Browse content similar to The Silk Spinners. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
You might think that the lights above my head are stars. | 0:01:07 | 0:01:12 | |
But they can't be, because I'm in a cave. | 0:01:12 | 0:01:16 | |
Each one of those tiny lights is produced | 0:01:16 | 0:01:19 | |
by the larva of a small insect called a fungus gnat, | 0:01:19 | 0:01:24 | |
as a way of attracting its prey. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
The result is a display that must surely rank as one | 0:01:29 | 0:01:33 | |
of the most magical illuminations in the whole of the natural world. | 0:01:33 | 0:01:38 | |
But shine a light sideways across the ceiling... | 0:01:42 | 0:01:46 | |
..then you can see that each little blue lamp is surrounded by | 0:01:48 | 0:01:52 | |
a curtain of glistening, beaded filaments - | 0:01:52 | 0:01:55 | |
curtains that are invisible at other times. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
They're lures | 0:02:02 | 0:02:04 | |
and they can be lethal. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
Insects, hatching in the water below, | 0:02:07 | 0:02:10 | |
fly up towards these tiny lights | 0:02:10 | 0:02:14 | |
and here they are trapped by threads of this extraordinary material | 0:02:14 | 0:02:20 | |
that is the unique possession of the invertebrates. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
This is silk. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
This astonishing cave is near the small town of Waitomo | 0:02:39 | 0:02:44 | |
in New Zealand. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
Each light comes from the back end of a larva | 0:02:46 | 0:02:49 | |
as it lies in a transparent tube of mucus, | 0:02:49 | 0:02:53 | |
slung from the ceiling by silken threads. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
And it's produced by phosphorescent chemicals | 0:02:56 | 0:02:59 | |
in a special compartment opening from the side of its intestine. | 0:02:59 | 0:03:03 | |
The silk comes from glands at the other end, inside the larva's mouth. | 0:03:05 | 0:03:11 | |
The larvae move around. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
They fix a silk thread to the rock | 0:03:14 | 0:03:16 | |
and slowly inch their way over the ceiling along a network of threads. | 0:03:16 | 0:03:21 | |
Arriving in a new position, the larva produces more silk | 0:03:23 | 0:03:27 | |
but this time, it allows the thread to dangle downwards. | 0:03:27 | 0:03:32 | |
As each section emerges from its mouth, | 0:03:37 | 0:03:40 | |
the larva, with a gulp, adds a blob of glue. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
Eventually, a single strand may be a metre long. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
There can be several hundred larvae | 0:03:59 | 0:04:02 | |
in a single square metre of cave roof. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
And they all work hard, producing strand after strand. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
The more they make, the greater their chances of catching something. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
Below, mayfly are hatching from the stream that runs through the cave. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
They've been carried in here by the current from outside - as larvae. | 0:04:19 | 0:04:24 | |
Now, they must look for a mate. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
But they find the blue lights above irresistible. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
And they're caught. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
The fungus gnat detects its victim's struggles | 0:04:43 | 0:04:46 | |
from lines that run between the threads. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Having made a capture, it turns off its light. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
That saves energy. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Laboriously, it makes its way across | 0:04:55 | 0:04:57 | |
to the thread from which the vibrations are coming. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
It hauls it up and eats what's hanging on the end. | 0:05:00 | 0:05:04 | |
It also eats the filament. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
That saves silk. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
This wonderful hunting technique | 0:05:14 | 0:05:17 | |
is just one of an enormous number | 0:05:17 | 0:05:20 | |
of varied ways in which animals use silk. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
Silk really is an extraordinary material. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
It's stronger than a steel thread of the same diameter | 0:05:27 | 0:05:31 | |
and unlike steel, it's elastic. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
It can stretch up to twice its length. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
The inhabitants of the undergrowth | 0:05:43 | 0:05:45 | |
developed the ability to produce this marvellous material | 0:05:45 | 0:05:49 | |
very early in their evolutionary history, over 300 million years ago. | 0:05:49 | 0:05:54 | |
At first, it seems, they used it in a very simple way, | 0:05:54 | 0:05:59 | |
as an adhesive. And lacewings still do, | 0:05:59 | 0:06:03 | |
though for them, it's an adhesive with a difference. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
This is a female. | 0:06:09 | 0:06:10 | |
She is looking for a safe place to deposit her eggs. | 0:06:10 | 0:06:15 | |
Silk will provide it, but not exactly in the way you might think. | 0:06:15 | 0:06:20 | |
She will lay up to 300 eggs, almost twice her body weight. | 0:06:22 | 0:06:28 | |
However, there are plenty of other insects around | 0:06:28 | 0:06:31 | |
that will eat those eggs if they find them. | 0:06:31 | 0:06:34 | |
So, she doesn't glue them directly on the plant stem. | 0:06:38 | 0:06:43 | |
First, she produces a little drop of sticky silk. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
Then, at the end of that, the egg. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
It's suspended safely in mid-air. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
The silk is produced by glands in her abdomen in liquid form. | 0:07:05 | 0:07:10 | |
It's the very act of pulling it out | 0:07:10 | 0:07:12 | |
that changes it from liquid to solid. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
And that is true for all invertebrate silk. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
She will lay up to 30 eggs a day, each on its own stalk. | 0:07:24 | 0:07:31 | |
That silken thread is so incredibly fine | 0:07:35 | 0:07:38 | |
that insect predators like these ants | 0:07:38 | 0:07:41 | |
walk right by the eggs without realising | 0:07:41 | 0:07:44 | |
that there's a tasty meal within millimetres of them. | 0:07:44 | 0:07:48 | |
So, despite regular ant patrols in search of food, | 0:07:49 | 0:07:53 | |
the lacewing's eggs remain undiscovered. | 0:07:53 | 0:07:57 | |
After three days, they begin to hatch. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
Now, at least, if danger threatens, | 0:08:04 | 0:08:07 | |
her offspring will be able to help themselves | 0:08:07 | 0:08:10 | |
by running away. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
In the lush rainforest of Trinidad, | 0:08:17 | 0:08:20 | |
you can find sheets of silk, wrapped around trees. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
Here it's also used for protection | 0:08:25 | 0:08:28 | |
but by a quite different creature in a quite different way. | 0:08:28 | 0:08:32 | |
The manufacturers, | 0:08:35 | 0:08:37 | |
a little-known group of insects called web-spinners, | 0:08:37 | 0:08:40 | |
live beneath. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
They graze on algae and lichens, | 0:08:50 | 0:08:53 | |
hidden by the sheets immediately above them. | 0:08:53 | 0:08:57 | |
They produce their silk, not from their abdomens | 0:08:57 | 0:09:00 | |
or their mouths, but from glands in their forelegs. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
Each leg has about 150 tiny silk ejectors | 0:09:19 | 0:09:23 | |
which between them create a thin silken tissue. | 0:09:23 | 0:09:27 | |
An ant in search of prey strolls over the surface | 0:09:53 | 0:09:58 | |
of the web-spinners' marquee. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
But the silk sheet, thin though it is, is impervious to smells | 0:09:59 | 0:10:03 | |
and, as long as the web-spinner doesn't move too much, | 0:10:03 | 0:10:07 | |
the ant will be unaware of it, a millimetre beneath its feet. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
RUMBLING THUNDER | 0:10:12 | 0:10:15 | |
THUNDERCLAP | 0:10:15 | 0:10:18 | |
And the tent, like any decent tent, is waterproof. | 0:10:20 | 0:10:24 | |
In fact, the tent is so waterproof | 0:10:24 | 0:10:27 | |
that the web-spinners beneath are in danger of not getting enough water. | 0:10:27 | 0:10:32 | |
So, after the storm's over, they bite holes in places | 0:10:32 | 0:10:35 | |
where a little rain has accumulated and drink the tiny puddle dry. | 0:10:35 | 0:10:40 | |
Of course, the hole has to be repaired after a drink | 0:10:54 | 0:10:57 | |
but that's easy enough when you have | 0:10:57 | 0:10:59 | |
an almost limitless supply of silk in your legs. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
Of all the inhabitants of the undergrowth to have exploited silk, | 0:11:05 | 0:11:10 | |
none have done so with more variety and skill than the spiders, | 0:11:10 | 0:11:14 | |
and this is almost certainly the first way in which THEY used it. | 0:11:14 | 0:11:19 | |
Here on a bank in the Malaysian rain forest, there are strands of silk | 0:11:20 | 0:11:24 | |
radiating from this little patch in the middle. | 0:11:24 | 0:11:29 | |
Watch what happens if I touch one of them. | 0:11:29 | 0:11:32 | |
There! Oh... | 0:11:40 | 0:11:42 | |
I... I can't help jumping. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
That was a trapdoor spider and it was so swift that you hardly saw it. | 0:11:45 | 0:11:51 | |
Let me see if I can get it to do it again. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
The spider, when hungry, sits close behind the trapdoor. | 0:11:59 | 0:12:04 | |
The strands outside are all connected | 0:12:04 | 0:12:06 | |
to a silken collar that surrounds the mouth of the hole. | 0:12:06 | 0:12:10 | |
Each of her feet is in contact with it. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
The slightest twitch is enough to tell her | 0:12:14 | 0:12:17 | |
that something's moving around outside. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
A single twitch will produce no reaction. | 0:12:23 | 0:12:27 | |
That could be caused by a falling leaf or a drop of water. | 0:12:27 | 0:12:30 | |
But a repeated vibration, | 0:12:30 | 0:12:32 | |
especially if it moves from one strand to another, could mean prey. | 0:12:32 | 0:12:37 | |
Prey like this beetle. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
Got it! Now, it will kill it. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
This is the most ancient of living spiders. | 0:12:55 | 0:12:59 | |
The fact that it has, uniquely, segmented plates on its back | 0:12:59 | 0:13:03 | |
shows that it's more closely-related than any other | 0:13:03 | 0:13:06 | |
to those pioneer hunters, the scorpions. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
And like them, it has a powerful venom. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
Once bitten, its victim has little chance. | 0:13:12 | 0:13:16 | |
Trip-lines were one of the earliest of the spiders' hunting techniques | 0:13:20 | 0:13:24 | |
but other, later spiders used silk | 0:13:24 | 0:13:27 | |
to build much more sophisticated structures. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
Orb webs are so familiar to us | 0:13:34 | 0:13:36 | |
that we tend to forget what complex structures they are. | 0:13:36 | 0:13:40 | |
A single one can contain up to 60 metres of silk, | 0:13:40 | 0:13:44 | |
of up to six different kinds, and involve 3,000 separate attachments. | 0:13:44 | 0:13:50 | |
And what's more, some orb-web spiders spin | 0:13:50 | 0:13:53 | |
a different one every night. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
The biggest and best webs are made, in most species, by the female. | 0:13:57 | 0:14:01 | |
She has to start by bridging the gap across which she's to hang her web. | 0:14:01 | 0:14:06 | |
The faintest breeze will catch a filament as she spins it | 0:14:06 | 0:14:10 | |
and carry it away into space. | 0:14:10 | 0:14:12 | |
With luck, it will catch on a suitable anchor point. | 0:14:12 | 0:14:16 | |
There! | 0:14:16 | 0:14:18 | |
She runs across the filament, | 0:14:20 | 0:14:22 | |
trailing a line of much thicker, stronger silk, and ties it off. | 0:14:22 | 0:14:26 | |
Then, she goes back to the middle of this line | 0:14:27 | 0:14:31 | |
and drops down another. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
And she tightens it. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
The junction at the top becomes the hub of the web | 0:14:49 | 0:14:53 | |
to which she will attach radiating spokes. | 0:14:53 | 0:14:56 | |
These must be particularly strong, | 0:14:56 | 0:14:58 | |
for the shape of the whole structure depends on them. | 0:14:58 | 0:15:01 | |
Once they're complete, | 0:15:15 | 0:15:17 | |
she adds a spiral working from the middle outwards. | 0:15:17 | 0:15:21 | |
This first spiral is quite widely spaced because it's only temporary. | 0:15:25 | 0:15:30 | |
It will serve as scaffolding along which she runs to add a stronger, | 0:15:30 | 0:15:33 | |
stickier and more closely-spaced spiral. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
That's this one. | 0:15:38 | 0:15:39 | |
As the filament for this emerges from her spinneret, | 0:15:42 | 0:15:46 | |
she coats it with glue from separate glands in her abdomen. | 0:15:46 | 0:15:50 | |
After completing one section, she eats the scaffolding line. | 0:15:52 | 0:15:56 | |
It has no further use and it saves valuable silk. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
At first, this glue is evenly spread, | 0:16:01 | 0:16:05 | |
but each time she fixes a section, she twangs it with her leg | 0:16:05 | 0:16:08 | |
so that it breaks up and forms a line of droplets. | 0:16:08 | 0:16:12 | |
She can complete the whole, intricate, | 0:16:25 | 0:16:27 | |
elegantly symmetrical structure in about an hour. | 0:16:27 | 0:16:31 | |
When an insect strikes the web, the capture spiral stretches | 0:16:57 | 0:17:01 | |
and then retracts to its former size | 0:17:01 | 0:17:04 | |
without distorting its shape and without such a severe recoil | 0:17:04 | 0:17:08 | |
that the insect might be catapulted off again. | 0:17:08 | 0:17:11 | |
The beads of glue are the key. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
Tension on the surface of a droplet hauls any slack into it. | 0:17:14 | 0:17:21 | |
When the insect hits, | 0:17:21 | 0:17:23 | |
it pulls out the coils of thread in each droplet, | 0:17:23 | 0:17:26 | |
slowing the insect to a momentary standstill. | 0:17:26 | 0:17:30 | |
And then the surface tension pulls the silk back into each drop. | 0:17:32 | 0:17:38 | |
So, the spiral thread doesn't break | 0:17:40 | 0:17:42 | |
and the web, as a whole, regains its symmetry. | 0:17:42 | 0:17:46 | |
The spider sits with her legs resting on the spokes. | 0:17:48 | 0:17:53 | |
Any vibration on them will travel up her leg | 0:17:54 | 0:17:57 | |
and be received by a small sense organ in the joint. | 0:17:57 | 0:18:02 | |
This is covered with microscopic slits | 0:18:02 | 0:18:05 | |
which are distorted by the slightest movement. | 0:18:05 | 0:18:08 | |
So the spider is immediately aware of the tiniest tremor. | 0:18:08 | 0:18:12 | |
Once alerted, she pulls on neighbouring spokes of the web | 0:18:12 | 0:18:16 | |
to assess exactly in what direction | 0:18:16 | 0:18:18 | |
and how far away the signals originate. | 0:18:18 | 0:18:21 | |
The fly is on the verge of breaking loose. | 0:18:33 | 0:18:37 | |
Here she comes. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
She isn't hindered by the glue she put on the capture spiral | 0:18:39 | 0:18:42 | |
because her feet are coated with a special oil. | 0:18:42 | 0:18:45 | |
Once her victim is in her grasp, she produces yet another kind of silk. | 0:19:02 | 0:19:07 | |
It emerges as a sheet from a group of minute spigots. | 0:19:07 | 0:19:11 | |
This is a fuzzy silk used for wrapping | 0:19:11 | 0:19:13 | |
and, at moments like this, as a shroud. | 0:19:13 | 0:19:17 | |
The biggest and strongest webs are those made by Nephila - | 0:19:32 | 0:19:36 | |
the golden orb-web spider of the tropics. | 0:19:36 | 0:19:40 | |
They may be several metres across | 0:19:40 | 0:19:42 | |
and they're strong enough to catch small birds. | 0:19:42 | 0:19:45 | |
This time, only a moth. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
After a killing bite, she returns to the hub of her web to wrap it up. | 0:19:52 | 0:19:57 | |
But big webs bring problems. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
It's not easy to control what happens on their outer regions. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
This is Argyrodes. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
She's only one-hundredth the weight of Nephila | 0:20:09 | 0:20:12 | |
so she can move across this huge web undetected. And she's a thief. | 0:20:12 | 0:20:17 | |
A fly has arrived not far from her. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
She has a chance to steal it. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
But Nephila has also detected its arrival... | 0:20:33 | 0:20:37 | |
..and claims it without much difficulty. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
Another fly is caught in the web. | 0:20:52 | 0:20:56 | |
Argyrodes now stands a better chance, | 0:20:56 | 0:20:59 | |
since Nephila is busy feeding. | 0:20:59 | 0:21:02 | |
She cuts the filaments between the fly and Nephila, | 0:21:02 | 0:21:06 | |
so that vibrations made by its struggles won't reach her. | 0:21:06 | 0:21:09 | |
Nephila, sitting at the hub of the web, | 0:21:31 | 0:21:34 | |
seems quite unaware of what is going on at its outer margin. | 0:21:34 | 0:21:38 | |
The fly is now hanging from a single thread. | 0:21:40 | 0:21:43 | |
But it's five times the weight of Argyrodes | 0:21:43 | 0:21:45 | |
and too heavy for her to carry. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
She has to be clever. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
She attaches a thread to it and runs it up to a twig outside the web. | 0:21:49 | 0:21:54 | |
Nephila is still occupied with her meal. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
Another line, just to make sure. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
Now she can snip the last filaments of the web and haul it away. | 0:22:25 | 0:22:30 | |
Safely off Nephila's web at last, | 0:22:45 | 0:22:48 | |
Argyrodes can enjoy her stolen meal in safety. | 0:22:48 | 0:22:52 | |
BELL TOLLS | 0:22:56 | 0:22:58 | |
For all its complexity, | 0:22:58 | 0:23:00 | |
the orb web was one of the first kind of silken traps | 0:23:00 | 0:23:05 | |
devised by spiders. | 0:23:05 | 0:23:07 | |
Subsequently, other species modified it in some quite extraordinary ways. | 0:23:07 | 0:23:13 | |
There's a web in this yew tree that's triangular - | 0:23:13 | 0:23:17 | |
a slice, as it were, from an orb. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
It's made by Hyptiotes | 0:23:19 | 0:23:21 | |
and her body forms an essential link in its mooring cable. | 0:23:21 | 0:23:25 | |
To be effective, the web has to be very taut. | 0:23:25 | 0:23:30 | |
Hyptiotes ratchets up the tension | 0:23:32 | 0:23:34 | |
by hauling in the main cable and coiling it above her body. | 0:23:34 | 0:23:38 | |
Tighter. | 0:23:44 | 0:23:45 | |
Tighter. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
And that's about as tight as it'll go. | 0:23:58 | 0:24:01 | |
Now she has to wait. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
Flies can sometimes disentangle themselves from a web, | 0:24:05 | 0:24:08 | |
if the spider doesn't grab them quickly. | 0:24:08 | 0:24:11 | |
But a fly hitting this web won't get that chance. | 0:24:11 | 0:24:16 | |
A strike triggers an instant reaction. | 0:24:18 | 0:24:21 | |
In slow motion, you can see what happens. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
Hyptiotes immediately lets go of the coil she was holding over her back. | 0:24:25 | 0:24:31 | |
That causes her web to collapse | 0:24:31 | 0:24:34 | |
and almost instantaneously entangle the prey. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
Few flies that hit a Hyptiotes' web manage to escape. | 0:24:42 | 0:24:47 | |
The gladiator spider makes her web | 0:24:51 | 0:24:55 | |
from a very special kind of multi-strand silk | 0:24:55 | 0:24:58 | |
which she backcombs to make fuzzy. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
She carefully attaches this to a framework of ordinary, | 0:25:01 | 0:25:04 | |
un-fuzzy filaments. | 0:25:04 | 0:25:06 | |
The fuzzy silk doesn't have glue on it, but will entangle hairy legs. | 0:25:14 | 0:25:20 | |
And it's also extremely elastic, which is crucially important. | 0:25:23 | 0:25:28 | |
It's finished. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
She reaches down with her forelegs to check how far away | 0:25:45 | 0:25:49 | |
she is from the ground. | 0:25:49 | 0:25:50 | |
Then she snips most of the framework threads | 0:25:52 | 0:25:56 | |
and holds the fuzzy rectangle between her four front legs. | 0:25:56 | 0:26:00 | |
She's ready. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
Her enormous eyes are so sensitive she can hunt in near-darkness. | 0:26:04 | 0:26:09 | |
A bush cricket would make a rich meal, but it's very powerful | 0:26:11 | 0:26:14 | |
and it could put up a good fight. | 0:26:14 | 0:26:17 | |
Now it must be parcelled up and the fuzzy silk makes excellent wrapping, | 0:26:39 | 0:26:44 | |
just as it does for Hyptiotes. | 0:26:44 | 0:26:46 | |
In Australia, there's a species of spider | 0:26:51 | 0:26:54 | |
that has taken web construction a stage further still. | 0:26:54 | 0:26:57 | |
It builds not just in two dimensions but three. | 0:26:57 | 0:27:02 | |
It regularly takes up residence | 0:27:02 | 0:27:04 | |
in people's back yards and on their verandas. | 0:27:04 | 0:27:07 | |
There's one under this plant holder. | 0:27:07 | 0:27:09 | |
It's the notorious and very venomous redback. | 0:27:09 | 0:27:13 | |
What's brought it here | 0:27:13 | 0:27:15 | |
is the extraordinary way in which it uses silk. | 0:27:15 | 0:27:18 | |
The female usually builds at night | 0:27:20 | 0:27:22 | |
and constructs this very elaborate web. | 0:27:22 | 0:27:25 | |
It's not just wide, it's deep. | 0:27:25 | 0:27:29 | |
To make it, she needs two flat surfaces, one beneath the other. | 0:27:29 | 0:27:33 | |
And that's what she has found underneath the plant holder. | 0:27:33 | 0:27:37 | |
First, she drops down, pulling a thread behind her. | 0:27:37 | 0:27:41 | |
She sticks the end to the veranda floor. | 0:27:43 | 0:27:46 | |
Then she goes back up again, trailing a second line, | 0:27:50 | 0:27:54 | |
which she sticks to the first, so strengthening it. | 0:27:54 | 0:27:58 | |
Then she pulls the line tight. | 0:27:59 | 0:28:02 | |
That is a crucial element in the construction. | 0:28:02 | 0:28:05 | |
Down she goes again. | 0:28:13 | 0:28:15 | |
By the time she has finished, | 0:28:38 | 0:28:40 | |
she will have fixed several dozen of these sticky, taut, vertical lines. | 0:28:40 | 0:28:45 | |
An ant is approaching in the distance. | 0:28:47 | 0:28:50 | |
An orb-web would never catch one of these. | 0:28:50 | 0:28:53 | |
It's a scout, leading an exploring party. | 0:28:55 | 0:28:58 | |
Searching beneath the plant holder, | 0:28:58 | 0:29:00 | |
it's almost bound to blunder into one of the redback's lines. | 0:29:00 | 0:29:04 | |
It struggles and so seals its fate. | 0:29:07 | 0:29:10 | |
And its followers go the same way. | 0:29:13 | 0:29:16 | |
The threads carry the vibrations back to the redback, waiting above. | 0:29:26 | 0:29:31 | |
She has no need to hurry. | 0:29:31 | 0:29:34 | |
Her meals are suspended in mid-air. Escape is impossible. | 0:29:34 | 0:29:38 | |
She hauls them up in her own good time. | 0:29:38 | 0:29:42 | |
The redback's trap is certainly economical with silk. | 0:29:49 | 0:29:52 | |
But one North American spider hunts with just a single filament. | 0:29:52 | 0:29:57 | |
This may look like a bird dropping | 0:29:58 | 0:30:01 | |
but that's just a disguise to fool anything that might want to eat it. | 0:30:01 | 0:30:05 | |
In fact, it's a spider, | 0:30:05 | 0:30:08 | |
and one with an even more extraordinary hunting technique. | 0:30:08 | 0:30:12 | |
It's a bolas spider. | 0:30:12 | 0:30:14 | |
Throughout the day, she remains motionless. | 0:30:14 | 0:30:17 | |
But when evening comes, she prepares for action. | 0:30:17 | 0:30:21 | |
She abandons her disguise and starts to move. | 0:30:26 | 0:30:31 | |
Slowly, she makes her way down to the underside of the leaf. | 0:30:35 | 0:30:40 | |
There, she hangs from a horizontal thread. | 0:30:44 | 0:30:48 | |
Next, she starts to spin a single strong line, | 0:30:51 | 0:30:55 | |
pulling it out of her spinneret with her back legs. | 0:30:55 | 0:30:58 | |
And at the end, there is a sticky globule. | 0:31:06 | 0:31:11 | |
This is her bolas. It's all she needs. | 0:31:11 | 0:31:15 | |
She climbs back up to her leaf | 0:31:15 | 0:31:18 | |
and takes up her position on the horizontal thread | 0:31:18 | 0:31:21 | |
with her weighted filament dangling from one of her front legs. | 0:31:21 | 0:31:24 | |
A moth. | 0:31:40 | 0:31:42 | |
She whirls her bolas but misses. | 0:31:42 | 0:31:45 | |
But she has ways of enticing the moth back. | 0:31:46 | 0:31:49 | |
She can produce a pheromone, a chemical perfume, | 0:31:49 | 0:31:53 | |
that the moth finds irresistible. | 0:31:53 | 0:31:55 | |
What is more, she can change it to suit the particular species of moth | 0:31:55 | 0:31:59 | |
that happens to be around. | 0:31:59 | 0:32:01 | |
The moth comes back. | 0:32:03 | 0:32:05 | |
This time, she's got it. | 0:32:10 | 0:32:12 | |
Now, she starts to wrap it. | 0:32:22 | 0:32:25 | |
But she's not finished yet. | 0:32:32 | 0:32:35 | |
Different moths and a different pheromone. | 0:32:39 | 0:32:44 | |
Silk can do other things as well. | 0:32:53 | 0:32:56 | |
It can totally change a spider's lifestyle | 0:32:56 | 0:33:00 | |
and turn a solitary killer into a creature that hunts in great packs. | 0:33:00 | 0:33:04 | |
This enormous web above me contains thousands of spiders. | 0:33:04 | 0:33:10 | |
They're all tiny, but because they work together, | 0:33:10 | 0:33:13 | |
they can kill prey many times their own size. | 0:33:13 | 0:33:17 | |
Any spider sitting on its web might be expected to react aggressively | 0:33:19 | 0:33:24 | |
towards another that approaches it. | 0:33:24 | 0:33:26 | |
But not these. | 0:33:26 | 0:33:28 | |
These tiny, ant-sized spiders seem totally relaxed in one another's presence. | 0:33:32 | 0:33:37 | |
More than that, they cooperate with one another, | 0:33:37 | 0:33:40 | |
working together to repair and extend their huge, silken palace. | 0:33:40 | 0:33:45 | |
There are tens of thousands of them in this one | 0:33:45 | 0:33:49 | |
and they are constantly at work. | 0:33:49 | 0:33:52 | |
Their home can rise 15, 20 metres up towards the canopy. | 0:34:03 | 0:34:08 | |
It's so big, it's a major obstacle in the airways of the forest. | 0:34:09 | 0:34:14 | |
This cricket weighs several hundred times | 0:34:17 | 0:34:19 | |
as much as one of these spiders. | 0:34:19 | 0:34:21 | |
However, the slightest attempt to free itself | 0:34:21 | 0:34:25 | |
only serves to attract lots of them from all over the giant web. | 0:34:25 | 0:34:29 | |
Soon, it's surrounded by hundreds. | 0:34:46 | 0:34:50 | |
They squirt glue from their spinnerets, | 0:34:50 | 0:34:53 | |
immobilising the cricket, limb by limb. | 0:34:53 | 0:34:55 | |
They sink their tiny jaws into its most vulnerable places - | 0:35:06 | 0:35:10 | |
its joints - and inject their venom. | 0:35:10 | 0:35:13 | |
Before long, the cricket is dead | 0:35:34 | 0:35:37 | |
and the horde of tiny victors share their vast meal. | 0:35:37 | 0:35:41 | |
On occasion, even a solitary spider must meet another spider. | 0:35:57 | 0:36:01 | |
Male, after all, must meet female. | 0:36:01 | 0:36:04 | |
This is a male Argiope and he's looking for a mate. | 0:36:04 | 0:36:08 | |
But she is huge, ten times bigger than he is. | 0:36:10 | 0:36:14 | |
He has to be very careful | 0:36:14 | 0:36:16 | |
if he's not to be mistaken for prey and eaten. | 0:36:16 | 0:36:20 | |
Once he reaches her, | 0:36:27 | 0:36:28 | |
he starts stroking her body, nibbling her toes. | 0:36:28 | 0:36:32 | |
From their taste, he can tell whether the female is a virgin. | 0:36:32 | 0:36:36 | |
If she is, she will be less likely to eat him. | 0:36:36 | 0:36:39 | |
To confirm that her taste is encouraging, | 0:36:42 | 0:36:45 | |
he wipes his feet across his mouth. | 0:36:45 | 0:36:47 | |
Apparently he's reassured, for he starts to snip | 0:36:49 | 0:36:53 | |
some of the strands of her web to create an open space in it. | 0:36:53 | 0:36:57 | |
He runs a line across it, down towards her. | 0:37:00 | 0:37:04 | |
And now he plucks it, like a guitar string. | 0:37:10 | 0:37:14 | |
He's doing very well. | 0:37:25 | 0:37:26 | |
She's not attacked him - yet. | 0:37:26 | 0:37:28 | |
She spreads her eight legs. | 0:37:38 | 0:37:41 | |
It's a clear invitation to mate. | 0:37:41 | 0:37:43 | |
He checks the taste on his legs again and decides to go further. | 0:37:46 | 0:37:51 | |
He pauses. After mating he has, | 0:37:53 | 0:37:55 | |
at best, a 50-50 chance of staying alive. | 0:37:55 | 0:38:00 | |
But nothing ventured, nothing gained. | 0:38:00 | 0:38:02 | |
He moves in and delivers his sperm. | 0:38:02 | 0:38:06 | |
But his luck runs out. | 0:38:09 | 0:38:11 | |
Virgin she may be, | 0:38:11 | 0:38:13 | |
but with mating completed, she grabs him and binds him in silk. | 0:38:13 | 0:38:18 | |
She will eat him later. | 0:38:37 | 0:38:40 | |
Some spiders don't spin webs of any kind, | 0:38:44 | 0:38:48 | |
but they still need silk to help them find a mate. | 0:38:48 | 0:38:52 | |
And there's one such just here. | 0:38:52 | 0:38:54 | |
It's a female wolf spider, a solitary wandering hunter. | 0:38:55 | 0:38:59 | |
Like all spiders, she trails a drag-line of silk behind her wherever she goes. | 0:39:03 | 0:39:08 | |
It's a safety line, in case she falls, or is blown away | 0:39:08 | 0:39:11 | |
or needs to drop out of sight in a hurry. | 0:39:11 | 0:39:15 | |
And here's a male. | 0:39:15 | 0:39:17 | |
He's noticed her drag-line. | 0:39:22 | 0:39:24 | |
The taste of a silk line is very informative for him too. | 0:39:24 | 0:39:28 | |
It tells him that it comes from a female. So he follows. | 0:39:28 | 0:39:33 | |
His black palps are covered in hairs which are extremely sensitive. | 0:39:35 | 0:39:40 | |
Each hair contains a nerve, which can detect | 0:39:43 | 0:39:46 | |
even minute quantities of female pheromone. | 0:39:46 | 0:39:51 | |
Now, he's within sight of her. | 0:39:51 | 0:39:54 | |
Being active hunters, wolf spiders have excellent eyesight. | 0:39:54 | 0:39:57 | |
So he uses his black palps to send visual signals to her. | 0:39:57 | 0:40:02 | |
This display is not slowed down. | 0:40:12 | 0:40:15 | |
This is how he does it. It takes a lot of energy | 0:40:15 | 0:40:17 | |
and while he's performing, his heartbeat triples. | 0:40:17 | 0:40:22 | |
She encourages him by tapping her legs. | 0:40:38 | 0:40:42 | |
He's now within striking distance. The palps he's waving, | 0:40:53 | 0:40:57 | |
like those of all male spiders, are loaded with sperm. | 0:40:57 | 0:41:01 | |
He leans over, inserts one of them | 0:41:08 | 0:41:10 | |
into her abdomen and pumps his sperm into her. | 0:41:10 | 0:41:14 | |
Then he does the same with the other. | 0:41:31 | 0:41:34 | |
And that's that - at any rate, as far as HE is concerned. | 0:41:37 | 0:41:41 | |
Three weeks pass and the female's ovaries start to produce eggs. | 0:41:43 | 0:41:48 | |
The male's sperm, that the female has been holding within her | 0:41:48 | 0:41:51 | |
for all this time, is now released and fertilises them. | 0:41:51 | 0:41:55 | |
At last, she's ready to lay. | 0:41:55 | 0:41:57 | |
But she needs a safe place in which to do so. | 0:41:59 | 0:42:03 | |
And once again, silk provides a solution to her problems. | 0:42:03 | 0:42:08 | |
She starts by spinning a silken sheet, | 0:42:08 | 0:42:12 | |
stretched between fragments of the leaf-litter. | 0:42:12 | 0:42:15 | |
She uses that fuzzy silk that comes from multiple nozzles. | 0:42:22 | 0:42:27 | |
It will provide a soft padding to protect her eggs. | 0:42:27 | 0:42:30 | |
She expels a drop of liquid onto the sheet. | 0:42:50 | 0:42:54 | |
And into the liquid, she injects her fertilised eggs. | 0:42:59 | 0:43:04 | |
There may be several dozen of them. | 0:43:27 | 0:43:30 | |
She checks that the drop has dried. | 0:43:30 | 0:43:34 | |
She adds more fuzzy silk to protect it and its vulnerable contents | 0:43:42 | 0:43:46 | |
from knocks and bumps. | 0:43:46 | 0:43:48 | |
Then she changes silk | 0:43:52 | 0:43:54 | |
and starts to spin a tougher kind to cover the whole capsule. | 0:43:54 | 0:43:58 | |
She cuts the platform free from its attachments | 0:44:21 | 0:44:23 | |
and goes round it, pinching the cut edges firmly together. | 0:44:23 | 0:44:28 | |
Finally, she covers the whole parcel with a waterproof silken wrapping. | 0:44:39 | 0:44:43 | |
She now carries her precious package with her wherever she goes. | 0:44:58 | 0:45:03 | |
She seeks out patches of sunlight | 0:45:07 | 0:45:10 | |
so that she can warm it and speed the development of the eggs within. | 0:45:10 | 0:45:14 | |
It's a long process that may last several weeks. | 0:45:16 | 0:45:21 | |
And, then, at last, | 0:45:26 | 0:45:28 | |
her babies are sufficiently developed to leave their nursery. | 0:45:28 | 0:45:33 | |
But even now, she doesn't abandon them. | 0:45:54 | 0:45:57 | |
They climb up her legs and onto her back. | 0:45:59 | 0:46:02 | |
The egg capsule is now empty and can be discarded. | 0:46:03 | 0:46:08 | |
And away they go. | 0:46:10 | 0:46:13 | |
It's a somewhat rough ride, but the babies, even at this early stage | 0:46:13 | 0:46:17 | |
in their lives, know how silk can keep them out of trouble. | 0:46:17 | 0:46:22 | |
They use it to tie themselves to their mother's back. | 0:46:22 | 0:46:25 | |
And then they use it for yet another purpose, | 0:46:35 | 0:46:37 | |
and produce it in such abundance, | 0:46:37 | 0:46:40 | |
that in some seasons of the year, | 0:46:40 | 0:46:43 | |
it covers great areas of the open countryside. | 0:46:43 | 0:46:46 | |
This wonderful, shimmering carpet of gossamer, | 0:46:53 | 0:46:59 | |
strands of the finest silk, is the creation of a million baby spiders. | 0:46:59 | 0:47:05 | |
It's autumn in England and time for spiderlings to leave their mothers. | 0:47:05 | 0:47:11 | |
The youngsters climb up the threads they have spun | 0:47:16 | 0:47:18 | |
to reach the topmost twigs of the bushes. | 0:47:18 | 0:47:22 | |
They tip their abdomens into the air | 0:47:25 | 0:47:28 | |
and the gentle breeze catches the filaments | 0:47:28 | 0:47:30 | |
as they issue from the spinnerets. | 0:47:30 | 0:47:33 | |
Some filaments drift down and become entangled in the bushes. | 0:47:36 | 0:47:39 | |
But when conditions are right, | 0:47:52 | 0:47:55 | |
the threads rise vertically upwards. | 0:47:55 | 0:47:58 | |
And away the spiderlings go. | 0:48:01 | 0:48:04 | |
On a calm day, they may only travel a few metres, | 0:48:18 | 0:48:22 | |
but if there's a breeze, as there is now, | 0:48:22 | 0:48:25 | |
they can be swept up high into the sky. | 0:48:25 | 0:48:28 | |
Spiderlings have been recorded thousands of feet up | 0:48:29 | 0:48:33 | |
and can travel for hundreds of miles. | 0:48:33 | 0:48:36 | |
So, silk can be used for transport | 0:48:42 | 0:48:45 | |
as well as looking after the young, | 0:48:45 | 0:48:47 | |
courtship and, of course, catching prey. | 0:48:47 | 0:48:51 | |
In an area of heath, like this around me, it's been estimated | 0:48:51 | 0:48:55 | |
that there's probably 14,000 miles of silk - | 0:48:55 | 0:48:59 | |
enough to stretch from here in England to Australia. | 0:48:59 | 0:49:03 | |
Ingenious though we are, we've not yet been able to invent | 0:49:03 | 0:49:06 | |
anything as strong, as light or as elastic as silk. | 0:49:06 | 0:49:12 | |
In the next programme of Life In The Undergrowth, | 0:49:27 | 0:49:30 | |
we explore a fascinating world of intimate relations. | 0:49:30 | 0:49:33 | |
Ants with aphids, aphids with plants, | 0:49:37 | 0:49:41 | |
ladybirds with ants, aphids and plants. | 0:49:41 | 0:49:45 | |
Because invertebrates have existed for such a long time, | 0:49:45 | 0:49:49 | |
they have evolved relationships so complex they're almost unbelievable. | 0:49:49 | 0:49:53 | |
For us, | 0:49:53 | 0:49:55 | |
'trying to unravel the true story of what's going on was a real problem. | 0:49:55 | 0:49:59 | |
'First, we went to the foremost scientists and got the very latest chapter in their research.' | 0:49:59 | 0:50:05 | |
And then it was a question of developing the technology | 0:50:05 | 0:50:09 | |
to try and capture such intricate behaviour. | 0:50:09 | 0:50:13 | |
To get really close to our subjects, | 0:50:13 | 0:50:16 | |
but without disturbing what they're doing. | 0:50:16 | 0:50:19 | |
Martin Dohrn is fine-tuning | 0:50:19 | 0:50:23 | |
a portable motion-control rig that can position tiny lenses to within millimetres, | 0:50:23 | 0:50:28 | |
so we can spy into the world of intimate relations from a distance. | 0:50:28 | 0:50:33 | |
You get a lovely sense of motion, a sense of tracking. | 0:50:35 | 0:50:40 | |
I'm flying in a helicopter at the moment just over these extraordinary, gigantic plants. | 0:50:40 | 0:50:46 | |
It's just given me and hopefully others a new perspective on the world. | 0:50:46 | 0:50:51 | |
And it was exactly that new perspective that we needed in Peru | 0:50:55 | 0:51:01 | |
to look into a bizarre relationship between an ant and a plant. | 0:51:01 | 0:51:05 | |
For two years, scientist Megan Frederickson | 0:51:08 | 0:51:11 | |
has been investigating some strange clearings in the forest. | 0:51:11 | 0:51:15 | |
She's discovered that they are made by ants - | 0:51:15 | 0:51:18 | |
tiny ants which diligently weed out all types of plants | 0:51:18 | 0:51:22 | |
except this one, which they protect and, in return, | 0:51:22 | 0:51:26 | |
get a home. | 0:51:26 | 0:51:28 | |
What Megan doesn't know is exactly how the ants are killing the rival plants. | 0:51:29 | 0:51:34 | |
And that's what Martin is hoping to help her find out. | 0:51:34 | 0:51:38 | |
So he sets up his rig in the clearing. | 0:51:38 | 0:51:41 | |
It's not a case that the ants are going out | 0:51:48 | 0:51:50 | |
and they're actually cutting off the leaves | 0:51:50 | 0:51:53 | |
of the plants that are trying to grow here. | 0:51:53 | 0:51:56 | |
They seem to be attacking the leaves | 0:51:56 | 0:51:58 | |
using some kind of chemical that they produce. | 0:51:58 | 0:52:01 | |
Megan thinks the ants are poisoning the plants they don't want, | 0:52:01 | 0:52:05 | |
but because they're so small, she can't see how they're managing it. | 0:52:05 | 0:52:08 | |
But with Martin's array of microscopic lenses, | 0:52:11 | 0:52:15 | |
she can look into the ants' tiny world in detail. | 0:52:15 | 0:52:19 | |
And what she sees is quite remarkable. | 0:52:22 | 0:52:26 | |
They may be small but that doesn't stop them. | 0:52:26 | 0:52:29 | |
Their first action is to cut through the plant's protective bark. | 0:52:29 | 0:52:33 | |
Then they swing their abdomens under their legs | 0:52:33 | 0:52:36 | |
and squirt a drop of lethal formic acid into the wound. | 0:52:36 | 0:52:39 | |
It's a minuscule amount | 0:52:45 | 0:52:47 | |
but then there may be over five million ants in one clearing, | 0:52:47 | 0:52:51 | |
so it soon adds up. | 0:52:51 | 0:52:53 | |
At last, Megan can see how her ants are poisoning plants... | 0:52:53 | 0:52:59 | |
..and we get some quite extraordinary footage. | 0:53:01 | 0:53:04 | |
Just as we've used technology to get us that insect-eye view, | 0:53:10 | 0:53:14 | |
Chris Watson has used all kinds of devices | 0:53:14 | 0:53:16 | |
to eavesdrop on the extraordinary sounds of the undergrowth. | 0:53:16 | 0:53:20 | |
RUSTLING CLICKS | 0:53:27 | 0:53:30 | |
And there's one sound in particular | 0:53:35 | 0:53:37 | |
that could play a key role in another very startling relationship. | 0:53:37 | 0:53:42 | |
Jeremy Thomas has spent over 30 years studying one caterpillar - | 0:53:43 | 0:53:48 | |
the larva of the blue butterfly, which starts life on a plant. | 0:53:48 | 0:53:53 | |
The caterpillar feeds for about two or three weeks on the plant | 0:53:53 | 0:53:57 | |
and when it's still very tiny, it falls off the plant. | 0:53:57 | 0:54:00 | |
At that stage, it produces some secretions that mimic | 0:54:00 | 0:54:03 | |
one species of red ant's chemicals | 0:54:03 | 0:54:07 | |
and so it's so similar to the ant's own grub | 0:54:07 | 0:54:10 | |
that the ant mistakes it for its ant grub, picks it up in its jaws, | 0:54:10 | 0:54:14 | |
runs underground into its nest | 0:54:14 | 0:54:17 | |
and actually places the caterpillar with its own ant brood. | 0:54:17 | 0:54:21 | |
And from then on, the caterpillar actually induces the ants to feed it | 0:54:21 | 0:54:25 | |
instead of their own grubs. | 0:54:25 | 0:54:28 | |
But that's not the end of it, | 0:54:28 | 0:54:30 | |
because it has recently been discovered | 0:54:30 | 0:54:33 | |
that the caterpillars also produce sounds, | 0:54:33 | 0:54:36 | |
and Jeremy thinks they are important. | 0:54:36 | 0:54:38 | |
FAINT CLICKS | 0:54:38 | 0:54:41 | |
The problem is that they are incredibly quiet, | 0:54:41 | 0:54:44 | |
which is where Chris comes in, with a new bit of kit. | 0:54:44 | 0:54:48 | |
We're using very special microphones, particle velocity microphones | 0:54:48 | 0:54:53 | |
which have been built into this soundproof container. | 0:54:53 | 0:54:58 | |
And the caterpillars are introduced | 0:54:58 | 0:55:00 | |
onto the very element of this special microphone. | 0:55:00 | 0:55:04 | |
And we've had to come into a BBC Radio studio here simply because... | 0:55:04 | 0:55:10 | |
we need somewhere with very little, if any, background sound. | 0:55:10 | 0:55:15 | |
Because the sounds produced are so quiet, so minimal, | 0:55:15 | 0:55:18 | |
that we would never be able to hear them, | 0:55:18 | 0:55:21 | |
let alone record them, outside. | 0:55:21 | 0:55:23 | |
I'm trying not to breathe too much. | 0:55:24 | 0:55:26 | |
FAINT RHYTHMIC POPPING | 0:55:32 | 0:55:34 | |
It's doing it now! | 0:55:37 | 0:55:39 | |
REGULAR BEATING CALL | 0:55:42 | 0:55:48 | |
STRANGE REVERBERATING CALL | 0:55:50 | 0:55:52 | |
Some of these sounds have been heard before, though never this clearly, | 0:55:57 | 0:56:02 | |
but others are completely new. | 0:56:02 | 0:56:04 | |
Such a revelation, it's really... | 0:56:04 | 0:56:07 | |
really an amazing thing to hear it for the first time! | 0:56:07 | 0:56:11 | |
It's probably the quietest sound | 0:56:13 | 0:56:15 | |
I've ever had the opportunity of recording. | 0:56:15 | 0:56:17 | |
Apart from the alarm sounds of the caterpillar - | 0:56:28 | 0:56:31 | |
which arouses the ants and brings them scurrying to the caterpillar, | 0:56:31 | 0:56:36 | |
presumably to protect it - we simply don't know what the other noises do. | 0:56:36 | 0:56:42 | |
So what we're going to do is take the tapes from the BBC and play them | 0:56:42 | 0:56:46 | |
back to the ants and just watch what the response of the ants is. | 0:56:46 | 0:56:51 | |
Does it make them fight? | 0:56:51 | 0:56:53 | |
Does it make them run away? Do they run towards the sound? | 0:56:53 | 0:56:56 | |
Do they bring food to it? Anything is possible. | 0:56:56 | 0:56:59 | |
We simply don't know until we try. | 0:56:59 | 0:57:01 | |
Whatever happens, | 0:57:07 | 0:57:09 | |
we know that this caterpillar is the most extraordinary survivor. | 0:57:09 | 0:57:13 | |
Nurtured and protected by the ants for up to two years, | 0:57:13 | 0:57:16 | |
the grub that made those strange noises emerges | 0:57:16 | 0:57:18 | |
as a beautiful adult butterfly. | 0:57:18 | 0:57:21 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:58:11 | 0:58:14 |