Episode 5 Boomers


Episode 5

Similar Content

Browse content similar to Episode 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

MUSIC: The Tears Of A Clown by Smokey Robinson & The Miracles

0:00:030:00:07

# Oh, yeah, yeah, yeah

0:00:100:00:13

# Now, if there's a smile on my face

0:00:140:00:18

# It's only there trying to fool the public

0:00:180:00:22

# But when it comes down to fooling you

0:00:220:00:26

# Now, honey, that's quite a different subject... #

0:00:260:00:29

Humphrey de Bohun, the 3rd Earl of Essex,

0:00:290:00:32

was killed at the Battle of Boroughbridge, 1322.

0:00:320:00:35

A pikeman concealed beneath a bridge skewered him through the anus.

0:00:350:00:40

Apparently his dying screams

0:00:400:00:41

turned the enemy advance into a panicked retreat.

0:00:410:00:44

Every cloud, eh?

0:00:440:00:46

Are you still on for moving Joan out tomorrow?

0:00:460:00:48

-Oh, yeah. No problem.

-Good. I've hired the van out.

0:00:480:00:50

I haven't driven a van for years. It's going to be great fun.

0:00:500:00:53

-Tinged with sadness, obviously.

-Oh, yeah. Obviously.

0:00:530:00:57

Joan looking forward to the big move tomorrow?

0:00:580:01:00

Into the care home? She's not doing many cartwheels.

0:01:000:01:04

Nice for your sister to see her again, though.

0:01:040:01:07

First time in months.

0:01:070:01:09

She still with that Egyptian guy?

0:01:090:01:11

Hanif? That was years ago.

0:01:110:01:13

Turned up on the doorstep with him out the blue one Christmas.

0:01:130:01:16

Couldn't speak a word of English.

0:01:160:01:18

Worst game of Boxing Day charades ever, that was.

0:01:180:01:21

This country has a fascinating history, though, doesn't it?

0:01:210:01:24

A proud history. We haven't been invaded for 1,000 years.

0:01:240:01:27

Well, coming up to 1,000.

0:01:270:01:28

-Yeah.

-We reach that mark in 2066.

0:01:280:01:31

It's a shame we won't be there to see it.

0:01:310:01:33

Yeah, it's always been one of my great regrets.

0:01:330:01:35

You all right, Bob?

0:01:360:01:37

Golden, mate. Absolutely golden.

0:01:370:01:40

COUGHS

0:01:400:01:41

I'm just going to push him over to the till.

0:01:410:01:43

He's expressed an interest in one of the Anne Boleyn fridge magnets.

0:01:430:01:47

Still a bit of the old devil in there, eh, Bob?

0:01:470:01:50

-Poor old sod. He looks done in.

-Yeah, it's good for him.

0:01:500:01:54

They haven't got enough staff at his care home

0:01:540:01:56

to take everyone out regularly.

0:01:560:01:57

If it wasn't for this befriending scheme,

0:01:570:01:59

he'd be stuck inside all week.

0:01:590:02:01

Brilliant. No, it's good, isn't it?

0:02:010:02:02

It's good that they can get out and about.

0:02:020:02:04

Makes you wonder what he's done to deserve Trevor, though.

0:02:040:02:08

I mean, we can walk away.

0:02:080:02:09

It's a big thing, isn't it, moving into full-time residential care?

0:02:150:02:19

I'm trying to make it as easy as possible for her.

0:02:190:02:22

I've booked us a lovely posh lunch tomorrow to celebrate.

0:02:220:02:26

-Yeah.

-Well, not celebrate.

0:02:260:02:28

-No.

-To mark the occasion.

0:02:280:02:30

Yeah, exactly. You're just marking it.

0:02:300:02:32

I'm worried it's all going to be too much for her.

0:02:320:02:35

It's a very tight schedule.

0:02:350:02:36

Well, she has to be out of her sheltered accommodation

0:02:360:02:38

by midday because the warden has got the next occupant arriving then,

0:02:380:02:41

and we've still got to sort all her stuff out,

0:02:410:02:43

you know, what she's taking, what we're leaving.

0:02:430:02:46

Oh, it's an absolute nightmare, Joy. A nightmare.

0:02:460:02:50

You going to come and give us a hand?

0:02:500:02:53

I'd only be in the way.

0:02:530:02:54

No, everyone's mucking in. Alan's coming.

0:02:540:02:57

Oh, is he?

0:02:570:02:59

Yeah. Come on!

0:02:590:03:01

We'll all have a laugh, except Mum, obviously.

0:03:010:03:04

Well, I would be there with you, Maureen,

0:03:040:03:06

but I'm waiting in for the gas man tomorrow.

0:03:060:03:09

Boiler's playing up.

0:03:090:03:11

Well, maybe you can come over once they've been.

0:03:110:03:14

Have they given you a morning or afternoon slot?

0:03:140:03:17

-All day.

-Oh.

0:03:170:03:18

Well, usually morning or afternoon, isn't it?

0:03:180:03:21

Usually.

0:03:210:03:23

Bob's nice, isn't he?

0:03:230:03:25

Trevor's really into his Age UK charity stuff.

0:03:250:03:29

They dress up at Christmas and put on little shows for them

0:03:290:03:32

at the residential home. Usually goes down well.

0:03:320:03:34

Although last year they did a bit of a panto, Aladdin.

0:03:340:03:38

Trevor was Wishy Washy, and one of them thought he was

0:03:380:03:41

a Japanese prison guard and tried to strangle him with a serviette.

0:03:410:03:44

-They have flashbacks, don't they?

-Yeah.

0:03:440:03:46

What do you mean?

0:03:480:03:49

-Hello, boys.

-Hello.

0:03:510:03:53

All right, John? Haven't seen much of you today.

0:03:530:03:56

You been avoiding me?

0:03:560:03:57

Don't know about you boys, but I'm done in. My feet are killing me.

0:03:580:04:01

If I'd known we'd be trekking around old ruins all day,

0:04:010:04:04

I'd have brought my sensible shoes.

0:04:040:04:06

I thought we were going back to see those flagons of mead.

0:04:060:04:09

All right, Mum, we'll get to the mead in a minute.

0:04:090:04:12

Funny choice for her last day of freedom, though, innit?

0:04:120:04:15

I mean, coming here? What's the attraction?

0:04:150:04:17

Other than a fantastic little teashop with 1,000 years of history attached?

0:04:170:04:22

Well, anyway, we're going soon, aren't we?

0:04:220:04:24

Otherwise Maureen's not going to get her afternoon nap.

0:04:240:04:27

All right, darling.

0:04:280:04:30

-She's very hands on, isn't she?

-She's a nutcase.

0:04:300:04:32

I wasn't going to say anything, but I could tell something was awry.

0:04:320:04:35

She never gets any of my jokes.

0:04:350:04:37

She's always been the same,

0:04:370:04:39

especially after a couple of white wine spritzers.

0:04:390:04:41

You don't want to be anywhere near her on New Year's Eve come midnight.

0:04:410:04:45

I've had tongues and all. Oh, yeah.

0:04:450:04:47

And Christmas? Dear, oh, dear.

0:04:470:04:50

Do you know, we haven't had mistletoe in our house since 1974?

0:04:500:04:53

-That's sexual harassment.

-It is.

0:04:530:04:54

You've been objectified, John, treated as a sexual object.

0:04:540:04:57

I think it's the way you dress, mate.

0:04:570:04:59

That is extremely provocative.

0:04:590:05:01

He's asking for it, isn't he?

0:05:010:05:02

MOUTHS

0:05:050:05:06

I know how you're feeling.

0:05:100:05:12

I've had similar problems with in-laws crossing that line

0:05:120:05:14

between displaying affection and being overtly sexual.

0:05:140:05:17

Course. Carol's got a couple of sisters, hasn't she?

0:05:170:05:20

It wasn't her sisters.

0:05:200:05:22

It was her dad.

0:05:220:05:23

He was dealing with a lot of issues towards the end.

0:05:230:05:26

JOYCE: What are we doing tomorrow?

0:05:270:05:29

-Tomorrow?

-Yeah.

0:05:290:05:31

What had we got arranged for tomorrow?

0:05:310:05:33

-Shopping?

-No.

-No. Not shopping. Erm...

0:05:330:05:36

We'd arranged for the estate agent to come round.

0:05:360:05:39

-That's it.

-So, can you help me get the house ready?

0:05:390:05:42

-Yeah.

-Except you can't,

0:05:420:05:44

because you've told Maureen you'll help them move Joan.

0:05:440:05:46

-I forgot.

-I don't want to talk

0:05:460:05:48

to the estate agent by myself.

0:05:480:05:50

Look, I told you, we don't have to move.

0:05:500:05:52

We're rattling around in that place. We could do with downsizing.

0:05:520:05:56

What to, a Lego house(?)

0:05:560:05:57

Lee and Suze still haven't brought that baby up to see us yet, Alan,

0:05:570:06:00

and I'm telling you, that situation isn't going to change.

0:06:000:06:04

She's putting up barriers.

0:06:040:06:05

-She's not putting barriers up.

-Alan, you don't understand.

0:06:050:06:08

A daughter-in-law can turn against you.

0:06:080:06:10

My friend Linda from work,

0:06:100:06:12

she was baby-sitting her grandson at her daughter-in-law's house.

0:06:120:06:15

All she did was move the furniture round a little bit in the living room

0:06:150:06:19

because her daughter-in-law had got some things in the wrong place.

0:06:190:06:22

She's never seen that kid since.

0:06:220:06:24

If you want to be involved in your grandchild in any way,

0:06:240:06:28

you're going to have to think about moving down there.

0:06:280:06:31

-It's as simple as that.

-Joy!

0:06:310:06:34

Mum's worried about moving tomorrow.

0:06:340:06:36

-Hi, Joan.

-Hello.

0:06:360:06:38

Tell her she's worried about nothing.

0:06:380:06:40

She won't know. She hasn't seen the place.

0:06:400:06:42

Joyce has seen the place, Mum.

0:06:420:06:44

Joy, you've seen it, haven't you?

0:06:440:06:46

Oh...

0:06:460:06:48

Oh, it looks fantastic.

0:06:480:06:51

It's so plush, isn't it?

0:06:510:06:54

It'll be like living in a five-star hotel.

0:06:540:06:58

If you ever put me in one of those places, Alan,

0:07:000:07:03

I'll make you sorrier than you've ever been.

0:07:030:07:06

When are you going to get your hair done properly, Mau?

0:07:150:07:17

I've been telling her for months to have her hair cut.

0:07:170:07:19

She won't listen to me.

0:07:190:07:20

I had mine done in Gran Canaria last month.

0:07:200:07:23

Always surprised how soft a man's fingers can feel on your hair.

0:07:230:07:26

Well, you're not used to feeling them on your head, are you?

0:07:260:07:29

I worry about you travelling to these places on your own.

0:07:290:07:32

Men in Muslim countries are drawn to Western women.

0:07:320:07:35

They follow them around in bazaars.

0:07:350:07:37

It's not a Muslim country.

0:07:370:07:39

Yeah, but you've still got your looks, Pauline,

0:07:390:07:41

and in an Islamic environment you're like a red rag to a bull.

0:07:410:07:45

You'd be all right. They wouldn't touch you.

0:07:450:07:47

Thanks, Mum(!)

0:07:470:07:49

-Not with John around.

-Hmm.

0:07:490:07:51

And certainly not with your hair like that.

0:07:510:07:53

MUSIC: In The Midnight Hour by Wilson Pickett

0:07:530:07:55

# I'm gonna wait till the midnight hour... #

0:08:050:08:08

Christ!

0:08:080:08:10

What are you doing, Pauline?

0:08:120:08:13

I like having a bath in the dark. It's relaxing.

0:08:130:08:16

-Is it?

-John?

0:08:160:08:18

Jesus. What are you creeping around for, Maureen?

0:08:180:08:20

-What's the matter?

-It's just...

0:08:200:08:22

Have you got any of that moisturiser for when I get out, Maureen?

0:08:220:08:24

I've used mine up.

0:08:240:08:26

Got as far as my thighs last night and ran out.

0:08:260:08:28

Not used to rubbing it in myself, you see.

0:08:280:08:30

I'll see if I can find you a vat.

0:08:300:08:32

She's driving me mad with her antics.

0:08:340:08:36

I swear she gets worse as she gets older.

0:08:360:08:39

Doesn't it bother you?

0:08:390:08:40

All that pouting and sticking her bits out?

0:08:400:08:43

No, no. Washes right over me.

0:08:430:08:45

She's winding Mum up,

0:08:450:08:46

asking questions about the home all the time.

0:08:460:08:49

"Have they got satellite?" "Is there an en-suite?"

0:08:490:08:51

"Is there a lake?"

0:08:510:08:53

You're doing the right thing.

0:08:530:08:54

Just because Pauline has come breezing in...

0:08:540:08:56

She doesn't have to look after your mum every day, does she, eh?

0:08:560:08:59

You're the one who's having to put up with all the stress.

0:08:590:09:01

You mustn't feel guilty about it.

0:09:010:09:04

I don't feel guilty about it.

0:09:040:09:06

Not guilty. I don't mean guilty.

0:09:060:09:08

What I mean is, you know,

0:09:080:09:09

you shouldn't think you've failed to care for her,

0:09:090:09:12

because you haven't.

0:09:120:09:14

And "failed" is the wrong word as well. Yes.

0:09:140:09:16

You see, what you've actually done is

0:09:160:09:18

you've actually succeeded in finding her a more,

0:09:180:09:22

you know, erm...

0:09:220:09:24

Do you want a cup of tea?

0:09:250:09:27

MUSIC: Sunshine Superman by Donovan

0:09:270:09:30

# Sunshine came softly through my window today... #

0:09:310:09:38

You off on your jolly?

0:09:380:09:40

It's not going to be fun, Joyce.

0:09:400:09:42

Hey, this place looks amazing.

0:09:420:09:44

You've done a great job, Joyce. Look at that tap.

0:09:440:09:46

Just be back in time for the estate agent.

0:09:460:09:49

I don't want to be talking to her on my own.

0:09:490:09:52

What shall I say to John and Trevor?

0:09:520:09:53

-About what?

-About the estate agent.

0:09:530:09:55

Don't say anything.

0:09:550:09:57

-What if they ask?

-I don't want people thinking we're moving.

0:09:570:10:00

Well, you said we were just testing the water, getting it valued.

0:10:000:10:03

Yeah, and I don't want them to think we're getting it valued, either.

0:10:030:10:06

The only reason you get your house valued

0:10:060:10:08

-is if you're worried about money.

-But...

0:10:080:10:10

And I don't want them feeling sorry for us.

0:10:100:10:12

Remember that time they wanted to go to St Tropez,

0:10:120:10:15

and we said it was too expensive?

0:10:150:10:17

And John wanted to pay for the flights and the accommodation,

0:10:170:10:20

and I said no.

0:10:200:10:21

-Remember how you felt then?

-Gutted.

0:10:210:10:24

Embarrassed.

0:10:240:10:25

-And embarrassed.

-I just don't want their pity.

0:10:250:10:28

I won't say a word.

0:10:280:10:29

-CAR HORN BEEPS

-Oh, I'd better get going.

0:10:290:10:31

I think I'll just get myself something to eat on the way.

0:10:310:10:33

Don't touch that, Alan! That's estate agent bread.

0:10:330:10:37

And the same goes for the coffee.

0:10:370:10:39

This place has got to be perfect, spotless, smelling of nothing

0:10:390:10:43

but bread, coffee and maybe a little bit of ammonia.

0:10:430:10:46

You eat that bread, Alan,

0:10:460:10:47

you are jeopardising our grandchild's future.

0:10:470:10:51

CAR HORN BEEPS

0:10:510:10:52

You go off and have a bit of fun.

0:10:540:10:56

Look, I told you, Joyce, it's not going to be fun.

0:10:560:10:58

It's going to be hard work.

0:10:580:10:59

Sometimes, you know, we have to make sacrifices for our friends.

0:10:590:11:04

Hey, Al, you've got to have a go in this van.

0:11:040:11:07

It's got a rear-view camera, and everything. Joyce.

0:11:070:11:10

-ALAN:

-Oh, it's Carol!

0:11:120:11:14

It's Carol.

0:11:140:11:16

Hello, Joyce.

0:11:160:11:17

Hi.

0:11:170:11:19

You know, Joan's move got me thinking about all the stuff

0:11:190:11:21

we've got up in our loft, and I thought you might want this.

0:11:210:11:26

I'll be 20 minutes, if that. It's only Carol

0:11:260:11:28

-ALAN:

-And Bob.

-BOB:

-Hello.

0:11:290:11:31

How's it going?

0:11:330:11:35

Golden, mate. I feel absolutely golden.

0:11:350:11:37

-CAROL:

-Oh, thanks, John.

-All OK, then.

0:11:370:11:40

The thing is, Carol...

0:11:440:11:45

He's no trouble. Just pop him out by the pond.

0:11:450:11:47

I...

0:11:470:11:49

I just need disabled access to your loo, which means,

0:11:490:11:52

if I'm being honest with myself,

0:11:520:11:54

does need to be less than 15 seconds away.

0:11:540:11:57

It's exciting, isn't it?

0:11:570:11:59

A new baby coming to visit all the time,

0:11:590:12:01

and we'll all be here to help out.

0:12:010:12:03

I still don't feel old enough to be a grandma.

0:12:030:12:06

Don't be silly, Joyce. Of course you are.

0:12:060:12:09

Are you making fresh bread?

0:12:090:12:11

I'll have a sandwich.

0:12:110:12:12

But...but...don't spread it out there, please, Carol.

0:12:120:12:15

Hold the sandwich.

0:12:150:12:17

I think I'm going to have to clear the decks first.

0:12:170:12:20

It really is a very good care home you're going to.

0:12:250:12:28

As long as they've got Pinot noir on tap in all the rooms, I'm not fussed.

0:12:280:12:32

And how are you? Everything OK?

0:12:320:12:35

I'm good.

0:12:350:12:37

Sometimes it's harder on the carers.

0:12:370:12:39

No, I'm fine.

0:12:390:12:40

-You're doing the right thing.

-I know.

0:12:400:12:42

What you mustn't do, in situations like this,

0:12:420:12:45

is think that anybody here is judging you

0:12:450:12:47

because they are absolutely not doing that.

0:12:470:12:50

You hear lots of stories about problems with care homes,

0:12:500:12:53

you know, neglect, residents lying in soiled bedding, physical abuse,

0:12:530:12:59

but you've just got to ignore them.

0:12:590:13:00

What you mustn't think is that you are sentencing your mother

0:13:000:13:03

to spending her last years in a living hell

0:13:030:13:06

because you almost certainly aren't.

0:13:060:13:08

Careful with all that. There's some good stuff in there.

0:13:120:13:15

Don't worry, we'll look after it.

0:13:150:13:17

-Is this all going back to yours?

-It's going on the tip.

0:13:170:13:20

Wish I was coming on the jolly boys' outing.

0:13:200:13:22

Is there room for a girl up there?

0:13:220:13:23

I can squeeze in next to John.

0:13:230:13:25

ALAN LAUGHS

0:13:250:13:28

Do you feel dirty?

0:13:280:13:29

This is good, innit?

0:13:310:13:33

How long has it been since we all sat down, had a good sort out?

0:13:330:13:35

As long as it doesn't upset her.

0:13:350:13:37

The warden's giving me the hurry-up already.

0:13:370:13:39

Oh, remember this one? It's me and you on the beach.

0:13:390:13:42

That's Llandudno, innit? Oh, it was a lovely holiday.

0:13:430:13:46

Such a special time.

0:13:460:13:48

Yeah, and it peed down with rain all week.

0:13:480:13:51

Yeah, but we went there every year, didn't we?

0:13:510:13:53

And it peed down every time.

0:13:530:13:55

Look.

0:13:550:13:57

It's you and Dad on the pier.

0:13:570:13:59

Big smile on your face. Must have been happy there.

0:13:590:14:02

I was. We were going home that day.

0:14:020:14:04

Yeah, well, Dad liked it.

0:14:040:14:06

He looks like he's happy in all of them.

0:14:060:14:08

Course he does. He'd just started drinking again.

0:14:080:14:11

-How are you getting on?

-It's emotional. So many memories.

0:14:110:14:15

It was the beginning of the end, that was.

0:14:150:14:18

I tell you what, Mum.

0:14:180:14:20

You don't need to go through all this, do you?

0:14:200:14:22

Why don't we let Pauline run you over to Joyce's?

0:14:220:14:24

Oh! She's got to decide what she wants to take with her.

0:14:240:14:28

Everything in here has got memories attached

0:14:280:14:30

that we don't know anything about.

0:14:300:14:31

Look at that chair she's sat in.

0:14:310:14:33

It means nothing to us,

0:14:330:14:36

but it might remind her of all sorts of special things.

0:14:360:14:38

It reminds me of my uncle Ted.

0:14:380:14:40

See? Why does it remind you of Ted?

0:14:400:14:43

He died in it.

0:14:430:14:44

Mau, tell me where Joyce lives again.

0:14:460:14:48

SIGHS

0:14:500:14:52

Poor Joan.

0:14:530:14:54

I think it's the right time for her to go in, though.

0:14:540:14:56

I mean, she's got to that stage, you know,

0:14:560:14:58

the worry, the stress, the confusion.

0:14:580:15:00

I just need a break from it all.

0:15:000:15:02

-And it's not cheap, either.

-I couldn't face it.

0:15:020:15:04

I think when my time comes, I'll ask Maureen to shoot me.

0:15:040:15:07

Yeah, I'll let Joyce finish me off. It's the least I can do for her.

0:15:070:15:10

What about you, Trev? Are you opting out of the care system?

0:15:100:15:12

Maybe we could get a group booking at Dignitas, eh?

0:15:120:15:15

Bit of discount. What do you think?

0:15:150:15:17

Fly off to Switzerland, bit of skiing, drop of Gluhwein.

0:15:170:15:20

WHISTLES

0:15:200:15:22

No, I've already chosen my care home.

0:15:220:15:24

Picked my own room and everything.

0:15:240:15:25

I'm quite looking forward to it.

0:15:250:15:27

You could be onto a good thing there, Trevor.

0:15:270:15:29

I knew an old boy once in a care home in Hitcham.

0:15:290:15:31

He said he'd never had so many women in his life.

0:15:310:15:33

Fighting them off with his stick, he was.

0:15:330:15:36

Swear to God. Makes you think, doesn't it?

0:15:360:15:39

I wonder how Carol's getting on with Bob.

0:15:390:15:41

PHONE RINGS

0:15:430:15:45

Hi, Joyce.

0:15:450:15:46

He keeps rolling himself down to the pond.

0:15:460:15:50

What if he falls in? Are we covered on insurance?

0:15:500:15:53

I'm trying to get rid of them, but you know what Carol's like.

0:15:530:15:57

Just get back here, Alan.

0:15:570:15:59

Yeah, the estate agent is going to be here in ten minutes.

0:15:590:16:02

Oh, you're looking a little bit tired, Bob.

0:16:030:16:05

You ready to go home yet?

0:16:050:16:07

I'm ready for anything. Good as gold, love.

0:16:070:16:10

I know Emilia hasn't been to see you yet, but she will.

0:16:120:16:14

And these baby things are ever so useful.

0:16:140:16:17

There's a gym and a playpen and a sterilisation kit.

0:16:170:16:21

Oh, that will be useful. But do you know what?

0:16:210:16:23

I think Bob's a bit tired and probably wants to go home.

0:16:230:16:27

Look, he's waiting there by the door.

0:16:270:16:30

Oh... I suppose I could take him somewhere else.

0:16:300:16:32

That's it.

0:16:320:16:34

Will you use all this stuff?

0:16:340:16:36

Of course I will.

0:16:360:16:37

It means a lot to me that you've shared all these things with me.

0:16:370:16:41

CLATTERING

0:16:410:16:44

Bye, Bob.

0:16:440:16:45

-Got room for one more?

-Hello.

0:16:470:16:49

Because you see, of course, going back 100 years,

0:16:510:16:53

we never needed care homes.

0:16:530:16:55

Nobody ever lived past 80.

0:16:550:16:56

Yes, and going back a few hundred years, nobody ever lived past 50.

0:16:560:16:59

We'd have all been dead already.

0:16:590:17:01

Imagine...not having the last 20 years.

0:17:010:17:03

All the things we've seen and done in that time.

0:17:030:17:05

Yeah, although there's a couple of Christmases with Joyce's mum

0:17:050:17:08

I could have done without.

0:17:080:17:10

It's all fine. They can be in the garden.

0:17:100:17:13

-I can just show the house.

-What's that?

0:17:130:17:16

We can all go in the garden.

0:17:160:17:18

No point being stuck inside, is there?

0:17:180:17:20

-You're getting flustered, aren't you?

-I'm not flustered.

0:17:200:17:23

Look, I know you're going through a very emotional time at the moment.

0:17:230:17:26

Everything's different for you, isn't it,

0:17:260:17:28

with the new baby and all that.

0:17:280:17:30

Well, it does change things.

0:17:300:17:31

That's why I thought you'd understand what I'm going through.

0:17:310:17:34

See, I thought helping Trevor out with Bob would be a bit different.

0:17:340:17:38

I thought it was sharing an interest,

0:17:380:17:40

but all it's doing is making me think what it'll be like

0:17:400:17:43

looking after Trevor if he gets...you know.

0:17:430:17:47

Well, with a bit of luck you'll be dead by then.

0:17:470:17:50

I think what John is saying is, taking genetics

0:17:540:17:57

and economics into account,

0:17:570:17:59

the three of us are among the most successful people on this planet.

0:17:590:18:01

Is that a fair assessment, John?

0:18:010:18:03

That's it. That's exactly right, Trev.

0:18:030:18:05

-Well, I suppose if you put it like that...

-I mean,

0:18:050:18:07

there are people better off than us, though, aren't there?

0:18:070:18:09

-That is also true.

-And there's plenty more worse off.

0:18:090:18:11

I mean, look at us.

0:18:110:18:13

We're doing all right, aren't we? We don't struggle for money.

0:18:130:18:15

We've got a good pension, and we're not having to sell off assets,

0:18:150:18:18

unlike those poor buggers who are having to downsize.

0:18:180:18:20

-Oh, dreadful.

-Terrible.

0:18:200:18:22

-Pressure to sell.

-Money running out.

0:18:220:18:24

-Poor sods.

-Cancelling all your luxuries.

0:18:240:18:26

-Car, satellite TV.

-Yeah.

0:18:260:18:28

-Can you imagine what that's like?

-I can't imagine it, John.

0:18:280:18:31

Neither can I.

0:18:310:18:32

Didn't you cancel your satellite subscription recently?

0:18:330:18:36

No, I didn't cancel. I switched.

0:18:360:18:38

Moved my package across.

0:18:380:18:40

Maureen tells me off if I do that.

0:18:400:18:42

You like fish?

0:18:490:18:51

There's some lovely carp in there.

0:18:530:18:55

A little bird told me you were moving today.

0:18:580:19:01

Make your mind up.

0:19:030:19:04

Do you want to talk about fish, or do you want to talk about birds?

0:19:040:19:08

Alan, is this yours? An estate agent's card.

0:19:180:19:21

Must have fallen out your pocket.

0:19:210:19:22

Oh, yeah. We were just, um, you know, testing the water.

0:19:220:19:25

Where are you going?

0:19:250:19:27

Well, we're just thinking about it at this stage.

0:19:270:19:29

-Oh, Joyce wants to move nearer Suze?

-Eh? No.

0:19:290:19:31

What, you're joking, aren't you?

0:19:310:19:33

Move all the way down there on Joyce's say-so?

0:19:330:19:35

-SCOFFS:

-I don't think I'll be doing that.

0:19:350:19:38

Oh, well, you should have told us, Alan.

0:19:380:19:40

-Can't break up the team, Al.

-The three amigos.

0:19:400:19:42

You're making me want to leave now.

0:19:420:19:43

-Difficult settling somewhere new.

-At your age.

0:19:430:19:45

Learning all those new numbers.

0:19:450:19:47

I'm not going anywhere. We're not moving, OK?

0:19:470:19:49

OK. So you're just getting a valuation.

0:19:490:19:51

Exactly... No.

0:19:510:19:53

-What's happened? You in trouble?

-No. No trouble.

0:19:530:19:56

Listen, mate. If you need help, just ask us.

0:19:560:19:59

He only has to ask, doesn't he, Trev?

0:19:590:20:01

-Yeah, say the word.

-No, listen, it's fine, really.

0:20:010:20:03

It's just a complication with annuities, that's all.

0:20:030:20:05

-Oh, no.

-No, it's fine, really.

-Alan.

0:20:050:20:08

Alan, look who you're talking to. Trevor.

0:20:080:20:11

You're talking to Trevor.

0:20:120:20:14

-OK.

-I'm a financial advisor, Alan.

0:20:140:20:16

-Christ.

-Sort him out, Trev.

0:20:160:20:19

She's a bit off, isn't she? That Joyce!

0:20:220:20:24

I was going to send her a Facebook invitation but she can stuff it now.

0:20:240:20:28

Oh, you've got rid of everything.

0:20:280:20:30

She's only got one room.

0:20:300:20:31

Seems a bit cruel.

0:20:310:20:33

It'd be stacked to the ceiling if we let her take everything.

0:20:330:20:35

Where's Mum going to fit in?

0:20:350:20:37

You going to keep her wedged in her cabinet,

0:20:370:20:39

like a giant piece of Capodimonte?

0:20:390:20:41

If you want to talk about cruel, love, that's cruel.

0:20:410:20:44

I'm not doing this.

0:20:440:20:46

What do you mean, you're not doing this?

0:20:460:20:48

I'll take her.

0:20:480:20:50

Oh, for goodness' sake.

0:20:500:20:52

No, Maureen.

0:20:520:20:53

If there's honestly no room in your seafront mansion

0:20:530:20:55

for one old lady and a few memories, then I'll have her.

0:20:550:20:58

-Pauline...

-She's not going.

0:20:580:21:01

She won't survive inside.

0:21:010:21:03

It's a care home, Pauline. It's not Holloway Prison.

0:21:050:21:08

She's not going to be attacked by lesbians with chivs in the shower.

0:21:080:21:12

Yeah, you see, if you'd come to me

0:21:120:21:14

I'd have told you not to buy that annuity

0:21:140:21:16

because it had unspecified minimum yield written all over it.

0:21:160:21:18

Look, it's going to be fine. It's just in case, that's all.

0:21:180:21:22

There's absolutely no problem. We are not in trouble.

0:21:220:21:25

-OK, mate.

-We are completely solvent.

0:21:250:21:27

-No, we understand.

-So, you know, thanks for the offer,

0:21:270:21:30

but you don't need to worry about it, or even mention it.

0:21:300:21:33

-Sure.

-Seriously. Don't mention it.

0:21:330:21:35

Joyce doesn't know?

0:21:350:21:37

-No, she doesn't know.

-Understood.

0:21:370:21:40

PHONE RINGS

0:21:400:21:41

Yeah?

0:21:430:21:44

What?

0:21:440:21:46

Why?

0:21:460:21:48

Right. Bye.

0:21:480:21:50

What's up?

0:21:500:21:51

That was Maureen. She said bring it all back.

0:21:510:21:54

What for?

0:21:540:21:56

Joan is moving in with us.

0:21:560:21:57

MUSIC: Bad Moon Rising by Creedence Clearwater Revival

0:22:020:22:06

# I see a bad moon rising

0:22:070:22:10

# I see trouble on the way... #

0:22:120:22:15

OK, happy now? She's coming to live with me.

0:22:190:22:23

That's it. Done. Should have done it in the first place.

0:22:230:22:25

I think you should think through that decision.

0:22:250:22:27

Oh, give it a rest, love.

0:22:270:22:29

Still in charge, eh, Maureen?

0:22:290:22:30

You do know why she's moving out of here?

0:22:300:22:32

She attacked the warden.

0:22:320:22:34

We had some Wi-Fi issues in the block.

0:22:350:22:37

I tried to reboot her router and she hit me with her tablet PC device.

0:22:370:22:42

I'm sure I don't need to tell you that aggressive behaviour

0:22:420:22:44

can be a symptom of other problems which need to be addressed.

0:22:440:22:48

I know.

0:22:500:22:52

I'd have hit her as well.

0:22:520:22:53

They've got a hydro-bath. I suppose it might be nice.

0:22:560:23:00

A care home is like anything else, my love.

0:23:000:23:03

It's what you make of it.

0:23:030:23:04

If you go in there looking to enjoy yourself,

0:23:040:23:06

you'll have the time of your life.

0:23:060:23:08

I mean, look at me.

0:23:080:23:10

When I went inside I made some good friends, I've eaten well

0:23:100:23:13

and I've been to see some good shows.

0:23:130:23:15

My only regret was that I didn't go in earlier.

0:23:150:23:19

So as long as I don't have to share.

0:23:200:23:22

I've seen Big Brother.

0:23:220:23:24

I don't want any of that hot-tub action.

0:23:240:23:27

Carol.

0:23:360:23:37

Carol!

0:23:390:23:41

He's stopped breathing.

0:23:410:23:44

# It's getting dark, too dark to see... #

0:23:440:23:46

SIREN BLARES

0:23:460:23:48

# I feel I'm knocking on heaven's door... #

0:23:510:23:54

DOOR BELL RINGS

0:23:540:23:55

Mrs Mitchell, I'm from KC Walters, the estate agent's.

0:23:550:23:58

Is this a good time?

0:23:580:23:59

MACHINE BEEPING

0:23:590:24:01

Not really.

0:24:020:24:04

# Knock, knock, knocking on heaven's door... #

0:24:050:24:10

Nice posh lunch, Maureen.

0:24:100:24:11

It's better than going out, mucking with friends, innit, Joy?

0:24:110:24:15

Yeah, perfect.

0:24:150:24:16

All right if I put this curry sauce on the table?

0:24:160:24:19

Yeah, stick it where you like, Maureen.

0:24:190:24:21

-I hear you had a funny turn.

-It's called sleep apnoea.

0:24:210:24:24

You stop breathing when you go to sleep.

0:24:240:24:26

See, that sounds serious to me.

0:24:260:24:29

I can't believe they let you befriend him in the first place.

0:24:290:24:31

If Joan hadn't given him mouth-to-mouth

0:24:310:24:33

I don't know what we'd have done.

0:24:330:24:35

But otherwise, nice morning?

0:24:350:24:37

Yeah. Seeing baby stuff, felt a bit broody.

0:24:370:24:40

I bet... What?!

0:24:400:24:43

You know, for more grandchildren. What did you think I meant?

0:24:430:24:46

I don't know. You know, you hear stories.

0:24:460:24:48

I mean, there was that woman in Italy, wasn't there,

0:24:480:24:50

-in the Guinness Book of Records.

-I saw that.

0:24:500:24:52

-She was artificially inseminated.

-She'd have to be.

0:24:520:24:55

Oh!

0:24:550:24:56

I tell you, I'm exhausted, I really am.

0:24:570:25:01

I have literally not sat down all day.

0:25:010:25:04

Oh.

0:25:040:25:06

You don't have to come and stay with us, Mum.

0:25:060:25:08

You can go and live with Pauline and Phil if you want.

0:25:080:25:10

Look, Maureen... Who's Phil?

0:25:100:25:13

Oh, you'll like him, Mum. He's not Egyptian.

0:25:130:25:16

Look, I know I'm old, but I'm not completely insane.

0:25:160:25:21

If I lived with Pauline I'd be dead within a week,

0:25:210:25:24

and if I lived with you I'd go round the bend.

0:25:240:25:27

If I'm getting people to look after me,

0:25:270:25:29

then I want people who know what they're doing.

0:25:290:25:32

-What are you having, Pauline?

-I'm not having any.

0:25:340:25:37

Don't want an ickle tubby tummy like yours!

0:25:370:25:39

Pauline, you're touching me inappropriately

0:25:400:25:43

and you need to respect my personal boundaries.

0:25:430:25:46

I think I've upset John.

0:25:470:25:49

Can you put a good word in for me?

0:25:490:25:51

Oh, very firm.

0:25:510:25:54

Go to the gym, Alan?

0:25:540:25:56

Here's your saveloy, Joan.

0:25:570:25:58

She's changed her mind about the home, John, so it's back to the tip.

0:25:580:26:02

If you don't like the food in there, Joan, just give us a ring

0:26:040:26:07

and we'll come and get you.

0:26:070:26:09

Or we'll get your new boyfriend to come and get you.

0:26:090:26:12

Do me a favour! I'm not that desperate.

0:26:120:26:14

I'm leaving him for Pauline.

0:26:140:26:17

What about the house?

0:26:170:26:19

We'll never sell it.

0:26:190:26:20

We'll just die here, never having seen our grandchild again.

0:26:200:26:24

You're squashing my chips, love.

0:26:270:26:30

They didn't see the estate agent, that's the main thing, isn't it?

0:26:310:26:35

Did you settle up for these?

0:26:360:26:39

How much do we owe you, Maureen?

0:26:390:26:41

Maureen, don't let them give you any money.

0:26:410:26:43

These two aren't paying for anything.

0:26:430:26:45

Not until I've sorted out their pension shortfall.

0:26:450:26:48

What?

0:26:500:26:51

# Hit the road, Jack

0:26:560:26:58

# And don't you come back no more No more, no more, no more

0:26:580:27:01

# Hit the road, Jack

0:27:010:27:03

# And don't you come back no more

0:27:030:27:06

# What you say?

0:27:060:27:07

# Hit the road, Jack

0:27:070:27:09

# And don't you come back no more No more, no more, no more

0:27:090:27:12

# Hit the road, Jack

0:27:120:27:14

# And don't you come back no more

0:27:140:27:18

# Oh, woman, oh, woman Don't treat me so mean

0:27:180:27:21

# You're the meanest old woman that I've ever seen

0:27:210:27:24

# I guess if you said so... #

0:27:240:27:26

Download Subtitles

SRT

ASS