Episode 3 Big School


Episode 3

Similar Content

Browse content similar to Episode 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Ryan, where's your kit?

0:00:100:00:12

I left it at home, sir.

0:00:120:00:14

He's left it at home.

0:00:150:00:16

Well, you're not getting out of PE that easily.

0:00:160:00:19

You can be a cone.

0:00:190:00:20

Right, you lot...

0:00:240:00:25

Ryan...is a cone.

0:00:250:00:28

OK, gentlemen...

0:00:290:00:30

Dribble!

0:00:320:00:33

SHE CLEARS HER THROAT

0:00:370:00:39

-Can I help you, babes?

-I'm Ryan's mum, got his kit.

0:00:390:00:43

Ryan, what you doing with that cone on your head? Go on, get changed.

0:00:440:00:47

Thanks, Mum.

0:00:490:00:51

It's been a while, Trevor.

0:00:540:00:55

-Since what?

-Since we, um...

0:00:550:00:59

you know.

0:00:590:01:00

Oh, right.

0:01:010:01:02

-Did we?

-You don't remember, do you?

0:01:020:01:05

Pub car park, Seven Bells?

0:01:050:01:08

Wookey Hole Caves?

0:01:080:01:09

Back of Greggs? Caravan, Ideal Home Exhibition?

0:01:090:01:12

Legoland, Windsor?

0:01:120:01:14

Cleaning cupboard, Pizza Hut?

0:01:140:01:15

Do I look like the kind of lady who'd do it in a cleaning cupboard?

0:01:150:01:19

-Back of the Megabowl?

-That's it.

-Oosh!

0:01:190:01:21

Oh, that's what you said that night when you, um...

0:01:210:01:23

Yeah, I always say that, even when I'm doing it on my own.

0:01:230:01:27

-How long ago was this, then?

-Oh, it must be 13 years now.

0:01:270:01:30

Is it really, 13 years?

0:01:300:01:31

Whoaf!

0:01:320:01:33

It was good times.

0:01:350:01:37

Time.

0:01:370:01:39

Good to see you, Trevor.

0:01:390:01:40

What, no, and you.

0:01:400:01:41

Ryan's mum.

0:01:430:01:44

13 years...

0:01:470:01:48

Sssh!

0:01:500:01:51

13 years?!

0:01:590:02:00

Hello there.

0:02:130:02:14

Give us a hand with these leaves, Churchy.

0:02:140:02:16

Oh, I'd love to, but I haven't received the proper training.

0:02:160:02:18

Come on, pal, there's thousands of the beggars.

0:02:180:02:20

Every time I pick one up, another one falls.

0:02:200:02:22

Well, that's the nature of leaves,

0:02:220:02:24

but on behalf of the entire teaching staff,

0:02:240:02:26

I wish you all the best with them. Sarah?

0:02:260:02:28

-Is he all right?

-I think he's just a bit leafed out.

0:02:320:02:35

So, are you excited about parents' evening?

0:02:350:02:38

-Oh, I'm dreading it.

-Why?

0:02:380:02:41

It's so embarrassing, all those dads flirting with me.

0:02:410:02:45

-Really?

-Yes, they all flirt with me.

0:02:450:02:48

Oh, I get the same with all the mums.

0:02:480:02:50

-Really?

-Yeah.

0:02:500:02:51

-I'm not lying.

-I mean, I'm trying to speak to these grown men

0:02:510:02:55

about their child's French homework

0:02:550:02:57

and they're just staring at my chest.

0:02:570:02:59

Yeah, that would...

0:03:000:03:02

Oh, er...

0:03:020:03:03

-Sorry, what were you saying?

-Sarah, can I have a word?

0:03:050:03:08

Anything you need to say to Sarah you can say in front of me. Chest.

0:03:080:03:11

-What?

-I didn't accidentally just say "chest", why would I?

0:03:110:03:14

-Keith, can you stop staring at my chest?

-Chest.

0:03:140:03:17

Chest.

0:03:180:03:19

No, sorry, what?

0:03:210:03:22

Why did I come over here again?

0:03:240:03:26

Oh, yeah, I need to talk to you...alone.

0:03:260:03:30

-You OK?

-No.

0:03:300:03:32

-I think I should come, too.

-Keith, he wants to speak to me alone

0:03:320:03:35

and I think that's for the chest... breast, best.

0:03:350:03:38

That is your fault.

0:03:380:03:40

OK?

0:03:450:03:47

Yeah.

0:03:470:03:48

Better?

0:03:500:03:52

Better.

0:03:520:03:54

All right?

0:03:560:03:57

Mm-hm.

0:03:570:03:59

So, why don't you start

0:03:590:04:03

by telling me what's wrong?

0:04:030:04:06

Oh, yeah, right, um...

0:04:060:04:08

Sarah, I just found... SCHOOL BELL RINGS

0:04:080:04:09

Oh, just wait for that to stop.

0:04:090:04:12

BELL CONTINUES RINGING

0:04:120:04:13

It goes on quite a long time, doesn't it?

0:04:130:04:16

BELL STOPS

0:04:160:04:17

-And go.

-Look, I just found out that...

0:04:170:04:19

..I'm a dad.

0:04:220:04:24

Wow!

0:04:240:04:26

What, so, so someone actually let you, um....

0:04:270:04:30

Yeah, it was 13 years ago.

0:04:300:04:32

-So they're 13?

-No, he's 12.

0:04:320:04:34

The baby is inside the lady's tummy for nine months before it comes out.

0:04:340:04:38

Yes, I did know that!

0:04:380:04:40

But he goes to this school.

0:04:400:04:42

He doesn't even know I exist.

0:04:440:04:45

Well, if he goes to this school, he probably does know you exist.

0:04:450:04:49

Oh, yeah, that's true.

0:04:490:04:51

Yeah, actually, I just took him for PE.

0:04:510:04:54

Oh, this is better than an episode of Waterloo Road.

0:04:540:04:57

I don't know what to do.

0:04:570:04:59

Trevor, can I just say? I'm really happy

0:04:590:05:02

that you've come to me with this

0:05:020:05:03

cos I'm actually a really good listener.

0:05:030:05:05

Yeah, well, I thought...

0:05:050:05:06

Ah, ah, ah, ah, ssh! And I think that you becoming a father

0:05:060:05:09

is the best thing that could ever happen to you.

0:05:090:05:12

Do you think I'll make a good dad?

0:05:150:05:16

So... What else have you been up to?

0:05:230:05:26

These biscuits are on the turn.

0:05:350:05:38

Right, every... Oh, God, it's vile in here!

0:05:380:05:42

So, everyone, parents' evening on Thursday.

0:05:420:05:45

We're all very much looking forward to it, Headmistress.

0:05:450:05:48

Personally, I'd rather shit in my hands and clap.

0:05:480:05:51

Now, a few do's and don'ts.

0:05:510:05:53

Mr Gunn, try not to get into any scuffles with the parents.

0:05:530:05:57

I won't be rude about anyone's kids because I realise now that...

0:05:570:06:01

children are the greatest gift you could ever have.

0:06:010:06:04

-Have you dropped an E?

-I just realised that life's beautiful

0:06:040:06:08

-and we need to let love into our hearts.

-He's found God!

0:06:080:06:12

Even worse!

0:06:120:06:14

-Mrs Klebb?

-Present.

0:06:140:06:15

The parents don't want to know about

0:06:150:06:17

your partner's irritable bowel syndrome.

0:06:170:06:19

It's actually got a lot worse.

0:06:190:06:20

This morning I had to give Frieda a manual evacuation.

0:06:200:06:23

Too much information.

0:06:230:06:25

-Miss, um...?

-Postern.

0:06:260:06:28

-QUIETLY: I'm beginning to think...

-Sorry, what did you say?

0:06:280:06:31

Er, nothing.

0:06:310:06:32

No, no, no, you said something, so share it with the group.

0:06:320:06:35

Well, I said I am beginning to think you are forgetting my name

0:06:380:06:41

-on purpose.

-Would I do that? Miss, um...?

0:06:410:06:44

Postern.

0:06:440:06:45

You should know, dear, that last parents' evening,

0:06:450:06:49

I received numerous complaints about your choice of attire.

0:06:490:06:53

Excuse me?

0:06:530:06:55

Many mothers said you were "dolled up like a Parisian prostitute."

0:06:550:06:59

Well, I'm sorry, I'm not... I'm not having that.

0:06:590:07:02

It is every woman's right to dress as she chooses

0:07:020:07:05

and if all the dads keep ogling my chest, that really isn't my fault.

0:07:050:07:08

Well, they will look if you flop them out on the table.

0:07:080:07:11

-MR MARTIN:

-I'm not going to be there.

-What?

0:07:110:07:13

It's wrong. The whole concept of parents' evening is wrong.

0:07:130:07:16

We work so hard to get the trust of these kids

0:07:160:07:18

and then what do we go and do? We grass them up to their folks.

0:07:180:07:21

No, I won't be a part of it.

0:07:210:07:22

Also, it's the same night as Bake Off.

0:07:240:07:26

Oh, what, Bake Off's on?

0:07:260:07:28

The lemon meringue pie last week...

0:07:280:07:30

ALL TALK AT ONCE

0:07:300:07:34

Will you please all shut up about the sodding Bake Off!

0:07:340:07:38

Well, let's put it to a vote.

0:07:380:07:41

Hands up if you think we should cancel parents' evening.

0:07:410:07:43

Fortunately, Mr Martin, this school is not a democracy -

0:07:450:07:49

it is a dictatorship -

0:07:490:07:51

so you will all be there without fail.

0:07:510:07:54

Don't mind me. Just doing the bins.

0:07:540:07:57

So, the parents will arrive at seven.

0:07:580:08:00

-Parents' evening, is it?

-Yes.

0:08:000:08:02

Oh, great! I can't wait. All of us making a night of it,

0:08:020:08:07

popping down the pub for a couple of pints and a good chinwag later.

0:08:070:08:09

Mr Barber, your presence will not be required.

0:08:090:08:13

Oh, yes, er...

0:08:160:08:18

Of course, er...

0:08:180:08:20

I just do the manual work.

0:08:200:08:22

I forgot.

0:08:240:08:25

Oh, hey, I could still set up a little caretaker stall...

0:08:270:08:31

give the mums and dads advice on how best to get shoes out of trees,

0:08:310:08:34

-if you like?

-Me no like.

0:08:340:08:36

Yes.

0:08:360:08:38

Got it.

0:08:380:08:40

Just get on with the bins, Gareth,

0:08:400:08:43

else you'll make things worse than they already are.

0:08:430:08:45

LIQUID DRIPS FROM BIN

0:08:450:08:47

Oh!

0:08:470:08:49

Now I've got bin juice all over the shop!

0:08:490:08:51

Come on, Gareth, come on, come on.

0:08:510:08:54

Let's get you back to your shed.

0:08:540:08:59

You couldn't give me a hand with some leaves, could you?

0:09:000:09:02

Course I will, chuck.

0:09:020:09:04

Well, it would've been kinder to have had him put down.

0:09:060:09:10

WHISTLE BLOWS Penalty!

0:09:220:09:24

-What?!

-He wasn't even near the ball!

0:09:240:09:26

You off! Ball.

0:09:260:09:28

Ryan's taking it.

0:09:300:09:32

-What?!

-Come on.

0:09:320:09:33

BOYS GRUMBLE

0:09:330:09:35

-I don't know what to do, sir.

-Of course you do.

0:09:380:09:41

All right, it's football, it's in your genes.

0:09:410:09:43

All you've got to do is pick your spot

0:09:430:09:46

and don't change your mind.

0:09:460:09:48

Imagine, it's the World Cup final, yeah?

0:09:480:09:51

The whole country is behind you.

0:09:510:09:54

They're all chanting your name - Ryan, Ryan, Ryan!

0:09:540:09:58

Go on, son, make me proud.

0:09:590:10:02

BLOWS WHISTLE

0:10:030:10:04

Don't move!

0:10:090:10:12

Yes!

0:10:120:10:13

ALL COMPLAIN

0:10:130:10:14

Yes!

0:10:140:10:16

Give me an oosh! Oosh!

0:10:160:10:18

-PUPIL:

-To be or not to be, that is the question.

0:10:180:10:22

Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows

0:10:220:10:26

of outrageous fortune...

0:10:260:10:27

-..or to take arms against...

-Next!

0:10:280:10:31

All right?

0:10:330:10:34

Can I help you?

0:10:350:10:37

You don't mind if I sit in on this one, do you?

0:10:370:10:39

I didn't have you down as a Shakespeare fan.

0:10:390:10:41

Oh, yeah, massive. I've read all his plays.

0:10:410:10:44

Really? Which is your favourite?

0:10:440:10:48

King...

0:10:480:10:49

..Kong.

0:10:510:10:53

OK.

0:10:530:10:55

Right, so, remember, this is the most dramatic moment of the play,

0:10:550:10:59

the most famous speech in the history of theatre.

0:10:590:11:02

Prince Hamlet is contemplating whether to live or die.

0:11:020:11:08

And begin.

0:11:080:11:09

-DEADPAN:

-To be or not to be, that is the question,

0:11:110:11:13

Whether 'tis nobler in the mind to suffer

0:11:130:11:16

the springs and arrows of out...

0:11:160:11:18

..outrageous fortune or...or to take arms against a sea of troubles

0:11:240:11:29

and by opposing...

0:11:290:11:31

end them.

0:11:310:11:33

Finished.

0:11:330:11:34

Boom!

0:11:390:11:42

SCHOOL BELL RINGS

0:11:420:11:44

There's your Hamlet.

0:11:440:11:45

Your alphabet's wrong.

0:11:560:11:58

Trevor, what an unexpected, er...

0:12:000:12:04

-What do you want?

-No, nothing.

0:12:040:12:06

Just relax, it's just a social call, Churchy.

0:12:060:12:09

It's about Ryan's test paper.

0:12:110:12:13

It's 31%.

0:12:130:12:15

-Yes?

-You must've marked it wrong, the boy's a genius.

0:12:150:12:17

Well, I wouldn't say he's a genius.

0:12:170:12:19

What is H2O? He's written "fruit drink."

0:12:190:12:22

Why does this matter to you?

0:12:220:12:24

I see a lot of myself in that boy

0:12:260:12:28

and believe it or not, I wasn't all that academical myself at school.

0:12:280:12:31

I do believe that.

0:12:310:12:33

Go on, Churchy, give him an extra mark.

0:12:350:12:38

If I do, will you immediately leave my classroom?

0:12:380:12:40

-Yes.

-Hm, 32%.

0:12:400:12:43

Boom!

0:12:430:12:45

I'm telling you, Churchy, that boy's got the potential to go all the way,

0:12:480:12:51

to Cambridge even.

0:12:510:12:54

Hmm. On a coach trip, maybe.

0:12:540:12:58

BLOWER WHOOSHES

0:13:000:13:02

Mr Barber, what are you doing?

0:13:070:13:10

-What?

-What are you doing?

0:13:100:13:14

SWITCHES BLOWER OFF

0:13:140:13:15

-What are you doing?

-It's a pre-emptive strike.

0:13:170:13:20

-What?

-Blow the leaves off the tree before they fall,

0:13:200:13:23

beat them at their own game.

0:13:230:13:25

Perhaps you should concentrate on the leaves on the ground.

0:13:250:13:28

But where do you think they come from?

0:13:280:13:29

HE RESTARTS BLOWER

0:13:320:13:33

Goodbye, Mr Barber.

0:13:330:13:35

How are you finding, er...

0:13:540:13:57

..fatherhood?

0:13:580:14:00

-What?

-Fatherhood!

0:14:000:14:03

Oh, it's the best thing I ever did, spreading the Gunn seed.

0:14:030:14:06

I'm actually eating.

0:14:060:14:07

I just hope I can pass on all my knowledge to him.

0:14:090:14:11

-Oh, well, it shouldn't take too long.

-Yeah.

0:14:110:14:14

I mean, it's hard to explain to somebody who doesn't have kids.

0:14:140:14:17

Not really because I have two cats,

0:14:170:14:19

Jules et Jim, so I think I know what it's like to be a mother.

0:14:190:14:22

-It's not really the same though, is it?

-Well, you wouldn't know

0:14:220:14:25

because you don't have cats.

0:14:250:14:28

-Can I ask which boy it is?

-No, I can't tell you.

0:14:280:14:31

He don't know himself yet, so it wouldn't be fair on the lad.

0:14:310:14:33

-Yeah.

-Yeah.

0:14:330:14:35

You could tell me though.

0:14:350:14:36

-No.

-Well, you could cos I wouldn't tell anyone.

0:14:360:14:39

No.

0:14:390:14:40

No, I understand.

0:14:400:14:42

Is it Kieran?

0:14:450:14:47

No.

0:14:470:14:48

Is it Tyler?

0:14:480:14:49

-No.

-Is it Abdul? It wouldn't be Abdul, would it?

0:14:490:14:53

-Is it Ryan?

-I didn't know Ryan was here.

0:14:530:14:55

Ryan!

0:14:570:14:59

Give us an oosh!

0:14:590:15:00

-Oosh!

-Oosh!

0:15:000:15:02

-It's Ryan, isn't it?

-Yeah.

0:15:080:15:10

Bollocks.

0:15:120:15:13

Oh, I'm fine with the test tubes, thank you, Jo.

0:15:160:15:19

-Oh, hello, Sarah.

-Oh, I'm sorry, is this

0:15:190:15:21

-not a good time?

-Oh, no, Jo was just leaving us.

0:15:210:15:24

Would you mind leaving, Jo?

0:15:240:15:25

Thank you, Jo.

0:15:340:15:36

Ohh!

0:15:370:15:39

-What's the matter?

-Nothing.

0:15:400:15:43

Well, I'm glad you popped by

0:15:440:15:46

because I wanted to talk to you about Fair Trade week.

0:15:460:15:48

Keith, you can't expect me to care about the price of bananas

0:15:480:15:51

with everything that's going on at the moment.

0:15:510:15:53

What is going on?

0:15:530:15:54

I can't tell you.

0:15:540:15:55

-You can't tell me?

-It's a secret.

0:15:550:15:58

-Oh.

-So, whatever you do, please don't ask me to talk about it

0:15:580:16:02

because I simply can't.

0:16:020:16:04

Well, I thought we could do an assembly together

0:16:060:16:08

-comparing the prices of a coffee...

-I just feel like I'm stuck

0:16:080:16:10

right in the middle between a really difficult situation.

0:16:100:16:14

-What situation?

-I can't say.

0:16:140:16:17

It's about Trevor. I've said too much already.

0:16:170:16:20

-Did he try and touch you?

-Yes, but that's not it.

0:16:200:16:23

Well, I can't really help unless I know what it is.

0:16:250:16:27

Then guess. You can guess, I mean, I won't say anything.

0:16:270:16:31

I'll just nod my head if you're getting warmer

0:16:310:16:33

and I'll shake my head if you're getting colder.

0:16:330:16:35

Well, um...

0:16:380:16:39

He's got a secret love child at the school.

0:16:390:16:41

-So someone actually let him...?

-Yes!

0:16:410:16:43

I mean, it's hard to believe, I know, but, yes.

0:16:430:16:46

-Who is this love child?

-Well, that I can't tell you.

0:16:460:16:49

-I understand.

-It's Ryan.

0:16:490:16:51

Beatboxing masterclass, Luke Martin on the mic, here we go.

0:16:520:16:56

HE BEATBOXES

0:16:560:16:59

Boots and cats! Boots and cats!

0:16:590:17:02

We're into it one time, great big school coming at ya!

0:17:020:17:05

CONTINUES BEATBOXING

0:17:050:17:08

MC Nicholas, drop it.

0:17:080:17:10

-Dum de dum...

-Back to me.

0:17:100:17:12

CONTINUES BEATBOXING

0:17:120:17:15

SCHOOL BELL RINGS

0:17:170:17:19

Homework in first thing tomorrow, please.

0:17:190:17:21

-Oh, hi, Keith.

-Oh!

0:17:270:17:30

It's not easy having a secret.

0:17:300:17:32

Is it about Ryan being Trevor's love child?

0:17:320:17:34

-Who told you?

-Sarah.

-When?

-Just before this lesson.

0:17:340:17:36

Well, she told me at the end of lunch

0:17:360:17:38

so I knew a good 45 minutes before you.

0:17:380:17:40

-Amazing anyone would actually let him...

-Yes.

0:17:400:17:42

Of course, it's very important no-one else knows.

0:17:420:17:45

-Yeah, yeah, yeah.

-Haven't told anyone, have you?

0:17:450:17:47

No, no, not really, just Klebb...

0:17:470:17:49

Baron, Hubble and Jo. You?

0:17:490:17:51

Mentioned it to the man who popped in to change the ink

0:17:510:17:53

in the photocopier.

0:17:530:17:55

Other than that, not a soul.

0:17:550:17:56

So no-one's told Barber?

0:17:560:17:58

-Gareth!

-Gareth!

0:18:140:18:17

-Gareth!

-Gareth!

0:18:170:18:19

Mr Gunn has got...

0:18:190:18:21

..a love child.

0:18:210:18:22

Gareth's got a love child!

0:18:240:18:26

In your face!

0:18:260:18:27

Hello, Sarah.

0:18:420:18:43

I just wondered if after parents' evening tonight,

0:18:450:18:47

you fancied going for a drink?

0:18:470:18:50

Do you want to have children?

0:18:500:18:52

-I'm sorry?

-Do you want to have children?

0:18:520:18:54

Well, can we just see how the drink goes first?

0:18:540:18:56

It's just this whole thing with Trevor

0:18:560:18:58

has got me questioning everything.

0:18:580:19:00

I mean, I am a woman who has always put my career first,

0:19:000:19:03

that's why I'm one of the top French teachers in the county.

0:19:030:19:05

In the whole of the South-East.

0:19:050:19:07

But...I've been thinking...

0:19:070:19:10

..and what would really make me happy is...if I had a baby.

0:19:110:19:15

Well, if it's a baby you're after...

0:19:150:19:17

-I know how they're made.

-I would hope so, you're 44.

0:19:170:19:20

Not clear on all the small print, but I know the headlines.

0:19:200:19:23

Oh, Keith...

0:19:230:19:24

have we both left it too late?

0:19:240:19:26

Well, I haven't.

0:19:260:19:28

-Are you saying I have?

-No, no!

0:19:280:19:30

Not at all, I mean, how old are you, 40...?

0:19:300:19:34

-Around 40.

-Around 40, well...you have a small window.

0:19:340:19:38

No, I've got a big window.

0:19:380:19:41

I've been thinking I'd really love to have a baby girl.

0:19:410:19:44

Or a boy.

0:19:440:19:45

Called Amelie.

0:19:450:19:47

-Nigel.

-I'd raise her in a run-down old farmhouse in Provence.

0:19:470:19:51

Guildford.

0:19:510:19:53

-She'd grow up to be an artist.

-With a science degree to fall back on.

0:19:530:19:56

She'd be a good mother.

0:19:580:19:59

She'd give me seven grandchildren.

0:19:590:20:02

Well, that would make Christmas very pricey,

0:20:020:20:04

plus even a trip to Chessington World of Adventures,

0:20:040:20:06

we'd have to hire a minibus.

0:20:060:20:07

SHE SIGHS

0:20:070:20:10

We'll not bother with that drink, shall we?

0:20:100:20:12

How are you feeling, Trevor?

0:20:350:20:36

Anxious, nervous, tense?

0:20:360:20:39

It's just going to be so tough, you know,

0:20:390:20:41

coming face to face with Ryan's, um...

0:20:410:20:44

-dad.

-Yes, well,

0:20:440:20:47

what's best for Ryan is that it is still secret.

0:20:470:20:50

Yeah.

0:20:500:20:52

-You haven't told anyone, have you?

-No, no, no, no.

0:20:520:20:55

Of course not.

0:20:550:20:57

It's going to be awkward for you tonight, isn't it, Trevor?

0:20:570:20:59

-What?

-Hope it goes all right with Ryan's dad.

0:20:590:21:01

You've only got yourself to blame.

0:21:010:21:04

-Not you as well!

-Sorry, just to say,

0:21:040:21:06

the photocopier's up and running, and good luck with Ryan's dad.

0:21:060:21:10

Who told him?

0:21:130:21:15

BUZZ OF CONVERSATION

0:21:150:21:17

If I can have a bit of quiet, please?

0:21:170:21:20

I can still hear people chattering about Mr Gunn's love child.

0:21:200:21:25

Let us not forget, tonight is an important showcase for the school,

0:21:250:21:30

so let's all work together and give it 100%.

0:21:300:21:34

I wish I could stay, but it's nearly time for Bake Off.

0:21:340:21:38

He's got quite a sense of humour, your lad,

0:21:500:21:52

always making up funny names for me -

0:21:520:21:54

the Nerd, Mr Moobs,

0:21:540:21:57

Bellend.

0:21:570:21:59

Can you please ask him to stop? It's actually very hurtful.

0:21:590:22:02

Kelly needs to work on her pronunciation.

0:22:020:22:05

Sorry, I'm up here, not down here.

0:22:050:22:09

Please stop looking at these.

0:22:090:22:14

The service here is very slow, they haven't even brought us a menu!

0:22:140:22:18

If Tom really wants to make it in the music biz, he's got to

0:22:180:22:20

change his attitude. He really needs to start bunking off lessons.

0:22:200:22:24

When it comes to A levels, I don't think he should take chemistry

0:22:240:22:29

or any other subject he can't spell the name of.

0:22:290:22:32

Alesha should not drop drama, drama is a hugely important subject,

0:22:320:22:37

plus you can get a C for just turning up.

0:22:370:22:41

Not that she'd need that...at all.

0:22:410:22:44

Regardez le visage!

0:22:450:22:47

Ne parlez hooters!

0:22:470:22:49

You'd think they'd at least bring us some breadsticks.

0:22:520:22:55

I'm going to...

0:22:550:22:56

HE BEATBOXES

0:22:560:22:58

I didn't cast Connor in the production

0:23:010:23:04

because I've always seen Hamlet as a little Chinese girl.

0:23:040:23:07

Is anyone having a starter?

0:23:090:23:11

Or are we all going straight to the main course?

0:23:110:23:14

ROOM GOES QUIET

0:23:230:23:24

So, um, you must be, er...

0:23:240:23:28

Ryan's, um...

0:23:280:23:30

Dad.

0:23:320:23:33

Yeah.

0:23:330:23:35

Course you are, mate.

0:23:350:23:36

-So, how's he getting on?

-Brilliant.

0:23:370:23:40

-So proud of him.

-Really?

0:23:400:23:42

He's always struggled with sports.

0:23:420:23:44

Oh, no, no, no, no, no, no, the kid's world-class.

0:23:440:23:46

I mean, I'd bet money on him...

0:23:460:23:49

captaining England one day.

0:23:490:23:50

Well, it's great you believe in him so much.

0:23:500:23:53

Ryan is always talking about Mr Gunn, isn't he?

0:23:530:23:55

Yeah, you're his favourite.

0:23:550:23:57

Am I?

0:23:570:23:58

What does he say about me?

0:24:000:24:01

Just that you've been really looking out for him, so cheers for that.

0:24:010:24:04

Yeah, and thank you for, um...

0:24:050:24:09

for all you've done too.

0:24:090:24:11

Yeah...um, is there anything Ryan can do better?

0:24:120:24:17

No.

0:24:180:24:19

He's perfect.

0:24:200:24:22

OK, well, we'd better go and see that tarty French teacher now.

0:24:230:24:27

No, stop!

0:24:300:24:31

I can't live this lie any longer.

0:24:320:24:34

There's something I've got to tell you.

0:24:340:24:36

-What?

-Oh, Trevor, don't do this.

0:24:360:24:38

I have to, babes. It's...it's eating me up inside.

0:24:380:24:42

I'm Ryan's...

0:24:480:24:50

real...

0:24:500:24:52

LEAF BLOWER WHOOSHES

0:24:540:24:57

Turn it off, turn it off!

0:25:050:25:07

Mr Barber, you know you're not meant to be here.

0:25:100:25:13

Just dealing with a rogue leaf.

0:25:130:25:14

Evening, everybody.

0:25:170:25:18

Nice to see so many friendly faces again.

0:25:200:25:22

I don't know if you all know, but...

0:25:230:25:26

I went through a very dark patch...

0:25:260:25:29

bit of a breakdown,

0:25:290:25:30

a biggie.

0:25:300:25:33

Not able to teach any more.

0:25:330:25:35

Just...

0:25:370:25:38

dealing with leaves...leaves these days.

0:25:380:25:41

-All right, Gareth.

-HE BREATHES DEEPLY

0:25:430:25:46

Let's get you back to your shed.

0:25:460:25:47

What was it you were going to say?

0:25:500:25:52

Eh?

0:25:530:25:54

Oh...

0:25:540:25:56

You know, I'm Ryan's...real...

0:25:570:26:00

..PE teacher.

0:26:050:26:07

-And his dad.

-What?

0:26:070:26:09

Why would anyone think you're Ryan's dad?

0:26:090:26:11

Because of, you know, what you and me done...

0:26:110:26:14

13 years ago.

0:26:140:26:15

What we did that night can't make you pregnant.

0:26:150:26:18

Yeah, I knew that.

0:26:210:26:22

You told me you'd been with some wrong 'uns before me, but seriously?

0:26:220:26:26

This geezer's off the scale!

0:26:260:26:28

Look, no, hang on, he can't be Ryan's real dad.

0:26:280:26:30

He's not, Ryan's adopted.

0:26:300:26:32

Sorry, can I get a bit of quiet, please?

0:26:320:26:34

Something very important's happened, I've just this moment heard,

0:26:350:26:39

Jillian's custard tarts were too soggy.

0:26:390:26:43

She's out of the Bake Off.

0:26:440:26:46

DISAPPOINTED GROANS

0:26:460:26:49

Sir?

0:26:580:27:00

All right?

0:27:000:27:01

What do you want? I'm on my break.

0:27:030:27:04

I just wanted to give you this.

0:27:060:27:08

"Mr Gunn...

0:27:180:27:20

"Thanks for being the best PE teacher in the world.

0:27:210:27:25

"Love, Ryan.

0:27:260:27:28

"PS...

0:27:280:27:30

"Oosh!"

0:27:300:27:31

Ofsted?

0:27:480:27:50

I hear we've got a visit coming from those Ofsted bastards.

0:27:500:27:52

Great teachers have nothing to fear from an inspection.

0:27:520:27:56

True, so I suggest you take the day off sick.

0:27:560:27:58

What do we normally do?

0:27:580:27:59

-Wash your car.

-All go down the chippy?

0:27:590:28:01

I'm not a bad teacher.

0:28:010:28:02

Oh, no, no, no, you're an abominable one.

0:28:020:28:04

Who are you calling amobidable?

0:28:040:28:05

-Le bingo.

-Why didn't I hear any numbers, miss?

0:28:050:28:08

-Well, they were all in French.

-You should've said.

0:28:080:28:11

This is a disaster. If Ms Steele finds the drugs, we're finished.

0:28:110:28:15

I would like to make a donation to Ofsted.

0:28:150:28:19

-Do you think you can corrupt me with money?

-No.

0:28:190:28:21

-That's a career ender.

-Well, don't say that.

0:28:210:28:25

-DAPHNE:

-Headmistress, she hasn't seen me.

0:28:250:28:27

She's seen me.

0:28:300:28:32

# When I think about the days There is something of a haze about it

0:28:330:28:39

# Though we're not the same Let's not break the chain

0:28:410:28:48

# We should play this game together. #

0:28:480:28:53

Download Subtitles

SRT

ASS