

-Yoo-hoo - is there anyone out there?

0:01:080:01:11

-Oh, dear.

0:01:120:01:13

-No answer.

0:01:140:01:16

-I'll have to search elsewhere.

0:01:170:01:19

-Amongst the fern,

-Gwenda finds a holly bush.

0:01:210:01:25

-What lovely leaves.

0:01:260:01:29

-There must be more insects here

-somewhere.

0:01:290:01:32

-Hello, is anyone home?

0:01:330:01:35

-A little maggot hears her.

0:01:360:01:38

-Excuse me, would you like

-to spend the winter with me?

0:01:410:01:46

-No, thanks. I'd rather be alone.

0:01:470:01:50

-Gwenda searches for a friend

-elsewhere.

0:01:540:01:57

-On the berries, the snails

-are excited about the winter.

0:02:010:02:05

-OK, Myrddin?

0:02:060:02:08

-OK, Maldwyn?

-I'm starting to feel the cold.

0:02:090:02:13

-Time to start thinking

-about hibernation, Myrddin.

0:02:140:02:19

-You're right, Maldwyn.

0:02:220:02:24

-The snails keep each other company.

-They don't need Gwenda.

0:02:290:02:34

-The ladybird still hasn't found

-a friend...

0:02:380:02:42

-..but she refuses to give up.

0:02:420:02:44

-This forest is huge.

0:02:480:02:50

-There must be other insects

-here somewhere.

0:02:510:02:54

-Now then, how about up here?

0:02:540:02:57

-Idris, the black beetle,

-has spotted her.

0:02:570:03:01

-Behind you, Gwenda.

0:03:010:03:03

-A small caterpillar

-crawls behind Gwenda.

0:03:060:03:09

-What's on my back? Who's that?

0:03:110:03:13

-You're tickling me. Come on.

0:03:130:03:15

-You're making my wings wet. Go away!

0:03:160:03:18

-Well indeed.

-Did you ever see such a thing?

0:03:230:03:26

-The caterpillar doesn't want

-to stay with Gwenda.

0:03:300:03:33

-She was just too lazy

-to climb down the leaf.

0:03:340:03:37

-Gwen the slug

-has been watching the events.

0:03:380:03:41

-What fun! Very funny.

0:03:470:03:50

-Poor Gwenda.

-That was such a surprise.

0:03:500:03:52

-Argh!

0:03:530:03:54

-Phew! That was close.

0:03:550:03:57

-That's what I get

-for laughing at my friends.

0:03:580:04:01

-I've learnt a lesson today.

0:04:010:04:03

-What's this? Gwenda's slipped

-and fallen on her back.

0:04:030:04:07

-Oh, no, I can't flip over.

-Help me! Help!

0:04:080:04:12

-I can't stay on my back like this.

0:04:140:04:17

-Gwenda hasn't noticed

-a nearby ladybird.

0:04:190:04:23

-Use your wings.

-They'll help you flip over.

0:04:230:04:27

-Who said that?

0:04:290:04:31

-Oh, hello. Thank you.

0:04:320:04:35

-You're welcome.

-Come here to keep me company.

0:04:350:04:40

-Thank you. Thank you very much.

0:04:410:04:43

-Finally, Gwenda has found

-her hibernation companion.

0:04:440:04:48

-.

0:04:570:04:57

Download Subtitles

SRT

ASS