Mabon Y Diwrnod Mawr

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-# Yes, it's here

-# It's finally arrived

-# Anything is possible

-# On the big day #

-I'm Mabon

-and this is my special day.

-Right, children,

-it's almost the end of term.

-It's almost the holidays and it's

-someone's last day in this school.

-Whose last day is it?

-Whose last day is it?

-

-Mabon.

-Come here.

-My story on Y Diwrnod Mawr today...

-..is moving house,

-going to a new school...

-..and saying goodbye

-to my old school.

-Mabon's kindly brought a cake in

-for us today.

-We can all share it.

-Who likes chocolate cake?

-I'm looking forward to moving

-to my new school and house.

-It's half-term.

-During the holidays...

-..Mabon and his family

-will move from Mold to St Asaph.

-Here's a little something

-from Mrs Davies' class.

-Thank you.

-Wow!

-My classmates gave me a book

-because I'm moving house.

-They gave me a card.

-These are my friends.

-Here's everyone

-from Year 1 and Year 2.

-These are the names of everyone

-in my class and Miss Morris' class.

-I didn't know anything about this.

-I'm going to miss you.

-We're going to miss you too.

-It's Mabon's last playtime

-in Ysgol Glanrafon.

-Luckily, it's a sunny day.

-Everyone's having fun on the yard.

-Then it's time to listen

-to a story under the tree.

-I like listening to a story

-in school.

-Sometimes I read it,

-sometimes Mrs Davies reads it.

-I like reading

-and I like it when Mrs Davies reads.

-She's good.

-Croak!

-Sometimes,

-I write my own stories on paper.

-It's important to use full stops

-and capital letters.

-If you didn't,

-you wouldn't stop reading!

-In no time at all,

-the school day is over.

-Dad comes to fetch Mabon

-and his sister, Betsan.

-They leave Ysgol Glanrafon

-for the last time.

-How do you feel

-on your last day in school?

-Did you say ta-ta to your friends?

-Yes.

-What did your friends say?

-Are they going to miss you?

-Yes.

-Time to go home and pack

-their belongings before the move.

-The removals men are packing

-the furniture into the lorry.

-Mabon and his family

-have a lot of stuff.

-There's a lot of room

-in the new house.

-Why are they moving?

-Why are they moving?

-

-Mam wants to live closer to work.

-In the new house, she'll come back

-from work a lot sooner.

-She can then spend

-more time with us.

-That makes me happy.

-I'm not sure what I'll pack first.

-I'm a fan of Lego.

-I like building things.

-I can't just throw them in the box.

-They'll break.

-This is my favourite.

-Oh!

-When it breaks, I can fix it.

-Oh!

-I think I'll leave these

-until the end.

-I've won three medals.

-I try and win a medal every time

-I compete at an eisteddfod.

-I'm collecting them.

-When I'm older, I can teach people

-to be the best they can be.

-Every time they compete...

-..if I choose them

-because they are the best...

-..I'll give them one of my medals.

-I'm looking forward

-to moving to the new house.

-I'll miss my friends a lot.

-I don't know anyone

-from Twm o'r Nant yet.

-This will take me an hour.

-I want someone to help me

-but they're all too busy.

-The upstairs furniture

-is moved downstairs.

-These men are very strong.

-I thought I'd miss everything but

-I remembered I'd see them again.

-Then I felt happier.

-It feels odd

-when everything's been moved out.

-It feels weird

-when the bed's been moved out...

-..and we're only sleeping

-on the mattress.

-The next time Mabon sees his Lego,

-the family will live in St Asaph.

-On his special day,

-Mabon will attend a new school...

-..after moving house.

-The family now live

-in the new house.

-I like the house because there's

-plenty of room to play football.

-The garden is so big.

-The first thing we did

-was rebuild the bed.

-Then the Lego, then the castle.

-Then we decided

-where we'd put everything.

-I'm glad we moved to this house.

-I feel sad

-because I moved from Glanrafon...

-..and I'm a little bit nervous

-about moving to Ysgol Twm o'r Nant.

-It's a strange feeling,

-like having no friends.

-It's the first time

-I have no friends to play with.

-First, Dad takes Mabon, Efa

-and Betsan to buy a school uniform.

-A seven-year-old for Twm o'r Nant.

-7-8.

-It's blue with a yellow badge.

-The colours are swapped over here.

-Out we go.

-Thank you.

-Mabon has moved

-from this house in Mold...

-..leaving his old friends behind.

-He's moved to live here.

-On his special day,

-he will attend a new school.

-Hello!

-This is my new house.

-It's a huge house

-and I like it a lot.

-This is the living room.

-This is where you walk upstairs.

-Today is my first day

-in the new school.

-I feel a little bit nervous

-and a little bit excited.

-Betsan's four years old...

-..and Efa is eight.

-The three of us

-will attend Twm o'r Nant.

-Go and get changed.

-I'm going to get changed.

-Mabon looks very smart

-in his new school uniform.

-It's a blue and yellow uniform

-and my favourite colour is yellow.

-I like it.

-I'm going to fetch my gel next.

-Gel is very important.

-I use it every day.

-It makes me look smart.

-This is the cwtsh under the stairs.

-This is the toilet.

-This is the new garden.

-There are a lot

-of spiders and snails.

-This is where a lot of rubbish

-is kept.

-This is the playhouse.

-There are a lot of stones here.

-This is the field.

-This is the living room.

-I give this house ten out of ten.

-I hope my shoe stays on my foot -

-I think I'll be fine!

-Everyone's ready. Off goes everyone

-in the car on this exciting day.

-Their first day at school.

-They'll meet new teachers,

-and more importantly...

-..make new friends.

-I'm nervous.

-Here are Efa, Mabon and Betsan.

-You're in my class today.

-Do you want to come with me?

-Wow.

-This is a wonderful place.

-Look at that field!

-It's so big.

-I like this building.

-Mabon's going into his new class.

-There are a lot of children

-to meet here, a sea of faces.

-Are you shy?

-Are you shy?

-

-A little.

-You've just arrived in this class.

-Are you Year 1 or year 2?

-Year 2.

-He's in Year 2.

-You can sit on the chairs

-if you want.

-One of those.

-One of those.

-

-I don't want to.

-What's your name?

-What's your name?

-

-Mabon.

-Has your old school closed down?

-No, we moved house.

-We're now too far from our

-old school but we're close to here.

-OK, quiet.

-We have a new pupil in our class.

-Introduce yourself.

-Tell everyone who you are.

-Mabon.

-Mrs Ellis has introduced Mabon

-to everyone.

-Soon, Mabon will know

-everyone's names...

-..as they start working together.

-Are you Mabon?

-Yes.

-What's your name?

-I've forgotten your name.

-Are you Cai?

-No, I'm Tomos.

-Oh, yeah, I thought so.

-It's a busy morning but it flies by.

-It's time for milk.

-Then everyone goes out to play

-on the yard.

-You're taller than Tomos.

-You've done good work

-this afternoon.

-I wrote a very good story...

-..and I read it

-to the rest of the class.

-At the end of the afternoon,

-Mabon reads his story to the class.

-More than that,

-he shows everyone that he can sing.

-# If you please

-# Elephant, elephant,

-will you, will you

-# Come home with me? #

-His first day at school

-has been a special day.

-I've had a great day.

-I like the class, I like everyone.

-What did you do in school?

-Did you make new friends?

-Yes.

-Ysgol Twm o'r Nant is great.

-I'm going to be happy here.

-.