Episode 2 The Harbour


Episode 2

Similar Content

Browse content similar to Episode 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Aberdeen Harbour, on the north-east coast of Scotland...

0:00:040:00:09

SHIP'S HORN

0:00:090:00:11

..one of Britain's oldest businesses...

0:00:110:00:14

It's just like a conveyor belt. It just never just stops!

0:00:140:00:17

..and one of Europe's most modern ports.

0:00:170:00:20

You've got clearance to sail now.

0:00:200:00:21

This is a glimpse into a hidden world...

0:00:210:00:24

On our way. He's under the bell now.

0:00:240:00:26

..of men and women who keep the harbour running...

0:00:260:00:29

It's what you would call a typical woman.

0:00:290:00:31

I'm a poor defenceless female, so watch it.

0:00:310:00:34

..24 hours a day...

0:00:340:00:36

Things change like... CLICKS FINGERS

0:00:360:00:38

It's getting on for a Force 10 now.

0:00:390:00:41

Hang fire on that bell.

0:00:430:00:45

This is just madness.

0:00:450:00:47

..365 days a year...

0:00:470:00:49

Goodbye, cruel world.

0:00:490:00:52

God, I'm greeting here.

0:00:520:00:54

-Jimmy!

-How are you, my friend?

0:00:540:00:56

It has been my pleasure.

0:00:560:00:59

The Harbour.

0:00:590:01:00

SHIP'S HORN

0:01:000:01:03

Aberdeen Harbour handles almost five million tonnes of cargo,

0:01:080:01:12

worth around £1.5 billion, every year.

0:01:120:01:16

Once you get in this machine, you get a good view of the boats.

0:01:160:01:19

It's the main centre of operations

0:01:200:01:23

for the offshore gas and oil industry,

0:01:230:01:26

and the principal commercial port in northern Scotland.

0:01:260:01:29

Slow, slow...quick, quick, slow.

0:01:300:01:33

It injects £510 million a year into the local economy.

0:01:330:01:38

All this depends on the harbour staying open

0:01:420:01:44

all day every day,

0:01:440:01:46

and in all weathers.

0:01:460:01:48

VTS. Pilot cutter. Hello, Crawf. Yes, it's Keith and me aboard.

0:01:490:01:54

We're headed out. It's not very nice, is it?

0:01:540:01:57

Pilot Tim Wingate is used to the unpredictable north-east weather,

0:01:570:02:02

but even for him, gusts of up to 60 miles an hour are unusual.

0:02:020:02:06

Whatever you do in this weather, don't mess about.

0:02:080:02:11

It's getting on for a Force 10 now.

0:02:130:02:15

It's not the nicest feeling in the world,

0:02:180:02:20

but you've just got to get on with it. It's part of the job.

0:02:200:02:24

There comes a point when it's almost too dangerous to leap from one boat to another.

0:02:270:02:32

Yeah, I know.

0:02:320:02:33

This time, he makes it.

0:02:370:02:39

OK, cheers.

0:02:390:02:40

It's a bit rougher than it was yesterday. The wind's picked up. It's 40 knots, 45 knots.

0:02:420:02:47

And Tim found it tough piloting the ship through the harbour's narrow entrance.

0:02:480:02:54

That was hairy, that was, coming through the cut.

0:02:540:02:56

It was about five metres off. But I was, like, full thrusters.

0:02:560:02:59

As the evening progresses, the weather worsens.

0:02:590:03:03

-I was coming in there, I was getting 65 knots.

-I don't think that's a good idea.

0:03:050:03:09

We'll just suspend it for an hour or so.

0:03:090:03:13

Whether or not the harbour closes is up to the pilots,

0:03:160:03:19

the harbour master and Vessel Traffic Services, VTS.

0:03:190:03:23

And they've decided to close it.

0:03:240:03:26

It's rare for the harbour to close for any length of time.

0:03:360:03:39

But the stormy weather means it's unusually quiet for VTS controller, Ralph Greig.

0:03:410:03:46

RADIO MESSAGE

0:03:460:03:49

If you would note, please, that the port is currently closed

0:03:510:03:54

due to high sea conditions at the entrance.

0:03:540:03:58

It's his job to direct all activity within the harbour area.

0:03:590:04:03

But not today.

0:04:030:04:06

Sorry, there's nothing happening.

0:04:060:04:08

HE LAUGHS

0:04:080:04:10

The one thing that we cannot control is the weather.

0:04:140:04:17

We just can't.

0:04:170:04:18

We've got six- to seven-metre high waves at the entrance now,

0:04:180:04:24

which is just... No boat can really cope with that,

0:04:240:04:27

coming in through such a narrow entrance.

0:04:270:04:29

Everybody who's in port is stuck in,

0:04:290:04:32

and everybody who's outside is stuck out.

0:04:320:04:34

But Ralph has other problems.

0:04:340:04:37

You see, I've got my iPad with me but I've finished my book,

0:04:390:04:43

so I've got nothing to read. That's my problem this morning.

0:04:430:04:47

175 miles out at sea is the Bibby Sapphire.

0:04:570:05:01

And saturation diver Terry Dearlove

0:05:030:05:06

is preparing for his final dive of the tour.

0:05:060:05:09

He's demob happy after spending 25 days inside this pressurised chamber,

0:05:110:05:15

where the helium mix he breathes to enable him to dive at depth

0:05:150:05:19

alters his voice.

0:05:190:05:21

HIGH-PITCHED:

0:05:210:05:24

Today, Terry is the bellman.

0:05:340:05:36

It's his job to dress the divers

0:05:360:05:38

and make sure that their helmets are on correctly.

0:05:380:05:41

He also makes sure the divers have enough hot water in their suits,

0:05:550:05:59

so they can survive in temperatures of just five degrees.

0:05:590:06:02

Despite being paid £1,200 a day, the time is hanging heavily on Terry.

0:06:070:06:12

The harbour's been closed on and off for the past couple of days,

0:06:290:06:33

and it's up to the duty pilot to decide whether it's safe to re-open.

0:06:330:06:37

-What do you reckon, Jim? Two?

-Two, two-and-a-half metres.

0:06:380:06:42

Two-and-a-half metres. VTS pilot cutter.

0:06:420:06:46

It's still a lot worse than it looks from there.

0:06:480:06:51

Every minute the harbour's closed costs money.

0:06:510:06:54

The harbour doesn't get the revenue from the ship coming in.

0:06:540:06:58

The agents in the port will therefore not get the work.

0:06:580:07:03

Stevedores, cranes, haulage companies...

0:07:040:07:07

It's got a knock-on effect to everything if a ship can't come into port.

0:07:070:07:12

It also means no work for boatmen Alan Cowper and Norman Campbell,

0:07:120:07:17

sitting out the storm in their bothy.

0:07:170:07:19

Is it a BBC One or Two...?

0:07:200:07:23

I fancy a cruise up the Norwegian fjords.

0:07:230:07:25

I've seen them advertised. It's quite cheap, actually.

0:07:260:07:30

Aye, but I dinnae think it's so much you pay the cruise.

0:07:300:07:33

It's when you're on board, you're having to tip folk.

0:07:330:07:35

I'll gie ye a tip see that broken bottle, dinnae wipe yer arse wi' it.

0:07:350:07:39

That'll help you a lot, that one.

0:07:390:07:41

This is it. At the moment, this is borderline.

0:07:440:07:48

We have 17 inside, that we know, ready to sail.

0:07:480:07:51

And we have...24 ready to come in.

0:07:510:07:57

The duty pilot attempts to take the first vessel out.

0:08:010:08:05

Conditions are still rough.

0:08:050:08:08

But he successfully makes the first run.

0:08:140:08:17

3½ knots round the corner. It's not fast enough.

0:08:170:08:21

The harbour's back in business.

0:08:210:08:24

We're going away to let go of the Highland Prince. He's ready to sail.

0:08:280:08:32

But it will take time to clear the backlog that's accumulated.

0:08:340:08:38

This is when the adrenaline starts to get going up here.

0:08:380:08:42

RADIO CHATTER

0:08:420:08:44

PHONE RINGS

0:08:440:08:46

Highland Prince, boatman.

0:08:460:08:48

Yeah, that's me quayside, ready to let you go, Captain.

0:08:480:08:51

Of course when the weather dies down and everything can get going, it's a mad rush then.

0:08:510:08:55

Right, you're on the list.

0:08:550:08:57

If conditions improve enough to get you out, we certainly will do.

0:08:570:09:01

His shift over,

0:09:140:09:16

Alan's watching his teenage daughter warm up at football practice.

0:09:160:09:20

Cassie's number 11. She usually plays in defence but...

0:09:220:09:26

I'll maybe just give her a slap as she goes past,

0:09:260:09:28

tell her to get on wi' it.

0:09:280:09:31

Her hobby takes him all over Scotland.

0:09:310:09:33

She does look for you, though.

0:09:350:09:37

Even though she puts it out she's a big toughie, ye ken, she isn't.

0:09:370:09:41

She always looks for you.

0:09:410:09:44

Talent scouts are looking for players for the Scottish Under-15 girls' squad.

0:09:440:09:49

So the two have come to Glasgow for two days of trials.

0:09:490:09:52

No, no, have you had success at rugby, like? Have you had success at that?

0:09:520:09:58

-No, you haven't. Future job, career?

-Hobo.

-Hobo, aye, that's about it. Dinnae write hobo.

0:09:580:10:04

'I must admit, I had a bit of a restless kind of night.

0:10:040:10:06

'I think it was a bit of excitement and worry for her, like, you ken.'

0:10:060:10:11

Well, she's only 13 and it's a lot for her,

0:10:110:10:13

'but she seemed to be a wee bit nervous today as well.'

0:10:130:10:16

Outside school.

0:10:160:10:17

The tension is already beginning to show.

0:10:170:10:20

-01224...

-Oh, my God!

-Aye, well, just in case you forget.

-I know it!

0:10:200:10:24

It's been a long process for Cassie to make it this far.

0:10:240:10:27

-..schoolteacher's to go for a trial in...

-Yeah.

0:10:270:10:31

Let's see if we can get some people into the next round for Scotland trials.

0:10:310:10:36

The following two days will decide who makes the Scottish team.

0:10:360:10:40

Back on the Bibby Sapphire, the two divers are struggling to secure a valve.

0:10:450:10:49

-Has that gone on, fellas, has it?

-'No.'

0:10:510:10:54

But it's proving tricky.

0:10:540:10:56

Is it not engaging properly?

0:10:560:10:58

And the divers are running out of time.

0:10:580:11:01

-Yeah, turn it again.

-The ship costs more than £4,000 an hour to run,

0:11:010:11:06

and everyone is focused on finishing the job as quickly as possible, as long as it's safe.

0:11:060:11:12

-It can go either way, it'll be loose.

-Yeah, you can go either way with it, you know?

0:11:120:11:17

He just wants to unscrew that first one.

0:11:170:11:20

Even just doing something like a hand tie, you know,

0:11:200:11:23

you've got the water resistance, etcetera. Everything's a little bit more difficult.

0:11:230:11:29

There's no option but to leave it for the next team.

0:11:290:11:33

OK, guys, that's a nice one, that's your last dive, isn't it?

0:11:330:11:37

Yeah, thanks very much, lads.

0:11:370:11:39

As Terry comes up, the other bell is on its way down.

0:11:460:11:49

But there's another problem.

0:11:490:11:52

Can you just hang fire on that bell? We'll concentrate on this one.

0:11:520:11:57

One of the valves is open, and the dive bell is losing pressure.

0:11:570:12:01

This port bell got into a bit of a problem with the seal.

0:12:010:12:05

Just standby, we'll try to put some pressure on this door.

0:12:050:12:07

-Are all your valves open, yep?

-'Yep.'

0:12:070:12:10

All Terry and the other divers can do is wait.

0:12:100:12:15

I've got pressure on the door, we'll go for a seal again, take ten.

0:12:150:12:19

-'Roger.'

-That's looking good this side.

0:12:190:12:22

-OK, we're good here, Rob. Equalising.

-'Roger.'

0:12:220:12:26

-It's all OK now.

-Jeff White is the life support supervisor.

0:12:260:12:31

It's his job to constantly monitor the divers living in saturation.

0:12:310:12:36

-And he'll say...

-'Down the door, please, mate.'

-Coming down.

0:12:360:12:40

Another day dawns at the harbour.

0:12:520:12:55

Skandi Buchan, VTS, OK. Pilot's on his way to you. Feel free to let go.

0:12:570:13:02

Ralph started working at VTS just over five years ago.

0:13:060:13:10

VTS, OK, you've got clearance to sail now.

0:13:100:13:14

While he loves the job, it's taken him away from his first love.

0:13:140:13:18

All clear.

0:13:180:13:20

And a career change is in the offing.

0:13:200:13:23

The ships, when I was at sea, best bit of it was driving them.

0:13:260:13:30

I think that's why everybody goes to sea, is driving the boats.

0:13:300:13:33

And it's the one thing I've missed since I've come shoreside.

0:13:330:13:37

All fast. Thank you.

0:13:370:13:39

So Ralph has decided to train as a pilot,

0:13:390:13:42

which is almost heretical for a VTS controller.

0:13:420:13:46

Pilots and VTS, although we work together,

0:13:460:13:49

they're like chalk and cheese.

0:13:490:13:52

Most of the guys up here can't believe the pilots going out there

0:13:520:13:56

in all the rough weather, the cold, the wind, the rain, the snow,

0:13:560:13:59

the sleet and jumping aboard the boats.

0:13:590:14:02

And all the pilots can't believe the guys up here

0:14:040:14:08

having to put up with the emails and the phone calls, you know.

0:14:080:14:12

Morning, Brian. What, here?

0:14:120:14:14

So I'm a bit of an oddity.

0:14:140:14:17

I just like driving ships. When you're on board a ship,

0:14:220:14:25

one of these big, huge ships, you do something on the bridge of that ship,

0:14:250:14:29

and something that size does exactly what you want it to do.

0:14:290:14:33

It's almost one of the best jobs you could have at sea.

0:14:390:14:42

Keep going, keep going, that's it.

0:14:480:14:49

APPLAUSE

0:14:490:14:52

On the pitch, Cassie is doing her best to impress the scouts.

0:14:520:14:56

She's been playing football since she was about, I would say, five, six years old.

0:14:580:15:03

Keep going up...

0:15:030:15:05

Anything to do with your national team's going to be exciting, ken?

0:15:050:15:08

She's facing stiff competition from 29 other girls, all hoping to make the final selection.

0:15:110:15:17

Absolute rubbish.

0:15:180:15:21

Mind the hankies that I gave to thingy last year? You'll need them!

0:15:210:15:25

Best player in the park, I think.

0:15:260:15:29

Cassie, though, has caught the scouts' eye.

0:15:290:15:31

Cassie, she's no' scared of a tackle.

0:15:310:15:34

-Her use of the ball is good.

-Mm-hm.

-But she definitely has to watch her positional sense.

0:15:360:15:42

But it's not a good game for Cassie. Her team loses 6-2.

0:15:420:15:47

What can you do? You can only try your best.

0:15:490:15:51

They didn't seem to close them down enough.

0:15:510:15:53

-We didn't play well.

-Left holding the bags. The usual.

0:15:530:15:57

It will be an agonising few days before they find out if Cassie's made the team.

0:15:590:16:04

On the Bibby Sapphire, Terry is now beginning the lengthy process of decompression.

0:16:110:16:16

The gas that Terry's been breathing over the past 25 days has dissolved into his body.

0:16:270:16:33

So that it can be released safely, the pressure on his body has to be

0:16:340:16:38

gradually reduced over a period of days.

0:16:380:16:41

-HIGH-PITCHED:

-November, November!

0:16:410:16:43

'It's a bit like a fizzy bottle.'

0:16:430:16:46

If you kind of release that lid or cap too quick, the bubbles come out too quick.

0:16:460:16:52

'And it would actually burst through their skin if you try and bring them up too quick.'

0:16:520:16:58

That's why it takes so long to bring them out,

0:16:580:17:00

because we have to do a little bit, a little bit each time.

0:17:000:17:04

Without that gradual reduction in pressure, the divers would

0:17:050:17:09

suffer from the bends, which, at this depth, would be fatal.

0:17:090:17:13

It's about half-five, and they're out just before three tomorrow.

0:17:160:17:22

So, less then a day. Yeah, they're looking forward to it.

0:17:220:17:25

At some point, some guys will give it a go.

0:17:320:17:34

It's either for you or it isn't.

0:17:340:17:37

If you've got a fear of closed in spaces,

0:17:370:17:39

you definitely don't want to go in there!

0:17:390:17:41

Then Terry spots something ominous.

0:17:540:17:58

A storm coming his way.

0:17:580:18:00

That may well scupper all his plans.

0:18:030:18:06

It's now been three days since the football trials,

0:18:310:18:35

and Alan's waiting to hear whether Cassie's made it into the team.

0:18:350:18:39

That's ten o'clock.

0:18:390:18:41

'When it's your kids, like, you want the best for them, ye ken.

0:18:440:18:48

'You don't want to let them down.

0:18:480:18:52

'I don't know how she'll feel, whether if she doesn't qualify,

0:18:520:18:55

'she's not good enough, I don't know.'

0:18:550:18:57

Four nights a week training, two games on a Saturday and Sunday.

0:18:570:19:02

Only Friday night off, it's a lot for a young girl, ken.

0:19:020:19:05

But the call he expects doesn't come.

0:19:050:19:08

You just want to hear one way or another.

0:19:080:19:11

And Alan has to go to work.

0:19:150:19:17

It's very frustrating,

0:19:190:19:21

especially when they told you it was going to be half nine this morning.

0:19:210:19:24

Give or take an hour,

0:19:240:19:26

so half ten, you'd have thought it would have been in,

0:19:260:19:28

and here's half 12 and it's still not in.

0:19:280:19:30

Even when she's not working,

0:19:370:19:39

her sea-faring customers are never far

0:19:390:19:41

from barmaid Val Morrison's mind.

0:19:410:19:45

Here's Danny, "Yeah, I'm not too bad. Over in Barcelona."

0:19:450:19:49

Aberdeen fine.

0:19:490:19:51

Busy as usual.

0:19:510:19:53

Sometimes, I'm on here speaking to my guys

0:19:530:19:55

till 4 or 5 in the morning.

0:19:550:19:58

I ken it's daft. Everybody says, "Oh, they're just boat guys,"

0:19:580:20:03

but they're nae just boat guys to me.

0:20:030:20:05

I hope I havenae sent that to myself.

0:20:050:20:08

For sailors all over the world,

0:20:100:20:12

their girl in Aberdeen Harbour will always be Val

0:20:120:20:15

at the Crown and Anchor.

0:20:150:20:18

Right, my darling.

0:20:180:20:20

-Can I have a bottle of...?

-A bottle of Newcie Brown.

-Yes.

0:20:200:20:22

You need a Bombay Sapphire with a bottle of tonic.

0:20:220:20:24

You need a vodka and lemonade there, you need a bottle of Corona there,

0:20:240:20:27

you need a pint of lager for you, he disnae need a pint of lager...

0:20:270:20:30

-You're a legend in Vietnam, by the way.

-How?

0:20:300:20:32

I was on a boat in Vietnam...

0:20:320:20:34

-You weren't?!

-I was!

0:20:340:20:35

I've to ask you, what's the Coalminer's Daughter song?

0:20:350:20:39

-SHE LAUGHS

-Who asked you that?

0:20:390:20:41

-Ah! That's your karaoke song, is it?

-That's right!

0:20:410:20:44

That was fae Chris Gunn fae Shetland.

0:20:440:20:47

Oh, I always used to have to sing that song to him when he was here.

0:20:470:20:50

# I was born a coalminer's daughter... #

0:20:510:20:55

She's known all over the world, supposedly.

0:20:550:20:58

I don't know what for, though!

0:20:580:20:59

I could never retire. ..Three.

0:20:590:21:02

I'll never, ever retire from here.

0:21:020:21:04

The Crown and Anchor is just as familiar

0:21:050:21:07

to sailors even closer to home.

0:21:070:21:10

Like ship's master Hugh Jones

0:21:100:21:12

and offshore project manager Roger Lowe on the Bibby Sapphire.

0:21:120:21:16

I sometimes frequent the Crown and Anchor

0:21:160:21:19

on the other side of the dock area.

0:21:190:21:22

And the captain is actually very friendly with the landlady there.

0:21:220:21:25

HE LAUGHS

0:21:250:21:28

Outside, the weather's rapidly deteriorating.

0:21:290:21:33

We're looking at Sunday there

0:21:340:21:36

between six-and-a-half and ten-and-a-half metres.

0:21:360:21:39

But all Terry cares about is escaping from decompression.

0:21:410:21:45

You're going to be a happy bunny within an hour.

0:21:470:21:50

Yeah, they're really anticipating coming out very much now.

0:21:500:21:53

They're probably hoping the door goes early,

0:21:530:21:56

but we don't let that happen.

0:21:560:21:59

See if they can resist pulling the door.

0:22:060:22:09

He's got his roll under his arm.

0:22:090:22:12

Almost to the minute.

0:22:120:22:13

He'll try the door.

0:22:130:22:15

DOOR CLANGS AGAINST FRAME

0:22:150:22:17

See, even with a small amount of pressure in there,

0:22:170:22:21

they won't be able to open the door.

0:22:210:22:23

They're counting the seconds now.

0:22:230:22:25

Finally, Alan gets a call...

0:22:360:22:39

-Hello?

-..but it's not the one he's expecting.

0:22:390:22:42

I dinnae ken, we haven't found out yet.

0:22:420:22:44

He's worse than an expectant mother, is he?

0:22:440:22:46

It's getting a bit annoying now.

0:22:460:22:49

I ken I'm pacing!

0:22:490:22:50

Nae much wonder he's grey. Worry.

0:22:500:22:53

PHONE RINGS

0:22:530:22:55

It's not my phone, it's not my phone.

0:22:550:22:57

And there's another call.

0:22:570:22:58

OK, Mum, I'll phone when I ken. Ta-ra. Bye-bye. Bye.

0:23:020:23:06

David Cameron.

0:23:070:23:09

His colleague Norman knows how much it means to Alan

0:23:110:23:14

that his children do well.

0:23:140:23:15

Alan and I... All the boatmen...

0:23:170:23:19

When you're on with somebody for as long as we are,

0:23:190:23:22

we see each other more than we see our wives and kids.

0:23:220:23:25

So you speak... Obviously night shift, if it's a quiet shift,

0:23:250:23:28

you speak about your life, so your lives are actually intertwined,

0:23:280:23:31

even though you've got separate lives.

0:23:310:23:34

When the next job comes in, Norman covers it.

0:23:360:23:39

Good old Norm.

0:23:410:23:43

On the Bibby Sapphire, Terry's exploding with impatience.

0:23:460:23:49

All right, fellas.

0:23:490:23:52

The door should have opened by now.

0:23:520:23:54

It's hovering over the "on surface",

0:23:540:23:57

so I don't know what's keeping that door shut.

0:23:570:23:59

Finally, after 28 days and five hours...

0:24:030:24:06

-All right? How you doing?

-Very well. How you feeling?

0:24:060:24:09

I'm feeling...

0:24:090:24:10

I'm feeling OK at the moment.

0:24:100:24:13

I'll be feeling even better though if you let me get out.

0:24:130:24:16

First thing I'm going to do?

0:24:220:24:24

I'm going to go for a drink and then I'm going to go

0:24:240:24:28

and maybe have a number two or something like that.

0:24:280:24:30

Did you see the voice change then? It was just a little bit different.

0:24:300:24:34

We're still stood near there so you're getting gas coming out,

0:24:340:24:37

so my voice is changing back to normal now.

0:24:370:24:40

'Jimmy!'

0:24:400:24:41

And there's the chance to catch up with old friends.

0:24:410:24:44

Terry! How are you, Terry?

0:24:440:24:46

No-one knows exactly when the ship's going back to Aberdeen.

0:24:490:24:52

But Terry hopes it's soon.

0:24:520:24:55

On Saturday night, it's my daughter's 18th birthday party.

0:24:550:24:58

She's got like the top floor of a club and two DJs are coming,

0:24:590:25:02

so it should be a right ball.

0:25:020:25:04

But I think she's got a lot of friends

0:25:040:25:06

that are a bit younger than 18,

0:25:060:25:08

so I think we might have to keep our eyes out

0:25:080:25:11

and keep control of the situation a bit...

0:25:110:25:14

Mind you, some of my mates are going, so...

0:25:140:25:18

I'll keep an eye out for them as well!

0:25:180:25:21

'So 13, make up closed...'

0:25:210:25:23

Although Terry's finished,

0:25:250:25:26

the other dive teams are still working.

0:25:260:25:29

Not for much longer, though.

0:25:290:25:31

It looks like we're going to be diving for about two hours, I think,

0:25:310:25:34

then the weather's going to get too bad...

0:25:340:25:37

So... They've just got one job

0:25:370:25:39

they want to try and finish down there.

0:25:390:25:42

When waves are higher than four metres,

0:25:420:25:44

there's too much movement on the bell to operate safely.

0:25:440:25:48

Even less than that triggers an alarm.

0:25:480:25:50

ALARM BEEPS

0:25:500:25:53

That took us out of position limits.

0:25:530:25:55

'What was the alarm?'

0:25:550:25:57

We went just outside the three-metre position limit then.

0:25:570:26:00

That was quite a big wave came underneath us, just moved the ship.

0:26:000:26:03

The storm that Terry first heard about on the internet

0:26:060:26:09

is finally arriving.

0:26:090:26:10

The next few days are going to be rough.

0:26:110:26:14

But the oil company doesn't want to go back until the job's finished.

0:26:160:26:20

In 48 hours' time, there's a dip in the forecast,

0:26:210:26:24

which means we'll be able to carry on diving at that stage.

0:26:240:26:27

So, we're going to stay out here until we get the dip...

0:26:270:26:30

And rock and roll and go up and down and hang on to things

0:26:300:26:34

and try not to spill our coffee.

0:26:340:26:36

Terry will miss his daughter's birthday.

0:26:390:26:41

It's a big disappointment.

0:26:410:26:43

I think it's all driven by a hierarchy that I don't understand.

0:26:450:26:50

That's why I'm just a diver and don't work in an office.

0:26:500:26:53

PHONE RINGS Oh!

0:27:020:27:04

Hello?

0:27:040:27:05

I'm fine, Wayne. Yourself?

0:27:060:27:08

Oh, magic! Oh, I'm chuffed to bits for her.

0:27:110:27:13

Aye.

0:27:130:27:15

Oh, that's good news, then.

0:27:150:27:16

OK, lovely, Wayne. Thanks for the news.

0:27:160:27:18

OK, bye, now. Bye.

0:27:180:27:21

That's that. God, I'm just about greetin' here.

0:27:210:27:24

Alan has chased himself stupidly.

0:27:250:27:29

The amount of hours that he's put in,

0:27:290:27:31

back and forth, watching the kids play football,

0:27:310:27:34

supporting them amazingly.

0:27:340:27:36

God, aye. God.

0:27:360:27:38

I'm chuffed to bits for her.

0:27:380:27:40

It's paid off.

0:27:400:27:42

So it's really nice to see that happen.

0:27:420:27:45

Cassie? Cassie, you've gotten in, darling!

0:27:450:27:48

OK, are you chuffed?

0:27:480:27:50

Aye, you sound like it, like.

0:27:520:27:56

You can hardly hear me?

0:27:560:27:57

Well, OK. Dad will see you when he comes tonight, OK?

0:27:570:28:00

I'm glad for you, darling.

0:28:000:28:02

OK, bye-bye. Bye.

0:28:020:28:03

Nae interested.

0:28:050:28:06

It's good for her. I'm really chuffed.

0:28:070:28:10

Coming up, there's a new face at VTS...

0:28:170:28:21

I'm told they are old dinosaurs.

0:28:210:28:23

..and something fishy down at the docks...

0:28:250:28:27

You wouldn't like to meet him on a dark night, would you?

0:28:270:28:30

..while the crew of the Bibby Sapphire brace themselves.

0:28:300:28:33

This is just madness.

0:28:330:28:35

Mother Nature at her worst.

0:28:350:28:37

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:480:28:53

Download Subtitles

SRT

ASS