Episode 4 Springwatch Unsprung


Episode 4

Similar Content

Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Minsmere. We've got the wildlife, we have got cameras and three extra

:00:13.:00:16.

live spinning watch presenters. Because this is your show, we've

:00:17.:00:22.

even got a live audience! CHEERING AND

:00:23.:00:45.

really, it's a unique, Kong lopration of natural history, wisdom

:00:46.:00:51.

and minds, we have got brilliant natralists here and this is very

:00:52.:00:55.

accessible to you and you can ask us pretty much anything you like. Make

:00:56.:00:59.

the most of this opportunity. Get in touch via the Springwatch website.

:01:00.:01:02.

All the information is there on how to get in touch with us, and that is

:01:03.:01:11.

www.bbc.co.uk/springwatch, in particular, there's that Twitter

:01:12.:01:13.

thing. You can pretty much get in touch

:01:14.:01:28.

with us almost instantaneously. Now, we've had an exciting first week.

:01:29.:01:35.

It's been pretty good. Not bad! The bitterns! We'll get to that in a

:01:36.:01:39.

minute. I'm going to ask the audience, have you had any favourite

:01:40.:01:42.

moments, anything that's stood out for you? The rabbits. The rabbles.

:01:43.:01:49.

The rabbits! Bitterns. Bitterns. Impersonations of the bits terns.

:01:50.:01:53.

That was definitely one of my highlights.

:01:54.:01:59.

All right, I'm going to run through your particular favourites. Martin?

:02:00.:02:07.

Yesterday. What was your highlight? I liked being out on the sea last

:02:08.:02:11.

night and was completely amazed that somebody had seen a hutch back whale

:02:12.:02:15.

off the coast here. It seemed completely impossible. Funny you say

:02:16.:02:20.

that. We were going to show that last night. We have that clip here,

:02:21.:02:26.

so the clip of the actual whale that was seen off the coast back in

:02:27.:02:29.

November. There it is. It's very brief. Whooa. Look at that! It leapt

:02:30.:02:42.

out of the water. Yes. That's real. That was sent in by one

:02:43.:02:47.

of our viewers, so that's pretty special.

:02:48.:02:48.

Michaela, do you special.

:02:49.:02:53.

I don't know if it's best, but it sticks in my mind, that spinning,

:02:54.:02:58.

I don't know if it's best, but it extraordinary. You saw that a minute

:02:59.:03:03.

ago and you can remember it? ! I happen to have a very good memory. I

:03:04.:03:11.

want to just show you my chest. I've worn that specially. Bug Boy Baker,

:03:12.:03:19.

I've done that for. We are almost having a bug-off here! I haven't

:03:20.:03:27.

seen this yet because I had to duck out of the meeting this morning, but

:03:28.:03:37.

wow, look at that! Whoa, it's drunk. She was looking the other way. It's

:03:38.:03:46.

like Kylie Minogue "I'm spinning around". Fantastic stuff.

:03:47.:03:53.

Now, bitterns. Yes. I just think a phenomenal bird. I know your

:03:54.:03:57.

favourite is going to be the bittern. It is. It's a dream come

:03:58.:04:02.

true because they are so shy. At this time of year, if you are lucky

:04:03.:04:09.

enough to see a bittern, even here at Minsmere, all you see is a

:04:10.:04:14.

bittern come up, look like a drunken owl and it falls back into the reeds

:04:15.:04:23.

again. We never knew they would do that so it's good to see and the

:04:24.:04:27.

cannibalism is something we have not seen before. It darks you out a

:04:28.:04:31.

little bit. It's pretty graph I believe. -- graphic.

:04:32.:04:38.

The colourations, one is gingery and one is dark. Any idea why? No. I

:04:39.:04:42.

trawled through the literature on the Internet. Remember it's their

:04:43.:04:46.

down, it's twoing to be interesting if we see what happens to their

:04:47.:04:50.

mature feathers, there's nothing to say one is a male or a female or

:04:51.:04:56.

anything like that. Again, this is possibly because it hasn't been seen

:04:57.:05:00.

before. Last time we saw these, they were in black-and-white! We couldn't

:05:01.:05:04.

tell what colour their down was. They are going to walk off into the

:05:05.:05:09.

reed and we'll never know. Yes, it says in boobs, ten to 15 days, they

:05:10.:05:15.

start branching, so they are back in the reeds. By the start of next

:05:16.:05:19.

week, we might start to lose them. We will understand more about

:05:20.:05:22.

bitterns by the end of the week. If you are one of those unlikely people

:05:23.:05:27.

for whom the bitterns aren't doing it for you, we are going to try to

:05:28.:05:31.

up the bittern love for you. A bit of a challenge for you. We want you

:05:32.:05:36.

to tell us in 10 characters or less what it is about bitterns that you

:05:37.:05:41.

like. You can help us by adding the hashtag at bittern's got talent. I

:05:42.:05:45.

don't understand that at all, but it's quite catchy! We thought we'd

:05:46.:05:48.

do that! Martin, job for you. We need your

:05:49.:05:53.

help. Come with us over here. Thank you, chaps.

:05:54.:06:01.

Going to leave you with Laura. You can help Laura there. Today's quiz -

:06:02.:06:09.

my love of the little things is well known - I don't know what gives you

:06:10.:06:14.

that idea, but we are going to do a quiz and talk about small is

:06:15.:06:19.

beautiful. We have taken these various images, mystery macro shots

:06:20.:06:24.

of some creatures that are featured on the show and I want you to guess

:06:25.:06:28.

at what they might be. Mystery macro. Have a look at them audience,

:06:29.:06:33.

but don't shout out the answer, wait until the end of the show for that.

:06:34.:06:38.

But what tuning that is? -- but what do you think that is?

:06:39.:06:42.

Look at the shape. That is the clue. This is a little easier but pay

:06:43.:06:47.

attention as it may not be as easy as it thinks. -- as easy as you

:06:48.:07:00.

think. If you have any ideas, do let us

:07:01.:07:07.

know what this is. Threeite ens in today's quiz, so... There's a lot of

:07:08.:07:11.

giggling going on. Let us know and we'll reveal the answers later on.

:07:12.:07:18.

You can do that via the website. Right, over here, Chris. I know you

:07:19.:07:22.

have been itching to get on and do this all week. This is your

:07:23.:07:27.

opportunity. You have the floor. Yes. You have been talking about

:07:28.:07:33.

cuckoo might races, you followed one all the way to Africa. Yes, don't

:07:34.:07:41.

rub it in. We have had a Nightingale too. We have had a lot of the

:07:42.:07:49.

audience getting in touch saying about the mechanisms. There is some

:07:50.:07:54.

good news science. There is. Birds migrate from one part of the planet

:07:55.:07:58.

to another and a mechanism they use is a compass. They can actually see

:07:59.:08:02.

verbally, we know that they can visually see the earth's magnetic

:08:03.:08:11.

field, so they can record electromagnetic raidration --

:08:12.:08:16.

radiation and record it. I read that German scientists had been doing

:08:17.:08:19.

work with robins for about seven years and they were tested in which

:08:20.:08:23.

direction they moved in. While boiling a Celt until the middle of

:08:24.:08:28.

the room, the robins lost their ability to orientate themselves, so

:08:29.:08:33.

any disturbance that we generate using electromagnetic force, can put

:08:34.:08:36.

the birds off their ability to use this. If a bird is migrating over

:08:37.:08:42.

cities, where we are boiling kettles and a lot more, they won't be able

:08:43.:08:46.

to use that method. Will you luckily, they have other means of

:08:47.:08:50.

migrating. We know they can use star maps, they are use the -- they can

:08:51.:08:54.

use the stars and the position of the sun in the day time. They could

:08:55.:08:59.

switch off the electromagnetic thing. Assuming they can see the

:09:00.:09:04.

stars? Yes. The other thing is, they'll learn the landscape. Birds

:09:05.:09:09.

which have long lived are frequently seen follow courses such as rivers,

:09:10.:09:14.

railway lines, even motorway networks and they'll come back year

:09:15.:09:17.

after year and navigate through perhaps the UK to get to their

:09:18.:09:21.

favoured area. When it comes to finding the last spot, if you like,

:09:22.:09:26.

other recent research has shown that certain species like song thrushes,

:09:27.:09:31.

they are short-term migrants and don't go too far, but they'll come

:09:32.:09:34.

back to the neighbourhood using the stars, or the sun, the magnetic

:09:35.:09:38.

compass or even features on the ground. But when they get there,

:09:39.:09:44.

they find their way back to your garden using smell. No, no, no. Yes.

:09:45.:09:51.

You look like one of the cameramen for a brief moment there. Where's he

:09:52.:09:56.

gone? Don't be so rude. They collected material from several

:09:57.:10:00.

gardens and found they could smell the difference between one garden

:10:01.:10:03.

and another. They are using a complete complex of things to get

:10:04.:10:07.

back to precisely the same spot. The subtlety of that we shouldn't

:10:08.:10:11.

underestimate and it makes you worry, if boiling a kettle can put a

:10:12.:10:15.

robin off and confuse its direction, what are we doing with everything

:10:16.:10:20.

else. Mobile phone antennae and all the rest of it. Thanks for that

:10:21.:10:24.

insight. Wondering what the nose was about there, we had a surreal

:10:25.:10:29.

collection of items there. Do we have any migration stuff or cuckoo

:10:30.:10:34.

sightings? We had a few cuckoo sightings on the web. Laura, had any

:10:35.:10:39.

good cuckoo sightings? Really good ones on the web. We gave people the

:10:40.:10:45.

link to the BTO survey so they could track things. Lee Martin heard

:10:46.:10:50.

cuckoos in Edenbridge in Kent this year. That's significant for me

:10:51.:10:55.

because I grew up down the road from there and I used to hear them as a

:10:56.:11:01.

child and I went to visit my dad recently and not a cuckoo to be

:11:02.:11:06.

heard. It really is happening. I'm spoilt where live because I liven

:11:07.:11:11.

Dartmoor, a cuckoo hotspot, it's like an island, amazing. Great

:11:12.:11:14.

questions as well about bittern if you've got time? Not right now.

:11:15.:11:22.

We'll come back to that. Haven't got time for a bittern. Ridiculous! What

:11:23.:11:28.

have I started? We'll come back to you so we can do it properly. Your

:11:29.:11:34.

lap's fallen off! -- your lamp!

:11:35.:11:44.

Every now and again I like to find an hour to disappear off site and

:11:45.:11:47.

this morning I headed to an hour to disappear off site and

:11:48.:11:51.

Before we have even stepped into the treeses, just look at this. We have

:11:52.:11:53.

got a perfect situation here, we treeses, just look at this. We have

:11:54.:11:58.

have a track and this is very muddy with all this water and rain we have

:11:59.:12:02.

been having, it's produced the perfect kind of mud. It's not too

:12:03.:12:08.

coarse and not too slippy, it's just about right and already, this is for

:12:09.:12:12.

real s hook, we have a fox footprint -- sloppy. How do I know it's a fox

:12:13.:12:18.

print? You could draw a cross between the pads and it woulden

:12:19.:12:22.

touch any other pad. If it was a doing, you couldn't do that. So

:12:23.:12:29.

that's a fox. Then there are some footprints of a rabbit. It gets

:12:30.:12:35.

better. A pheasant. Badger track. Last night's footprint. We have got

:12:36.:12:46.

red deer tracks here as well. You can see the footprints of an animal

:12:47.:12:51.

with cloven hoove. I could spend an hour alone just analysing the life

:12:52.:12:58.

associated with what most of us would chas as a dead tree. Each hole

:12:59.:13:04.

represents a life. A meaty, chunky beetle grubby life. You see the big

:13:05.:13:09.

jagged holes around them, that is where a woodpecker's come and

:13:10.:13:12.

smashed its way through the bark to extract the same grubs.

:13:13.:13:19.

A little look down the bottom. These are brilliant. They are called

:13:20.:13:29.

harvests, the big er erones tend to be out harvesting and mowing the

:13:30.:13:33.

grass. They are found at all-times of the year. A very, very quick

:13:34.:13:39.

glimpse of some red deer there. You know, very rarely when you are

:13:40.:13:43.

tracking animals, do you see animal at the end of the journey. I imagine

:13:44.:13:48.

they are the same ones that left the tracks further up at the beginning

:13:49.:13:53.

of the trek. We have only gone, 50, 100 metres and already my time is

:13:54.:13:59.

up. If you saw yesterday's show, you

:14:00.:14:05.

will have already have met a Trina, but we have her again in the studio

:14:06.:14:12.

-- Katrina. You have written a fabulous book called The Unfeathered

:14:13.:14:17.

Bird and we have thrust it into that Kayla's hands. What do you think?

:14:18.:14:22.

It's absolutely remarkable this book. It's called The Unfeathered

:14:23.:14:30.

Bird. Katrina's drawn painstakingly pictures of skeletons of different

:14:31.:14:35.

birds. They are totally accurate and she's done them, they are doing

:14:36.:14:38.

something some of the bird, they are not just a skeleton. It shows you

:14:39.:14:43.

why birds have evolved in different ways. You have lots of different

:14:44.:14:55.

birds up there. You can see it is doing what a woodpecker would do.

:14:56.:14:59.

How long does it take you to do a drawing like that? It depends if I

:15:00.:15:05.

am in practice or not. If I was in good form, the skeleton would take

:15:06.:15:10.

three or four days. How long did the book take? 25 years. 25 years! You

:15:11.:15:20.

could have got your husband to build it for you. From the biologist's

:15:21.:15:22.

could have got your husband to build it for you. From the point of view,

:15:23.:15:25.

it's so unlike anything else, this book, it's not just art or science,

:15:26.:15:30.

it meets in the middle. To give you an idea of what it is about, if you

:15:31.:15:38.

take, and this is Steve, by the way, if I was to grab gizmo and compress

:15:39.:15:48.

him, there's not much owl in there, it's mainly feathers, so if you

:15:49.:15:52.

start intellectually plucking these birds, underneath, there are so many

:15:53.:15:56.

other stories. Take this bittern here. A very talented bittern.

:15:57.:16:05.

Remember these points. Well, once bitten. Don't give them ideas. It is

:16:06.:16:13.

doing the sky pointing, you can't see me think. When you look at it

:16:14.:16:19.

head-on, you can see how man of these things are. I'm doing a good

:16:20.:16:23.

impression there, but see how narrow the body is -- how mannered these

:16:24.:16:28.

things are. Other than being narrow, is there anything else going on?

:16:29.:16:34.

They are narrow so they can squeeze through the reeds without disturbing

:16:35.:16:38.

the vegetation. They have this interesting thing going on with the

:16:39.:16:43.

two struts, and in most birds they are joined together like this on the

:16:44.:16:47.

breast bones, but herons and the bittern overlap so they can

:16:48.:16:54.

compress. This is interesting, and the heron has one as well. This

:16:55.:17:01.

bone, this vertebrate, it's a bit longer. It actually joins the other

:17:02.:17:07.

vertebrae so it meets at more of an angle. That is so it can shoot its

:17:08.:17:12.

head forward quickly to grab things, like fish. Like a built-in catapult?

:17:13.:17:22.

You can see as the neck of a snaky bird, but there's more to it. The

:17:23.:17:27.

neck of the heron always has a kink. This is a work of love. What made

:17:28.:17:34.

you want to do a book like this? It began when I was an art student, an

:17:35.:17:38.

undergraduate fine art student. I did pictures of living birds. I felt

:17:39.:17:45.

it was important to understand the app -- the insides so I could do the

:17:46.:17:50.

outside is better. I found a dead duck on the beach which I stripped

:17:51.:17:53.

down layer by layer, and if you're going to spend months grip --

:17:54.:17:59.

stripping a duck down, you give it a name, and this is a blog dedicated

:18:00.:18:03.

to Amy. I thought this would be a really good idea for other artist to

:18:04.:18:12.

produce a book about bird anatomy aimed at normal people and

:18:13.:18:14.

bird-watchers so they can appreciate the living birds more. We are

:18:15.:18:18.

dissecting birds, so you don't have to. It is unique. I've never seen

:18:19.:18:26.

anything like it. Loads of good stuff, great inspiration. Look at

:18:27.:18:33.

the massive great feat for treading over the reeds. Look at the feet of

:18:34.:18:39.

the bittern. If any of these things have inspired you, extra talents

:18:40.:18:44.

that we weren't aware of, thank you very much than that. Right now, all

:18:45.:18:52.

week, we've been trying to help and inspire you in ways to get involved

:18:53.:18:56.

with mass participation science projects. We are calling it Citizen

:18:57.:19:02.

Science. But you have been helping us. I won't mention rabbits

:19:03.:19:09.

distracting us, but some of you have helped us by watching the nest feeds

:19:10.:19:13.

and counting your visits and looking at the sort of food coming in. We

:19:14.:19:18.

are really grateful. Laura, do you have any name checks? David

:19:19.:19:24.

Sanderson and Brian Goodall. They were up counting this morning. Thank

:19:25.:19:31.

you very much indeed. The people who appreciate this more than anyone

:19:32.:19:34.

else are a team of dedicated naturalists, and we are there in the

:19:35.:19:40.

production village with them now. Not quite in the production village

:19:41.:19:43.

but we're outside the technical area of the Spring watch village. There

:19:44.:19:49.

are lovely green and blue ones, and some shiny red ones. Moving quickly

:19:50.:19:56.

on, we will go into the BT truck, arguably the most important truck on

:19:57.:19:59.

the whole operation, not just because this is where we do the

:20:00.:20:05.

online and read about and show, but also because this is where the story

:20:06.:20:09.

developers live -- red button. The story developers are a vital part of

:20:10.:20:15.

the operation. URA story developer, Maddie, what do you do? -- you are

:20:16.:20:22.

a. We have loads of cameras around the sites and we have to keep an eye

:20:23.:20:26.

on them and we record the ones with the exciting action on so when it

:20:27.:20:29.

comes to the show the next day, they can put the footage across. The

:20:30.:20:34.

pressure is on you guys. If you missed something, it won't go to

:20:35.:20:37.

air. You are logging everything that happens. Exactly. We have to record

:20:38.:20:43.

the right channels so stuff goes wobbly on the screens. I am on the

:20:44.:20:47.

night shift, so I have to keep an eye out for the badger action. What

:20:48.:20:54.

is it like when a badger appears all you get some great wildlife action?

:20:55.:20:57.

Do you get the surge of an adrenaline? Definitely. On the night

:20:58.:21:04.

shift there is only two of us but one of us might suddenly see what is

:21:05.:21:07.

happening and there is pressure to get on the right channel, but then

:21:08.:21:12.

we can sit back and enjoy it. You got the short straw, the night

:21:13.:21:15.

shift. I will be here until four in the morning. Well, you are doing a

:21:16.:21:22.

fantastic job and we love you. On that happy note, we will go back to

:21:23.:21:28.

Nick in the studio. Easy, made. Easy. Brilliant. Thanks that. --

:21:29.:21:35.

mate. We have Laura manning the computers and taking the tweeds and

:21:36.:21:40.

e-mails and we also have Martin, who is very capable, I hasten to add. We

:21:41.:21:44.

have been sent some fantastic video clips and Martin has not seen them.

:21:45.:21:48.

Some pretty cool ones. What's the first one? This is called the great

:21:49.:21:56.

escape by Andy Holden. He filmed it while he was filming fox cubs. What

:21:57.:22:03.

you have is a bit little -- a beetle wrapped up by a garden spider. There

:22:04.:22:08.

is a noise that the beetle is making. Futile clicks, but are they

:22:09.:22:18.

futile? But are they? He has cocoon that cocoon that the spider thought

:22:19.:22:21.

he had wrapped around him to store him. He has clicked his way out. And

:22:22.:22:29.

he keeps clicking, and he is out. And it gets better, because the

:22:30.:22:33.

spider comes back and you can imagine the disappointment. Look

:22:34.:22:38.

what he does. Or she does, rather. He's gone! Where has it gone? Have

:22:39.:22:48.

you seen the second Hobbit film? That's exactly what happens. I had

:22:49.:22:53.

terrible trouble in rehearsals because there was lots of the B in

:22:54.:22:59.

one sentence. A polluted versus bumblebee in a box. James is 18 and

:23:00.:23:05.

he has gone to a lot of trouble to get as this clip -- a polluted.

:23:06.:23:17.

There is a bluetit in a box, not that surprising, but look, there is

:23:18.:23:27.

a B. Bumblebee. That bumblebee is not happy. It is freaking out. I

:23:28.:23:34.

thought it was somebody outside with a lawn mower. That is an angry

:23:35.:23:41.

bumblebee. That is pretty good. We think that is enough. But something

:23:42.:23:46.

else happens. It carries on, this saga. Watch this. We will go back to

:23:47.:23:52.

it. The bumblebee is on its back, Sting in the air. It might be trying

:23:53.:24:01.

to be aggressive, not actually stinging, she is screaming away, and

:24:02.:24:08.

the bluetit picks it. The bumblebee has had enough, and then the bluetit

:24:09.:24:12.

does sidestep, and the bumblebee slaps it in the face and flies. That

:24:13.:24:18.

is from James, and he wanted to know what kind of bumblebee was. It could

:24:19.:24:24.

be a tree bumblebee who are spreading. They recently arrived in

:24:25.:24:29.

the UK and I only saw the first one on Dartmoor the year before last,

:24:30.:24:33.

but it's very recent. We will hopefully keep you posted, because I

:24:34.:24:38.

want to know what happened. Did the bumblebee comeback, or did the

:24:39.:24:42.

polluted family takeover? -- the bluetit family. Why do we have a

:24:43.:24:50.

hornet on the table? One of the audience brought in. Shall we get it

:24:51.:24:55.

out? See what happens? Here she comes. This is worth a quid. Chris

:24:56.:25:04.

said it -- he would give you a quid if it's done you. The idea is, well,

:25:05.:25:13.

Martin, I will leave you here. There we go! Now it will fly off into the

:25:14.:25:20.

audience and there will be an immediate evacuation. They are not

:25:21.:25:24.

aggressive at all, she's just very big. I'm going to get on with the

:25:25.:25:35.

quiz. This is what happens when all of the present is what happens when

:25:36.:25:38.

all the presenters are in the studios. Mystery objects. Pay

:25:39.:25:42.

attention. Let's get them the right way up. What do you think that might

:25:43.:25:46.

be? Any ideas? Anyone in the audience? Leg of a moth. Yes, but

:25:47.:26:00.

let's look at the clip. There it is. You could look at the legs on the

:26:01.:26:04.

moth and think it doesn't look like it, but it is the back legs. The

:26:05.:26:12.

soccer legs. Very good who got -- to anyone who got that. Mystery object.

:26:13.:26:18.

What do you think it might be? On the face of it, quite easy. Violet

:26:19.:26:24.

Brown beetle, but I'm not sure about the thorax. It might not be a Violet

:26:25.:26:33.

Brown. It is a beetle, but those striations make it problematic,

:26:34.:26:39.

because it's easily confused with the Violet Brown. That is my hunch.

:26:40.:26:43.

These are fantastic beetles, you can find them in the garden, and they

:26:44.:26:46.

like slugs in particular, so they are good for the garden. Mystery

:26:47.:26:53.

number three. Anybody know? The goose grass seed. It is! Goose grass

:26:54.:27:04.

seed. Also known in my part of the world, as sticky Willy. I can't

:27:05.:27:11.

imagine why. If you have a wildlife garden, these things grow really

:27:12.:27:16.

quickly, something like 30 feet in a season. They have just come out of

:27:17.:27:22.

nowhere. Do we have any more questions, any great questions? The

:27:23.:27:33.

bittern has unusually low set eyes, so why? It's so they can see their

:27:34.:27:38.

prey. Many birds have the capacity to look in their own beak, so the

:27:39.:27:43.

bittern can move eyes in their socket, like the heroine -- Heron,

:27:44.:27:50.

and they can judge distance to the point where the distance is just

:27:51.:27:53.

beyond the beak or even inside, so that is why they are able to twist

:27:54.:27:56.

their eyes like that. When it puts its head up and is doing the reading

:27:57.:28:00.

thing, it can look underneath its peak to achieve the same thing. Yet

:28:01.:28:07.

another talent for the bittern. Have we created a boom on THAT twitter?

:28:08.:28:14.

There's a lot of puns stop but they are pretty bad. Have we got any?

:28:15.:28:25.

It's mostly once bitten twice shy. Michaela will appreciate this, I was

:28:26.:28:30.

handed this by Nigel, and look at that. Guess what it is. We are

:28:31.:28:36.

running out of time. We will tell you next week. Chris, enjoy that for

:28:37.:28:40.

a moment. We are about to go off air and we are going away to the

:28:41.:28:44.

weekend, but you should not. The animals are here, the cameras on the

:28:45.:28:51.

nests. Will there be a fledgling bluetit tomorrow? They should be.

:28:52.:28:58.

Keep an eye on the bittern as well. We will see you on Monday. Goodbye!

:28:59.:29:01.

Download Subtitles

SRT

ASS