Speech Not Going Out


Speech

Similar Content

Browse content similar to Speech. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

One hundred and eighty.

0:00:030:00:05

# If the lady wants a baby I'm the cock of the north. #

0:00:050:00:09

Not you.

0:00:100:00:12

One hundred and eighty!

0:00:160:00:18

Who said this is a game just for mentally challenged, toothless alcoholics?

0:00:180:00:24

One hundred and eighty!

0:00:270:00:28

Like watching an early Cliff Lazarenko

0:00:280:00:31

when he knocked Keith Deller out of the World Match Play 1984.

0:00:310:00:36

What you doing?

0:00:360:00:37

Trying to write a speech that I've got to make in less than 72 hours

0:00:370:00:41

to about 1,000 people. But, hey, tell me more about Cliff Lazarenko.

0:00:410:00:46

-In 1976...

-Listen! It's not just any speech but the Employment and Recruitment Federation's

0:00:460:00:53

-bi-annual trade conference!

-Say it again, you dirty bitch.

0:00:530:00:57

There's gonna be loads of important contacts there...get this right, I could clean up.

0:00:570:01:03

Not getting too technical for you, are we? Come in the kitchen, I'll explain what cleaning up means.

0:01:050:01:12

# We're not going out

0:01:190:01:21

# Not staying in

0:01:210:01:22

# Just hanging around with my head in a spin

0:01:220:01:25

# But there is no need to scream and shout

0:01:250:01:29

# We're not going out

0:01:290:01:32

# We are not going out. #

0:01:320:01:35

Sorry!

0:01:370:01:39

Ladies and gentlemen, when people hear the phrase,

0:01:390:01:43

recruitment consultant, what do they think of?

0:01:430:01:46

Black clouds?

0:01:460:01:47

Dark foggy nights in a graveyard, dead puppies, EastEnders.

0:01:470:01:55

A faceless Mr X on the end of the phone,

0:01:550:01:58

promising to find Mr Y, but actually delivering Mr Z.

0:01:580:02:02

Have you been eating my alphabetti spaghetti?

0:02:020:02:05

I see the Daleks finally met their match.

0:02:050:02:08

-Toilet's blocked.

-Why can't you do it?

0:02:100:02:14

-I'm a cleaner, not a plumber.

-I'm a lover, not a fighter.

0:02:140:02:18

-You, a lover?

-You, a cleaner?

-Who's gonna end up doing it?

0:02:180:02:22

Same person who does everything else, speech writing, bill paying, telephone answering...muggins!

0:02:220:02:29

I wondered who'd been doing all those muggings.

0:02:290:02:33

-Roll on tomorrow.

-Why, what's happening?

0:02:340:02:37

-I've got a new PA joining me... Leslie.

-Ooh! Hello.

-A bloke.

0:02:370:02:42

Ooh, goodbye.

0:02:420:02:44

MOBILE RINGS

0:02:440:02:45

Ah...talk of the devil. Hello, I was just talking about you.

0:02:450:02:49

You're such a cheeky little boy, Leslie, I'll have to put you over my knee.

0:02:490:02:54

You have to be much stricter than that with cheeky little boys. Try punching him in the face.

0:02:540:03:00

-What? You can't do that to me.

-Now what's he suggesting?

0:03:000:03:04

-I don't care if you've found another position.

-Ah! I know which one he means.

0:03:040:03:10

Tell him you've always found it unhygienic.

0:03:100:03:13

-You cannot pull out on me like that.

-Make your mind up, love.

0:03:130:03:18

He's got another job.

0:03:180:03:19

I'll never get this speech written. I wanna kill myself.

0:03:190:03:23

That's an awful thing to say, I had aunt who killed herself.

0:03:230:03:27

-Sorry.

-That's OK I never met her.

0:03:270:03:29

Well, there goes my theory.

0:03:290:03:31

Missed your chance there, didn't you? Lucy's stressed, needs a PA...

0:03:350:03:40

70% of marriages start with an office romance, you know.

0:03:400:03:44

-My first love was a work colleague.

-What was his name...Mr Sheen?

0:03:440:03:48

Close...it was Barry.

0:03:480:03:51

Do you get it...Barry Sheen? Yeah.

0:03:510:03:55

Me and Barry used to work together, at B&Q, in Dagenham.

0:03:550:04:00

-Carry on, Emily Bronte, I'm welling up.

-At first I wasn't interested,

0:04:000:04:05

but then I needed some help in the bathroom department.

0:04:050:04:08

That's not a euphemism. Anyway they sent Barry over, he was brilliant,

0:04:080:04:13

really helped me out in a tight spot. That's not either.

0:04:130:04:17

-I soon saw what an honest, hard-working bloke he was.

-How long were you together?

0:04:170:04:23

-Not long, he got sacked for nicking a claw hammer.

-Is it really 70%?

0:04:230:04:27

-Yes. If an innocent man hadn't been condemned, we'd be together now.

-How do you know he was innocent?

0:04:270:04:33

-Cos

-I

-nicked it.

0:04:330:04:36

He was beautiful, Barry, had a unique knowledge of the Sanderson U-bend system...

0:04:360:04:42

all right, that one was a euphemism.

0:04:420:04:44

Thanks for helping me with this speech, Tim, I'm absolutely snowed under at the moment.

0:04:480:04:53

-It's OK, what are big brothers for?

-Crying to Mum that I broke his Scalextric set.

0:04:530:04:59

Leave it out, that was months ago!

0:04:590:05:01

Sorry for spoiling your day out, Daisy.

0:05:010:05:04

It was only the aquarium, I don't really like it, anyway.

0:05:040:05:08

I don't think fish should be kept in cages.

0:05:080:05:11

Right! Done it.

0:05:120:05:13

-Let's hear it then.

-Ladies and gentlemen, I know you're thinking,

0:05:130:05:18

"Who's this silly little girl who hasn't got the financial back-up

0:05:180:05:23

"or the brainpower to compete in this competitive world of head-hunting?"

0:05:230:05:28

But I've got something that puts me ahead of you bigger companies

0:05:280:05:32

-and do you know what that something is? I'm cheap.

-Oh, God.

0:05:320:05:36

-Barbara, be a love, and get me that bottle of Semillon.

-You don't need alcohol, but a lovely massage

0:05:360:05:43

-from your aunty Barbara.

-The thought of Barbara rubbing me down would eradicate any thoughts of Semillon.

0:05:430:05:50

Thank you.

0:05:510:05:53

Lucy, I've been thinking, I don't really like seeing you with so much on... I mean work.

0:05:530:05:59

-So I thought maybe I could be your PA.

-You?

-Yeah. I could help you with all sorts of things,

0:05:590:06:06

-like that speech.

-What do you know about speeches?

-I know they have to be funny for a start.

0:06:060:06:12

I did a best man's speech once, which started off with a friendly dig at the Master of Ceremonies.

0:06:120:06:18

What did you say?

0:06:180:06:19

"That's an interesting face... what do you do for a hobby, step on rakes?"

0:06:190:06:25

-That's funny. ..Were you there, Tim?

-Oh, I was there all right.

0:06:260:06:30

-Were you the master of...?

-Yes.

-I might use that.

-Here's another... I said to this bloke,

0:06:300:06:37

"Where you from?" He said, "Southampton." I said, "Sorry," he said, "Southampton."

0:06:370:06:43

-I said, "No, I heard you, I'm just sorry."

-That's good!

0:06:430:06:48

You were lucky with that one because what if he hadn't have said Southampton?

0:06:480:06:54

Here's another one. Ladies and gentlemen, to give you some insight into how nervous

0:07:010:07:07

I've been about this speech, this is the fifth time

0:07:070:07:10

today I've risen from a warm seat with a piece of paper in my hand.

0:07:100:07:15

You can do the one about the horse with the long face.

0:07:150:07:18

The one where his face is long because he's a horse, it's not because he's sad or anything.

0:07:180:07:25

It's so funny.

0:07:250:07:26

Thanks for helping me with all this, Lee, it's great stuff.

0:07:290:07:33

I can be quite helpful if you gave me the chance.

0:07:330:07:37

Go on, what have you got to lose?

0:07:370:07:39

-You weren't sure about me before you hired me.

-Shush, Barbara.

0:07:390:07:43

-OK, a one-week trial.

-You won't regret this, I'll bring dedication, effort and efficiency to this job.

0:07:430:07:50

-That's a good one, get that one down.

-I'll prove to you that I'm the best PA since...

0:07:500:07:56

Who was a really good PA?

0:07:560:07:58

Oh, erm, oh, what's his name... from The A-Team.

0:07:580:08:03

PA, er, Baracus.

0:08:030:08:06

Good morning, Miss Adams. OK, just to brief you, you've got a nine o'clock with Mr Havashitski,

0:08:140:08:21

an 11.30 brunch with Mr Clackettyflaps, then a conference call with Jeffrey Twotits.

0:08:210:08:27

Don't forget it's your husband's birthday today.

0:08:270:08:31

Shall I book you a table or are we going to be tied up this evening?

0:08:310:08:38

-Why are you dressed like that?

-Like what?

0:08:380:08:42

-Like an uncle who's up on charges.

-I thought it was good to make an effort...

0:08:420:08:47

-first impressions are everything.

-My first impression of you was over a year ago.

0:08:470:08:52

-And no suit is ever going to erase the memory of that.

-There's nothing wrong with eating Sugar Puffs

0:08:520:08:59

in your Speedos. Anyway not your first impressions, your clients.

0:08:590:09:03

-You're not meeting the clients.

-What am I going to be doing?

0:09:030:09:07

-To start with you can make me a cup of tea.

-Make you a cup of tea?!

-It's not a problem, is it?

0:09:070:09:11

Can't we pretend I'm making you one just to be nice?

0:09:110:09:16

-If you like. Well, go on then.

-I haven't offered yet.

-Hurry up,

0:09:160:09:22

I've got other things I want you to pretend you want to do.

0:09:220:09:26

I'm doing a mailshot so I need you to put these letters into these

0:09:260:09:31

-envelopes and put a stamp on each one. Well?

-I'm making a cup of tea.

0:09:310:09:36

Have you heard of multitasking? It's like when you're watching

0:09:360:09:41

television and you're playing with your tackle.

0:09:410:09:44

You want me to make you a cup of tea and play with my tackle?

0:09:440:09:49

I really am overdressed, aren't I? Should have come in a boiler suit with little black arrows on it.

0:09:490:09:54

-Who are these people we're meeting?

-We? You're staying in the car. They're potential new clients

0:10:040:10:10

from a company that makes blackcurrant juice. I really hope it comes off.

0:10:100:10:16

The deal, not the blackcurrant juice. I'm tired of being a small operation - that's why

0:10:160:10:22

I need this speech to go well tomorrow. God, it's making me feel sick.

0:10:220:10:27

-It's the chicken and egg thing.

-You think it wasn't cooked properly?

0:10:270:10:32

Perceived as a small business with no staff, you'll struggle to get new clients.

0:10:320:10:38

That's why you should take your PA into this meeting. It's about image.

0:10:380:10:43

I never thought I'd be taking advice on image from a man who

0:10:430:10:47

-wears slippers in the street.

-Called Ugg boots, actually.

0:10:470:10:50

Makes you look like you've got dementia.

0:10:500:10:53

-Well?

-OK, you can come into this meeting, but please, please...

-What?

0:10:530:11:00

-You know that expression, just be yourself?

-Yes.

-Don't.

0:11:000:11:04

We've been let down so many times by our current recruitment agency,

0:11:110:11:16

-we thought it was time we sniffed around.

-Well, sniff away.

0:11:160:11:21

-Ah, here's my PA.

-I told John to wait in the High Street.

-Who's John?

0:11:250:11:31

-Your driver.

-Oh, sorry... John, I thought you said Keith.

0:11:320:11:39

Basically, Lucy, we're an expanding business and we need lots and lots of roles filling.

0:11:390:11:45

So catering people then?

0:11:450:11:47

-Mainly marketing.

-Right.

0:11:470:11:50

Oh, that reminds me, Brian phoned an hour ago.

0:11:500:11:54

-Brian?

-Marketing Brian, putting feelers out for a new position. He's a massive fan of blackcurrants.

0:11:540:12:01

-And what kind of salary would he be looking for?

-Erm...

-15.

0:12:010:12:07

-Is that all?

-That's a month.

0:12:070:12:09

-That's quite a lot.

-Well, he's the best.

0:12:090:12:12

Wasn't easy poaching a man like that away from Ribena.

0:12:120:12:16

He was on a good deal, and got good discount on the damaged cartons.

0:12:160:12:21

-Lee, could you pop back? I've left my phone at the f...office.

-The f...office is miles away.

0:12:210:12:29

-Please, it's really important.

-OK... I won't be long, I'll zoom back in the car.

0:12:290:12:34

You don't need these... John the driver's got his own set.

0:12:340:12:39

Actually, I might be a bit longer.

0:12:390:12:42

Those arses don't photocopy themselves.

0:12:420:12:45

-Are you sure you won't have just one more?

-Oh, I'm fine, I'm driving.

0:12:510:12:55

Not the car obviously...that's John's job. I mean, I'm playing golf.

0:12:550:13:02

What do you play off?

0:13:020:13:04

Grass.

0:13:040:13:06

-Are you OK?

-Yeah...

0:13:120:13:14

I told you not to get John that convertible.

0:13:140:13:18

What's that smell?

0:13:180:13:20

-What smell?

-Like a wet sheep.

0:13:200:13:22

It's me Ugg boots.

0:13:220:13:24

Lucy, we need to wrap things up here, but we've been very impressed with your pitch today.

0:13:240:13:31

-We'd be keen to meet up again and hear more about what you have to offer.

-Oh, great!

0:13:310:13:37

Lucy's making a big speech about her company tomorrow, you should come and hear it.

0:13:370:13:42

Sometimes I wish a great big hole would just open up and then it does and it's your mouth.

0:13:420:13:49

-OK, it's a date.

-Best thing I've heard since, "I have a dream."

0:13:490:13:53

-As good as Martin Luther King?

-I meant Abba.

0:13:530:13:57

It's good they're coming to your speech, it'll help get the contract.

0:14:040:14:09

Not your decision, you're just the PA.

0:14:090:14:12

Maybe if we really use our imagination we could pretend I'm a human being.

0:14:120:14:18

If I had that sort of imagination I'd be the next Terry Pratchett.

0:14:180:14:22

-Forget it, just make me a cup of tea.

-No.

-Sorry?

-It's not my job to make cups of tea.

0:14:220:14:28

-A PA's supposed to take dictation.

-OK, you ready? "Dear Lee, make me a cup of tea or you're sacked."

0:14:280:14:35

You're too late, I'm resigning. Good luck with your speech cos you'll be writing that on your own.

0:14:350:14:41

I'm capable of coming up with my own witty and intelligent remarks you...knob.

0:14:410:14:47

-This is unfair dismissal.

-You resigned!

-I retract!

-Already accepted!

0:14:470:14:52

-Give me me job back then sack me otherwise I'm suing.

-For what?

0:14:520:14:56

For sexual harassment in the workplace. I've seen you ogling me when I'm working.

0:14:560:15:02

Don't be ridiculous...working? This is about you having to take orders from a lady.

0:15:020:15:08

-Don't be ridiculous...lady!

-That's it, isn't it?

0:15:080:15:11

That's like saying I won't take orders from Hitler cos I don't like his moustache.

0:15:110:15:16

You won't take orders from me cos you think I'm like Hitler?

0:15:160:15:20

I won't take orders from you cos I don't like your moustache!

0:15:200:15:24

Thanks for helping me with the speech. Again.

0:15:300:15:34

That's all right I'm used to being second choice - ask Dad.

0:15:340:15:39

-He doesn't like me more.

-He used to watch you playing football and refer to you as the son he never had.

0:15:390:15:46

I'd stand there hoping he'd say I was good at something, but it never happened.

0:15:460:15:51

Not even when I won that synchronised skipping rosette. I've always been a letdown in Dad's eyes.

0:15:510:15:56

Well, I hope you're getting all this down, it's a real feel-good opener.

0:15:560:16:00

I've taken onboard what you wanted. I've thrown in a few funnies.

0:16:000:16:04

Barbara, you might wanna listen to this. A lot of people say to me

0:16:040:16:11

"Lucy, how did you get involved in head-hunting?" I say it's to do with my education -

0:16:110:16:17

when that went wrong, I ended up in head-hunting.

0:16:170:16:20

They're expecting Lucy to say her education was good, but...those flowers are wilting.

0:16:200:16:27

-Well, they weren't before you started that joke.

-Not as good as Lee's ideas, then.

0:16:270:16:33

-Lee's stuff's just a bit more...edgy.

-I can do edgy, look at the speech I did at Mum's birthday.

0:16:330:16:39

Tim, you made a safety announcement about fire exits.

0:16:390:16:42

There were a lot of candles on that cake. How about this? People say to me, how did you get involved

0:16:420:16:49

in head-hunting? I say it was either that or start smoking crack, you bunch of Muppets.

0:16:490:16:55

-You got sacked, then.

-I didn't get sacked, I resigned. Fetch this, she treated me like a dog.

0:16:550:17:02

-Why don't you just sit down with her and sort it out?

-Cos I'm not allowed on the sofa.

0:17:020:17:08

-After Barry there was this other fellow at B&Q.

-You got through a few...did they come flat-packed?

0:17:080:17:15

Jimmy was the fork-lift truck driver at the warehouse. He got sacked as well.

0:17:150:17:21

-Why, what did you steal this time?

-Nothing apart from his heart... and some shelving brackets.

0:17:210:17:27

But he didn't give up like Barry, if he hadn't fought for his job back,

0:17:270:17:32

we wouldn't have had that glorious summer making love in aisle 14 of fencing and corrugated roofing.

0:17:320:17:39

Lucy, can I have a word in private?

0:17:420:17:44

-Do you mind?

-Sure, if you need me I'll have my head in the oven.

0:17:440:17:49

-Only for a couple of minutes.

-I'll use the microwave.

-Well?

0:17:490:17:54

-I wanna say sorry about yesterday.

-What for, saying I was a member of the Nazi youth?

0:17:540:18:02

-I never said youth.

-Don't push it.

-For inviting those women to the conference.

0:18:020:18:08

I only did it cos I know you're gonna make a great speech.

0:18:080:18:11

Can I have me job back?

0:18:110:18:14

Please.

0:18:140:18:16

OK.

0:18:160:18:18

MICROWAVE PINGS

0:18:180:18:21

If you do what I say and stop arguing with me. You're on a yellow card, another one and you're off.

0:18:210:18:28

If you got a yellow card on a different day you wouldn't be off,

0:18:280:18:33

it's only on the same day. Oh, referee!

0:18:330:18:35

-It's a dry-cleaning ticket, I need you to pick up my dress for the big speech.

-I could have picked it up.

0:18:350:18:42

Go with him, keep an eye on him.

0:18:420:18:45

-Don't patronise me, Lucy, I'm not a child.

-Do you want to go or not?

-OK, but I'm holding the ticket.

0:18:450:18:51

Better check they've cleaned it properly.

0:18:560:19:00

Did your mum ever tell you it was rude to grab?

0:19:000:19:03

-Did your mum ever tell you who your real father was?

-Mr Snatchy!

-Who's he, an Italian waiter?

0:19:030:19:09

-Give it back!

-I'm her brother, it's my responsibility.

0:19:090:19:13

-I'm her PA, it's my responsibility.

-It's my responsibility!

0:19:130:19:18

There you go, it's your responsibility.

0:19:230:19:26

-You look nice.

-Yeah, why don't you go like that?

0:19:350:19:39

Where's my dress?

0:19:390:19:42

Tim's got it.

0:19:420:19:43

-Oh, look...

-What the hell have you been doing this time, you cretin?

0:19:490:19:53

I've got to leave in half an hour, this is the only nice dress I own.

0:19:530:19:58

I know, that's why I used my initiative and bought you a new one.

0:19:580:20:02

-You bought it, did you?

-All right, just cos you've got a Dorothy Perkins loyalty card.

0:20:020:20:08

-Who chose that?

-Him.

-Him. All right, me.

0:20:110:20:16

Oh, God, not the piano wire.

0:20:160:20:19

Oh, my God, it's actually OK. In fact, it's more than OK, it's nicer than the other one.

0:20:220:20:29

-So what's with the face?

-Sorry, my brain can't work out

0:20:290:20:33

what the biggest emotion is... pleasure or shock.

0:20:330:20:36

This is giving Lee an image of the last time he had sex.

0:20:360:20:40

-Yes! I love it.

-Well, there's that image gone.

0:20:400:20:45

Oh, my God, it fits as well.

0:20:500:20:53

Oh, this is perfect, thanks.

0:20:530:20:56

You can't see anything, can you, under the dress?

0:20:560:21:00

-How do you mean?

-It's just that it's a bit clingy, so, you know.

0:21:000:21:05

-What?

-I've had to go commando.

0:21:050:21:08

You've got a knife under there?

0:21:080:21:11

Think of Sharon Stone in Basic Instinct.

0:21:140:21:18

An ice pick?

0:21:180:21:20

I've got no underwear on.

0:21:210:21:23

Excuse me, mate, are these your eyeballs? I found them in my sister's cleavage.

0:21:260:21:32

OK, put them back where you found them.

0:21:320:21:35

-Have you got your speech?

-Thanks for helping me with this.

0:21:350:21:39

It's all right, you can repay me with a Christmas boner...bonus!

0:21:390:21:44

-God, I'm nervous.

-Why don't I come with you? Bit of brotherly support.

0:21:440:21:50

-When you're going down in flames you can look at Tim and know your life's not so bad.

-Exactly.

0:21:500:21:56

-OK, why not?

-And what about your speech writer?

0:21:580:22:02

I'm sure Oscar Wilde was invited to the premier of...stuff he wrote.

0:22:020:22:07

I could stay and go through your potential client list. Use my charms to set up some new deals.

0:22:070:22:13

-Get your jacket - you're coming too.

-OK.

0:22:130:22:16

I'm wearing pants, is that OK?

0:22:180:22:20

No-one can deny it's been a very successful few years for our industry.

0:22:230:22:29

If you were to take the turnover from all our members and allowing for inflation,

0:22:290:22:34

turn it into a straightforward profit and loss graph since 2004,

0:22:340:22:40

it would show one simple thing...

0:22:400:22:43

What, that you haven't got a girlfriend? What kind of boring old tosspot wants to listen

0:22:430:22:49

-to a speech about graphs and inflation?

-Stop it.

0:22:490:22:53

-I was just saying...

-Hang on, this is interesting.

0:22:530:22:57

No industry can sustain itself without bringing in new blood.

0:22:570:23:02

And tonight I'm delighted to be able to introduce to you

0:23:020:23:06

one of these new kids on the block.

0:23:060:23:10

Ladies and gentlemen, Lucy Adams.

0:23:100:23:14

Thank you, and thank you, Peter McMillan, our chairman and host.

0:23:210:23:26

Looking at Peter, it begs the question, doesn't it,

0:23:280:23:32

what do you do for a hobby, step on rakes?

0:23:320:23:36

So, hello, let's meet the crowd.

0:23:410:23:47

-Where are you from, sir?

-Bristol.

0:23:470:23:50

-Pardon.

-Bristol.

-No, I'm heard you, I'm just...pardon.

0:23:500:23:54

You'll have to excuse me - I'm actually a bit nervous.

0:23:590:24:03

To give you some insight into how nervous I've been about the speech,

0:24:030:24:07

this is the fifth time tonight I've been to the toilet, I mean, risen from the toilet.

0:24:070:24:13

Anyway, I've been absolutely...

0:24:130:24:17

shitting myself!

0:24:170:24:20

This isn't exactly going to plan, is it?

0:24:250:24:28

You're probably thinking, "Who is this silly little girl?"

0:24:280:24:34

Well, let me tell you, this silly little girl

0:24:340:24:37

has got something that puts me ahead of you bigger companies.

0:24:370:24:41

And do you know what that something is? I'm cheap!

0:24:410:24:44

A lot of people ask me how I ever got involved in head-hunting,

0:24:500:24:55

I'll tell you. It was all to do with my education. When that went wrong, I ended up in head-hunting.

0:24:550:25:01

You're too kind.

0:25:090:25:10

What?

0:25:120:25:14

Sweet Fanny Adams.

0:25:190:25:22

Did you hear about the horse with the long face?

0:25:250:25:30

What a day!

0:25:390:25:41

Yeah, I've seen it all now. Could have been worse -

0:25:410:25:45

at least you didn't start firing ping pong-balls into the crowd.

0:25:450:25:50

-What did your blackcurrant women have to say?

-They thought I'd done it deliberately for effect.

0:25:550:26:02

They said I had balls.

0:26:020:26:04

Maybe I didn't see it all. So did you get the contract?

0:26:060:26:10

Yes, no thanks to you.

0:26:100:26:12

-Still, at least we've all learnt a lesson.

-And what's that?

0:26:120:26:17

You've learnt not to employ your flatmate again.

0:26:170:26:20

I've learnt I'm not cut out to be a PA, and Tim's learnt a new word, Brazilian.

0:26:200:26:26

Fancy a cup of tea?

0:26:290:26:32

OK, why not?

0:26:320:26:33

Make it yourself.

0:26:330:26:35

# We're not going out

0:26:390:26:41

# Not staying in

0:26:410:26:42

# Just hanging around with my head in a spin

0:26:420:26:45

# But there is no need to scream and shout

0:26:450:26:48

# We're not going out... #

0:26:480:26:51

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:26:510:26:55

E-mail [email protected]

0:26:550:26:57

Download Subtitles

SRT

ASS