Janey's Choice My Family


Janey's Choice

Similar Content

Browse content similar to Janey's Choice. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-You've missed a bit!

-My sincere apologies, your Highness.

0:00:060:00:10

Can I fluff a couple of pillows for you?

0:00:100:00:13

That would be lovely.

0:00:130:00:15

Argh!

0:00:150:00:17

Thank you!

0:00:170:00:19

You said you'd help me with the cleaning.

0:00:190:00:21

-Doesn't sound like something I would say.

-I know.

0:00:210:00:24

It's right up there with, "No, please, I insist on paying for dinner."

0:00:240:00:28

-Hi!

-Oh, hello! Did you have fun with Mum and Dad at the zoo today?

0:00:280:00:34

I saw a pigeon.

0:00:340:00:35

A pigeon! Well, that's worth the price of admission.

0:00:350:00:39

-Mummy, please can I go and get a drink?

-Of course you can.

0:00:390:00:44

-Thanks for taking me to the zoo, Dad.

-Anytime, kiddo.

-Aha, Mark!

0:00:440:00:48

-Good to see you again, Ben.

-Yes.

0:00:480:00:50

Give him time. He doesn't know you like we do.

0:00:500:00:53

Well, we're seeing a lot more of you of late.

0:00:530:00:55

Got a lot of time to make up with Kenzo.

0:00:550:00:57

Not all of us could be amazing parents like you, Ben.

0:00:570:01:00

He REALLY doesn't know you like we do.

0:01:000:01:01

No, really, you make being a good dad look easy.

0:01:010:01:04

-Well, I don't like to brag.

-You have to be good at things to brag!

0:01:040:01:08

Right, I'm off then.

0:01:080:01:09

Er, speak to you later, Janey?

0:01:090:01:12

Yeah. Today was lovely. Thanks, Mark.

0:01:120:01:14

Bye, Mark.

0:01:170:01:18

Yeah, bye.

0:01:180:01:20

Good man, that Mark. Glad to see he's stepping up.

0:01:200:01:23

-Do you want something to eat?

-No, Craig's taking me to dinner.

0:01:230:01:26

Oh, really? I'm so glad Craig's found time in his busy schedule

0:01:260:01:29

as a shiftless layabout to let you buy him dinner.

0:01:290:01:32

Have you ever heard the expression,

0:01:320:01:33

"If you don't have anything nice to say, don't say anything at all"?

0:01:330:01:37

No.

0:01:370:01:38

-How about, "Stop talking, or I'll smother you in your sleep"?

-Yeah, that rings a bell.

0:01:380:01:42

All right, Ben-o, how are you, mate?

0:01:570:02:00

-Gainfully employed. You?

-Yeah, well played.

0:02:000:02:03

That's as funny as the first 25 times you said it.

0:02:030:02:06

-Hi!

-Oh, wow, you look amazing.

0:02:060:02:10

You smell amazing, too.

0:02:110:02:13

Well, she's showered, it's an old English custom.

0:02:130:02:16

Hang on a sec. I had something for you here.

0:02:160:02:19

Where did I put it?

0:02:190:02:21

Oh, no, I must have left it somewhere.

0:02:210:02:23

-Oh, my gosh, you are as cute as a kitten!

-Rarr.

0:02:230:02:28

Rarr!

0:02:280:02:29

I guess we'll be off. Nice talking with you.

0:02:320:02:35

-Come by any time, Craig.

-Any time I'm not here, Craig.

0:02:350:02:38

Nice boy.

0:02:390:02:40

I'll really miss him.

0:02:400:02:42

He likes her, she likes him. What is your problem?

0:02:420:02:45

I just think she can do better and one day she'll appreciate me for pointing it out.

0:02:450:02:49

Perhaps you're right.

0:02:490:02:50

God knows, I wish somebody had done the same for me.

0:02:500:02:54

OK, so what can we do for you today, Mr...Best Friend?

0:02:560:03:01

"Best Friend". That's a bit...

0:03:010:03:03

Top of the morning to you, Mr Best Friend!

0:03:030:03:06

-Roger, what are you doing here?

-I came by for my annual cleaning.

0:03:070:03:10

-Which you had two months ago.

-My semi-annual cleaning, then.

0:03:100:03:14

Roger, it is your holiday. Your holiday.

0:03:140:03:16

You don't have to come into the surgery

0:03:160:03:19

and I get to have a pleasant week.

0:03:190:03:21

I don't want to be on my own, Ben. I miss being in a relationship.

0:03:210:03:25

Will I ever find love again?

0:03:250:03:27

Of course you will, Roger.

0:03:270:03:28

-There are lots of desperate women out there.

-You think?

0:03:280:03:33

Somewhere out there, is a hopeless loser who has completely given up.

0:03:330:03:36

But where do I find her?

0:03:360:03:38

Well, one thing's for sure, Roger, it won't be in here.

0:03:380:03:41

-Ah, Mark!

-Hello.

0:03:410:03:43

Come in, come in, what can I do for you?

0:03:430:03:46

Wanted to have a moment, if I could, sir.

0:03:460:03:48

"Sir"! Entree, entree.

0:03:480:03:51

Have a seat? Can I get you a mouthwash? Only joking.

0:03:510:03:54

There was something I wanted to discuss with you.

0:03:560:04:00

-You're a good man, Ben...

-Ben, there are no women out here.

-Out!

0:04:000:04:03

-A man of integrity. Old-fashioned values.

-One tries. One tries.

0:04:040:04:09

And I've been trying my best of late to live up to the values you represent as a father.

0:04:090:04:14

Well, it's a hard act to follow, Mark, hard act to follow.

0:04:140:04:16

Which brings me to the purpose of my visit.

0:04:160:04:19

I've made mistakes in the past but I'm a different man now.

0:04:190:04:22

A better man.

0:04:220:04:23

I'm interested in being more than just Kenzo's father.

0:04:230:04:27

I'd also like to be...

0:04:270:04:29

Janey's husband.

0:04:290:04:30

Plot twist.

0:04:300:04:33

I want to ask Janey to marry me so the three of us can be a proper family.

0:04:330:04:36

Why would you want me living with you?

0:04:360:04:38

-Kenzo.

-Kenzo, yes, sorry! Of course.

0:04:380:04:44

So, from a father who can only hope to measure up to your standards...

0:04:440:04:48

..I'd like your permission to ask for Janey's hand in marriage. Sir.

0:04:490:04:53

-Well, you have it, sir. You have it, indeed.

-Thank you!

0:04:530:04:59

I promise to repay your largesse by making your daughter as happy as you make Susan.

0:04:590:05:04

Oooh, aim a little higher. OK? Little, little higher.

0:05:040:05:08

Craig!

0:05:100:05:11

I'm afraid you've just missed Janey.

0:05:130:05:15

Actually, I came round to talk with you.

0:05:150:05:18

-Coffee?

-Er, sure.

0:05:180:05:21

Yeah, there's something I wanted to discuss with you.

0:05:230:05:25

-You're a good woman, Susan.

-Yes, I know.

0:05:250:05:29

-And beautiful.

-If you insist.

0:05:290:05:32

-They say...

-Milk?

0:05:320:05:34

-Er, sure. Yeah, they say...

-Sugar?

0:05:340:05:38

Er, yeah, yeah.

0:05:380:05:39

They say that if you want to know what a woman will look like when she's older,

0:05:390:05:43

just take a look at her mother

0:05:430:05:44

and standing here with you, I just know that Janey's going to get more and more divine.

0:05:440:05:49

They do say that, don't they?

0:05:490:05:51

Sit.

0:05:510:05:53

Er...

0:05:550:05:57

The thing of it is, I love Janey and I know I don't have much to offer her

0:05:570:06:02

in the way of fancy things, you know? Cars and jewellery.

0:06:020:06:06

But I want to grow old with her and I want to get your blessing...

0:06:060:06:11

to ask Janey to marry me.

0:06:110:06:13

Isn't it traditional to ask the father for his blessing?

0:06:130:06:17

Ah, traditions are made to be broken,

0:06:170:06:20

especially when Ben-o's the father.

0:06:200:06:22

-You have my blessing. Ask away.

-Ah, thank you! Thank you, Susan.

0:06:220:06:27

-I'm going to make Janey so happy.

-And my husband so mad.

0:06:270:06:30

It's a win-win for all of us!

0:06:310:06:34

-Biscuit?

-Sure.

0:06:340:06:36

Hang on.

0:06:360:06:38

You're not going to hit 35

0:06:390:06:40

and metamorphose into some misanthropic misogynist, are you?

0:06:400:06:44

I don't know any of those words.

0:06:440:06:46

Welcome to the family, son.

0:06:470:06:49

-I've got big news!

-Not as big as my news.

0:06:540:06:59

-I don't think so.

-Oh, but I do.

0:06:590:07:01

I bet your news is crap news compared to my news.

0:07:010:07:05

My news will slice up your news like a salami.

0:07:050:07:07

OK, well I had a visit today from a certain gentleman caller of Janey's.

0:07:070:07:13

-You did?

-I did.

0:07:130:07:14

-And did he ask you for something?

-He did indeed.

-And?

0:07:140:07:18

-I gave him my blessing.

-You did?

-I did.

0:07:180:07:22

Oh, Ben. I'm so proud of you.

0:07:220:07:24

I invoke pride in others, 'tis true.

0:07:240:07:26

What's your news?

0:07:260:07:29

-He came round and asked me for my blessing too.

-He did?

0:07:290:07:32

Mm, he did.

0:07:320:07:34

-Are you upset?

-No. It's traditional that the father's blessing carries more weight, but...

0:07:340:07:41

..I thought my blessing would have been blessing enough.

0:07:420:07:46

For a sneeze, maybe.

0:07:460:07:48

-Anyway, let's not argue. This is good news.

-It's great news, the best!

0:07:480:07:51

-Yes. So you're happy?

-Very. You?

-Very.

0:07:510:07:54

I wonder where Janey and Craig will go on honeymoon.

0:07:540:07:56

-Well, I hear Morocco... Janey and Craig?!

-Yes, why?

0:07:560:07:59

-You mean Janey and Mark.

-Mark?!

0:07:590:08:03

-Mark asked for your blessing to marry Janey?

-Yes, and I gave it.

0:08:030:08:07

-But they're not even dating!

-Well, they should be!

0:08:070:08:10

I can't believe you gave Craig your blessing!

0:08:110:08:13

-They're in love.

-So were we and look how that turned out!

0:08:130:08:16

Don't you want Janey to be happy?

0:08:160:08:18

When did marriage have anything to do with happiness?

0:08:180:08:21

I guess I'm sleeping in the spare room, yeah?

0:08:260:08:28

Morning!

0:08:320:08:34

What are you two fighting about today?

0:08:380:08:40

Nothing.

0:08:400:08:42

What makes you think we're fighting?

0:08:420:08:45

You're in the same room.

0:08:450:08:46

-It's just that your m...

-A friend of ours is having a little problem.

0:08:460:08:51

Well, actually, their daughter does.

0:08:510:08:53

Yes, it seems that she's going to get two marriage proposals, from two different guys.

0:08:530:08:57

What a slapper!

0:08:570:08:59

Well, her father wasn't around much.

0:09:020:09:05

Yes, and her mother is an overbearing control freak.

0:09:050:09:09

Apparently this woman has got, to decide between the responsible working father of her child.

0:09:090:09:15

Or a cute, fun-loving Australian.

0:09:150:09:17

SHE CHOKES AND COUGHS

0:09:170:09:18

Mark and Craig want to propose to me?

0:09:200:09:22

Who told you?

0:09:220:09:24

How do you two know this?

0:09:240:09:26

Because Mark, being a proper gentleman,

0:09:260:09:28

came to me and asked for my blessing in the traditional manner.

0:09:280:09:32

And Craig, knowing your father to be an imbecile, asked me for my blessing.

0:09:320:09:35

Wow.

0:09:350:09:37

Well, this is kind of cool.

0:09:370:09:38

Two men want me and it's not even Friday night!

0:09:380:09:41

Tell me, when they do get round to asking, who do you think you'll go with?

0:09:410:09:45

Mark, or Craig?

0:09:450:09:48

-Mark?

-Craig?

-Mark?

0:09:480:09:50

I honestly don't know. It depends on what they have to say.

0:09:500:09:53

How they say it and how I feel when they do.

0:09:530:09:55

I guess my heart will answer for me.

0:09:550:09:57

My guy is going to win.

0:10:020:10:03

My guy is going to win, OK? So in your face, Susan!

0:10:030:10:08

-Stop it, Ben.

-This is not about you and me, this is about Janey's life.

0:10:080:10:12

It's time for us to step back.

0:10:120:10:14

What, so we stay out of it, yeah?

0:10:140:10:16

-Leave the decision to the kids, right?

-Precisely.

0:10:160:10:19

-Completely?

-Entirely.

-Done?

-Done.

0:10:190:10:21

Thanks for the coffee...

0:10:230:10:25

darling.

0:10:250:10:27

You're welcome...sweetheart.

0:10:270:10:30

Susan.

0:10:380:10:39

Ben?

0:10:410:10:42

Who are you calling?

0:10:420:10:45

No-one. Who are you calling?

0:10:450:10:47

No-one.

0:10:470:10:48

Then why did you pick up the phone?

0:10:490:10:51

I was just about to clean it.

0:10:520:10:54

OK. Bye, then.

0:10:560:10:58

Susan...

0:11:030:11:04

-Susan!

-Janey is marrying Craig.

-Over my dead body!

0:11:050:11:08

Oh, fine, we'll find someone else to walk Janey down the aisle.

0:11:080:11:12

-She is marrying Mark!

-Craig!

-Mark!

-Craig!

-Mark!

0:11:120:11:15

Oh, I'm so stupid, I forgot my keys.

0:11:150:11:17

-Ah, lovely.

-Yes.

0:11:170:11:19

-Mark!

-Craig!

-Look, Susan...

-No, you look, Ben.

0:11:200:11:23

I'm going to help Craig put a marriage proposal together that will make Janey swoon.

0:11:230:11:28

-Yes, from nausea, no doubt.

-Oh, you think you can do better?

0:11:280:11:31

Look, I do know a thing or two about asking a woman to marry me. Remember?

0:11:310:11:35

As I recall, you were so drunk you muttered something about two lives becoming one

0:11:350:11:39

before heaving and passing out.

0:11:390:11:41

-As I recall, you said, "Yes."

-I was drunk, too!

-Oh, yeah.

0:11:410:11:45

-Hi.

-Hello, Janey.

0:11:490:11:50

-What's up, Rog?

-Oh, I'm just making the most of my week off.

0:11:500:11:55

-How are you, Janey?

-Yeah.

0:11:550:11:57

Sorry, sorry, Rog, my mind was somewhere else.

0:11:580:12:02

My mind does that too. Slips out for a coffee.

0:12:020:12:05

Never know if it's going to come back or not.

0:12:050:12:08

No, it's just I've got a decision to make.

0:12:080:12:10

A big decision...involving love.

0:12:100:12:14

Urgh.

0:12:140:12:16

Don't talk to me about love. Love and I are...

0:12:160:12:19

HE CHOKES AND GROANS

0:12:190:12:23

Your father said that somewhere out there is the woman for me,

0:12:250:12:30

but where on earth do you start?

0:12:300:12:32

Oh, don't give up hope, Rog.

0:12:320:12:35

The right girl for you could be...

0:12:350:12:37

a lot nearer than you think.

0:12:370:12:39

Dad's in the kitchen.

0:12:420:12:43

-BEN:

-I'd be happier if Roger asked Janey to marry him!

0:12:430:12:47

See you at the wedding...

0:12:540:12:56

Dad! Mum!

0:12:560:12:59

All right, Craig, listen up.

0:13:060:13:07

You'll have to get your head out of the clouds and your arse in gear to win this thing.

0:13:070:13:11

-"Win this thing?"

-I mean, "Make Janey happy."

0:13:110:13:14

I can't tell you how much it means to me, you helping me out.

0:13:140:13:18

It's not that easy for me to express what I'm feeling.

0:13:180:13:21

A man who can't express his feelings, I don't believe it(!)

0:13:210:13:25

Well, I'm here to help.

0:13:250:13:27

Now, I know money's tight, so I've got a ring for you.

0:13:270:13:30

Oh, but I've already got a ring.

0:13:300:13:32

It's simple, modest, it's elegant...

0:13:340:13:37

It's crap.

0:13:370:13:38

Here, this is white gold with an antique amethyst and diamond inlay.

0:13:380:13:43

-Janey will love it.

-Wow. Thanks.

0:13:430:13:46

I can't believe you're being so generous.

0:13:460:13:48

I'm not, it's Ben's. It belonged to his grandmother.

0:13:480:13:51

She and Ben-o must have been pretty close?

0:13:510:13:53

No, he won it off her at poker.

0:13:530:13:55

Now you want to take Janey out to a nice place for dinner to propose.

0:13:570:14:01

No girl wants to be asked the most important question of her life

0:14:010:14:04

at Chicken Cottage.

0:14:040:14:06

Right. Yeah. So what are you thinking, Nando's?

0:14:060:14:09

You know what? I'll make the reservation for you.

0:14:110:14:14

There's a wonderful French restaurant that Ben takes me to whenever he screws up.

0:14:140:14:18

We eat there a lot.

0:14:180:14:20

I guess you'll be wanting to hear my proposal?

0:14:200:14:23

It's still a bit rough.

0:14:230:14:25

Oh, well just let me hear it, and then I'll tweak it a bit.

0:14:250:14:28

Janey...

0:14:320:14:33

..my heart was cold, until your warmth filled it.

0:14:340:14:38

My world didn't turn until you walked beside me.

0:14:380:14:42

You're the sunlight on my face, the air in my chest

0:14:420:14:46

and the beauty in my life.

0:14:460:14:48

There's no words to convey all that I feel for you so, I guess,

0:14:480:14:53

"I love you" will just have to make do.

0:14:530:14:56

Will you marry me?

0:14:580:14:59

Oh, who am I kidding.

0:15:000:15:02

It's all a bit rubbish, isn't it?

0:15:030:15:05

It's a start. It's...

0:15:100:15:12

It's definitely a start.

0:15:140:15:16

I really appreciate your help here, Ben.

0:15:160:15:19

I'm a businessman. I know how to write a contract, not a marriage proposal.

0:15:190:15:22

Mark, just relax, OK?

0:15:220:15:25

When it comes to matters of the heart,

0:15:250:15:27

you're talking to the love doctor.

0:15:270:15:30

What have you got?

0:15:300:15:32

Thought I'd just speak from the heart,

0:15:320:15:34

tell Janey I had feelings for her...

0:15:340:15:35

Even feelings of love.

0:15:370:15:38

No, no, no, that's so been done.

0:15:390:15:41

Come on, what else have you got?

0:15:410:15:43

Well, I suppose I could tell her I've been working really hard,

0:15:430:15:47

had a fair amount of success...

0:15:470:15:50

-earn a six-figure sum, got a boat.

-Dinghy?

0:15:500:15:53

Yacht.

0:15:530:15:54

A chateau in France and a small estate in Argentina,

0:15:540:15:59

which we're really excited about because the winery has had a great first year,

0:15:590:16:03

and we're exporting to America and...

0:16:030:16:05

Who am I kidding?

0:16:070:16:08

Janey won't be impressed by that, will she?

0:16:080:16:10

It's a start. It's...

0:16:120:16:14

definitely a start.

0:16:140:16:16

PHONE RINGS

0:16:180:16:19

Yeah?

0:16:280:16:29

Hm? Chez Maurice?

0:16:310:16:32

No, I've not made a reservation.

0:16:340:16:36

Oh, my wife did.

0:16:380:16:40

Why, what have I done wrong?

0:16:400:16:41

What? Oh, for my daughter?

0:16:440:16:46

It's for Janey? Ah, right.

0:16:460:16:48

I see.

0:16:490:16:50

Yes, thanks very much for calling to confirm.

0:16:510:16:54

-Who was that on the phone?

-Nobody.

0:16:580:17:00

"Nobody"?

0:17:000:17:02

Nobody. Why do you ask?

0:17:020:17:04

-No reason.

-No?

0:17:040:17:06

Why are you acting so strangely?

0:17:080:17:09

I'm not acting strangely. What about you?

0:17:090:17:12

Anything to feel guilty about?

0:17:120:17:14

Why should I feel guilty?

0:17:140:17:15

-You're the one on the phone to nobody.

-Was I?

0:17:150:17:18

-Why are you answering my questions with questions?

-Am I?

-Yes.

0:17:180:17:22

-Really?

-Stop it!

0:17:230:17:25

-I swear you get weirder by the day.

-Do I?

0:17:260:17:29

Mark?

0:17:500:17:52

Thank you, yes, it's me, Sir. Yes.

0:17:520:17:54

Mark, um, listen, meet me tonight at Chez Maurice.

0:17:540:17:57

7.30, Chiswick High Road. Yeah.

0:17:570:17:59

Yes, good boy, good boy.

0:17:590:18:01

This time tomorrow, Janey's going to be the new Mrs...

0:18:010:18:05

..whatever your name is.

0:18:060:18:09

-Craig, is everything OK?

-Yeah, yeah, why wouldn't it be?

0:18:130:18:17

You just seem a little nervous.

0:18:170:18:19

What would I have to be nervous about?

0:18:190:18:22

I don't know. Maybe you wanted to ask me something?

0:18:220:18:25

Ah, well, actually, Janey, the thing of it is...

0:18:250:18:30

I, I, um...

0:18:310:18:32

-Monsieur, are you ready?

-Stop rushing me, please!

0:18:320:18:35

For the love of God, I'll do it in my own time, OK?

0:18:350:18:38

I meant, are you ready to hear tonight's specials?

0:18:380:18:41

Right, er, can you give us another few minutes?

0:18:410:18:45

I will await our next conversation with great enthusiasm(!)

0:18:450:18:49

-So, you were saying?

-Ah, yeah. Janey...

0:18:500:18:54

I, um...

0:18:540:18:56

Janey, you're the most...

0:18:560:18:59

..that I've ever and...

0:18:590:19:01

And I'm, well, you know, for the most part and since we're both, you know?

0:19:010:19:07

So, yeah, what do you say?

0:19:070:19:11

You didn't actually say anything.

0:19:130:19:15

Really? I thought I made a heap of good points there.

0:19:150:19:19

Listen, I'm going to use the ladies',

0:19:190:19:21

so why don't you think about what you want to tell me, huh?

0:19:210:19:24

You stay here. I'll get rid of the wombat.

0:19:290:19:31

Craig! Thank God, I've found you!

0:19:330:19:35

-Ben! What are you doing here?!

-It's OK, it's OK. It's...

0:19:350:19:38

Look, I know we've had our differences

0:19:380:19:40

and I know how much you mean to Janey but I'd hate to see you deported.

0:19:400:19:44

-Deported?!

-Shhh!!

0:19:440:19:45

-All right. It's OK! OK.

-What are you talking about?

0:19:450:19:48

It's just that immigration turned up at the house,

0:19:480:19:51

apparently a bit of a mix-up, vis-a-vis a visa.

0:19:510:19:53

Vis-a-vis a visa?

0:19:530:19:55

Exactly. And it sounds pretty serious.

0:19:550:19:58

-It's a big mistake. My papers are in order!

-I know.

-What should I do?

0:19:580:20:01

Go to the house, sort it out, let nothing stop you.

0:20:010:20:04

Right! Will you tell Janey I had to go?

0:20:040:20:06

-I'd be delighted to tell her you've gone.

-Thank you, Ben.

0:20:060:20:09

See you later, good luck.

0:20:090:20:11

Shh, come here!

0:20:110:20:12

Make me proud, son.

0:20:150:20:17

Mark? What are you doing here?

0:20:210:20:25

-Is Kenzo OK?

-Yeah. Don't worry. He's fine. Um...

0:20:250:20:29

Where did Craig go?

0:20:290:20:30

He had to go sort something out. Um...

0:20:300:20:33

Janey, it's just...

0:20:340:20:36

-..I really need to talk to you. Can you join me?

-OK.

0:20:380:20:42

The thing is, Janey, um...

0:20:470:20:50

when two people have known each other as long as we have,

0:20:500:20:54

they develop a certain...fondness.

0:20:540:20:57

And one hopes that that fondness can turn into something other than...

0:20:570:21:02

..fondness.

0:21:030:21:05

A deeper fondness, for example.

0:21:050:21:09

-Focus!

-Right. Um...

0:21:090:21:11

We've been through a lot together, Janey.

0:21:130:21:15

We're both parents to that amazing little man.

0:21:160:21:19

-And because of that, I thought we...

-Yes?

0:21:190:21:24

Can I get you anything, madam?

0:21:240:21:26

How about a man who can ask me a question?

0:21:260:21:29

Craig...

0:21:310:21:33

-What are you doing here?

-Ah, it's a little emergency.

0:21:330:21:35

-I'm being deported.

-What?

0:21:350:21:37

Your old man came down to the restaurant to tell me about the Immigration guys.

0:21:370:21:41

Did he now? How very thoughtful of him(!)

0:21:410:21:43

Where are they?

0:21:430:21:45

You're coming with me, Craig. But my visa...

0:21:450:21:48

Trust me, if anyone's leaving the country, it'll be Ben.

0:21:480:21:52

What I'm trying to say is, you know, not to put too fine a...

0:21:520:21:57

If you look at the bigger picture...

0:21:570:21:59

You do know this place shuts at 11, right?

0:21:590:22:01

-Janey.

-Yes.

-You are a wonderful woman. Will you...

-Where is he?

0:22:040:22:08

Where's that idiotic husband of mine?!

0:22:080:22:11

Ah, never mind.

0:22:110:22:13

This one's on you.

0:22:140:22:15

What are you doing?

0:22:150:22:18

I'm so sorry, I've a drink problem.

0:22:180:22:20

What's going on?! What's everyone doing here?

0:22:200:22:23

-Mark is about to propose to you.

-What?

0:22:230:22:25

-No, Craig is about to propose to you.

-What?!

0:22:250:22:28

-Mark, do it before Craig, then his won't count.

-Wait a minute, what are you doing here?

0:22:280:22:32

She invited him for dinner to get Mark out of the way.

0:22:320:22:35

He threatened Craig with deportation!

0:22:350:22:37

Cos I don't want her to marry Craig.

0:22:370:22:39

-I don't want her to marry Mark.

-How about what I want?!

0:22:390:22:41

Never mind that, it's not important! Do your thing.

0:22:410:22:44

Um, Janey, you mean everything to me...

0:22:440:22:46

Look at the size of that, Janey!

0:22:460:22:48

You know what they say about men with big diamonds. They're overcompensating.

0:22:480:22:52

-Size is very important, Susan.

-Don't I know it!

0:22:520:22:55

I can't believe you two. You've taken sides.

0:22:550:22:57

No, we haven't. Craig, get on with it, do your thing.

0:22:570:23:00

-Janey, I can't live without you.

-Do you hear that, Janey?

0:23:000:23:03

He will literally die without you. Do you want that on your conscience?

0:23:030:23:07

Janey, I...

0:23:070:23:09

Look at the size of this, that's so small compared...

0:23:090:23:12

-This is my grandmother's ring!

-You snooze, you lose.

0:23:120:23:14

This is a family heirloom, Susan, I'm going to have to take this off eBay now.

0:23:140:23:18

-Just shut up, OK! You're all mad!

-Come on, do your proposal, do it!

0:23:180:23:22

-So?

-So?

-So?

-So?

-ALL: Will you marry me/him?

0:23:220:23:25

You're both ruining this for me!

0:23:250:23:27

I must ask you all to leave, maintenant!

0:23:270:23:30

Mesdames et Messieurs, I do apologise for this disturbance.

0:23:300:23:35

I assure you the rest of the evening will be free of this circus freak show.

0:23:350:23:39

MARIACHI BAND PLAYS

0:23:390:23:42

Janey Harper, will you m...

0:23:450:23:48

Well, er...

0:23:510:23:53

this is awkward.

0:23:530:23:54

I thought this was a Spanish restaurant.

0:23:560:23:59

-Oh, come on, Janey, let me explain!

-We're so sorry, darling.

0:24:060:24:10

What the hell is wrong with you two? I'm a grown woman.

0:24:100:24:13

I don't need you deciding who to spend my life with.

0:24:130:24:15

-You hear her, Ben? It's not for you to decide.

-You too, Mum.

-Oh.

0:24:150:24:18

What makes you think you can run my life better than I do?

0:24:180:24:21

It's a gift.

0:24:210:24:22

What were you two thinking, taking marriage advice from them of all people? I mean, look at them.

0:24:220:24:27

Steady on, Janey!

0:24:270:24:29

This was a big moment and you two mucked it up beyond repair.

0:24:290:24:32

I mean, how much worse could this night get?

0:24:320:24:34

MARIACHI BAND PLAYS

0:24:340:24:37

Janey Harper...will you marry me?

0:24:410:24:44

No!

0:24:440:24:46

So, Janey. What's the decision?

0:24:480:24:50

Mark, you're a good friend and a great Dad to Kenzo,

0:24:500:24:52

but I don't want to marry you.

0:24:520:24:55

And Craig, I don't want to marry you either.

0:24:550:24:57

-And Roger...

-She's reconsidered.

0:24:570:24:58

We've never talked for more than ten minutes and you're dressed like a Spanish bandit!

0:24:580:25:03

Everyone, just leave me alone, OK?

0:25:030:25:06

I didn't hear a "no".

0:25:090:25:11

-Craig, I just need a minute.

-Please, Janey, hear me out.

0:25:210:25:26

I just need to ask you something.

0:25:260:25:27

-Craig, don't...

-Janey, please.

0:25:290:25:31

I want to speak for myself for once.

0:25:310:25:34

I have to ask you a very important question.

0:25:340:25:36

Will you date me?

0:25:380:25:39

What?

0:25:400:25:41

Janey, I love you and I do want to marry you,

0:25:410:25:45

but not right now. You know, there's plenty of time for that.

0:25:450:25:50

I just want to keep things the way they are.

0:25:500:25:52

So, will you do me the honour of messing about down the pub,

0:25:530:25:58

having a laugh and being my girl?

0:25:580:26:01

I will.

0:26:030:26:05

Shall we go out there and tell them we've sorted things out?

0:26:090:26:12

Oh, Craig, you've still have so much to learn. Come on!

0:26:120:26:15

-Pub?

-Yes!

0:26:150:26:17

-I guess we've learned an important lesson.

-Couldn't agree with you more.

0:26:210:26:26

Which lesson's that?

0:26:260:26:28

We shouldn't interfere in other people's love lives.

0:26:280:26:30

I don't know, with all our experience at dealing with matters of the heart,

0:26:300:26:34

I think we could really help someone.

0:26:340:26:37

Mind you, some people are really beyond help.

0:26:380:26:40

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:040:27:07

E-mail [email protected]

0:27:070:27:10

Download Subtitles

SRT

ASS