Browse content similar to K-Folk. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This programme contains some strong language | 0:00:02 | 0:00:09 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:00:24 | 0:00:26 | |
Well, GOOD...evening! | 0:00:28 | 0:00:34 | |
Good evening, good evening, good evening and welcome to QI, | 0:00:34 | 0:00:37 | |
where tonight, we're cavorting with the K-folk. | 0:00:37 | 0:00:41 | |
Please welcome the kind-hearted Katherine Ryan! | 0:00:41 | 0:00:44 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:00:44 | 0:00:46 | |
The keen-eyed Josh Widdicombe! | 0:00:48 | 0:00:52 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:00:52 | 0:00:54 | |
The king-sized Phill Jupitus! | 0:00:55 | 0:00:58 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:00:58 | 0:01:00 | |
And kiss my keister if it isn't Alan Davies! | 0:01:01 | 0:01:06 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:01:06 | 0:01:08 | |
And tonight, their buzzers have a story to tell. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
Katherine goes... | 0:01:14 | 0:01:15 | |
CAVALRY TRUMPET | 0:01:15 | 0:01:19 | |
Josh goes... | 0:01:19 | 0:01:20 | |
WA-WA-WA! | 0:01:20 | 0:01:22 | |
Phill goes... | 0:01:22 | 0:01:23 | |
DRUM AND CYMBAL | 0:01:23 | 0:01:25 | |
And Alan goes... | 0:01:25 | 0:01:26 | |
SAWING | 0:01:26 | 0:01:29 | |
CREAKING AND CRASH | 0:01:33 | 0:01:37 | |
I hope you were sitting the right side of the branch, Alan. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
So we start in the Kalahari. So tell me, | 0:01:39 | 0:01:41 | |
how did the meerkat cross the road? | 0:01:41 | 0:01:43 | |
Carefully. That's not a life-sized one, is it? | 0:01:45 | 0:01:48 | |
That's not... Well, it is a life-sized one. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
I'd say it was in the foreground, | 0:01:50 | 0:01:51 | |
except there's a bit of road before it. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-Yes, it's confusing, isn't it? -It's just a very tiny car. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
It is, it's a little dinky car. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
Do they cross in a group? | 0:01:57 | 0:01:59 | |
Like, you know when you see those kids | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-in the reflective jackets... -Yes. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
..snaking across the road with some sort of handler? | 0:02:03 | 0:02:06 | |
I think that's what children have. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
Well, meerkats are, despite their cutesy-cutesy reputation, | 0:02:09 | 0:02:13 | |
they're pretty mean, fierce animals. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
And they have levels of superiority. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
And the leading meerkat sends across | 0:02:18 | 0:02:21 | |
the less important meerkat to test the road. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
-Amazing. -And it's the youngsters... | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-That'll be you tonight, Josh. -Do you want me to test it tonight? | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-It's your children... -It's your first time, | 0:02:29 | 0:02:31 | |
you have to cross the set. | 0:02:31 | 0:02:32 | |
-Unbelievably, it's the children they send. -The children?! | 0:02:34 | 0:02:37 | |
They send their little children. | 0:02:37 | 0:02:38 | |
Once again, that'll be me tonight. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
Well, we do the same, we do the same with buggies. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
Right? You push that, that's straight out into the road before you. | 0:02:43 | 0:02:46 | |
So, what are they testing? | 0:02:46 | 0:02:47 | |
That it's not going to get hit by a car? | 0:02:47 | 0:02:48 | |
Yeah, exactly. That it's safe. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
And if the youngsters get gobbled, they go, "Oh, I'm not going there." | 0:02:50 | 0:02:53 | |
But do they not understand | 0:02:53 | 0:02:54 | |
that there might be another car in a minute? | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Well, it seems odd, but all... | 0:02:58 | 0:03:00 | |
"No-one's been killed by a car, so we'll all be fine." | 0:03:00 | 0:03:03 | |
Are the tiny meerkats wearing high-vis jackets | 0:03:03 | 0:03:06 | |
like human children do, | 0:03:06 | 0:03:08 | |
or do they just rely on their own gorgeousness? | 0:03:08 | 0:03:10 | |
I think they rely on their own gorgeousness. But the leading, | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-the sort of head, not exactly... -ALL: Aw! | 0:03:13 | 0:03:15 | |
You see, you're all going, "Aw!" | 0:03:15 | 0:03:16 | |
I don't fancy that one at the bottom's chances, if that's a road. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
No, exactly. He knows he's about to be sent. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
That one behind him is just about to do that. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
You have alpha females with meerkats | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-and, in fact, they kill each other's children. -What?! | 0:03:29 | 0:03:32 | |
Yes, they're pretty nasty animals, when it comes to it, I'm afraid. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-They're not very nice at all. -I hate them. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
They're child murderers, to be perfectly honest. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
Here are three young meerkats crossing the... | 0:03:39 | 0:03:41 | |
HE IMITATES FAST CAR | 0:03:41 | 0:03:43 | |
IMITATES HORN BEEPING | 0:03:43 | 0:03:46 | |
Two have spotted the vehicle. | 0:03:46 | 0:03:47 | |
Will the youngest one...? | 0:03:53 | 0:03:54 | |
Barry did not. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
Unfortunately, because of the adverts, | 0:03:58 | 0:04:00 | |
a lot of people have bought them as pets. | 0:04:00 | 0:04:03 | |
And they very soon abandon them because they're smelly, | 0:04:03 | 0:04:05 | |
they're aggressive and they attack people they don't know. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
But do you know what, these people have never died | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-crossing a road, have they? -No, they haven't. Exactly. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
And the meerkat, always worried | 0:04:13 | 0:04:14 | |
that someone's about to kick them in the knackers. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
They do have that look too. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
It looks like someone's about to take a free kick, doesn't it? | 0:04:20 | 0:04:24 | |
It does. | 0:04:24 | 0:04:25 | |
The only thing that could make that picture even more gorgeous | 0:04:25 | 0:04:28 | |
would be three tiny pianos. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
Meerkats know each other by their calls individually | 0:04:32 | 0:04:34 | |
and you can send a meerkat almost insane | 0:04:34 | 0:04:37 | |
by recording one meerkat's voice that it knows, | 0:04:37 | 0:04:40 | |
playing it in a certain area | 0:04:40 | 0:04:41 | |
and then whizzing round to another area and playing it again, | 0:04:41 | 0:04:44 | |
-and it will... -Why would you do such a thing?! | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-It's very mean, but they get utterly baffled by the fact... -Barry! | 0:04:46 | 0:04:50 | |
How can you be in two places at once? | 0:04:52 | 0:04:54 | |
There is no meerkat called Barry, by the way, but it's... | 0:04:54 | 0:04:57 | |
-Oh, come on, there will be. -No. | 0:04:57 | 0:04:58 | |
But you could do that with a human voice, because we recognise | 0:04:58 | 0:05:01 | |
everyone through their voices as well, don't we? | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-True, but we also know about recordings. -Oh, yeah. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-So they would probably guess. -It's a trick missed. | 0:05:06 | 0:05:10 | |
-Maybe you don't. -There was a time when only one person | 0:05:10 | 0:05:12 | |
knew about recordings. Ho-ho! He had great fun. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
Well, there you go. The meerkat road safety code | 0:05:15 | 0:05:19 | |
is to send the kids across first. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
Now, Alan, why will you never eat my noodles? | 0:05:21 | 0:05:25 | |
It was bound to happen that this show | 0:05:28 | 0:05:29 | |
would just become about you two. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Just haven't agreed on a fee, have we? | 0:05:33 | 0:05:36 | |
If you remember, we're involving people | 0:05:37 | 0:05:39 | |
from countries beginning with K. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-Kenya. -Well, which have a particular association perhaps with noodles. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-Kent. -Kent! | 0:05:44 | 0:05:46 | |
Famous for the Kentish pasta. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
No... East. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
Korea. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
Thank you, Josh. In Korea, noodles, of course, are very popular. | 0:05:55 | 0:05:59 | |
Of course. | 0:05:59 | 0:06:00 | |
"When will I eat your noodles?" means... | 0:06:00 | 0:06:02 | |
"When are you getting married?" In other words, | 0:06:02 | 0:06:05 | |
when are you going to be throwing a party | 0:06:05 | 0:06:06 | |
in which you will serve noodles? | 0:06:06 | 0:06:08 | |
So it's just a Korean phrase. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
-It's like saying, "When are you going to tie the knot?" -Oh. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
When am I going to eat your noodles? | 0:06:12 | 0:06:13 | |
But you're already married, so I'm not going to eat your noodles, | 0:06:13 | 0:06:16 | |
and you didn't invite me to your wedding. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-I did invite you, you didn't come. -Oh, that's right. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
LAUGHTER | 0:06:20 | 0:06:22 | |
I was abroad, of course. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-I was abroad. -Yeah, you know what you were doing, | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-you were filming an episode of Bones. -Yes, I was, I was. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-I've never been so insulted in my life! -I'm so sorry. | 0:06:30 | 0:06:35 | |
I'm so... Oh, God, how embarrassing. I'm so sorry. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
Anyway, that's what it means. Here are some other Korean phrases... | 0:06:38 | 0:06:42 | |
"The other man's rice cake always looks bigger." | 0:06:42 | 0:06:44 | |
What would be the British equivalent of that? | 0:06:46 | 0:06:48 | |
"The grass is always greener." | 0:06:48 | 0:06:49 | |
Or as my uncle used to say, "The other man's arse is always cleaner." | 0:06:49 | 0:06:53 | |
"If there are too many ferrymen on a boat, | 0:06:54 | 0:06:57 | |
"it will sail up a mountain." | 0:06:57 | 0:06:59 | |
Is that just literal? | 0:07:00 | 0:07:02 | |
Well, yes, it's probably... Maybe. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
If they say that in North Korea, the boat is going up the mountain. | 0:07:04 | 0:07:08 | |
-That's true. -"Too many cooks spoil the broth." | 0:07:08 | 0:07:10 | |
Too many cocks... Too many cooks spoil the broth. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
"So, Stephen, tell me about your childhood!" | 0:07:18 | 0:07:20 | |
OK, here's one. "Pummelling a dead monk." | 0:07:21 | 0:07:25 | |
LAUGHTER | 0:07:25 | 0:07:28 | |
THEY TALK OVER EACH OTHER | 0:07:28 | 0:07:30 | |
Yeah, but if you've got erectile dysfunction, | 0:07:30 | 0:07:32 | |
you're pummelling the dead monk! | 0:07:32 | 0:07:34 | |
-"Flogging the dead horse?" -It's flogging a dead horse. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
It's criticising an enemy who's already defeated. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
It's a useless exercise. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
"He worked as if he were tending the grave of his wife's uncle." | 0:07:41 | 0:07:46 | |
-That's brilliant. -What would that mean? | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-I might start using that. -Not much. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-Yes, is the answer. -He did bugger-all. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
Because in Korea, it is your duty to tend the graves of your family. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
But the more distant the family, the less attention you give the grave. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
So all he was doing was just, basically, | 0:08:02 | 0:08:04 | |
sprinkling a little bit of water on the... | 0:08:04 | 0:08:07 | |
It's only his wife's uncle. | 0:08:07 | 0:08:08 | |
Whereas his grandfather, his father or his mother, | 0:08:08 | 0:08:10 | |
he'd be putting flowers and giving it great attention. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-So that's what that means. -So like "shagging the dog." | 0:08:13 | 0:08:15 | |
Not really. | 0:08:15 | 0:08:16 | |
Not really, Katherine. | 0:08:18 | 0:08:19 | |
Is there something you want to share with us? | 0:08:19 | 0:08:21 | |
"Like shagging the dog?" | 0:08:21 | 0:08:22 | |
Yeah, like, if you don't work very hard, | 0:08:22 | 0:08:24 | |
you're just shagging the dog. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
LAUGHTER | 0:08:26 | 0:08:28 | |
Not in this country, madam! | 0:08:28 | 0:08:30 | |
In this country, when we shag a dog, we know what we're doing. | 0:08:31 | 0:08:35 | |
And it's pretty hard work, I can tell you. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
Not as easy as it looks, I tell you that. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-So in Canada, you have the phrase "shagging the dog"? -Yeah. -Wow. | 0:08:42 | 0:08:47 | |
Or like, "shagging the sheep," if you want, whatever. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
That's not a phrase. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Again, perfectly common practice over here, | 0:08:52 | 0:08:54 | |
but not considered a light or unburdensome task. | 0:08:54 | 0:08:59 | |
It just means, like, having an easy day. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-There's a lot I have to learn about Canada. -Well, I suppose it's easy | 0:09:03 | 0:09:08 | |
because with, like, a lady, you have to take her out to dinner | 0:09:08 | 0:09:11 | |
or woo her a bit, but with a dog, | 0:09:11 | 0:09:13 | |
it's just like, "Here, boy, come on!" | 0:09:13 | 0:09:14 | |
Oh, I see. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
You say that, you say that... | 0:09:16 | 0:09:17 | |
But I'd say once he's here, | 0:09:19 | 0:09:21 | |
most of the work is still to be done in that situation. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
Yes. And I'm thinking it... Oh, let's move on. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
So, "You wouldn't notice even if a friend at the same table died." | 0:09:27 | 0:09:33 | |
-What can that mean? -The food was delicious. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
Absolutely spot-on! | 0:09:36 | 0:09:37 | |
-APPLAUSE -Well done! | 0:09:37 | 0:09:40 | |
Yeah. The food was so damn good that even if a friend died at the table | 0:09:42 | 0:09:46 | |
you wouldn't notice, cos you'd... Brilliant, well done! | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-PHILL: That's pretty classy. -That is classy, isn't it? I like it. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
Someone dies at the table, you're going, "Could I see the dessert menu?" | 0:09:52 | 0:09:55 | |
That's how good it was. "My eyebrows are on fire." | 0:09:56 | 0:10:00 | |
-"I can hardly believe what I've seen." -Nnnn... | 0:10:00 | 0:10:04 | |
-No? -Aaaa... | 0:10:04 | 0:10:05 | |
-It... Ears on fire? -"Help me, I'm burning!" | 0:10:05 | 0:10:08 | |
"I'm in a really desperate situation." | 0:10:08 | 0:10:10 | |
Yeah, "I'm in a desperate situation." | 0:10:10 | 0:10:12 | |
"Showing off your wrinkles to a silkworm"? | 0:10:12 | 0:10:15 | |
You have found a silkworm in your underpants. | 0:10:16 | 0:10:20 | |
Silkworms are pretty wrinkly. | 0:10:22 | 0:10:23 | |
So if you show your wrinkles to a silkworm, he's going to go, | 0:10:23 | 0:10:27 | |
"Nah, I can do better than that." | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-So it's like teaching your grandmother to suck eggs. -Oh. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
It's... That's what it means. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-Imagine how wrinkly a silkworm's knackers are. -Exactly. | 0:10:33 | 0:10:38 | |
And finally, "He disappeared like a fart through hemp pyjamas." | 0:10:38 | 0:10:41 | |
I think that one speaks for itself, doesn't it? | 0:10:45 | 0:10:48 | |
It does. It's a Korean phrase. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
"Awkwardly," basically. | 0:10:51 | 0:10:53 | |
Embarrassingly, awkwardly, not with maximum grace. | 0:10:53 | 0:10:57 | |
Now, who are these men and what did they have for breakfast? | 0:10:57 | 0:11:01 | |
-The guy there, front left... -Yes? | 0:11:01 | 0:11:05 | |
..he looks like he's having a Calippo for breakfast. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
He does, doesn't he? He does. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
It's a very early Calippo commercial. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
A very early Calippo commercial, absolutely right. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
They've got the lifestyle element of the Calippo commercial all wrong. | 0:11:17 | 0:11:21 | |
Calippos have changed over the years. | 0:11:21 | 0:11:24 | |
Bizarrely, when first made, they were for poor mining regions. | 0:11:24 | 0:11:28 | |
Well, this is a poor village. | 0:11:28 | 0:11:29 | |
Is that the Dales? Is it Yorkshire, is it in the North? | 0:11:29 | 0:11:33 | |
-It's not, it's remoter. It's British, but remote. -Oh. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-Is it Devon? -Hebrides. | 0:11:36 | 0:11:37 | |
The Hebrides is right, and it's the remotest of all of them... | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-Kelp. -..and the largest. -Seaweed, do they eat seaweed? | 0:11:40 | 0:11:42 | |
They don't eat seaweed. | 0:11:42 | 0:11:43 | |
They lived, for a thousand years, this community... | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-On kittens. -On Calippos?! | 0:11:46 | 0:11:49 | |
For a thousand years, this community was isolated from Britain. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
They lived on gannets and skuas and puffins. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
It's the largest puffin colony in Britain, | 0:11:55 | 0:11:57 | |
the largest gannet colony in the world. | 0:11:57 | 0:12:00 | |
-So can you think of the name of the island? -Is it...? No, I can't, no. | 0:12:00 | 0:12:04 | |
It's St Kilda. St Kilda. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
And who was St Kilda? | 0:12:06 | 0:12:08 | |
I'll give you ten points if you can tell me. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-Patron Saint of Ducks. -Was St Kilda male or female? | 0:12:10 | 0:12:14 | |
-Male. -Male. | 0:12:14 | 0:12:15 | |
-No. -Female. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
No. No. St Kilda was not a saint. | 0:12:17 | 0:12:21 | |
It's merely, unfortunately, a sort of... | 0:12:21 | 0:12:24 | |
Font? | 0:12:24 | 0:12:25 | |
It's an old Norse word for a shield, "skildir," | 0:12:29 | 0:12:31 | |
and it just became St Kilda. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
But it's not a saint at all. | 0:12:33 | 0:12:34 | |
So it's known as St Kilda. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
And it wasn't until 1930, the last 36 natives of St Kilda | 0:12:36 | 0:12:40 | |
voluntarily left their ancestral home. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
But, oddly enough, | 0:12:43 | 0:12:44 | |
they were given jobs in the British Forestry Commission, | 0:12:44 | 0:12:47 | |
and there hadn't been trees on St Kilda for 1,500 years, | 0:12:47 | 0:12:52 | |
so none of the St Kildans had ever seen a tree before. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
And they were given jobs in forestry. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-IN SCOTTISH ACCENT: -"What the fuck is that?!" | 0:12:57 | 0:12:59 | |
I imagine, I mean, because they're big... | 0:13:00 | 0:13:02 | |
-Trees are big. -I mean, the reaction - "Argh! Orks!" | 0:13:02 | 0:13:07 | |
-So did they want to come to Britain? -Sorry? | 0:13:07 | 0:13:10 | |
-When we brought them all over here in the '30s... -Yeah? | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-..weren't they resistant? -No, no, it's voluntary. | 0:13:13 | 0:13:16 | |
I mean, this was a place that was so windy | 0:13:16 | 0:13:17 | |
that, literally, sheep were blown off the cliffs. | 0:13:17 | 0:13:21 | |
It's terribly sad. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
And there was one windy period where for a week afterwards, | 0:13:23 | 0:13:26 | |
they were all deaf. | 0:13:26 | 0:13:27 | |
I mean, it really... It was a pretty hostile climate. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
I'm still very confused, | 0:13:30 | 0:13:32 | |
cos I feel like until you told me about the wind | 0:13:32 | 0:13:34 | |
and the dead sheep, it sounded like a beautiful place to live. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-And now, yeah. -Because it's sunny and, like, in the '30s, | 0:13:37 | 0:13:39 | |
nobody wanted to live here, no offence. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
It now sounds a bit more like Canada, doesn't it, to be honest? | 0:13:41 | 0:13:44 | |
Wahey! Sorry. No, no, no, I'm only kidding. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
And it's like, you know, they had all these delicious birds, | 0:13:47 | 0:13:50 | |
like the original Nandos. I... | 0:13:50 | 0:13:52 | |
-I would like to live there. -Yeah. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
I want to find St Kilda and see what they're about. | 0:13:54 | 0:13:58 | |
I dare say you could visit it. | 0:13:58 | 0:13:59 | |
What we saw was actually the parliament, the men only, gathering. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
-What? -Wow. -That's their parliament, and they talk until... | 0:14:02 | 0:14:05 | |
-Cabinet meeting. -Are they split down the middle by party? | 0:14:05 | 0:14:08 | |
They talk about what the issues of the day... | 0:14:08 | 0:14:10 | |
"I'm holding the Calippo, it's my turn to speak." | 0:14:10 | 0:14:12 | |
The worst thing is that dog in the middle is the Prime Minister. | 0:14:16 | 0:14:20 | |
PHILL: No, he's the Minister of Forestry. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
No trees and dogs. That's just cruel! | 0:14:23 | 0:14:26 | |
In the middle of the 19th century the first apple arrived in St Kilda | 0:14:26 | 0:14:29 | |
which caused absolute astonishment. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
Wait until they see the apple tree, they'll go mental! | 0:14:31 | 0:14:33 | |
Exactly. Wait till they see the trees. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
-There's a Disney movie in this, I really love this place. -There is, isn't there? | 0:14:35 | 0:14:39 | |
Were they allowed to have sex with their family? | 0:14:39 | 0:14:41 | |
I would imagine it was almost inevitable that they would have done, I'm afraid. | 0:14:41 | 0:14:45 | |
I grew up in a remote area. I had four people in my year at school. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
-Where? -In Devon, on Dartmoor. | 0:14:48 | 0:14:50 | |
-Really? -Yeah. Wow, oh, in Widecombe? Or near Widecombe? | 0:14:50 | 0:14:54 | |
-Nearby. Two boys, two girls. -Were you home-schooled? -No. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
-It'd work. -That was like all the kids around me. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
So this is quite familiar to you, then? | 0:15:02 | 0:15:04 | |
That's my dad, third from the left. | 0:15:04 | 0:15:07 | |
And the prison bell went... Was Dartmoor... | 0:15:07 | 0:15:10 | |
No, no, I was at a school. | 0:15:10 | 0:15:11 | |
-But when a prisoner escapes they ring the bell, don't they? -Yeah, but... | 0:15:13 | 0:15:16 | |
Did that ever happen? No... | 0:15:16 | 0:15:18 | |
Well, it's not that loud a bell, so I don't think it happened... | 0:15:18 | 0:15:20 | |
I don't think my parents would have told me. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
Wouldn't it be terrible if it sounded the same as the break bell so you never know... | 0:15:23 | 0:15:26 | |
"Is it break or serial killer?" | 0:15:28 | 0:15:30 | |
You'd come in from the playground and there'd be an extra guy in your class that was 40. | 0:15:30 | 0:15:34 | |
Arrows on his suit. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
And you had the little ponies, the Dartmoor ponies? | 0:15:36 | 0:15:40 | |
-Yeah, miniature ponies. -Oh, wonderful. | 0:15:40 | 0:15:41 | |
Yeah, it's a little bit more romantic than growing up in... | 0:15:41 | 0:15:44 | |
-Where did you grow up? -I... Barking in... | 0:15:44 | 0:15:48 | |
-And Chigwell, are we... -Loughton. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
Loughton, I beg your pardon. Essex. | 0:15:52 | 0:15:53 | |
And I was in Norfolk, which has its own charm, and you were in... | 0:15:53 | 0:15:56 | |
-Ontario somewhere? -I'm from a place called Sarnia. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Sarnia? -Yeah. -How far is that from Toronto? | 0:15:58 | 0:16:01 | |
You just go through a wardrobe... | 0:16:01 | 0:16:04 | |
LAUGHTER | 0:16:04 | 0:16:06 | |
APPLAUSE | 0:16:08 | 0:16:10 | |
"Look, Mr Tumnus, don't do that to the dog!" | 0:16:10 | 0:16:14 | |
-It's just like that. -Is it near, like, Peterborough, Hamilton, | 0:16:16 | 0:16:19 | |
those sort of places? | 0:16:19 | 0:16:20 | |
-You know a lot about Canada. -Yes, I do. | 0:16:20 | 0:16:23 | |
I say it's three hours WORSE than Toronto. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
Oh. Well, they say of Toronto, | 0:16:26 | 0:16:28 | |
it's New York run by the Swiss, don't they? | 0:16:28 | 0:16:30 | |
It's kind of charming, but just a little bit too sterile. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
I hated Switzerland, have you been to Switzerland? | 0:16:33 | 0:16:36 | |
No, I don't like Switzerland either very much. The Alps are charming. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
I paid seven quid for a cup of tea. | 0:16:39 | 0:16:40 | |
-No?! -Yeah. -Mug. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
A cock up, really. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
Anyway, anyway, let's move on. | 0:16:47 | 0:16:50 | |
Where should you go to find Kiev railway station? | 0:16:50 | 0:16:54 | |
Other than Kiev. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
-ALAN: -Well, now... -Oh. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
Hull, did you say? | 0:16:58 | 0:17:00 | |
Yes, Stephen, Hull! | 0:17:00 | 0:17:02 | |
-Let the siren go off on Hull... -Nobody's guessed. | 0:17:02 | 0:17:06 | |
Nobody guessed you'd say Hull. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
Kettering! Let's work our way through. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
-No, no, no... -Is there not one? There must be one. | 0:17:10 | 0:17:13 | |
There is a Kiev station. It's in a very major city in Russia. | 0:17:13 | 0:17:17 | |
-Moscow. -Moscow. And it's the station that takes the trains to Kiev. | 0:17:17 | 0:17:22 | |
-ALL: Oh! -So they have a St Petersburg... | 0:17:22 | 0:17:26 | |
They have a St Petersburg station as well. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
If you want to go to St Petersburg in Moscow, you go to St Petersburg station. | 0:17:29 | 0:17:32 | |
There's a kind of logic to it. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
A huge number of towns and cities in England have a London Road, for example, | 0:17:34 | 0:17:38 | |
that go TO London, they're not IN London. London Road isn't in London. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
RUSSIAN ACCENT: This is why I do not understand London. I go there... | 0:17:41 | 0:17:44 | |
Newcastle is not here! It is in Newcastle, which is stupid. | 0:17:45 | 0:17:52 | |
That's why the signage has to be so explanatory | 0:17:52 | 0:17:55 | |
cos the Russians won't help. They don't want to give any customer service over there. | 0:17:55 | 0:17:59 | |
-Have you been? -They don't. | 0:17:59 | 0:18:00 | |
-RUSSIAN ACCENT: -It's not possible. It's not possible. It's not... | 0:18:00 | 0:18:03 | |
Read the sign, don't speak to the people. | 0:18:03 | 0:18:04 | |
-True, and, of course... -I was in Red Square, in Moscow, | 0:18:04 | 0:18:07 | |
and I wanted to have a photo taken, and there was one of those guys | 0:18:07 | 0:18:11 | |
-with the massive peak caps and the green uniform. -Oh, yes. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
I asked, "Would you take a photo of me?" | 0:18:13 | 0:18:15 | |
And he said, "No". | 0:18:15 | 0:18:18 | |
They... | 0:18:18 | 0:18:19 | |
They are very good at being rude. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
"I've been watching you, half an hour, standing there looking pissed off. | 0:18:22 | 0:18:27 | |
One person's asking for a little thing. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
I just went like that, with him in the background. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
Very good. | 0:18:38 | 0:18:39 | |
APPLAUSE | 0:18:39 | 0:18:41 | |
So, where is the Kremlin? | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-Oh, I know this. -Yes? | 0:18:43 | 0:18:46 | |
It's... There's more than one. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
Excellent, you're absolutely right | 0:18:48 | 0:18:50 | |
-because almost every Russian city has a Kremlin. -Does it really? | 0:18:50 | 0:18:53 | |
Yeah, it's... The fortifying walls originally around a city are a kremlin. | 0:18:53 | 0:18:57 | |
We know a famous one, which is the one in Moscow, | 0:18:57 | 0:19:00 | |
but there's one in almost every city you can think of in Russia. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
Very good, Josh. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
RUSSIAN ACCENT: I go to Cardiff looking for Tower of London. | 0:19:05 | 0:19:08 | |
Is this country stupid? | 0:19:10 | 0:19:12 | |
And also, your women pop groups, they on television, not in prison. | 0:19:12 | 0:19:17 | |
Now, there you go. Here's a question... | 0:19:17 | 0:19:20 | |
If you follow a kulgrinda, where will it get you? | 0:19:20 | 0:19:23 | |
Oh, oh, oh, it's not... No. | 0:19:24 | 0:19:27 | |
-It's not that... Oh, no. -What? -No, that thing... | 0:19:27 | 0:19:29 | |
-What could you be thinking? -That thing, that application. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
-That thing... -I can't imagine what you're talking about. | 0:19:31 | 0:19:34 | |
Yes, you know, you know, you know... | 0:19:34 | 0:19:36 | |
Turn it on now, how many are in the studio? I bet... | 0:19:36 | 0:19:39 | |
I imagine your outfit will set it off straightaway, Phill. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
I'm just bear bait. | 0:19:45 | 0:19:46 | |
This is not, this is nothing to do with... | 0:19:46 | 0:19:48 | |
-No, it's nothing to do with that? -..the gay man-on-man action app, no. | 0:19:48 | 0:19:51 | |
OK. | 0:19:51 | 0:19:53 | |
Kulgrinda is spelt K-U-L-G-R-I-N-D-A. | 0:19:54 | 0:19:58 | |
It's a rather remarkable thing that exists in the Baltic. | 0:19:58 | 0:20:02 | |
Particularly in Lithuania, | 0:20:02 | 0:20:04 | |
but also in Kaliningrad. | 0:20:04 | 0:20:07 | |
A naturally occurring phenomenon? | 0:20:07 | 0:20:08 | |
No, it's a man-made phenomenon, which is a very cunning way | 0:20:08 | 0:20:11 | |
of deceiving your enemies, | 0:20:11 | 0:20:12 | |
running away from them, or causing them to drown. | 0:20:12 | 0:20:15 | |
Making a misty fog thing? | 0:20:15 | 0:20:17 | |
No. What you do is | 0:20:17 | 0:20:18 | |
you make stepping stones that are under the water... | 0:20:18 | 0:20:23 | |
A cunning thing. | 0:20:23 | 0:20:24 | |
..which are enough for you to stand on, | 0:20:24 | 0:20:26 | |
but only you know where they are. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
The really cunning thing is how you lay them. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
In the winter, it's incredibly cold, | 0:20:30 | 0:20:32 | |
so you get these huge stepping stones, put them in a line | 0:20:32 | 0:20:35 | |
across the ice, and as the ice melts, they drop and form a line. | 0:20:35 | 0:20:40 | |
And if they're big enough, you can actually drive a coach over them. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
I mean, you've got to be pretty sure you're going to be chased soon, | 0:20:43 | 0:20:46 | |
to go to that trouble. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
The Estonians and Kaliningradians were pretty often at war. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
-There was a lot of war going on. -It'll happen this year. | 0:20:51 | 0:20:54 | |
"I think we will be chased in the summer." | 0:20:54 | 0:20:56 | |
They were often invaded. | 0:20:56 | 0:20:58 | |
"Which way shall we go? Over the river..." | 0:20:59 | 0:21:02 | |
"I'm going to make a kulgrinda, will you help?" | 0:21:04 | 0:21:07 | |
"Only if you're certain about this chase. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
"Tell me more about it, who's involved?" | 0:21:11 | 0:21:13 | |
Basically, you set it up | 0:21:13 | 0:21:16 | |
and then you start a game of 'It' in about June. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
RUSSIAN ACCENT: I tried to walk across River Thames, | 0:21:21 | 0:21:23 | |
they don't have kulgrinda, it's stupid. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
I hate this country. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
That is very similar - your Lithuanian accent - to your Russian accent, by the way. | 0:21:27 | 0:21:31 | |
-They're really... Did you not here the "eell, eell, eell"? -Ah, yes. | 0:21:31 | 0:21:36 | |
The most famous one is the Sietuva swamp, | 0:21:36 | 0:21:39 | |
which the Lithuanian explorer Ludwik Krzywicki | 0:21:39 | 0:21:43 | |
navigated by coach in 1903. | 0:21:43 | 0:21:45 | |
And he wrote that at the deepest point, | 0:21:45 | 0:21:47 | |
the water was up to the sides of his horse. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
So they're really impressive little things. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
I'd say the most famous one is the one Jesus used. | 0:21:52 | 0:21:55 | |
That's true. | 0:21:55 | 0:21:57 | |
-To trick everyone in the Bible. -That's true. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
That's very true. But, here's a supplementary question - | 0:22:00 | 0:22:03 | |
where can you get arrested for wearing a seat belt? | 0:22:03 | 0:22:06 | |
Oh, is this... Is it... Oh. Is it somewhere where the road is by water? | 0:22:06 | 0:22:12 | |
Well, we're still in the Baltic region. | 0:22:12 | 0:22:14 | |
In Estonia they have lakes that freeze over | 0:22:14 | 0:22:17 | |
and there are roads on them, you can drive on them. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
But... And you can see that. And you can drive along them | 0:22:20 | 0:22:24 | |
because it's 22cm thick, the ice, and it won't give way, | 0:22:24 | 0:22:26 | |
but you're not allowed to wear a seat belt | 0:22:26 | 0:22:28 | |
in case you slip over or something and you get trapped. | 0:22:28 | 0:22:31 | |
So, it's actually safer not to wear a seat belt. | 0:22:31 | 0:22:33 | |
The other thing... Why would this be? | 0:22:33 | 0:22:35 | |
You mustn't drive between 25 and 40kph. | 0:22:35 | 0:22:41 | |
Is it like Back To The Future? | 0:22:41 | 0:22:44 | |
-Vroom! -Flame-coloured from your DeLorean! | 0:22:47 | 0:22:50 | |
-You can drive faster? -Yes, you can drive faster or slower, | 0:22:50 | 0:22:53 | |
-but not between 25 and 40. -Not between those? | 0:22:53 | 0:22:55 | |
-Yeah, those particular speeds. -Same speed as a polar bear. | 0:22:55 | 0:22:58 | |
No, it's a bit like marching over bridges in step. | 0:22:58 | 0:23:02 | |
-Oh, is it to do with... -Oh, it's the vibrations. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
It sets up vibrations that might crack the ice. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
-Those particular speeds. -Why wouldn't a faster... | 0:23:07 | 0:23:10 | |
Is it just those speeds, the resonance... | 0:23:10 | 0:23:12 | |
At those speeds it's the resonance, yeah, just something to do with the frequency. | 0:23:12 | 0:23:15 | |
Interesting, isn't it? Well, we hope it's interesting, otherwise to hell with this programme. | 0:23:15 | 0:23:20 | |
The US Antarctic Program, the other side of the world, | 0:23:21 | 0:23:25 | |
near McMurdo Sound, | 0:23:25 | 0:23:26 | |
they, every year, construct... What do they construct on the ice? | 0:23:26 | 0:23:29 | |
-I mean, it's... -ALAN: -Massive ice Jenga. | 0:23:29 | 0:23:32 | |
-It's also to do with transport. -Ice plane. | 0:23:34 | 0:23:37 | |
-Well, not an ice plane, but a... -Boat. | 0:23:37 | 0:23:39 | |
-PHILL: An airport. -Yeah, a runway. | 0:23:39 | 0:23:42 | |
A runway, so they can land their planes at McMurdo. | 0:23:42 | 0:23:45 | |
Yeah, they have to redo it every year. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
-How do they grip it? -It's... Ice, you know, it's not too bad. | 0:23:47 | 0:23:53 | |
What? Ice isn't too bad to grip?! | 0:23:53 | 0:23:55 | |
-Have you seen Dancing On Ice? -Not that sort of ice. | 0:23:55 | 0:23:58 | |
-Dancing On Ice is all that sort of... -That's what they said to the pilot. | 0:23:58 | 0:24:02 | |
"Oh, no, actually, it's not as bad as you think. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
"It's not the sticky ice, it's the other one." | 0:24:04 | 0:24:07 | |
"We landed two hours ago and we still seem to be going along." | 0:24:07 | 0:24:11 | |
There's an element of that. | 0:24:12 | 0:24:14 | |
All right. Now, what is there to say about long-necked Karen? | 0:24:14 | 0:24:19 | |
She's got lovely eyes. | 0:24:19 | 0:24:22 | |
Yeah, you're always the first to see the nice... | 0:24:24 | 0:24:27 | |
That's one of those Family Fortunes ones, isn't it? | 0:24:27 | 0:24:29 | |
-We've had this before. -Oh, yes. "Survey said..." | 0:24:29 | 0:24:32 | |
"Name a bird with a long neck." | 0:24:32 | 0:24:34 | |
And the bloke goes, "Naomi Campbell." | 0:24:36 | 0:24:38 | |
-This is clearly not Naomi. -No, Emu. | 0:24:44 | 0:24:46 | |
Karen is the answer here. Who is this Karen? | 0:24:47 | 0:24:50 | |
Tom Cruise always likes girls, like, tall girls with long necks, | 0:24:50 | 0:24:53 | |
but then he doesn't let them wear heels around him. | 0:24:53 | 0:24:55 | |
No, because he is not the tallest man in the world. | 0:24:55 | 0:24:57 | |
Well, then why date the girls with the long necks? | 0:24:57 | 0:24:59 | |
So they can spot predators. | 0:24:59 | 0:25:02 | |
-Say again... -Tribe, is it a tribe? -Tribe. | 0:25:02 | 0:25:06 | |
-The Karen tribe. -The Karen tribe. | 0:25:06 | 0:25:08 | |
"Oh, hello, all right? Lovely to see you." | 0:25:08 | 0:25:11 | |
"Hiya, you all right?" | 0:25:11 | 0:25:14 | |
The neighbouring Tracey tribe... | 0:25:14 | 0:25:17 | |
-ALAN: -Argh! | 0:25:17 | 0:25:19 | |
-They hate the Traceys. -"Stay away from Gary!" | 0:25:19 | 0:25:21 | |
Here come the Garys. | 0:25:25 | 0:25:27 | |
-HE GRUNTS -"Bovered?" | 0:25:27 | 0:25:29 | |
But the tribe we're talking about, the Padaung Karen tribe, from...? | 0:25:31 | 0:25:36 | |
-Do they put rings round the...? -Exactly, let's have a look at them. | 0:25:36 | 0:25:39 | |
-Extending over time. -There we are, look at that. | 0:25:39 | 0:25:41 | |
-Oh, my word. -Wow! -Wow, isn't that impressive? | 0:25:41 | 0:25:44 | |
It looks like she's kind of been bred with a Slinky. | 0:25:44 | 0:25:48 | |
-They're so-called giraffe-necked... -At the end of the day, "Oh!" | 0:25:49 | 0:25:53 | |
Well, they can't... | 0:25:53 | 0:25:54 | |
LAUGHTER | 0:25:54 | 0:25:57 | |
"Beryl, Beryl, why are the curtains on the...? Oh." | 0:26:02 | 0:26:06 | |
You know when you have a jack-in-the-box ready to go? | 0:26:07 | 0:26:09 | |
-Oh, yes. -P-ding! | 0:26:09 | 0:26:12 | |
Maybe that's what would happen, rather than go down, it just goes... | 0:26:12 | 0:26:15 | |
The surprising thing is that X-rays show that their necks... | 0:26:16 | 0:26:21 | |
They can't have any more vertebrae, can they? | 0:26:24 | 0:26:26 | |
No. X-rays show their necks are not longer than normal people's. | 0:26:26 | 0:26:29 | |
-So what's going on? -It's just that we're all hunchy. | 0:26:29 | 0:26:31 | |
That does look quite long, but it's actually what's lower | 0:26:31 | 0:26:34 | |
-is the collarbone, or are the collarbones. -Wow. | 0:26:34 | 0:26:36 | |
They're supposed to wear them until they get married, | 0:26:36 | 0:26:38 | |
but a lot of them keep them on forever. | 0:26:38 | 0:26:40 | |
It's a sign of beauty, traditionally, | 0:26:40 | 0:26:42 | |
although it's supposed also to protect them against tigers, | 0:26:42 | 0:26:46 | |
who will attack them by the neck. That's one theory. | 0:26:46 | 0:26:49 | |
That is great, I always thought, | 0:26:49 | 0:26:50 | |
OK, maybe they're sacred, all right, it looks pretty... | 0:26:50 | 0:26:53 | |
-Tigers! I'm totally with it now. -Yeah, it's tiger-proof. | 0:26:53 | 0:26:57 | |
-Put those around your neck. -Exactly. -All right. | 0:26:57 | 0:26:59 | |
Most of them now live in Thailand, having fled Burma, | 0:26:59 | 0:27:02 | |
and you can pay to go and see them. | 0:27:02 | 0:27:04 | |
There's another nearby tribe, who also wear brass coils, | 0:27:04 | 0:27:07 | |
not only around their necks, but around their lower knees and arms. | 0:27:07 | 0:27:13 | |
I don't think this is so mad, really. I think... I get it with the tigers | 0:27:13 | 0:27:17 | |
and here, you've got Katy Price doing loads of crazy stuff | 0:27:17 | 0:27:20 | |
to her body and all her friends, and they look lovely, | 0:27:20 | 0:27:23 | |
but they're, like, orange and they've got fake hair and fake nails, | 0:27:23 | 0:27:26 | |
-how is this worse? -You're absolutely right. Yeah, yeah, yeah, yeah. | 0:27:26 | 0:27:30 | |
APPLAUSE Yeah, girls, yeah. | 0:27:30 | 0:27:32 | |
Points to Katherine, naturally, for that good observation. | 0:27:32 | 0:27:35 | |
Now, just how badly wrong could a house-warming go in one of these? | 0:27:35 | 0:27:40 | |
-Nice house. -That man is a big fan of the show. | 0:27:42 | 0:27:46 | |
Let's see the rest of him, go on, it's past the watershed. | 0:27:49 | 0:27:53 | |
-The house doesn't look warm at all to me, it looks cold in there. -It does look cool in there. | 0:27:53 | 0:27:57 | |
All of his guests have to arrive by helicopter. | 0:27:57 | 0:28:00 | |
"Doreen, I love squirrels, what can I say?" | 0:28:00 | 0:28:02 | |
-Well, we've looked at the Karen tribe... -Is this real? | 0:28:04 | 0:28:07 | |
This is another tribe, these are the Korowai tribe. | 0:28:07 | 0:28:09 | |
They're a New Guinea tribe who live entirely in tree houses. | 0:28:09 | 0:28:13 | |
They are the only people in the world, apart from the Kombai, | 0:28:13 | 0:28:16 | |
another tribe, who also live only in tree houses. | 0:28:16 | 0:28:19 | |
Each house lasts on average about five years | 0:28:19 | 0:28:22 | |
and then they rebuild somewhere else. | 0:28:22 | 0:28:24 | |
They take their pets up, everything, and that's where they live. | 0:28:24 | 0:28:27 | |
How do they go to the toilet? | 0:28:27 | 0:28:30 | |
Well, the long drop, I guess, is the answer. | 0:28:30 | 0:28:32 | |
-What? You're walking past... -Yes! Don't walk past is the answer. | 0:28:32 | 0:28:37 | |
They are roofed with leaves from branches, | 0:28:37 | 0:28:39 | |
like a house you'd see anywhere, to stop the rain getting in and... | 0:28:39 | 0:28:43 | |
With a little pediment, it's very splendid. | 0:28:43 | 0:28:46 | |
Once installed, though, | 0:28:46 | 0:28:47 | |
they celebrate by lighting a ceremonial fire, | 0:28:47 | 0:28:50 | |
the whole thing's made of wood, | 0:28:50 | 0:28:53 | |
but it's kept safe by suspending the fireplace in a hole in the floor, | 0:28:53 | 0:28:56 | |
and if the fire gets too big it just drops down to the ground. | 0:28:56 | 0:28:59 | |
-You'd think it would set fire to the struts. -Burn the whole forest. | 0:28:59 | 0:29:01 | |
Yeah! but it seems to work, | 0:29:01 | 0:29:03 | |
they've been doing it for a very, very long time. | 0:29:03 | 0:29:06 | |
One of the marvellous things about them is they had no idea at all | 0:29:06 | 0:29:09 | |
that there were any other human beings in the world until 1970. | 0:29:09 | 0:29:15 | |
That is pretty astonishing. | 0:29:15 | 0:29:17 | |
Anyway, the Korowai have open fires in their houses, | 0:29:17 | 0:29:20 | |
even though they're made entirely of wood and 30m off the ground. | 0:29:20 | 0:29:23 | |
Now, where's the best place to keep | 0:29:23 | 0:29:24 | |
a load of old rubbish from the 1980s? | 0:29:24 | 0:29:28 | |
-My loft. -Your loft?! | 0:29:28 | 0:29:30 | |
No, this is a story you're not likely to know, | 0:29:30 | 0:29:33 | |
but it is a 16-year voyage of a ship. | 0:29:33 | 0:29:36 | |
It's called the Khian Sea, trying to offload rubbish from Pennsylvania. | 0:29:36 | 0:29:42 | |
In 1986, it was loaded with 15,000 tons of non-toxic ash, | 0:29:42 | 0:29:46 | |
bound for dumping in the Bahamas. But they said no, | 0:29:46 | 0:29:49 | |
so they went to Puerto Rico, Bermuda, the Dominican Republic, | 0:29:49 | 0:29:52 | |
Honduras, Guinea-Bissau and the Netherlands Antilles. | 0:29:52 | 0:29:55 | |
They all said no. | 0:29:55 | 0:29:56 | |
Then they cunningly re-classified the cargo | 0:29:56 | 0:29:59 | |
as "topsoil fertiliser" | 0:29:59 | 0:30:02 | |
and managed to get rid of 4,000 tons of it in Haiti. | 0:30:02 | 0:30:05 | |
And then they were rumbled and sent packing. | 0:30:05 | 0:30:08 | |
So they then went to Senegal, Cape Verde, Yugoslavia, Sri Lanka, | 0:30:08 | 0:30:11 | |
Indonesia and the Philippines. | 0:30:11 | 0:30:13 | |
And then Singapore, where she was found to be empty. | 0:30:13 | 0:30:17 | |
And then the captain and the ship's executives admitted | 0:30:17 | 0:30:19 | |
they'd dumped the ash at sea and were jailed. | 0:30:19 | 0:30:23 | |
And at the insistence of Haiti, | 0:30:23 | 0:30:25 | |
the ship had to go back to pick up the 4,000 tons they'd left behind. | 0:30:25 | 0:30:31 | |
So eventually, Pennsylvania, where it originated from, | 0:30:31 | 0:30:34 | |
took it back, and in 2002, 16 years later, | 0:30:34 | 0:30:39 | |
it was off-loaded and taken by train to a landfill just 120 miles | 0:30:39 | 0:30:43 | |
where it had originally come from. | 0:30:43 | 0:30:45 | |
How impressive is that? | 0:30:46 | 0:30:48 | |
I quite like the idea of that boat sailing around | 0:30:48 | 0:30:51 | |
and the captain, with a teaspoon, just going... | 0:30:51 | 0:30:53 | |
Like in a prison yard, bring it out of the bottom of his trousers. | 0:31:01 | 0:31:03 | |
And the amazing thing is, it wasn't toxic, | 0:31:05 | 0:31:07 | |
it's just people didn't want American rubbish... | 0:31:07 | 0:31:09 | |
Don't say anything. Erm... | 0:31:09 | 0:31:12 | |
-How does ash go away? -You landfill. | 0:31:12 | 0:31:16 | |
-That's it? -Yeah. | 0:31:16 | 0:31:18 | |
Eco-friendly Sweden uses so much waste | 0:31:18 | 0:31:22 | |
to power its generators that it actually has to import rubbish. | 0:31:22 | 0:31:27 | |
And Norway pays Sweden to take 80,000 tons a year, | 0:31:27 | 0:31:31 | |
which Sweden then turns into power | 0:31:31 | 0:31:33 | |
and then they send the ash back to Norway for landfilling. | 0:31:33 | 0:31:35 | |
-So why don't we all do that? -Why? Exactly. Good old Sweden. | 0:31:35 | 0:31:39 | |
-Let's hear it for the Swedes. Yay! -APPLAUSE | 0:31:39 | 0:31:43 | |
They're good, we like the Swedes. | 0:31:46 | 0:31:47 | |
One of the Maldives, unfortunately, Thilafushi, | 0:31:47 | 0:31:49 | |
is an artificial island made entirely out of rubbish, which is really distressing. | 0:31:49 | 0:31:53 | |
The country's residents and tourists produce so much garbage, | 0:31:53 | 0:31:56 | |
the island is growing by one square metre a day. | 0:31:56 | 0:31:59 | |
-That is really, really upsetting, isn't it? -Ay, Chihuahua! | 0:31:59 | 0:32:03 | |
I haven't been recycling for the last month because... | 0:32:03 | 0:32:05 | |
-PHILL GASPS -I saw your face then, I was like... -Yeah. | 0:32:05 | 0:32:08 | |
..Cos someone stole my recycling bin from outside the front of my house. | 0:32:08 | 0:32:11 | |
-Oh! -Which I don't know what the morals are on that crime. | 0:32:11 | 0:32:14 | |
Are they good for sledding? I bet they're great for sledding. | 0:32:14 | 0:32:18 | |
Was it you? | 0:32:19 | 0:32:20 | |
I just got the lid. | 0:32:20 | 0:32:22 | |
Were you luging on Josh's lid? | 0:32:24 | 0:32:26 | |
-How wrong of you, how wrong of you. -What did you just say?! | 0:32:28 | 0:32:30 | |
Luging. | 0:32:30 | 0:32:31 | |
-That's when you go... -Yeah, but it's just that combination of words. | 0:32:31 | 0:32:34 | |
-I know, well, that's what we like. -Yeah. -Yes. | 0:32:34 | 0:32:36 | |
-It's fun. -Delicious. | 0:32:36 | 0:32:38 | |
There's a shop at the end of my road that takes clothing | 0:32:38 | 0:32:42 | |
and they send it to Africa | 0:32:42 | 0:32:44 | |
and they give you money for it, and I was thinking, | 0:32:44 | 0:32:46 | |
"Great, I've got lots of designer baby items," | 0:32:46 | 0:32:48 | |
and so, I brought all this stuff down, like cute little things, | 0:32:48 | 0:32:52 | |
I'm showing them to the guy... | 0:32:52 | 0:32:53 | |
He doesn't care what it is, he just cares about how much of it there is. | 0:32:53 | 0:32:58 | |
-In weight or volume? -They weigh it, so if you've got, like, big old trousers, | 0:32:58 | 0:33:01 | |
you get more money than if you've got beautiful little baby stuff. | 0:33:01 | 0:33:05 | |
-And where's this shop? -It's right... | 0:33:05 | 0:33:07 | |
I took some stuff to my local charity shop, some clothes, | 0:33:08 | 0:33:14 | |
and I've become increasing irate | 0:33:14 | 0:33:17 | |
that I haven't made the window display yet. | 0:33:17 | 0:33:19 | |
Yes, never give a gift you've been given to a charity shop, | 0:33:20 | 0:33:23 | |
cos that will go in the window and your friend who gave it to you will pass it. | 0:33:23 | 0:33:26 | |
-Believe me, I've done it. -Buy it and give it to you again. | 0:33:26 | 0:33:29 | |
Yes, exactly. | 0:33:29 | 0:33:31 | |
LAUGHTER | 0:33:31 | 0:33:33 | |
Oh, dear, and so the whirligig of time brings in its revenges. | 0:33:35 | 0:33:38 | |
Now, name the nearest Third World country? | 0:33:38 | 0:33:41 | |
-Oh, steady, we could get into all sorts of trouble. -Yes, you could. | 0:33:41 | 0:33:44 | |
Oh, hello. | 0:33:44 | 0:33:45 | |
I'm not going to make any jokes about our near neighbours | 0:33:45 | 0:33:48 | |
-on this fine island. -Good. Let's just say... | 0:33:48 | 0:33:52 | |
it's as well that you didn't say Wales, or Scotland. | 0:33:52 | 0:33:57 | |
I'm too scared to answer. | 0:33:58 | 0:34:00 | |
Let me give you the original definition of a Third World nation, | 0:34:00 | 0:34:03 | |
then you'll be less embarrassed, all right? | 0:34:03 | 0:34:05 | |
-French historian Alfred Sauvy coined... -France! | 0:34:05 | 0:34:09 | |
ALARM WAILS | 0:34:09 | 0:34:11 | |
-We jumped the gun. ..coined the phrase... -Oh, Stephen! | 0:34:12 | 0:34:16 | |
..the Third World, "le monde troisieme," in 1952. | 0:34:16 | 0:34:21 | |
It meant "states not politically aligned with the USSR or the USA," | 0:34:21 | 0:34:25 | |
ie, the Soviet Bloc or with America. | 0:34:25 | 0:34:28 | |
So any state that wasn't in some way politically aligned | 0:34:28 | 0:34:31 | |
was called Third World. | 0:34:31 | 0:34:33 | |
Now, which is the nearest one of those to us? | 0:34:33 | 0:34:35 | |
France was, although it wasn't a member of NATO, | 0:34:35 | 0:34:37 | |
-it was politically aligned. -Ireland wasn't, was it? | 0:34:37 | 0:34:39 | |
Ireland is the right answer. | 0:34:39 | 0:34:41 | |
-The one I was most afraid of saying. -Oh, there, you see! | 0:34:41 | 0:34:44 | |
It's only more recently that it became a term meaning poverty. | 0:34:44 | 0:34:47 | |
And nowadays, of course, it's not a politically correct | 0:34:47 | 0:34:51 | |
word to use, anyway. We don't say a Third World country, we say...? | 0:34:51 | 0:34:54 | |
-Developing. -The developing world, exactly. | 0:34:54 | 0:34:57 | |
We say a vibrant tourist destination. | 0:34:57 | 0:34:59 | |
Absolutely, bravo! That's exactly what we say. | 0:34:59 | 0:35:03 | |
-Unspoiled, we say, unspoiled. -Unspoiled, exactly. | 0:35:03 | 0:35:06 | |
There is Fourth World, however, what does Fourth World refer to? | 0:35:06 | 0:35:09 | |
-Essex. -LAUGHTER | 0:35:09 | 0:35:13 | |
You're lucky you can get away with that cos you come from there, | 0:35:13 | 0:35:16 | |
but the Center for World Indigenous Studies | 0:35:16 | 0:35:19 | |
says it means, essentially, dispossessed people, | 0:35:19 | 0:35:22 | |
such as Kurds or Romanies and such like. | 0:35:22 | 0:35:25 | |
They are Fourth World. | 0:35:25 | 0:35:27 | |
If you're Irish in Britain there's something you can do | 0:35:27 | 0:35:29 | |
that you can't do if you're British in Ireland. | 0:35:29 | 0:35:31 | |
-Piss in the street. -Open a theme pub. | 0:35:31 | 0:35:33 | |
"Piss in the street!" "Open a theme pub!" | 0:35:33 | 0:35:38 | |
Riverdance! | 0:35:38 | 0:35:41 | |
-Yeah, sing in pubs. -No, it's really an important right. | 0:35:41 | 0:35:44 | |
-Vote? -Vote! Amazingly, Irish citizens living in Britain | 0:35:44 | 0:35:49 | |
can vote in British general elections. | 0:35:49 | 0:35:52 | |
British citizens living in Ireland | 0:35:52 | 0:35:54 | |
cannot vote in Republic of Ireland general elections. | 0:35:54 | 0:35:57 | |
Now, which country's national anthem is the Land Of The Free? | 0:35:57 | 0:36:01 | |
America? | 0:36:01 | 0:36:03 | |
-ALARM WAILS -America is not the right answer, I'm afraid. | 0:36:03 | 0:36:06 | |
They sing it. Beyonce sang it. | 0:36:06 | 0:36:08 | |
It's in the lyrics - "The home of the brave and the land of the free," but... | 0:36:08 | 0:36:11 | |
-Is it somewhere incredibly not free? -No, it's free. -Free-ish? | 0:36:11 | 0:36:15 | |
It's the only flag of an independent sovereign nation | 0:36:15 | 0:36:18 | |
that has human beings on it, two of them as a matter of fact. | 0:36:18 | 0:36:21 | |
-Are they copulating? -They're not copulating. | 0:36:21 | 0:36:23 | |
If it's any help to you, they're chopping wood. | 0:36:23 | 0:36:26 | |
-Are they dancing Gangnam Style? -It's one of those freaky islands, isn't it? | 0:36:26 | 0:36:29 | |
-Oh, it's... -"One of those freaky islands!" -Well, it is! | 0:36:29 | 0:36:32 | |
One of the lines is, "By the might of truth and the grace of God, | 0:36:32 | 0:36:35 | |
"no longer shall we be hewers of wood." | 0:36:35 | 0:36:38 | |
Mordor. | 0:36:38 | 0:36:40 | |
LAUGHTER | 0:36:40 | 0:36:42 | |
Give us more clues, we can get this, come on. | 0:36:42 | 0:36:44 | |
-It was once a British possession... -Belize. | 0:36:44 | 0:36:46 | |
-Yes! -Come on! -Very good! | 0:36:46 | 0:36:49 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:36:49 | 0:36:51 | |
-Very good. -PHILL: Very good. | 0:36:51 | 0:36:54 | |
Belize, formerly known as British Honduras | 0:36:54 | 0:36:57 | |
and it says the national anthem is called the Land Of The Free. | 0:36:57 | 0:37:00 | |
The name of the American national anthem is? | 0:37:00 | 0:37:03 | |
-ALL: -The Star-Spangled Banner - | 0:37:03 | 0:37:05 | |
"Oh, say, can you see by the dawn's early light," et cetera, et cetera. | 0:37:05 | 0:37:08 | |
-Who wrote the words for that, do you know? -Jay Z. | 0:37:08 | 0:37:11 | |
It was a man called Francis Scott Key and what's interesting about him... | 0:37:12 | 0:37:17 | |
-Joe Biden is absolutely hating that! -He's not looking happy, is he? | 0:37:17 | 0:37:21 | |
-And neither is the other guy. -PHILL: "I wanted to sing it! | 0:37:21 | 0:37:25 | |
"I have a beautiful, piercing alto, yeah." | 0:37:25 | 0:37:29 | |
Anyway, Francis Scott Key gave his first three names to | 0:37:29 | 0:37:33 | |
a distant cousin | 0:37:33 | 0:37:35 | |
who was Francis Scott Key, surname, | 0:37:35 | 0:37:39 | |
one of the greatest writers of the 20th century. | 0:37:39 | 0:37:42 | |
-Fitzgerald? -Yes, F Scott Fitzgerald's real name was | 0:37:42 | 0:37:45 | |
Francis Scott Key Fitzgerald because he was a cousin of the man | 0:37:45 | 0:37:48 | |
who gave us the words of the Star-Spangled Banner. | 0:37:48 | 0:37:50 | |
And finally, a really easy one, does the Paris-Dakar Rally | 0:37:50 | 0:37:55 | |
start in Paris and end in Dakar, or start in Dakar and end in Paris? | 0:37:55 | 0:38:00 | |
It starts in France and ends in Africa. | 0:38:00 | 0:38:04 | |
-Oh! -ALARM WAILS | 0:38:04 | 0:38:07 | |
Sorry. Anybody else? | 0:38:07 | 0:38:10 | |
-Is it neither? -Yes. | 0:38:10 | 0:38:12 | |
-Well, I know it ends in Africa... -It doesn't. | 0:38:12 | 0:38:14 | |
..so I presumed it started in France. | 0:38:14 | 0:38:15 | |
-It doesn't end in Africa. -Where does it end? | 0:38:15 | 0:38:18 | |
-In South America. -What?! -What?! -What the heck?! | 0:38:18 | 0:38:22 | |
No, the Paris-Dakar rally has been held in South America | 0:38:22 | 0:38:25 | |
for the last five years, since threats in 2007 from Al-Qaeda. | 0:38:25 | 0:38:30 | |
And so the organisers relocated it in South America. | 0:38:30 | 0:38:32 | |
-Really? -Absolutely. | 0:38:32 | 0:38:34 | |
The Mongol Rally starts in England and ends in Ulan Bator, | 0:38:34 | 0:38:39 | |
which is the capital of Outer Mongolia, as I'm sure you know. | 0:38:39 | 0:38:41 | |
I'd just take a mobile phone, rather than doing that. | 0:38:41 | 0:38:44 | |
There, you see the... | 0:38:45 | 0:38:47 | |
-The problem is, you can't get the signal. -This is 1990. | 0:38:47 | 0:38:49 | |
It starts in London and ends in Ulan Bator. | 0:38:51 | 0:38:55 | |
And what route does it take? | 0:38:55 | 0:38:56 | |
A2. | 0:38:56 | 0:38:58 | |
-The fact is... -He's not wrong. | 0:38:58 | 0:39:02 | |
The fact is, any way you want to go. Because there is... | 0:39:02 | 0:39:04 | |
-A33. -There is no set route, you can just choose to go through... | 0:39:04 | 0:39:07 | |
-Dover, Folkestone. -..whichever countries | 0:39:07 | 0:39:09 | |
will allow you to get through them. | 0:39:09 | 0:39:10 | |
They don't want to cramp the style of the rallyists. | 0:39:10 | 0:39:13 | |
In India, there's a very good rally called the Blind Man's Car Rally. | 0:39:13 | 0:39:17 | |
A 40-mile race in which blind navigators use a Braille map. | 0:39:17 | 0:39:23 | |
The drivers are sighted, but they must adhere to the directions given | 0:39:23 | 0:39:27 | |
by their unsighted navigators, who are using Braille. | 0:39:27 | 0:39:30 | |
Even if they know it's going to be a collision? | 0:39:30 | 0:39:32 | |
"Left, left, left!" | 0:39:32 | 0:39:34 | |
Anyway, now we have a Knick-Knack exploding custard powder experiment. | 0:39:37 | 0:39:41 | |
For something to explode, you need certain things. | 0:39:41 | 0:39:44 | |
You need something to light - | 0:39:44 | 0:39:46 | |
in this case, custard powder. | 0:39:46 | 0:39:49 | |
You need something to light it with | 0:39:49 | 0:39:50 | |
and you need oxygen. | 0:39:50 | 0:39:52 | |
But you need a little bit more than that, | 0:39:52 | 0:39:54 | |
because if I try and light this custard powder, you will see... | 0:39:54 | 0:39:56 | |
ALAN IMITATES EXPLOSION | 0:39:58 | 0:40:00 | |
..that nothing happens. | 0:40:02 | 0:40:04 | |
The trick custard powder, ha-ha! | 0:40:04 | 0:40:05 | |
I blew his arm off! Ha-ha! | 0:40:05 | 0:40:08 | |
It doesn't... The whole point is, nothing happens. | 0:40:08 | 0:40:10 | |
Nothing would happen to that, it's custard, you fool. | 0:40:10 | 0:40:12 | |
I bet Heston could make it burn. | 0:40:12 | 0:40:14 | |
Ah. He couldn't in this state. | 0:40:14 | 0:40:16 | |
-No? -What you need, in order to get something like custard, | 0:40:16 | 0:40:19 | |
or any powder, even metallic powder, to burn and really burn, | 0:40:19 | 0:40:24 | |
is one of these ordinary everyday objects like this. | 0:40:24 | 0:40:27 | |
As you may see, I have a funnel and I have some safety glasses, | 0:40:28 | 0:40:35 | |
to save my beautiful eyelashes. | 0:40:35 | 0:40:37 | |
And I have a lighter. | 0:40:39 | 0:40:41 | |
I miss Jacques Cousteau. | 0:40:41 | 0:40:43 | |
And I have a pump. | 0:40:43 | 0:40:46 | |
ALAN IMITATES DIVER'S BREATHING | 0:40:46 | 0:40:49 | |
I have a pump that rather wants to fall over. | 0:40:49 | 0:40:51 | |
So we'll just raise this here... | 0:40:51 | 0:40:54 | |
-HE CONTINUES TO IMITATE DIVER -..so it doesn't fall over. OK... | 0:40:54 | 0:40:58 | |
What I'm going to do... | 0:40:58 | 0:40:59 | |
I don't want to know what you're going to do! | 0:40:59 | 0:41:02 | |
What I'm going to do is - I'm going to pour the custard powder | 0:41:02 | 0:41:07 | |
in this funnel. And I'm going to... | 0:41:07 | 0:41:10 | |
I'm going to present a flame across it. | 0:41:10 | 0:41:12 | |
-Oh... -Yes. Yes. Be afraid, be very afraid. | 0:41:12 | 0:41:17 | |
-Can I use Alan as a human shield? -No, you're the shield, you're new! | 0:41:17 | 0:41:21 | |
-Oh, my God! -Ooh, ho-ho! -There's flame, | 0:41:25 | 0:41:28 | |
-there's custard powder in there. -"I feel the need! | 0:41:28 | 0:41:31 | |
"The need for speed!" | 0:41:31 | 0:41:33 | |
-All I need to do... -Where are you going?! | 0:41:33 | 0:41:36 | |
Why the fuck am I next to it?! | 0:41:36 | 0:41:38 | |
I'm going to the pump. | 0:41:38 | 0:41:40 | |
I'm just going to the pump, | 0:41:40 | 0:41:43 | |
-because I'm going to pump... -We are now nearer than you! | 0:41:43 | 0:41:46 | |
Can you see what I'm going to do? I'm pumping air... | 0:41:46 | 0:41:48 | |
There's just too many double entendres, you pumping custard. | 0:41:48 | 0:41:52 | |
Stop it. Are your ready for me to pump the custard?! | 0:41:53 | 0:41:57 | |
Oh, my God, don't do it! | 0:41:57 | 0:41:59 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:41:59 | 0:42:01 | |
All right. | 0:42:01 | 0:42:03 | |
Oh, God! | 0:42:05 | 0:42:06 | |
Yes, I'm ready for you to pump your custard. | 0:42:06 | 0:42:09 | |
I need a countdown from the audience. | 0:42:09 | 0:42:11 | |
This is not how I wanted to go, I've got to be honest. | 0:42:11 | 0:42:14 | |
Audience, I want you to count me down from three... | 0:42:14 | 0:42:17 | |
AUDIENCE: ..two, one, | 0:42:17 | 0:42:19 | |
go! | 0:42:19 | 0:42:20 | |
AUDIENCE CHEERS | 0:42:20 | 0:42:23 | |
Wasn't that dangerous! | 0:42:24 | 0:42:26 | |
Well, it's quite warm there, actually. | 0:42:26 | 0:42:29 | |
-Can you feel the heat? -Yeah, I can feel the heat. | 0:42:30 | 0:42:33 | |
-SHOUTING: -If I'd been sitting there, I could have been igni... | 0:42:33 | 0:42:36 | |
-QUIETLY: -I could have been ignited. | 0:42:36 | 0:42:37 | |
You could have been covered in hot custard. | 0:42:37 | 0:42:40 | |
I told you before you did this experiment! | 0:42:44 | 0:42:48 | |
Which hot and exciting experiment brings me | 0:42:48 | 0:42:53 | |
to the little matter of the scores. | 0:42:53 | 0:42:55 | |
And they are fascinating. | 0:42:55 | 0:42:58 | |
In last place, although he's played it so many times, | 0:42:58 | 0:43:01 | |
with minus nine, is Phill Jupitus. | 0:43:01 | 0:43:03 | |
APPLAUSE | 0:43:03 | 0:43:05 | |
A highly creditable third place, with minus eight, Katherine Ryan. | 0:43:10 | 0:43:14 | |
APPLAUSE Wow! | 0:43:14 | 0:43:17 | |
First appearance, second place, with minus seven, it's Josh Widdicombe. | 0:43:19 | 0:43:24 | |
APPLAUSE | 0:43:24 | 0:43:26 | |
Ladies and gentlemen, can you believe your ears? | 0:43:26 | 0:43:30 | |
14 points, in the lead, with plus seven, is Alan Davies! | 0:43:30 | 0:43:34 | |
CHEERING | 0:43:34 | 0:43:36 | |
Enormous thanks to Katherine, Phill, Josh and Alan. Good night. | 0:43:42 | 0:43:48 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:44:10 | 0:44:13 |