Browse content similar to Big Guns. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# Who do you think You are kidding, Mr Hitler | 0:00:02 | 0:00:07 | |
# If you think we're on the run? | 0:00:07 | 0:00:11 | |
# We are the boys Who will stop your little game | 0:00:12 | 0:00:17 | |
# We are the boys Who will make you think again | 0:00:17 | 0:00:21 | |
# Cos who do you think You are kidding, Mr Hitler | 0:00:21 | 0:00:26 | |
# If you think old England's done? | 0:00:26 | 0:00:30 | |
# Mr Brown goes off to town On the 8.21 | 0:00:31 | 0:00:35 | |
# But he comes home each evening And he's ready with his gun | 0:00:35 | 0:00:40 | |
# So who do you think You are kidding, Mr Hitler | 0:00:40 | 0:00:45 | |
# If you think old England's done? # | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-MARCHING > -Platoon halt! | 0:00:52 | 0:00:56 | |
Right turn. | 0:00:56 | 0:00:59 | |
All right. Fall out for ten minutes. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-Splendid church parade. The men looked very smart. -Yes. | 0:01:02 | 0:01:07 | |
But why did we have to march round the town first? The church is next door. | 0:01:07 | 0:01:13 | |
What's the use of having a church parade if you don't parade? | 0:01:13 | 0:01:18 | |
-Was it entirely necessary to go round twice? -It was worthwhile. The men marched very well. | 0:01:18 | 0:01:25 | |
-Pity Godfrey had to fall out. -He caught up second time round. | 0:01:25 | 0:01:30 | |
-You can't leave it there! > -What's going on out there? | 0:01:31 | 0:01:36 | |
-No idea. -I'M not signing for it. -What's the matter? -The vicar won't like this. | 0:01:36 | 0:01:43 | |
-He wants me to sign! -What's it say? | 0:01:43 | 0:01:46 | |
"A note from you, a call from us. No worry or fuss. | 0:01:46 | 0:01:51 | |
"A Pickford van, a gentle giant - A satisfied client." | 0:01:51 | 0:01:55 | |
A gentle giant?! | 0:01:55 | 0:01:58 | |
-That's what it says. -Well, there's a war on. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
Just sign for it. I can't hang about. We've got six more to deliver today. | 0:02:02 | 0:02:07 | |
-What is it? -It's on the chitty. One thirteen pounder. -What? | 0:02:07 | 0:02:12 | |
-There's a beautiful firing piece out in the yard! -A dirty great gun. -What? | 0:02:12 | 0:02:18 | |
-The vicar will be furious. -Just sign, sir. -Yes, all right. | 0:02:18 | 0:02:23 | |
-I say, look at this. -What? Oh, yes. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
-By jove! -It is rather a big one. -We'll blow Hitler to kingdom come. | 0:02:26 | 0:02:31 | |
-I wonder how it works. -Jones, have you any idea? | 0:02:31 | 0:02:35 | |
We'd nothing like that in the Sudan. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
We had a thing called a gatling gun, invented by an American dentist - a Mr Gatling. | 0:02:38 | 0:02:45 | |
We used to form a square and have the gatling gun in the middle. | 0:02:45 | 0:02:50 | |
And when them fuzzy wuzzies come curdling towards you, | 0:02:50 | 0:02:55 | |
we'd duck down at the last minute, up come the gun - rat-tat-tat-tat! | 0:02:55 | 0:03:00 | |
You had to duck quick or get the top of your helmet shot off. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-Hence the expression, "Get your head down." -Yes, all right. | 0:03:04 | 0:03:09 | |
It's a "thirteen pounder naval gun on special wheel mounting." | 0:03:09 | 0:03:14 | |
-A naval gun? Frazer was in the navy. -A Chief Petty Officer, I believe. | 0:03:14 | 0:03:19 | |
-Get him. -Sir. -And the rest of the platoon. -Oi, Taffy! | 0:03:19 | 0:03:23 | |
Bring the platoon out. See what Father Christmas has brought you. | 0:03:23 | 0:03:28 | |
-There's a sort of telescope thing 'ere. -Those are the sights. | 0:03:28 | 0:03:33 | |
Yes, there are some sights. O-oh! | 0:03:33 | 0:03:36 | |
There's a haystack plain as your face... Wait a minute, there's a couple of people in it. | 0:03:36 | 0:03:43 | |
Wo-ho-ho! You have a look at this, Sergeant. | 0:03:43 | 0:03:47 | |
-Wo-ha-haow! -Yes, rather unusual... -Yes, all right. Break it up. | 0:03:47 | 0:03:52 | |
-Is it ours, Uncle Sergeant? -'Course it is. | 0:03:52 | 0:03:56 | |
-Does it make a big bang? -Well, it's not a peashooter. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
-Bangs give me a headache. I hate Guy Fawkes night. -Oh. | 0:04:00 | 0:04:05 | |
-Aye, sir! -Frazer. I expect you've seen one of these before, eh? | 0:04:05 | 0:04:09 | |
Oh, aye... Oh, oh, aye, oh... | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-I have. -To us it's a mysterious machine - to you it'll be an old friend. | 0:04:12 | 0:04:18 | |
-Tell us how it works, Mr Frazer. -Well, now... | 0:04:18 | 0:04:23 | |
I'm...I'm no exactly quite familiar with this...particular model. | 0:04:23 | 0:04:28 | |
-Well, one gun's very like another. Surely the principle's the same. -I dare say it's just the same. | 0:04:28 | 0:04:35 | |
-Show us how to shoot it, Frazer. -Come on, get cracking. | 0:04:35 | 0:04:40 | |
Ah, well, you see, it's not just as simple as it looks. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
Now, let me think... Aye. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
The bullets come out there. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-So they must go in somewhere back here. -Blimey, don't blind us with science, mate (!) | 0:04:51 | 0:04:58 | |
-You WERE Chief Petty Officer? -Yes! | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-Perhaps he didn't deal with guns. -That's right. -Well, what DID you deal with? | 0:05:01 | 0:05:08 | |
-All sorts of things, sir. -Such as? | 0:05:08 | 0:05:11 | |
Mostly I was...I was a cook. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-A cook? -A cook?! We thought you was something important in the navy. | 0:05:14 | 0:05:19 | |
D'ye no think eating is important? | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-You said you fought at the Battle of Jutland. -I said I was AT Jutland. | 0:05:22 | 0:05:27 | |
Sailors have to eat, even in battle. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
When the shells are flying, it takes a man to stay below and make shepherd's pie. | 0:05:30 | 0:05:36 | |
You ARE a man for going on boats. I've felt queasy on the Serpentine. | 0:05:36 | 0:05:42 | |
-It's disappointing, but we'll cope. -I'm sorry if I've let you down. -You've not let us down. | 0:05:42 | 0:05:49 | |
Tell you what, next time there's an air raid, cook us a plum duff. | 0:05:49 | 0:05:55 | |
I forgot. This book come with it. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-I think it tells you how to make it go off. -Splendid. Thanks very much. | 0:05:58 | 0:06:03 | |
Come on, don't hang about. Quick sharp, in the van. | 0:06:03 | 0:06:08 | |
Here we are. Thirteen pounder QF Mark 5 gun...on Mark 1 mounting. | 0:06:08 | 0:06:13 | |
-Now... It's all here, Wilson. -Good. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-The gun crew consists of GL, SS, trainer, breech worker and two loaders. -Sir? -Yes. | 0:06:16 | 0:06:23 | |
I volunteer to be GL, SS, trainer, breech worker and two loaders. | 0:06:23 | 0:06:28 | |
That's the entire crew! | 0:06:28 | 0:06:31 | |
-Perhaps they explain it all in a later chapter. -I'll read on. | 0:06:31 | 0:06:36 | |
-Position for close up... -Close up! | 0:06:36 | 0:06:39 | |
That reminds me of that pantomime we did. We had this comedy drill scene, | 0:06:39 | 0:06:44 | |
and the sergeant said, "Close up" and we lifted our clothes up! | 0:06:44 | 0:06:48 | |
I'll bet that was hilarious (!) | 0:06:50 | 0:06:53 | |
Let's concentrate on the matter in hand, shall we? | 0:06:53 | 0:06:58 | |
Number 1, the gun layer... Ah, GL, you see - gun layer - GL. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
He sits on the elevating wheel on the left. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-I volunteer to be gun layer, sir. -As it's a sitting-down job, it might suit me. | 0:07:06 | 0:07:12 | |
-A very good idea, Godfrey, come on. Get him in. -Mind how you go. | 0:07:12 | 0:07:17 | |
-And the other leg. -Careful with him. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-Now sit down. -Sit down here. On this seat here. That's it. -Right-o, Godfrey. He's all right. | 0:07:20 | 0:07:27 | |
-Godfrey... -Oh, I-I'm sorry, sir. | 0:07:28 | 0:07:31 | |
I'd leave him there for the duration. | 0:07:31 | 0:07:35 | |
Number 2, the breech worker, sits on the right in line with the breech. | 0:07:35 | 0:07:41 | |
-I'd like to volunteer to sit on the right in line with the breech. -All right. | 0:07:41 | 0:07:47 | |
-Shall I get on it side-saddle or astride? -Just get on it. -Right. | 0:07:47 | 0:07:52 | |
-Oi, Jonesey! Hang on. -What's the matter? | 0:07:53 | 0:07:57 | |
Blimey! | 0:07:57 | 0:07:59 | |
Number 3, the loader, stands to the rear of Number 1, that's Godfrey. Right, Pike - Number 3. | 0:08:00 | 0:08:07 | |
Number 4, the trainer, sits at the training wheel - Frazer. | 0:08:07 | 0:08:12 | |
Number 5, the loader, stands in the rear of 3. Walker, stand behind Pike. | 0:08:12 | 0:08:18 | |
-Will I get a shell? -A practice one. | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-SS at the sights. I wonder what SS stands for. -Well, er... | 0:08:21 | 0:08:26 | |
-Sights Superintendent, do you think? -Well, that'll be you. -Oh. | 0:08:26 | 0:08:32 | |
Clear? | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-It's not very luxurious. -It's not meant to be. | 0:08:34 | 0:08:38 | |
Now...clear away obstructions to the working of the gun. | 0:08:38 | 0:08:43 | |
-Get Jonesey out the way. -I 'eard that! -All right. | 0:08:43 | 0:08:47 | |
-Well, he's... -That'll do, Walker. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
Next, open the breech, Corporal. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
Right sir. Right sir. | 0:08:53 | 0:08:56 | |
It's stuck, sir. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-Give him a hand, Pike. -Sir... Ow! | 0:08:58 | 0:09:02 | |
-It's all gummed up, sir. -All right. Let me have a look. Come out of it. | 0:09:02 | 0:09:07 | |
-I'll do this. -Excuse me... | 0:09:07 | 0:09:10 | |
You had the safety catch on. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
Always somebody ready to interfere, isn't there? | 0:09:21 | 0:09:25 | |
-It's our gun! -He's a troublemaker, sir. | 0:09:26 | 0:09:30 | |
-Right, breech worker reports bore clear. That's you, Corporal. -Right, sir. | 0:09:32 | 0:09:38 | |
-Bore clear..! Bore clear..! Bore clear..! -All right, all right. | 0:09:38 | 0:09:43 | |
-Once is enough. -All right, sir. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
The loader loads the gun and calls "Gun loaded" to the breech worker. | 0:09:46 | 0:09:51 | |
-Pike. -Thanks, Joe. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Gun loaded to the breech worker. -No, just "Gun loaded". | 0:09:53 | 0:09:58 | |
-Just gun loaded. -Pike! | 0:09:58 | 0:10:01 | |
Loader ensures his fingers are out of the breech when the breech worker works the breech. | 0:10:01 | 0:10:08 | |
One, two, three, four... Good. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
When his fingers are clear he calls to the breech worker... the corner of the page is torn away. | 0:10:11 | 0:10:18 | |
-Why do I say that? -What? -The corner of the page is torn away. -You stupid boy - look! | 0:10:18 | 0:10:25 | |
We'll never know what he calls. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
How about, "Hands away"? | 0:10:27 | 0:10:30 | |
This is a field gun, Frazer, not Ben Gunn. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
Listen, sir, if he don't get his hands away in time, what about saying, "Ouch!"? | 0:10:37 | 0:10:43 | |
I've warned you once, Walker. | 0:10:43 | 0:10:46 | |
We want something brief and to the point. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
Well, how about, "Fingers out"? | 0:10:50 | 0:10:53 | |
-That's very good. "Fingers out". Say that, Pike. -Fingers out. -Good. | 0:10:53 | 0:10:58 | |
-Breech worker closes the breech. Close the breech. -Shut up, sir! | 0:10:58 | 0:11:03 | |
-What did you say? -Shut up, sir. The breech is shut up. | 0:11:05 | 0:11:09 | |
It doesn't say anything here about saying that. | 0:11:11 | 0:11:16 | |
I thought it was rather military. | 0:11:16 | 0:11:19 | |
I thought it was rather rude. | 0:11:19 | 0:11:23 | |
-What about, "Once more into the breech"? -Don't be ridiculous. | 0:11:23 | 0:11:28 | |
On the order "Fire" the gun layer pulls his lanyard. That's you, Godfrey. | 0:11:28 | 0:11:34 | |
What are you doing? | 0:11:36 | 0:11:39 | |
-Pulling my lanyard, sir. -That one down there. | 0:11:40 | 0:11:44 | |
-You want me to make it go off? -Yes, of course. | 0:11:44 | 0:11:49 | |
I don't think I'm suited to the post. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
I'd like to pull the lanyard. I'd enjoy pulling the lanyard. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
-You can't lean over, what about the kick? -I'll do that as well. -The recoil from the gun! | 0:11:56 | 0:12:03 | |
-Right, I'll sit back a bit. -Pike. -I stuff it up the breech. I can't push AND pull. | 0:12:03 | 0:12:10 | |
-As I'm not over-burdened with work at the moment, perhaps -I -should oblige. | 0:12:10 | 0:12:16 | |
-All right, you do it. -Godfrey, could you move yourself? | 0:12:16 | 0:12:20 | |
Now, we all know how the gun works, don't we...? Splendid. | 0:12:20 | 0:12:26 | |
-We'll have a little practice. -What are we aiming at? | 0:12:26 | 0:12:30 | |
Ah. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
Wait a minute. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
-You see that van, driving along the coast road? -Uh-huh. | 0:12:35 | 0:12:40 | |
That's an enemy tank. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
You lay on that and I'll work out the range and inclination. | 0:12:42 | 0:12:47 | |
The range, say, 700 yards. | 0:12:48 | 0:12:51 | |
700 yards - angle of inclination, 2.5 degrees. | 0:12:51 | 0:12:55 | |
-Have you got the inclination? -No, I... | 0:12:55 | 0:12:59 | |
-I'm all right at the moment. -No, no, no. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
Have a look at that dial and see that it has two degrees on it. | 0:13:02 | 0:13:07 | |
All right, bear to the left. Left, left... | 0:13:07 | 0:13:11 | |
Still further left... Aim in front of the tower, and FIRE! | 0:13:11 | 0:13:16 | |
-I wouldn't do that if I were you. -Why not? | 0:13:16 | 0:13:20 | |
# And when I hear you call... # | 0:13:22 | 0:13:24 | |
Oh, yes. | 0:13:28 | 0:13:30 | |
Much more your size. | 0:13:30 | 0:13:33 | |
Rather formidable weapon. Hurt me, that. | 0:13:33 | 0:13:37 | |
Here we are. The sawdust for the TEWT. | 0:13:37 | 0:13:41 | |
-I got the tins of spam. -I got the toy gun. | 0:13:41 | 0:13:45 | |
Something to shoot for the TEWT! | 0:13:45 | 0:13:48 | |
What shall we put the TEWT on? | 0:13:48 | 0:13:51 | |
-That black-out screen in the hall? -Good idea. Would you get it? -I will, sir. -Thank you. | 0:13:51 | 0:13:57 | |
-Walker, just give me a hand round with this table. -Right, sir. | 0:13:57 | 0:14:02 | |
-What is a TEWT? -Really, Wilson. Fancy asking what a TEWT is! | 0:14:02 | 0:14:07 | |
-I wasn't here when you fixed it up. -A TEWT is a Tactical Exercise Without Troops. -Oh, really? | 0:14:07 | 0:14:14 | |
-The men are bringing articles to make a model of the town. -I brought as much as I could. | 0:14:14 | 0:14:20 | |
-I brought a few things. -Well done. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
-Here's the black-out, sir. -Ah. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
Here you go... Right. | 0:14:26 | 0:14:29 | |
-Sawdust, sir? -Right. Put it on. -There you go, sir. | 0:14:29 | 0:14:33 | |
-Spread it out. -We need to spread it out a bit. -Yes. | 0:14:33 | 0:14:38 | |
Hello! That's a bit of suet. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
That Ronald's getting careless. I won't be able to use that, it's all sawdust. | 0:14:41 | 0:14:48 | |
I'll put it in the sausages. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-Make a note of that, Wilson. No sausages next week. -Right, sir. | 0:14:51 | 0:14:56 | |
Something to represent the church. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-That mess tin behind you, Walker. Can you hand it over? -Here you go. | 0:14:59 | 0:15:04 | |
-A whisky bottle for the tower? -Haven't you anything more reverent? | 0:15:04 | 0:15:09 | |
-This tin of health salts? -All right. That'll do. | 0:15:10 | 0:15:14 | |
-Hello. I got everything. -Splendid. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
The High Street - the tins of Spam. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
And the promenade - some hymn books. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
-The vicar won't like this. -There's a war on. Get the hymn books. | 0:15:23 | 0:15:28 | |
Right. Now...something to represent the bandstand. | 0:15:29 | 0:15:34 | |
What about this powder puff, sir? | 0:15:34 | 0:15:37 | |
Very well. That'll do. That's the bandstand. | 0:15:37 | 0:15:41 | |
-Now the allotments. -Will this sponge do? -Sounds a good idea. | 0:15:41 | 0:15:47 | |
Splendid. Now something for the gas works. | 0:15:47 | 0:15:51 | |
What about this tin of bicarbonated soda...? It's one and four, that. | 0:15:51 | 0:15:57 | |
Here we are, wait a minute... Here's the cricket pitch. | 0:15:57 | 0:16:01 | |
This'll do for the scoreboard. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
-Now, what about the pier? -Sir. -Fine. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
Don't forget, sir, the pier got blown up in the middle of it. | 0:16:06 | 0:16:11 | |
-Nae bother. -No... | 0:16:11 | 0:16:13 | |
What are you doing? That's MY brush. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
In Mrs Pike's bathroom? | 0:16:16 | 0:16:20 | |
Well, it WAS my brush until I gave it to Mavis. | 0:16:20 | 0:16:23 | |
-Now, here's our gun. Got the toy soldiers, Pike? -Yes, sir. -Good man. | 0:16:23 | 0:16:28 | |
Splendid. Now then... | 0:16:28 | 0:16:30 | |
This knight in shining armour, that's you, Corporal Jones. | 0:16:30 | 0:16:35 | |
I'm gonna enjoy this. | 0:16:35 | 0:16:38 | |
-This Highland soldier is Frazer. -Great. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
And then we've got Godfrey and Pike and Walker there. | 0:16:41 | 0:16:46 | |
Why am I the one without a head? They're my soldiers. | 0:16:46 | 0:16:51 | |
You'll do as you're told. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-I don't mind not having a head. -Oh, for heaven's sake! | 0:16:53 | 0:16:57 | |
The cowboy and Indian - I'll be the cowboy and Wilson can be the Indian. | 0:16:57 | 0:17:02 | |
I had a feeling I'd be the Indian. | 0:17:02 | 0:17:06 | |
Don't let's get childish. Bring the men in. | 0:17:06 | 0:17:10 | |
Would you all come in here? This way for the T.W.I.T. (!) | 0:17:10 | 0:17:14 | |
-Steady on. -Be careful, there. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
Gather round, as quickly and carefully as you can. | 0:17:19 | 0:17:24 | |
A lot of animals! | 0:17:24 | 0:17:25 | |
All right? Now, pay attention, men. | 0:17:25 | 0:17:28 | |
As you know, our fighting potential has been increased enormously | 0:17:28 | 0:17:33 | |
by this thirteen pounder gun. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
We must now conceive our tactics on a much broader scale. | 0:17:35 | 0:17:40 | |
Don't lean on the gas works, boy. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
With our armament here, we control the whole stretch of the coast. | 0:17:45 | 0:17:50 | |
Unfortunately, some obstacles are in our way. | 0:17:50 | 0:17:54 | |
Now, that puff...that bandstand. That'll have to go. | 0:17:54 | 0:17:58 | |
It's in our line of fire | 0:17:58 | 0:18:00 | |
and the enemy could use it as cover for an invasion barge. | 0:18:00 | 0:18:05 | |
The sort of shabby trick Nazis play. | 0:18:05 | 0:18:08 | |
I've told the Town Clerk it must come down within 48 hours. | 0:18:08 | 0:18:12 | |
Isn't that a bit high-handed? | 0:18:12 | 0:18:15 | |
-It's the only language officials understand. -They'll never get it down in 48 hours. It's solid iron. | 0:18:15 | 0:18:23 | |
I'll take it down for nothing if I can keep the iron. Well, it's war weapons. | 0:18:23 | 0:18:29 | |
Better leave it in official hands. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
-These allotments will be flattened. -Haud on! Haud on! | 0:18:32 | 0:18:36 | |
Them's my runner beans and tomatoes. You cannae dispose of them like that. | 0:18:36 | 0:18:41 | |
Think o' the "Dig for Victory" campaign. | 0:18:41 | 0:18:44 | |
Be that as it may, guns before vegetables. | 0:18:44 | 0:18:47 | |
We could leave the vegetables there and when the invasion signal comes, | 0:18:47 | 0:18:53 | |
we'll rush out and pick them quickly. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
Next thing in our line of fire is the cricket pitch scoreboard. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
-Please, sir, not the scoreboard. -We can't make any exceptions. | 0:19:03 | 0:19:09 | |
-Can't we wait till the end of the season? -Nazis don't play cricket. | 0:19:09 | 0:19:14 | |
If they did, we wouldn't be on opposite sides now. | 0:19:15 | 0:19:19 | |
In the event of the balloon going up, here's our new plan of campaign. | 0:19:20 | 0:19:25 | |
-Got the armoured car, Pike? -Yes, sir. -Right. | 0:19:25 | 0:19:30 | |
Put this behind Jones's shop. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
Right. Now I want us all to adopt the places and positions | 0:19:33 | 0:19:37 | |
that we would be in on a normal working day. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
-You go to your shop. -Right. -Where are you going? Corporal! | 0:19:40 | 0:19:45 | |
-I'm going to my shop. -Oh, come here. | 0:19:45 | 0:19:48 | |
-You're represented by this knight. Put it in the box. -Oh, I cotton on. There we go. I'm in my shop, sir. | 0:19:48 | 0:19:55 | |
-Frazer, you be in your shop. -Aye, sir. -Walker, you'll be in your...place of business. | 0:19:55 | 0:20:02 | |
Wilson, Pike and myself will be in the bank. | 0:20:04 | 0:20:08 | |
-Where will I be? -Either in the one in the front or the one in the town. | 0:20:08 | 0:20:13 | |
Now, let us imagine that the church bells have just gone. | 0:20:15 | 0:20:19 | |
-Jones, you run out from your shop. -I run out from my shop... | 0:20:24 | 0:20:28 | |
-Blast! I'm lost in the sawdust. -Pick yourself up. -I've got hold of meself. -All right. | 0:20:28 | 0:20:35 | |
-Start up the van. -Right. Num, num, num, num... -Down the High Street. | 0:20:35 | 0:20:40 | |
-Pick up Frazer from his shop, then Walker in Slope Alley. -Get on the back, Joe. | 0:20:40 | 0:20:46 | |
Sharp right turn and proceed up the East Gate Road to the church hall. | 0:20:46 | 0:20:51 | |
You can't. It's a one-way street. | 0:20:51 | 0:20:53 | |
-We can in an emergency. -Num, num, num... -Right. | 0:20:53 | 0:20:57 | |
-We shall run from the bank to the drill hall... Come on, come on, you're involved. -All right. | 0:20:57 | 0:21:05 | |
-Will the van pick ME up? -We never know where you might be... Oh, Pike! | 0:21:05 | 0:21:11 | |
Better make your own way there. The rest of the platoon will get here as quickly as they can. | 0:21:11 | 0:21:18 | |
We'll assume the invasion's started and the enemy troops are landing. | 0:21:18 | 0:21:23 | |
We're keeping up a constant steady fire from here, but he's also dropping parachutists. | 0:21:23 | 0:21:29 | |
-The rotten swine, sir! -Exactly. | 0:21:29 | 0:21:32 | |
In that event, Private Sponge takes Corporal Jones's place at the gun, | 0:21:32 | 0:21:37 | |
-Jones takes the rest of the platoon out to mop up the parachutists. Understood? -Yes. | 0:21:37 | 0:21:44 | |
On the word "Action". You be loader. Right... Action! | 0:21:44 | 0:21:49 | |
-Num, num, num, num, num... -Loaded! -Fire! | 0:21:49 | 0:21:53 | |
-Bang! Bang! Bang! -Loaded! -Fire! | 0:21:53 | 0:21:57 | |
-Good evening, Mainwaring. -Fire! | 0:21:57 | 0:22:00 | |
-Mr Rees - Town Clerk, Mr Bennett - Borough Engineer. -Oh, how do you do? | 0:22:00 | 0:22:05 | |
-Hold it, men. Hold it. -Jones! -Num, num, num.... -SH! | 0:22:05 | 0:22:10 | |
What, have they surrendered? | 0:22:10 | 0:22:12 | |
For the time being, yes. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
-We're holding a TEWT. -Really? | 0:22:15 | 0:22:18 | |
-This is Walmington-on-Sea. -You could've fooled me. | 0:22:18 | 0:22:22 | |
What is the idea of sending me an ultimatum? I am not used to getting ultimatums! | 0:22:22 | 0:22:29 | |
-That bandstand must come down. -Oh? Why? -Because it's in our direct line of fire. | 0:22:29 | 0:22:35 | |
That is a rare example of Victorian ironwork, | 0:22:35 | 0:22:39 | |
erected to commemorate Queen Victoria's visit here in 1891. | 0:22:39 | 0:22:44 | |
I remember that, Mr Mainwaring. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
I was guard of honour for Queen Victoria. | 0:22:47 | 0:22:51 | |
And she come down the ranks and hesitated in front of me. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
And she murmured to her aide-de-camp, "He reminds me of my dear Albert." | 0:22:55 | 0:23:00 | |
And she had a little tear in her eye. | 0:23:00 | 0:23:03 | |
And I reiterated. I said - and she reminded me of my dear old Mum. | 0:23:03 | 0:23:09 | |
And do you know, she swept right on, and hence the old expression, "We are not amused." | 0:23:09 | 0:23:16 | |
Neither are we, Corporal. | 0:23:17 | 0:23:20 | |
-What were you saying? -You can't say that bandstand must come down just like that. | 0:23:20 | 0:23:27 | |
-It has to go before the Town Council. -So, put it before the Town Council. | 0:23:27 | 0:23:32 | |
-It's got to be discussed in Committee, first. -There's no time for this red tape. | 0:23:32 | 0:23:38 | |
-There must be some other way. -We could have an emergency meeting, if it is considered urgent enough. | 0:23:38 | 0:23:45 | |
-The whole town's safety depends on this gun. -You'd better convince the Committee of that. | 0:23:45 | 0:23:52 | |
-I'll lay on a full-scale demonstration. -Excuse me... -Not just now, Verger. | 0:23:52 | 0:23:58 | |
-Oh, well, I'll get the Committee along. -All right. 10.30 on Sunday morning. | 0:23:58 | 0:24:04 | |
-Is that wise? -Don't worry. -Excuse me... -Go away. | 0:24:04 | 0:24:09 | |
All right, then, 10.30 on Sunday. I wouldn't miss this for the world! | 0:24:09 | 0:24:14 | |
-Excuse me, sir. I've got to put this black-out up. -Put it up later. | 0:24:14 | 0:24:19 | |
It's got to go up now, and that's that. | 0:24:19 | 0:24:23 | |
SHOUTS OF PROTEST | 0:24:23 | 0:24:26 | |
# You say the sweetest things, baby | 0:24:28 | 0:24:31 | |
# You have me right... # | 0:24:31 | 0:24:34 | |
-KNOCK AT DOOR -Come in. | 0:24:34 | 0:24:38 | |
-KNOCKING REPEATED -Come in! -KNOCKING CONTINUES | 0:24:38 | 0:24:43 | |
We've brought the camouflage, | 0:24:49 | 0:24:51 | |
-to prevent enemy aircraft from perceiving our firing position from the air. -Good man. | 0:24:51 | 0:24:58 | |
Get somebody to help you put it over the gun. | 0:24:58 | 0:25:02 | |
A-CHOO! | 0:25:02 | 0:25:04 | |
-Pike's helping me, sir. -It's ever so dusty, sir. | 0:25:04 | 0:25:09 | |
Never mind. Spread it over the gun, and weight it down with sandbags. | 0:25:09 | 0:25:15 | |
Just a moment... Just a moment. | 0:25:15 | 0:25:18 | |
Oh... Ah, Mr Rees. We'll be ready in five minutes. You're a bit early. | 0:25:19 | 0:25:24 | |
Five minutes, eh? And what would happen if I was the invasion? Would you have five minutes then? | 0:25:24 | 0:25:31 | |
If you were the invasion, Mr Rees, | 0:25:31 | 0:25:34 | |
-you'd be heralded by the bells and a fusillade of shots from our gun. -We'll see about that, won't we? | 0:25:34 | 0:25:41 | |
Come with me. You'll be impressed. | 0:25:41 | 0:25:45 | |
-You're doing a good job. -Thank you, sir. | 0:25:50 | 0:25:54 | |
-Permission to carry on? -Carry on is just about the right name for it. | 0:25:54 | 0:25:59 | |
Detachment rear! | 0:25:59 | 0:26:01 | |
-Where's Godfrey? -Over there, sir. | 0:26:03 | 0:26:06 | |
Godfrey, over here. | 0:26:06 | 0:26:09 | |
Godfrey! What's wrong with you? | 0:26:09 | 0:26:12 | |
I'm sorry, sir. I was just taking precautions in case you let it go off. | 0:26:12 | 0:26:18 | |
Go and join the gun detachment. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
On the command "Action", go in like greased lightning and get that gun in action. | 0:26:23 | 0:26:30 | |
-Squad... -Shouldn't we remove the camouflage net before we start? -Not very good thinking. -Why not? | 0:26:30 | 0:26:37 | |
What is the point in uncamouflaging it just when the enemy is likely to see it? | 0:26:37 | 0:26:44 | |
At the last moment we'll whip aside the net and pour forth deadly fire. | 0:26:44 | 0:26:49 | |
-Deadly? Who to? -You'll see, sir. | 0:26:49 | 0:26:52 | |
Enemy tank right. Action! | 0:26:52 | 0:26:55 | |
Come along, now. Quick as you can. Keen as mustard, these chaps. | 0:26:55 | 0:27:00 | |
-Range - 500 yards! -It'll be 10 yards by the time they're ready! | 0:27:00 | 0:27:05 | |
Oi, Jonesey. | 0:27:05 | 0:27:07 | |
Where are you? I got a shell for you. | 0:27:07 | 0:27:11 | |
FRAZER: There's somebody in my place! | 0:27:11 | 0:27:16 | |
-Range 500 yards. -Standing still, is it? | 0:27:16 | 0:27:20 | |
-Range 450 yards. Corporal, is the gun ready for action? -I don't know. I can't find it. | 0:27:20 | 0:27:26 | |
Walker, go in and find him. | 0:27:26 | 0:27:29 | |
Cop hold of that, sir. Oi, Jonesey, where are you? | 0:27:29 | 0:27:34 | |
Won't be long. Enemy tank right, 450 yards. | 0:27:34 | 0:27:38 | |
-Where are you, Frazer? -I cannae turn the handle for this damned net! | 0:27:38 | 0:27:43 | |
Pike, Wilson, get this net off. Come on. | 0:27:43 | 0:27:47 | |
Come along, now. Hurry up. | 0:27:47 | 0:27:50 | |
-Corporal, stay where you are. They're taking this net off. -I won't let it beat me, sir. | 0:27:50 | 0:27:57 | |
Hey! Take the damned thing off! | 0:27:57 | 0:28:00 | |
-Enemy tank right, range er... -300 yards! -300 yards it is. | 0:28:00 | 0:28:06 | |
All right, I've seen enough. I'll report to my Sub-Committee. | 0:28:06 | 0:28:10 | |
Well, thank you very much for coming along, Mr Rees. | 0:28:10 | 0:28:15 | |
-These little discrepancies will be ironed out in the drill. -I'm sure. | 0:28:15 | 0:28:20 | |
-My Committee can sleep sound in their beds. -Rest assured of that. | 0:28:20 | 0:28:25 | |
Provided they make them inside that enemy tank. | 0:28:25 | 0:28:29 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:29:19 | 0:29:22 |