Browse content similar to Family Night. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This programme contains some strong language. | 0:00:02 | 0:00:07 | |
# You'd better toss a coin into the old wishing well | 0:00:07 | 0:00:10 | |
# You'd better roll the dice | 0:00:10 | 0:00:13 | |
# Cos after all, you can never tell | 0:00:13 | 0:00:16 | |
# This could be your lucky day | 0:00:16 | 0:00:19 | |
# But if you don't play the game you'll never know | 0:00:19 | 0:00:24 | |
# You'll never know. # | 0:00:24 | 0:00:27 | |
SIREN WAILS | 0:00:30 | 0:00:32 | |
DOOR RATTLES | 0:00:36 | 0:00:38 | |
Well... | 0:00:39 | 0:00:41 | |
So, all the mod-cons. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
Heating's actually free, comes on from the laundrette downstairs. | 0:00:43 | 0:00:47 | |
Erm... | 0:00:47 | 0:00:48 | |
Space is completely optimised - | 0:00:48 | 0:00:50 | |
everything's got two to three uses, very Scandinavian. | 0:00:50 | 0:00:54 | |
Fantastic location, equidistant between two really great chippers. | 0:00:54 | 0:00:58 | |
I'm here. | 0:00:58 | 0:00:59 | |
As you can see, the ceiling goes all the way across. | 0:00:59 | 0:01:04 | |
As does the floor. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-Good, solid floor. -Oh, erm... | 0:01:06 | 0:01:08 | |
A handshake is all I require. | 0:01:08 | 0:01:12 | |
We shook hands, though. | 0:01:12 | 0:01:13 | |
Don't be worrying. Let's go downstairs. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
I don't do leases or anything... | 0:01:15 | 0:01:18 | |
We also shook hands. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
ON RADIO: 'Hello? Dispatch, anyone there? | 0:01:24 | 0:01:27 | |
'Will you call me father and tell him I'm outside?! | 0:01:27 | 0:01:30 | |
'Is that Tony again? | 0:01:30 | 0:01:31 | |
'Is it Rory?! | 0:01:31 | 0:01:33 | |
'Rory, will you wake up?!' | 0:01:33 | 0:01:35 | |
MULTIPLE VOICES SHOUT ON RADIO | 0:01:37 | 0:01:39 | |
Rory, can you give me a hand with these boxes, please? | 0:01:41 | 0:01:44 | |
Yeah, no bother. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
I lifted ten boxes that were bigger than these last summer. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
You're a big brute of a man, aren't you?! | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Yeah, I'm real strong. Strongest out of all me mates. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
What did I ever do without you, Rory? | 0:01:55 | 0:01:58 | |
Probably just left boxes on the ground. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
Your girlfriend must have you lifting things all day long for her. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
Don't have a girlfriend. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
-How are you?! -Hi, Dad. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
How are you getting on? She's not riding you too hard, is she? | 0:02:09 | 0:02:12 | |
No, she's not riding me at all. | 0:02:12 | 0:02:13 | |
Not yet, anyways. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
DOOR CLOSES | 0:02:17 | 0:02:18 | |
No girlfriend? A big, handsome lad like you? | 0:02:18 | 0:02:21 | |
Yeah, I'm mostly just focusing on me Call Of Duty right now. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
Ah. Is that one of them video game things? | 0:02:24 | 0:02:27 | |
Yeah. | 0:02:27 | 0:02:28 | |
Do you game? | 0:02:28 | 0:02:30 | |
Me? No... No. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
I wouldn't mind playing with you sometime, Rory. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
Fair enough, but just so you know, I'm not going to go easy on you. | 0:02:36 | 0:02:41 | |
When I play Call Of Duty, we play for keeps. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
SHE CHUCKLES | 0:02:48 | 0:02:49 | |
Let the record show that this Walsh family meeting... | 0:02:52 | 0:02:56 | |
is in session. | 0:02:56 | 0:02:57 | |
HE LAUGHS | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-Do we have to do this like this? -Do what like what? | 0:03:01 | 0:03:04 | |
Judge Judy here. | 0:03:04 | 0:03:05 | |
Eh, strike that from the record, please. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
There is no record. | 0:03:07 | 0:03:08 | |
Eh, what am I doing? | 0:03:08 | 0:03:10 | |
Probably drawing something stupid. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
Actually, Ciara, I'm not, actually. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-I'm doing the agenda. -Show us, then. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
No. | 0:03:19 | 0:03:20 | |
Shut up, Ciara, you called this meeting. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
I didn't CALL a meeting, | 0:03:22 | 0:03:23 | |
I just wanted to talk to yous like normal people. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
What's on your mind, love? | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-It's just... -Wha-bup-bup-bup! | 0:03:28 | 0:03:30 | |
Hold your horses! | 0:03:30 | 0:03:31 | |
Now, Rory, what's the first item on the agenda? | 0:03:31 | 0:03:35 | |
It's Ciara's announcement. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
Now, who would be Ciara? Is there a Ciara here? | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-Fuck off, you! -Whoa, whoa, whoa! Time out! Time out! | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-I don't need to tell you to strike that. -Way ahead of you, Dad. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
I will stand for any number of things, | 0:03:46 | 0:03:48 | |
but I will not have language, not in this house! | 0:03:48 | 0:03:51 | |
I do not want any cocks or wangers going into my ears, | 0:03:51 | 0:03:53 | |
thank you very much. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-Ciara, you may take the floor. -Thanks. Thanks, Dad. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
-Graham's... -Ciara Walsh has the floor! | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Graham's been evicted from his flat. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
Oh, no! Why? | 0:04:04 | 0:04:05 | |
His landlord's a chancer, and you know what Graham's like. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-A gentle gentleman - that's how I'd put it. -Right. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
Well, the point is, he's got nowhere to live. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
Yes? | 0:04:14 | 0:04:16 | |
So...I've asked him... | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-Yes? -..to move in. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
Move in where? | 0:04:20 | 0:04:21 | |
In here. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
In here? | 0:04:25 | 0:04:27 | |
Yeah. | 0:04:27 | 0:04:28 | |
In this house? | 0:04:28 | 0:04:29 | |
Yeah. | 0:04:31 | 0:04:32 | |
But where would he sleep? | 0:04:34 | 0:04:36 | |
In my room. | 0:04:36 | 0:04:37 | |
Where would you sleep? | 0:04:39 | 0:04:40 | |
In my room too? | 0:04:42 | 0:04:43 | |
What, on the floor? | 0:04:44 | 0:04:47 | |
No, in my bed. | 0:04:47 | 0:04:48 | |
And put him on the floor? | 0:04:48 | 0:04:50 | |
You can't be doing that. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
No... | 0:04:52 | 0:04:53 | |
He'll sleep in my bed, and I'll sleep in my bed too. | 0:04:53 | 0:04:58 | |
With him. | 0:04:59 | 0:05:00 | |
Oh, fuck off, you! | 0:05:08 | 0:05:10 | |
Ma, you said I could do my own thing, | 0:05:10 | 0:05:11 | |
treat this place like a flat - that's what you said. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
Those were your exact words. | 0:05:14 | 0:05:15 | |
What? | 0:05:21 | 0:05:23 | |
HE LAUGHS | 0:05:25 | 0:05:26 | |
What is up with you? | 0:05:28 | 0:05:30 | |
What's wrong with you? | 0:05:32 | 0:05:33 | |
I'll be back in a second. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
-Ma, are you all right? -I'm fine. I'll just be one second. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
Excuse me, everyone. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
SHE SOBS AND WHIMPERS | 0:06:19 | 0:06:20 | |
Cup of tea! That's what we all need. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
Who wants a cup of tea? | 0:06:31 | 0:06:33 | |
Ahh! | 0:06:33 | 0:06:35 | |
I held the kettle by the hot part! | 0:06:35 | 0:06:36 | |
What did I do that for? | 0:06:36 | 0:06:38 | |
Cup of tea? | 0:06:38 | 0:06:39 | |
Jesus Christ. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
That's fine. | 0:06:46 | 0:06:47 | |
That's completely fine. I am so cool with it. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
It is so cool, I am so chill, it is so fine. | 0:06:50 | 0:06:54 | |
It's completely... | 0:06:54 | 0:06:56 | |
Completely fine. | 0:06:56 | 0:06:57 | |
-Are you sure? -Of course I'm sure! | 0:06:58 | 0:07:00 | |
I'm fine. That's fine. Everything is absolutely wonderful. | 0:07:00 | 0:07:04 | |
Look at the state of these curtains. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
I'm just going to spot-clean these curtains. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Would you like a cup of tea? -I would love a cup of tea. Anyone else? | 0:07:08 | 0:07:12 | |
I'm making it. | 0:07:12 | 0:07:13 | |
I can't, I'm after burning me hands. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
OK, well, you clean the curtains and I'll make the tea. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
Yes. Yes. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
What is wrong with you all? | 0:07:20 | 0:07:22 | |
Sss... | 0:07:25 | 0:07:27 | |
Sex. | 0:07:27 | 0:07:28 | |
# I need something to do | 0:07:32 | 0:07:35 | |
# I think I'll read a paper or two. # | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-Jesus! Carmel, what are you doing? -Nothing. I'm just sitting. | 0:07:39 | 0:07:44 | |
-None of your business. Go away. -What's up with you? | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-Are you OK with this? -With what? | 0:07:48 | 0:07:51 | |
"With what?" he says. With fecking NATO! | 0:07:51 | 0:07:53 | |
With your man moving in - Russell Brand. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
He's hardly Russell Brand! What happened to gentle gentleman? | 0:07:56 | 0:07:59 | |
What do we really know about him, Tony? | 0:07:59 | 0:08:01 | |
We've only just met him. For all we know, | 0:08:01 | 0:08:03 | |
he could be a drugs mule or a text pervert. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
DOOR OPENS | 0:08:05 | 0:08:06 | |
-Toilet meeting? -What? -Are yous having a toilet meeting? | 0:08:07 | 0:08:10 | |
No. What's a toilet meeting? Get out, Rory. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
And that's another thing - what effect will this have on Rory? | 0:08:14 | 0:08:17 | |
He doesn't have the mental wherewithal | 0:08:17 | 0:08:19 | |
to get his head around this. | 0:08:19 | 0:08:20 | |
It's a whole new world we're entering into, Tony. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
You washing up? | 0:08:33 | 0:08:35 | |
Nah, just messing. | 0:08:35 | 0:08:36 | |
Not much going on today, is there? | 0:08:40 | 0:08:43 | |
CLOTH SQUEAKS | 0:08:45 | 0:08:46 | |
No... | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Boring! | 0:08:48 | 0:08:50 | |
Yeah! | 0:08:51 | 0:08:53 | |
I know something we could do to entertain ourselves. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
SQUEAKING GETS FASTER | 0:08:58 | 0:09:00 | |
Yeah? | 0:09:00 | 0:09:02 | |
SQUEAKING STOPS | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-ON RADIO: -'..Tony. Tony Walsh. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
'What did you call me for, Digsy? | 0:09:06 | 0:09:08 | |
'I didn't call you, you called me. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
'No, you called me. I got a hail here and picked up. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
'You're taking the mick now, Tony, taking the mick! | 0:09:13 | 0:09:16 | |
'Hello, this is Mick...' | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-RADIO SQUEALS -'Mick? -Oh, bejesus...' | 0:09:18 | 0:09:22 | |
THEY LAUGH | 0:09:22 | 0:09:24 | |
That was amazing! | 0:09:26 | 0:09:29 | |
You're even better at pranks than Da is. | 0:09:29 | 0:09:33 | |
You're a really sound girl. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
You're actually the soundest girl I ever met. | 0:09:36 | 0:09:40 | |
Whoo! | 0:09:52 | 0:09:54 | |
Much as I'd love to, | 0:09:54 | 0:09:57 | |
we can't keep snogging here like a couple of teenagers. | 0:09:57 | 0:10:01 | |
Yeah. We're not teenagers. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
Come round to my place tonight, I'll cook you dinner | 0:10:04 | 0:10:07 | |
and we can pick up where we left off. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
What's for dinner? Oh, it doesn't matter, Rory! | 0:10:10 | 0:10:13 | |
Hello, Graham. Welcome. | 0:10:17 | 0:10:18 | |
Hello, Mrs Walsh. | 0:10:18 | 0:10:19 | |
Thank you so much for letting me stay over. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
It's very, very, very kind of you. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
Kind? No, not at all! It's normal, that's what it is. | 0:10:26 | 0:10:30 | |
Kind doesn't even come into it, it's just a normal thing, | 0:10:30 | 0:10:33 | |
happening right in front of my eyes. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
No-one help me at all, I'm fine. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
In fact, we couldn't be happier having you staying here... | 0:10:38 | 0:10:42 | |
in my home, with my little girl... | 0:10:42 | 0:10:44 | |
..who I held in my arms... | 0:10:45 | 0:10:47 | |
All right, I'd better help with the rest of the boxes, | 0:10:47 | 0:10:49 | |
but I'd love to cook you a dinner tonight | 0:10:49 | 0:10:52 | |
as a way of saying thank you. | 0:10:52 | 0:10:53 | |
There's about 20 more of these. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-Don't throw that out, will you? -What, the paper? | 0:10:58 | 0:11:00 | |
Not the paper, the bubble wrap - I'm going to pop it. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
What have you go in these? Rocks? | 0:11:03 | 0:11:05 | |
Are you having a rock concert? | 0:11:05 | 0:11:07 | |
No, it's just me books. | 0:11:09 | 0:11:10 | |
Oh, that one's full of books? | 0:11:10 | 0:11:12 | |
They all are. | 0:11:12 | 0:11:13 | |
All of them? | 0:11:16 | 0:11:17 | |
Yeah. | 0:11:17 | 0:11:18 | |
What are they all about? | 0:11:21 | 0:11:22 | |
You know, different things. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
Right. Right. | 0:11:27 | 0:11:29 | |
Take this with you now, if you want it, Tony. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-What? -The bubble wrap. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
I didn't ask you for that. | 0:11:33 | 0:11:35 | |
You just said you wanted to pop them. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
-I said no such thing. -Am I going mad? | 0:11:37 | 0:11:38 | |
I thought you just said you wanted to pop the bubbles. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
Pop the bubbles... | 0:11:41 | 0:11:43 | |
No, no. I asked for the paper. Yes, the business section. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
Merkel! | 0:11:48 | 0:11:50 | |
Unbelievable. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
Right, these boxes won't shift themselves. | 0:11:53 | 0:11:55 | |
HE HUMS AND SINGS | 0:12:06 | 0:12:08 | |
HUMMING CONTINUES | 0:12:17 | 0:12:18 | |
HE LAUGHS | 0:12:29 | 0:12:31 | |
Look out, Mrs Brown! | 0:12:31 | 0:12:32 | |
HE LAUGHS | 0:12:32 | 0:12:34 | |
Hello. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
-Hi, Graham. -What are you watching? | 0:12:37 | 0:12:41 | |
This thing, about... | 0:12:41 | 0:12:43 | |
The wars. | 0:12:43 | 0:12:44 | |
Streets. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
Houses? | 0:12:46 | 0:12:48 | |
Dublin. Dublin. | 0:12:48 | 0:12:49 | |
-ON TV: -'It was here on the streets of Dublin that Joyce...' | 0:12:49 | 0:12:52 | |
-Joyce, huh? -Yeah. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
James Joyce. | 0:13:00 | 0:13:01 | |
Some writer, huh? | 0:13:07 | 0:13:08 | |
Huh. Have you read him? | 0:13:08 | 0:13:11 | |
Oh... | 0:13:13 | 0:13:15 | |
Just the basics. | 0:13:15 | 0:13:16 | |
Portrait? | 0:13:18 | 0:13:19 | |
Sorry? | 0:13:20 | 0:13:21 | |
Portrait. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
Ah... | 0:13:23 | 0:13:24 | |
Oh, no... | 0:13:24 | 0:13:27 | |
I wouldn't know what he looks like. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
No, have you read Portrait? | 0:13:31 | 0:13:34 | |
Oh! Of course! Yes. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
Portrait. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
Yes. | 0:13:38 | 0:13:39 | |
No, well, I wouldn't know that now as well as it... | 0:13:39 | 0:13:41 | |
You know, I read the big one. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
The famous one. The one everyone knows. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-Ulysses. -That's the one, yeah. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
Really? | 0:13:49 | 0:13:50 | |
You read Ulysses? | 0:13:50 | 0:13:52 | |
Yeah... | 0:13:52 | 0:13:54 | |
I found it very tough going, I have to say. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
Ah, well, it's not for everyone. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
Oh, what did you think of that section at the start at the | 0:14:01 | 0:14:04 | |
Martello tower, Haines and Buck and Stephen are all having breakfast? | 0:14:04 | 0:14:09 | |
I just found it a bit congested, you know? | 0:14:10 | 0:14:13 | |
Eh... | 0:14:15 | 0:14:16 | |
-Well... You know. -How are yous? | 0:14:16 | 0:14:19 | |
Oh, hi, Rory. What's that? You want to have a chat? Absolutely. Let's go! | 0:14:19 | 0:14:23 | |
Rory, I really don't want to start the old toilet meetings. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
Da, you know women? | 0:14:30 | 0:14:32 | |
-Yeah. -Eh... | 0:14:32 | 0:14:35 | |
H-H-H-How are they...? | 0:14:35 | 0:14:36 | |
How are they...? How are they...? | 0:14:36 | 0:14:38 | |
W-W-W-W-Wha... | 0:14:38 | 0:14:40 | |
Oh-ho-ho-ho! | 0:14:40 | 0:14:41 | |
There's a young filly on the scene, isn't there? | 0:14:41 | 0:14:44 | |
Yes. Sort of. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
Look, there's only one thing you need to know about women - | 0:14:46 | 0:14:50 | |
respect. | 0:14:50 | 0:14:51 | |
Always respect women. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
-You know James Bond? -Yeah. | 0:14:54 | 0:14:55 | |
-Don't be like him. -Right. | 0:14:55 | 0:14:58 | |
-Got it? -Got it. -Good. | 0:14:58 | 0:14:59 | |
DOOR OPENS | 0:14:59 | 0:15:01 | |
Oh, excuse me. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
Sorry, Martin, we're finished in here. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
-Was it a toilet meeting? -Yeah. -No! Where did this come from, | 0:15:07 | 0:15:09 | |
that there's such a thing as toilet meetings? | 0:15:09 | 0:15:12 | |
You shouldn't be using it at the same time. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
-We're not using it at the same time. -You'll break it. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
No... | 0:15:16 | 0:15:17 | |
Look, Martin, what are you doing? | 0:15:17 | 0:15:19 | |
Carmel asked me to take the lock off Ciara's door. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
Listen, Martin... | 0:15:22 | 0:15:23 | |
Thanks, Dad, that was brilliant. See you, Martin. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
No worries. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
Listen, Martin, you wouldn't do us a favour? | 0:15:29 | 0:15:32 | |
You wouldn't have a book I could borrow? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
What sort of book? | 0:15:34 | 0:15:35 | |
I don't know, anything. Something. Just... | 0:15:35 | 0:15:38 | |
something grown up, you know. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
All right. I might have something at home. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-I'll get it later. -Good man. Thanks. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
I best go check on them, he doesn't know my oven. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
It's hardly the Higgs boson accelerator, | 0:15:49 | 0:15:52 | |
Carmel, I'm sure he's fine. | 0:15:52 | 0:15:53 | |
Ma, you can put plastic in that oven, can't you? | 0:15:53 | 0:15:56 | |
-Holy God! -Joking! | 0:15:56 | 0:15:58 | |
Now, this is Graham's speciality. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
Hope yous like it. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
Nothing too fancy, I hope. We're not exactly foodies in this house. | 0:16:04 | 0:16:09 | |
Speak for yourself, Carmel! | 0:16:09 | 0:16:10 | |
Ha-ha - you a foodie? | 0:16:10 | 0:16:12 | |
If one part of his plate isn't chips, he looks like he's going to cry. | 0:16:12 | 0:16:15 | |
Don't worry, Mrs Walsh, it's fairly straightforward. | 0:16:15 | 0:16:19 | |
Am I going crazy, or is Da reading Fifty Shades Of Grey? | 0:16:21 | 0:16:24 | |
Eh...yes, he is. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
PHONE BEEPS | 0:16:28 | 0:16:30 | |
Uh... | 0:16:30 | 0:16:31 | |
What's wrong? | 0:16:31 | 0:16:32 | |
It's me landlord. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
He says I didn't drop the keys in, but I did. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
Now he wants to charge me 250 euro. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
Chancer. Well, don't worry,, he doesn't have your address. | 0:16:39 | 0:16:43 | |
Oh, Graham! | 0:16:45 | 0:16:46 | |
He asked me for it, and I didn't want to be rude. | 0:16:46 | 0:16:50 | |
What are you reading a mucky book for? | 0:16:50 | 0:16:52 | |
-What? -That's a mucky book. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
Have you gone sex mad now an' all? | 0:16:55 | 0:16:57 | |
Graham, I don't mean to be rude, but what is that? | 0:17:00 | 0:17:05 | |
Erm, it's seafood risotto. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
Yeah, Carmel. Have you never had seafood risotto before? | 0:17:08 | 0:17:11 | |
Pff! "What is it?" she says! | 0:17:11 | 0:17:13 | |
OK, Jamie Holiver, | 0:17:13 | 0:17:14 | |
you tell me, what's a seafood risotto? | 0:17:14 | 0:17:17 | |
Well, it's a... | 0:17:17 | 0:17:20 | |
It's a...sort of a fish porridge. | 0:17:20 | 0:17:25 | |
Oh, it's gross! | 0:17:25 | 0:17:27 | |
So, what's the plan for you two tonight? | 0:17:33 | 0:17:35 | |
Nothing, really. Might go to bed, we're pretty tired. | 0:17:36 | 0:17:40 | |
Yeah, it's been quite a day. | 0:17:40 | 0:17:41 | |
Could do with an early night, actually. | 0:17:41 | 0:17:44 | |
-Yeah, I bet you could. -Sorry? | 0:17:44 | 0:17:46 | |
Don't forget, it's family night. | 0:17:46 | 0:17:49 | |
-It's what? -Family night. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
Family night? We don't have family night. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
What are you on about?! Of course we do! | 0:17:54 | 0:17:56 | |
Graham, you'd be on for family night, wouldn't you? | 0:17:56 | 0:17:59 | |
In general, everyone who lives here tends to join in. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
I can't. | 0:18:01 | 0:18:02 | |
What? Why? | 0:18:02 | 0:18:04 | |
Oh, eh...I'm going to Bertie's. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
Oh, God, that eejit. | 0:18:06 | 0:18:07 | |
Well, if you'd prefer to have a belching competition | 0:18:07 | 0:18:09 | |
than spend time with your own family... | 0:18:09 | 0:18:11 | |
What happens during family night? | 0:18:11 | 0:18:13 | |
I don't know cos it doesn't exist. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-We play board games as a family. -Since when? | 0:18:15 | 0:18:17 | |
-Shut up, Ciara, we're starting it. -We want to go to bed. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
No, Ciara, it's OK. I'm not that tired. | 0:18:20 | 0:18:23 | |
Family night sound great. | 0:18:23 | 0:18:24 | |
Good. Well, that's settled, then. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
Now back to the task at hand of eating all this seafood risotto. | 0:18:26 | 0:18:32 | |
So what do we have here? Monopoly? | 0:18:37 | 0:18:39 | |
No. Too mean-spirited. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
That's the real world, love. | 0:18:41 | 0:18:42 | |
This one might be right up your alley, Mr Walsh. | 0:18:42 | 0:18:45 | |
What's that one, Graham? | 0:18:45 | 0:18:46 | |
It's a quiz game, sort of general knowledge type of thing. | 0:18:46 | 0:18:49 | |
Lots of different categories, so we can really flex our brains. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
-OK, that'll do. -Ah... I don't know, Carmel. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
We have to play something, Tony. | 0:18:55 | 0:18:57 | |
Do we, though? | 0:18:57 | 0:18:58 | |
The only trouble is that it takes a really, really long time to play. | 0:18:58 | 0:19:02 | |
OK, we're definitely playing that, then. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
As much as I'd love the opportunity to flex my brain, | 0:19:04 | 0:19:07 | |
is there absolutely nothing else we could play? | 0:19:07 | 0:19:10 | |
No! No! We're playing the one that takes ages. | 0:19:10 | 0:19:14 | |
How did Rory get out of this?! | 0:19:14 | 0:19:17 | |
SWING JAZZ MUSIC PLAYS | 0:19:18 | 0:19:20 | |
Oh... | 0:19:48 | 0:19:50 | |
Erm... | 0:19:50 | 0:19:52 | |
Ah... | 0:19:52 | 0:19:54 | |
Eh... | 0:19:54 | 0:19:56 | |
Erm... | 0:19:56 | 0:19:58 | |
Stalingrad. | 0:19:58 | 0:19:59 | |
No. Leningrad. | 0:20:00 | 0:20:01 | |
Ah! Close! | 0:20:01 | 0:20:03 | |
No points for close, Graham! | 0:20:03 | 0:20:06 | |
My turn. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
Now, Ciara, nice big, loud voice. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
-Do you want to ask the question? -No, no. You do it. Go on. | 0:20:11 | 0:20:14 | |
What country is Belgrade | 0:20:18 | 0:20:22 | |
the capital city of? | 0:20:22 | 0:20:25 | |
-I know this. -So do I! | 0:20:25 | 0:20:27 | |
I just need to... | 0:20:27 | 0:20:29 | |
Belgrade, you know. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
Belgrade... | 0:20:31 | 0:20:32 | |
What country is Belgrade the capital city of? | 0:20:33 | 0:20:36 | |
Belgrade, eh? | 0:20:38 | 0:20:40 | |
COMPUTER WHIRS | 0:20:45 | 0:20:47 | |
It's on the tip of me tongue but I just can't say it. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
Oh, hurry up, Da. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
Yeah, I know... | 0:21:01 | 0:21:03 | |
-PHONE BEEPS -Oh... | 0:21:03 | 0:21:06 | |
Just Martin texting to say good night. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
Aw. Text him good night from me, Tony. | 0:21:08 | 0:21:12 | |
Yeah. So, Belgrade... | 0:21:12 | 0:21:15 | |
Would it be Yugoslavia, by any chance? | 0:21:17 | 0:21:20 | |
-No! -What? | 0:21:20 | 0:21:22 | |
-No. -What do you mean, no? | 0:21:22 | 0:21:25 | |
-It's the wrong answer. -No, no. Check it again. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
-It must be right. -The answer's Serbia. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
There hasn't been a Yugoslavia in ages, Mr Walsh, it broke up. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
Oh! | 0:21:33 | 0:21:35 | |
Oh! | 0:21:35 | 0:21:37 | |
Yeah, I know what happened. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
I personally don't recognise the breakup of Yugoslavia. | 0:21:39 | 0:21:42 | |
That's what happened there. | 0:21:42 | 0:21:43 | |
More coffee, everyone!? | 0:21:43 | 0:21:46 | |
SWING JAZZ MUSIC PLAYS | 0:21:46 | 0:21:48 | |
SWING JAZZ MUSIC CONTINUES | 0:21:58 | 0:22:00 | |
Well, that was mad craic! Congrats, Graham! | 0:22:18 | 0:22:21 | |
Yeah, the best man won. | 0:22:21 | 0:22:24 | |
What were you on your phone all night for, anyway, Da? | 0:22:24 | 0:22:26 | |
Checking the answers on Google? | 0:22:26 | 0:22:29 | |
Google! | 0:22:29 | 0:22:30 | |
Here, how's about a singsong? | 0:22:31 | 0:22:34 | |
Or we could go for a drive? | 0:22:34 | 0:22:35 | |
No, I'm tired and I'm going to bed. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
I'm sorry. Thanks for family night and all that, but that's me done. | 0:22:37 | 0:22:43 | |
-You coming, Graham? -Oh, right-oh. | 0:22:43 | 0:22:47 | |
Thank you very much, Mr and Mrs Walsh, for the game. | 0:22:47 | 0:22:50 | |
We had a really great time. | 0:22:50 | 0:22:51 | |
See yous both tomorrow. | 0:22:53 | 0:22:54 | |
That was awful! | 0:22:57 | 0:22:59 | |
-Listen... -Yugoslavia! | 0:22:59 | 0:23:01 | |
-It's about to kick off. -Fecking Martin, with his... | 0:23:01 | 0:23:04 | |
What do you mean, it's about to kick off? | 0:23:04 | 0:23:06 | |
Just back me up, OK? | 0:23:06 | 0:23:08 | |
-What? -Mam! | 0:23:08 | 0:23:09 | |
Just back me up. Just back me up. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
Carmel, what have you done? | 0:23:11 | 0:23:13 | |
Ssh! | 0:23:13 | 0:23:14 | |
Where is it? | 0:23:16 | 0:23:18 | |
-What? -Where is it? | 0:23:18 | 0:23:20 | |
-Where's what? -You know what. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
Ciara, I honestly don't know... | 0:23:23 | 0:23:24 | |
Where's the bed? | 0:23:24 | 0:23:27 | |
I don't know what you're talking about, "Where's the bed?" | 0:23:27 | 0:23:30 | |
The bed. | 0:23:30 | 0:23:31 | |
My bed is gone. | 0:23:31 | 0:23:33 | |
Your bed has gone? | 0:23:33 | 0:23:34 | |
How could your bed be gone? | 0:23:34 | 0:23:36 | |
-I don't know! -Well, where's the last place you saw it? | 0:23:36 | 0:23:40 | |
You! You hid it! You hid the bed! | 0:23:40 | 0:23:43 | |
That is the most ridiculous thing I have ever heard in all my life. | 0:23:43 | 0:23:47 | |
I knew you would do something like this. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
Ah, Carmel, where did you hide the bed? | 0:23:49 | 0:23:51 | |
I don't have to sit here and listen to these accusations. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
This is not fair. | 0:23:54 | 0:23:56 | |
You told me you were OK with all this. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
You said it was fine, that I could do my own thing. | 0:23:59 | 0:24:02 | |
You said... | 0:24:02 | 0:24:03 | |
I don't care what I said! | 0:24:03 | 0:24:05 | |
I'm not ready, all right? | 0:24:05 | 0:24:07 | |
I'm not ready to make that step. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
It's too soon. | 0:24:11 | 0:24:12 | |
Maybe some mothers are able to do things like that, but not me. | 0:24:13 | 0:24:18 | |
I was raised different. | 0:24:18 | 0:24:19 | |
I'm sorry, Graham. | 0:24:21 | 0:24:23 | |
It's just moving a bit too fast. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
Mam, it's fine, Graham doesn't have to sleep in with me. | 0:24:31 | 0:24:34 | |
Really? | 0:24:36 | 0:24:37 | |
Of course not. We don't want to do anything to upset yous. | 0:24:37 | 0:24:41 | |
This is your house. Just happy to be here. | 0:24:41 | 0:24:44 | |
Never had a family night before. | 0:24:44 | 0:24:45 | |
As I said, neither have we, but... | 0:24:45 | 0:24:48 | |
Mam, please, where is the bed? | 0:24:48 | 0:24:53 | |
The mattress is under my mattress | 0:24:57 | 0:24:59 | |
and the posts are in different places. | 0:24:59 | 0:25:01 | |
I'll go and get it. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
KNOCK ON DOOR | 0:25:08 | 0:25:09 | |
-What? -Is Graham Gill there? | 0:25:10 | 0:25:12 | |
Bit of business with him. | 0:25:12 | 0:25:14 | |
Graham! | 0:25:14 | 0:25:15 | |
Graham, did you find those keys yet? | 0:25:17 | 0:25:20 | |
I did post them through the letter box, Mr O'Leary. | 0:25:20 | 0:25:23 | |
Well, I haven't found them, | 0:25:23 | 0:25:24 | |
so I'm afraid you're liable for the full 250. | 0:25:24 | 0:25:28 | |
How's it going there? Tony Walsh, Mr Gill's solicitor. | 0:25:28 | 0:25:31 | |
-Do you mind if I ask you a few questions? -Solicitor? | 0:25:31 | 0:25:33 | |
I assume, first of all, that you gave my client here | 0:25:33 | 0:25:37 | |
the standard 14-day notice prior to eviction. | 0:25:37 | 0:25:39 | |
-Wha... No. -Oh dear, oh dear. | 0:25:39 | 0:25:42 | |
Would I be right in saying that my client here was awoken one | 0:25:42 | 0:25:45 | |
morning by your very good self offering a tour of the premises? | 0:25:45 | 0:25:49 | |
No, that couldn't be right! Sure, that's trespassing. | 0:25:49 | 0:25:51 | |
Well, you see... | 0:25:51 | 0:25:53 | |
This seems to be a bit of a problem, doesn't it? | 0:25:53 | 0:25:55 | |
What are we going to do about this, Mr O'Leary? | 0:25:55 | 0:25:57 | |
What's this? | 0:25:57 | 0:25:59 | |
Graham's landlord. He's trying to charge him for the keys. | 0:25:59 | 0:26:02 | |
Look, it's a misunderstanding, that's all. | 0:26:02 | 0:26:04 | |
No, calm down, calm down. No-one's in any trouble yet. | 0:26:04 | 0:26:07 | |
In fact, I'll give him his old flat back. | 0:26:07 | 0:26:10 | |
-And that wouldn't be a problem? -No problem at all, Mr Walsh. | 0:26:11 | 0:26:14 | |
Graham, do you want your old flat back? | 0:26:15 | 0:26:18 | |
Really? | 0:26:18 | 0:26:19 | |
Suppose so. | 0:26:26 | 0:26:28 | |
Get out the way. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
Graham's with us now, so piss off, asshole. | 0:26:31 | 0:26:34 | |
-Now... -Are you sure, Mrs Walsh? | 0:26:36 | 0:26:39 | |
No, but you're... | 0:26:39 | 0:26:41 | |
Feck it. | 0:26:41 | 0:26:43 | |
Where's Ron Jeremy going to sleep? | 0:26:43 | 0:26:45 | |
I could sleep on the couch, maybe. | 0:26:45 | 0:26:48 | |
No, not the couch, that's the dog's, but we'll find somewhere for you. | 0:26:48 | 0:26:52 | |
Job done. I'm off to bed. | 0:26:54 | 0:26:56 | |
Oh, Graham, just one more thing - I've never finished a book. | 0:26:56 | 0:27:00 | |
Night, then. | 0:27:00 | 0:27:01 | |
SWING JAZZ MUSIC PLAYS | 0:27:10 | 0:27:12 | |
PANICKED VOICES | 0:27:37 | 0:27:39 | |
What are you doing here? | 0:27:42 | 0:27:44 | |
Your mum said I could bunk in with you. I hope that's OK. | 0:27:44 | 0:27:47 | |
What, like a sleepover? | 0:27:47 | 0:27:50 | |
Erm... | 0:27:50 | 0:27:52 | |
Yeah, I suppose so. | 0:27:52 | 0:27:54 | |
Rapid! | 0:27:54 | 0:27:56 | |
Haven't had a sleepover in ages. | 0:27:56 | 0:27:58 | |
What's your favourite pizza topping? | 0:28:03 | 0:28:06 | |
Oh. Erm... | 0:28:06 | 0:28:07 | |
I quite like prosciutto and maybe some olives, some capers | 0:28:10 | 0:28:14 | |
and some sun-blushed tomatoes. | 0:28:14 | 0:28:17 | |
Ugh... What are you talking about? I'm talking about pizza. | 0:28:17 | 0:28:22 | |
That is a pizza. You can get anything you want on a pizza. | 0:28:22 | 0:28:24 | |
It's really nice. | 0:28:24 | 0:28:26 | |
I usually get double pepperoni and double cheese. | 0:28:26 | 0:28:28 | |
-That sounds pretty good as well. -Yeah, it's lovely. | 0:28:28 | 0:28:31 | |
Have you ever had anchovies on your pizza? | 0:28:31 | 0:28:34 | |
POPPING | 0:28:47 | 0:28:49 | |
-Tony. -Hm? | 0:28:58 | 0:29:00 | |
Put that bubble wrap away. | 0:29:00 | 0:29:02 | |
You're up. | 0:29:02 | 0:29:04 |