Browse content similar to Episode 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Jutting majestically into the Irish Sea, on the tip | 0:00:04 | 0:00:07 | |
of the North West Wales coast, Pen Llyn - the Llyn Peninsula. | 0:00:07 | 0:00:12 | |
Attracting thousands of visitors every year, families have | 0:00:14 | 0:00:18 | |
been coming for generations to enjoy its unspoilt landscape. | 0:00:18 | 0:00:22 | |
How long have we've been coming here now? | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-40 years? -40 years, something like that, yeah. | 0:00:25 | 0:00:28 | |
But there's also another Llyn not all the visitors get to know. | 0:00:28 | 0:00:32 | |
A stronghold of Welsh culture and language. | 0:00:34 | 0:00:37 | |
They ask you, "Do you speak it every day?" | 0:00:37 | 0:00:39 | |
And I think, | 0:00:39 | 0:00:41 | |
"This is our language, this is what we speak, this who we are!" | 0:00:41 | 0:00:44 | |
Where old traditions are still part of life. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
The Welshest Welsh bit of Wales there ever has been! | 0:00:48 | 0:00:51 | |
In this series, we follow the lives of the people who call | 0:00:51 | 0:00:54 | |
Pen Llyn home and reveal what it means to try | 0:00:54 | 0:00:58 | |
and guard a Welsh way of life through the changing seasons. | 0:00:58 | 0:01:02 | |
Can they try and make a living | 0:01:02 | 0:01:04 | |
and safeguard a culture, in one of Wales's truly Welsh heartlands? | 0:01:04 | 0:01:08 | |
It's High Summer on Llyn, a time | 0:01:23 | 0:01:26 | |
when the place opens its doors to tens of thousands of visitors. | 0:01:26 | 0:01:30 | |
From tents to caravans, short holiday lets to posh second homes, | 0:01:33 | 0:01:38 | |
Llyn is ready to accommodate its new arrivals. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
At least we've had a sunny day. Goodness, imagine, it's not that | 0:01:43 | 0:01:46 | |
good on the beach when it's raining. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
How long do you think it'll take us to get the tent up? | 0:01:48 | 0:01:50 | |
The tent, probably about an hour. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
One of the busiest tourist destinations | 0:01:53 | 0:01:55 | |
is the resort of Abersoch, | 0:01:55 | 0:01:57 | |
where nearly half of all the local houses are holiday homes. | 0:01:57 | 0:02:02 | |
Arnie Rooke-Dennis moved to the area 15 years ago and looks after | 0:02:06 | 0:02:10 | |
in excess of 100 of these properties all over Llyn. | 0:02:10 | 0:02:14 | |
Today, she's on the outskirts of Abersoch, | 0:02:17 | 0:02:20 | |
cleaning a house owned by a family from Yorkshire. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
There's a little bar area and there's a separate dishwasher there | 0:02:25 | 0:02:30 | |
and I think this is a beer pump here. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
And, obviously, the Champagne and wine chillers set at the right | 0:02:34 | 0:02:38 | |
temperature below. I'd love one of these at home! | 0:02:38 | 0:02:43 | |
Like many of the second homes on Llyn, | 0:02:45 | 0:02:48 | |
this place is only used for part of the year. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
But Arnie's job is to make sure | 0:02:51 | 0:02:53 | |
it's spic and span for whenever the owners want to visit. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
You feel quite protective about them, actually, | 0:03:00 | 0:03:02 | |
cos you're looking after them and you've got a position of | 0:03:02 | 0:03:05 | |
responsibility from the homeowner. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
The customers are all very nice, genuine lovely people. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
So, we have, you know, nice banter with them and stuff like that. | 0:03:10 | 0:03:16 | |
Abersoch is a property hotspot and despite the downturn, | 0:03:16 | 0:03:20 | |
prices have rocketed in recent years - with one house | 0:03:20 | 0:03:24 | |
selling for over three million pounds. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
But for some, it's a price worth paying. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
There's one house that we're cleaning at the moment | 0:03:30 | 0:03:32 | |
and it's being renovated ready for their retirement, so | 0:03:32 | 0:03:36 | |
there's plenty to do and it's beautiful and clean and safe. | 0:03:36 | 0:03:40 | |
So, yes, why wouldn't you want to come here, it's lovely! | 0:03:40 | 0:03:44 | |
Only two miles from Abersoch but a million miles away | 0:03:52 | 0:03:56 | |
from its wealthy lifestyles, lies the quiet village of Mynytho. | 0:03:56 | 0:04:01 | |
I've heard many refer to Mynytho as "Upper Abersoch". | 0:04:05 | 0:04:09 | |
So, when you think of the prices, I think the prices are falling out | 0:04:09 | 0:04:12 | |
into the Abersoch price band. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
Then, I've heard people call Llanbedrog "Lower Abersoch". | 0:04:14 | 0:04:18 | |
So, it's as if Abersoch is getting bigger and the prices of the houses | 0:04:18 | 0:04:22 | |
are definitely demonstrating that. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
SHE CALLS HER CHILDREN IN WELSH | 0:04:24 | 0:04:26 | |
Claire Russell Griffiths was born and brought up on Llyn, | 0:04:26 | 0:04:29 | |
but can't afford to buy a house here. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
And so Claire, husband Gareth and their three children waited | 0:04:38 | 0:04:41 | |
three years for a local authority house on the edge of the village. | 0:04:41 | 0:04:45 | |
This is the nearest I'll get to the wealth of Abersoch, I think. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Definitely, a very expensive view, with a very good premium, | 0:04:49 | 0:04:53 | |
I would imagine. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Knowing that there's no chance in hell | 0:04:55 | 0:04:57 | |
I could ever afford a house down there! | 0:04:57 | 0:05:00 | |
In addition to the struggle to find a home, | 0:05:06 | 0:05:10 | |
Claire has also had difficulties in getting a well-paid job on Llyn. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
And so three years ago, | 0:05:13 | 0:05:16 | |
she went back to college to retrain as a social worker. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
Yeah, well, this is the last summer that I'll be a student, anyway. | 0:05:18 | 0:05:23 | |
So, I'll be working next summer. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
All being well, so, we're going to try and make the most of the time | 0:05:26 | 0:05:30 | |
we can, doing activities with the kids now. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
But because I've got a dissertation it's | 0:05:33 | 0:05:35 | |
always at the back of your mind. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
So, we're going to have a day of rest today, if you can call it that. | 0:05:37 | 0:05:41 | |
Even if she qualifies, Claire may still struggle to find work | 0:05:45 | 0:05:48 | |
locally, but today, the family are putting all their worries to | 0:05:48 | 0:05:52 | |
one side and are heading off for a day out at a local festival. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
Similar to many other families on Llyn, Claire's family are having to | 0:06:03 | 0:06:07 | |
make compromises, in order to live and work in the place they love. | 0:06:07 | 0:06:11 | |
Living on Llyn can come at a cost... | 0:06:16 | 0:06:19 | |
with one beach hut fetching nearly £100,000. | 0:06:19 | 0:06:23 | |
Have you ever thought of living here then? | 0:06:25 | 0:06:28 | |
Yes, I would buy somewhere here when I retire, I think. | 0:06:28 | 0:06:32 | |
-But there's no work here now, is there? So... -No, guess not. | 0:06:32 | 0:06:36 | |
-That's the problem. -Guess not. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
Yeah, and also, I suppose there's a lot of holiday cottages, | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-aren't there and they drive the prices up, don't they? -Yeah. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
But even Llyn prices aren't enough to put some people off. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
As soon as I see the hills, I know I'm on my way home. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
I found the house on the internet, originally. We were looking further | 0:06:59 | 0:07:03 | |
down near Morfa Nefyn. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
A house came up down there and that, unfortunately, didn't quite work out | 0:07:07 | 0:07:11 | |
and then this one here came up. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
Which had even better views, the most beautiful views down to Pwllheli. | 0:07:15 | 0:07:19 | |
Karen Devlin is from Derbyshire, | 0:07:22 | 0:07:24 | |
but fell in love with Llyn after coming here on holiday. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
I'd been down to the area as a teenager. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
We used to come camping down near Abersoch. | 0:07:31 | 0:07:35 | |
But very little time, actually. It was a case of once we found it, | 0:07:35 | 0:07:39 | |
coming down and exploring and finding the best place for us down here. | 0:07:39 | 0:07:43 | |
And this really is, it's so close to the main roads | 0:07:43 | 0:07:47 | |
and yet when you see it you'll see we're quite on our own up there, | 0:07:47 | 0:07:52 | |
which is beautiful. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
A bargain? Erm, for me, yes, definitely! I can't believe | 0:07:58 | 0:08:02 | |
that we could afford somewhere like this. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
I don't know why the people moved out of the house that we've move into. | 0:08:05 | 0:08:10 | |
I can't believe that anybody would want to leave. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
And when you've got scenery like that, it's worth it. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
Welcome to my new home! | 0:08:18 | 0:08:21 | |
Beginning of July. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
We got the keys, | 0:08:30 | 0:08:32 | |
I called in at Caernarfon and came down here and... | 0:08:32 | 0:08:36 | |
yes, this is it, I've got my house. | 0:08:36 | 0:08:40 | |
They keys...couldn't work out which ones were which, | 0:08:40 | 0:08:44 | |
so I spent ages stuck out here just looking at my view, actually. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
It's just absolutely fantastic! | 0:08:49 | 0:08:51 | |
Over on the remote island of Bardsey, it's changeover day. | 0:09:04 | 0:09:08 | |
If you could get your stuff out about 20 past ten, | 0:09:08 | 0:09:11 | |
something like that. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
Warden Rhodri Evans is having to organise boat trips for the | 0:09:13 | 0:09:17 | |
guests who are leaving... | 0:09:17 | 0:09:18 | |
-You're not going off until 10.50. -Brill. | 0:09:20 | 0:09:24 | |
..as well as making sure all the houses are ready for new arrivals. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
Hello! Cracking day again! | 0:09:28 | 0:09:31 | |
There are several properties on the | 0:09:31 | 0:09:33 | |
island, which used to house working Bardsey families. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
Now, they're available as holiday lets. | 0:09:36 | 0:09:41 | |
Originally, there were nine farms | 0:09:41 | 0:09:43 | |
and I think there were about 80 people living on the island. | 0:09:43 | 0:09:48 | |
There was a school...you know, it was very thriving community, | 0:09:48 | 0:09:52 | |
erm, at one time. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
And, of course, you know, times change in terms of what people... | 0:09:56 | 0:10:00 | |
..people's expectations have changed. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
So, it couldn't possibly support nine families any more. | 0:10:04 | 0:10:09 | |
So, the Trust actually lets the houses that used to be the | 0:10:09 | 0:10:12 | |
farmhouses and it just lets them out... | 0:10:12 | 0:10:15 | |
..to visitors. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
And it's quite funny because | 0:10:19 | 0:10:22 | |
I see people coming and arriving and | 0:10:22 | 0:10:24 | |
when they arrive they say, | 0:10:24 | 0:10:26 | |
"We're going to do this and we're going to do that and we're going | 0:10:26 | 0:10:29 | |
"be up the mountain and running around and doing this..." | 0:10:29 | 0:10:31 | |
And by the end of the week they're all going, "Yeah, whatever..." | 0:10:31 | 0:10:34 | |
They're quite happy to sit and relax and have a glass of wine | 0:10:34 | 0:10:38 | |
or whatever it is. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
But this is no time for relaxation. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
A visitor from Australia, whose father was born and raised | 0:10:43 | 0:10:47 | |
on the island, is coming to stay in one of the original farmhouses. | 0:10:47 | 0:10:51 | |
He'll be here in a week's time but the place is far from ready. | 0:10:53 | 0:10:58 | |
All the houses on the island are now owned | 0:11:07 | 0:11:10 | |
and maintained by a charitable trust, | 0:11:10 | 0:11:12 | |
but building materials and builders have to be shipped in. | 0:11:12 | 0:11:16 | |
Back on the mainland on Bodgaeaf Uchaf Farm, | 0:11:41 | 0:11:44 | |
they're also doing some last minute renovations. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
Gwawr Hughes is expecting her first baby, and so mother-in-law | 0:11:50 | 0:11:54 | |
Margiad is helping her put the finishing touches to her new home. | 0:11:54 | 0:11:58 | |
We've got a week to go. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
So, yes, we're cutting it a bit fine, to be honest, | 0:12:03 | 0:12:06 | |
but we're nearly there now, anyway. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-Not too much to worry about. -You might not be on your date with the | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-first one. -No, no. -But then again, we never know. -No. | 0:12:11 | 0:12:15 | |
It's exactly like with cows and sheep, isn't it, Gwawr? | 0:12:15 | 0:12:20 | |
-Yes. -We're both used to those | 0:12:20 | 0:12:22 | |
and you never now, there isn't an exact date, really. | 0:12:22 | 0:12:27 | |
We'll just see how it goes. | 0:12:27 | 0:12:28 | |
Gwawr and partner Tomos have been renovating an old farmhouse, | 0:12:30 | 0:12:34 | |
bought with a mortgage and a loan from the family. | 0:12:34 | 0:12:37 | |
But with the baby due any minute, | 0:12:37 | 0:12:40 | |
Gwawr is glad to be finally moving into their first home. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
It's been a long way since start to finish | 0:12:45 | 0:12:49 | |
but Tomos has put the hours in, | 0:12:49 | 0:12:52 | |
so by now we have reached our goal, really. | 0:12:52 | 0:12:58 | |
So, yes, looking forward now just to move everything here and move in. | 0:12:58 | 0:13:02 | |
It's what we've been working for, really, to get a home for them, | 0:13:04 | 0:13:07 | |
and this is it and a start in life and, yes, we're very happy. | 0:13:07 | 0:13:11 | |
Both Gwawr and Margiad are from farming backgrounds | 0:13:13 | 0:13:16 | |
but moved to Pen Llyn from other parts of Wales. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
-The men. -Sex... -THEY LAUGH | 0:13:26 | 0:13:29 | |
..obviously! The animal in people! | 0:13:30 | 0:13:35 | |
It's a very good place to bring up children. It's very rural and... | 0:13:42 | 0:13:47 | |
..well, they can spend a lot of time outside, can't they? You know, | 0:13:49 | 0:13:53 | |
-playing, as you've probably done and I've probably done. -Yes. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
THEY SPEAK WELSH | 0:13:55 | 0:13:57 | |
The only problem is the distance. Well, it's not a problem, really, | 0:13:59 | 0:14:02 | |
I think it plays a large part in keeping Pen Llyn as it is. | 0:14:02 | 0:14:06 | |
-It's an unique and special place. -Yes. | 0:14:06 | 0:14:10 | |
You've got to love driving, yes, you have! | 0:14:12 | 0:14:15 | |
-How many years have you been coming down here then, Paul? -Eight years. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
-Eight years? -I only come for the rain. | 0:14:30 | 0:14:34 | |
But for now, the rain is holding off | 0:14:35 | 0:14:38 | |
and so Claire is enjoying a day out with the family. | 0:14:38 | 0:14:42 | |
The Glass Butter Beach Festival is one of many summer events | 0:14:46 | 0:14:49 | |
on Llyn, providing a weekend of entertainment and seasonal jobs. | 0:14:49 | 0:14:55 | |
-Have you been busy? -Fairly busy. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
But the kind of work Claire is looking for | 0:15:00 | 0:15:02 | |
is hard to come by on Llyn. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
So the family are having to consider the prospect of moving away. | 0:15:04 | 0:15:08 | |
There's a part of me, because of wanting to have a career, | 0:15:08 | 0:15:12 | |
thinking, what if I have to leave? | 0:15:12 | 0:15:14 | |
I think it would be a difficult decision | 0:15:14 | 0:15:16 | |
and one my husband definitely doesn't want to make. | 0:15:16 | 0:15:20 | |
Thank you, cheers. | 0:15:20 | 0:15:21 | |
We did discuss, didn't we, moving? | 0:15:21 | 0:15:25 | |
Mm. No chance! | 0:15:25 | 0:15:28 | |
I think Pwllheli was too far, wasn't it?! | 0:15:30 | 0:15:32 | |
Any work you do in this area is tourist-based, mainly, | 0:15:34 | 0:15:39 | |
and the season seems to be getting shorter. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
It is difficult everywhere, isn't it? But... | 0:15:42 | 0:15:45 | |
What gets to you sometimes is wealthy people | 0:15:45 | 0:15:48 | |
who move into the area, they have got plenty of money. | 0:15:48 | 0:15:52 | |
It's not a problem or a worry for them. | 0:15:52 | 0:15:56 | |
You feel a bit jealous. Well, I do anyway. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
-Seeing all the nice posh cars and boats! -Aye. | 0:15:59 | 0:16:02 | |
For some people on Llyn, money coming in means money in the bank. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
Welcome to the Costa Del Llyn! | 0:16:10 | 0:16:12 | |
Busy, busy, busy! | 0:16:13 | 0:16:15 | |
It's a hectic weekend in Porthdinllaen, | 0:16:17 | 0:16:20 | |
and landlord Stuart Webley is making hay while the sun shines. | 0:16:20 | 0:16:23 | |
The tills are ringing and he's run out of change. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
It's manic. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
Can I get a bag of each? I need everything for change. Cheers, love. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
Thanks a lot, darling. Bye! | 0:16:34 | 0:16:36 | |
That's my mother. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
My mother. | 0:16:38 | 0:16:40 | |
The powers that be! | 0:16:40 | 0:16:43 | |
No, I need change. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
She's the bank. | 0:16:46 | 0:16:48 | |
She'll be delivering a bag of each of all my change in a minute. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
There are 1,000 people on the beach, who all want serving. | 0:16:51 | 0:16:56 | |
I better check my bar. See you in a bit, gents. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
So, Stuart has had to take on 15 temporary members of staff... | 0:16:59 | 0:17:03 | |
-Two Thatchers? -Yes, please. | 0:17:03 | 0:17:06 | |
..who are all rushed off their feet. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
Summer is the time when many Llyn businesses make their money. | 0:17:11 | 0:17:16 | |
I've got swag! | 0:17:18 | 0:17:20 | |
Gold coins. | 0:17:20 | 0:17:21 | |
Gold coins, pennies from heaven! | 0:17:21 | 0:17:24 | |
It's days like these that keep Ty Coch going all year round. | 0:17:26 | 0:17:30 | |
This is the make or break of the season. | 0:17:30 | 0:17:33 | |
This is what tides you over for the winter. | 0:17:33 | 0:17:37 | |
You know, this is the serious part really. All hands on deck. | 0:17:37 | 0:17:40 | |
No messing around. No-one waiting for food, no-one waiting for drinks. | 0:17:40 | 0:17:45 | |
Full tilt boogie, all the time. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
But if there's money coming in, there's always money going out. | 0:17:50 | 0:17:54 | |
-What? You two want paying, do you? -Yes, please! | 0:17:54 | 0:17:56 | |
Oh, really?! | 0:17:56 | 0:17:58 | |
I'll be back in a minute. I've just got to sort some wages out. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
Oh, really? Oh, my God! | 0:18:01 | 0:18:03 | |
On Ynys Enlli, Bardsey Island, the Australian visitors have arrived. | 0:18:14 | 0:18:19 | |
A couple from Sydney, Tim and Jane Hughes. | 0:18:20 | 0:18:24 | |
-Morning! -Morning! | 0:18:24 | 0:18:25 | |
Tim's father was born and brought up on Bardsey, | 0:18:25 | 0:18:29 | |
but emigrated to Australia in search of a better life. | 0:18:29 | 0:18:33 | |
So Tim has come back to re-connect with his roots. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
Let's have a cup of tea. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
Work on the roof isn't quite finished, but it's watertight, | 0:18:38 | 0:18:43 | |
and Rhodri's on hand to make sure that the couple | 0:18:43 | 0:18:46 | |
have everything they need. | 0:18:46 | 0:18:47 | |
Would you have a couple more blankets? | 0:18:48 | 0:18:51 | |
-We were a bit cold last night. -Sure. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
We've no shortage of blankets in the store, I'll get you a couple round. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
But Rhodri's also curious to know | 0:18:56 | 0:18:58 | |
a little bit more about the family's history. | 0:18:58 | 0:19:01 | |
So, what's your connection with the island? | 0:19:01 | 0:19:04 | |
Is it that your grandfather was actually, was he born here? | 0:19:04 | 0:19:07 | |
I don't know if he was born here, but my father was born here. | 0:19:07 | 0:19:11 | |
Oh, right. | 0:19:11 | 0:19:12 | |
And the other siblings, they were all born on Bardsey, other than one. | 0:19:12 | 0:19:17 | |
There were nine of them. He was the eldest of nine. | 0:19:17 | 0:19:21 | |
But they were here until about the late '30s. | 0:19:21 | 0:19:27 | |
And this is your grandfather? | 0:19:27 | 0:19:29 | |
-Yes. -Well, well. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
Here he is. Apparently that's him. | 0:19:31 | 0:19:33 | |
I'm looking for my dad, but I think that's before his time. | 0:19:33 | 0:19:37 | |
-This couple here. -Yes. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
Even though his family moved to the other side of the globe, | 0:19:40 | 0:19:44 | |
Tim still feels a strong connection with Llyn. | 0:19:44 | 0:19:47 | |
It's what they say, soul-deep. | 0:19:49 | 0:19:51 | |
It goes further than just being a tourist. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
I can... I walked down the little lane, this little road here, | 0:19:55 | 0:19:59 | |
and I think, my dad would have walked here. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
He would have played here, he was just a kid. | 0:20:03 | 0:20:06 | |
-And your grandfather. -My grandfather. | 0:20:06 | 0:20:09 | |
It's lovely to come here. It won't be the last time. | 0:20:09 | 0:20:12 | |
I will be back, I love Wales. | 0:20:12 | 0:20:13 | |
It's one of the most beautiful places on earth. | 0:20:13 | 0:20:16 | |
You should be very proud of your heritage. | 0:20:16 | 0:20:19 | |
With the summer holidays drawing to a close, Abersoch is still buzzing. | 0:20:28 | 0:20:32 | |
We're pretty full, guys. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
When can you fit us in? | 0:20:34 | 0:20:35 | |
It'll be tomorrow, I reckon. It is full. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
-You said that to us yesterday! -I'm sorry about that, guys. | 0:20:37 | 0:20:41 | |
Glad to see them come, glad to see them go. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
I mean, at one time you could park your car easily in the car parks, | 0:20:52 | 0:20:56 | |
they were never so full. | 0:20:56 | 0:20:57 | |
But there was never anywhere to eat at night. | 0:20:57 | 0:21:00 | |
Well no, it's kept these businesses going. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
As you say, there weren't those businesses, shops and restaurants. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
Do you think they're happy about it, the people who live here? | 0:21:05 | 0:21:08 | |
-I should think they've done jolly well! -Think they're glad we're here? | 0:21:08 | 0:21:12 | |
SHE CHUCKLES | 0:21:12 | 0:21:13 | |
Over in Llanaelhaearn, Karen Devlin is settling into her new home, | 0:21:32 | 0:21:37 | |
and her new way of life. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
In daylight, we don't need the telly on. | 0:21:39 | 0:21:42 | |
Although I did use the telly a lot when I was learning Welsh. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
In Derbyshire, you don't get much opportunity for Welsh conversation, | 0:21:45 | 0:21:50 | |
so I used to put... | 0:21:50 | 0:21:52 | |
..children's Welsh television on and listen to that, | 0:21:54 | 0:21:57 | |
just so I could listen to the conversation | 0:21:57 | 0:21:59 | |
and get used to hearing sounds, | 0:21:59 | 0:22:01 | |
because when you first listen to a language, | 0:22:01 | 0:22:04 | |
even things like names, they could be a word that I just don't know, | 0:22:04 | 0:22:09 | |
so I was trying to learn everything as much as I could. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
-How are you doing, love? -OK. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
Ed's just doing a little bit now. Yep. | 0:22:15 | 0:22:18 | |
How are you getting on? It looks fantastic. | 0:22:18 | 0:22:22 | |
-I'm getting there. -Well done. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
I'm very impressed. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
-Are you wanting a brew, love? -Yes, please. -OK. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
Karen and husband Ed are both keen on learning Welsh, | 0:22:31 | 0:22:35 | |
but they are in a minority, | 0:22:35 | 0:22:38 | |
with only a small percentage of incomers sharing their enthusiasm. | 0:22:38 | 0:22:42 | |
The more people perhaps like ourselves that move in | 0:22:43 | 0:22:47 | |
and don't make an effort, | 0:22:47 | 0:22:48 | |
we are surely going to help in the demise of the language, | 0:22:48 | 0:22:53 | |
and that would be very sad. | 0:22:53 | 0:22:54 | |
It would be very sad. | 0:22:54 | 0:22:55 | |
To be able to live somewhere and be fluent in a language, | 0:22:57 | 0:23:01 | |
for me, would be fantastic, and this is the first opportunity I've had. | 0:23:01 | 0:23:05 | |
I believe it's difficult, but I like it. | 0:23:05 | 0:23:09 | |
I enjoy it. | 0:23:09 | 0:23:10 | |
It gives me a lot of pleasure when I'm doing my learning. | 0:23:10 | 0:23:14 | |
What is a cup of tea in Welsh? | 0:23:14 | 0:23:16 | |
Paned o de. Would you like one? | 0:23:16 | 0:23:18 | |
Back at Bodgaeaf Uchaf, Gwawr and Tomos' new home | 0:23:20 | 0:23:24 | |
is finally finished, and Llyn welcomes another brand-new arrival. | 0:23:24 | 0:23:29 | |
There's a saying in Welsh... | 0:23:36 | 0:23:37 | |
SHE SPEAKS WELSH | 0:23:37 | 0:23:40 | |
..which means you are very besotted, | 0:23:40 | 0:23:42 | |
or you don't realise how besotted you're going to be, | 0:23:42 | 0:23:45 | |
until you've had the grandchild, and it's so true. | 0:23:45 | 0:23:49 | |
Yes, it's a very happy time in our lives, I think. | 0:23:49 | 0:23:54 | |
This is Elgan. | 0:23:55 | 0:23:56 | |
Elgan, come on! | 0:23:56 | 0:23:58 | |
Elgan Llewelyn Williams. | 0:24:01 | 0:24:03 | |
Good boy. | 0:24:06 | 0:24:07 | |
The blackberry visitors. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
yes, we call one type of visitor that comes here every year, | 0:24:42 | 0:24:47 | |
at this time of year they come, at the time of the blackberries. | 0:24:47 | 0:24:52 | |
They come to pick the blackberries | 0:24:52 | 0:24:54 | |
and, you know, it's not enough that they pinch our houses, | 0:24:54 | 0:24:58 | |
they pinch the blackberries as well! | 0:24:58 | 0:25:00 | |
You know, how can we live?! | 0:25:00 | 0:25:03 | |
Yes, it is. It's very nice, as I said before, | 0:25:06 | 0:25:11 | |
it's a very nice place to live. | 0:25:11 | 0:25:13 | |
It's a very nice house as well, so I think we're very, very lucky | 0:25:13 | 0:25:16 | |
to be given an opportunity like that, especially with house prices | 0:25:16 | 0:25:19 | |
so high at the moment. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
It's very, very hard for young people, especially in this area, | 0:25:21 | 0:25:24 | |
to get their foot on the ladder, | 0:25:24 | 0:25:26 | |
so I think we're very lucky. | 0:25:26 | 0:25:28 | |
It's not quite as easy. No. | 0:25:28 | 0:25:32 | |
In Mynytho, it's the beginning of a new school term. | 0:25:44 | 0:25:47 | |
And time for Claire to get stuck into some homework. | 0:25:53 | 0:25:57 | |
The job that I would love more than anything in the world, | 0:25:59 | 0:26:02 | |
would be to be working for Cafcass, | 0:26:02 | 0:26:04 | |
so I would be an independent social worker for the courts, | 0:26:04 | 0:26:08 | |
which would mean having to travel Llandudno Junction. | 0:26:08 | 0:26:12 | |
I think you are just resigned to the fact that you are going to have | 0:26:15 | 0:26:18 | |
an hour and half's journey each morning to get to work, | 0:26:18 | 0:26:21 | |
and an hour and a half to get back. | 0:26:21 | 0:26:23 | |
So... | 0:26:23 | 0:26:24 | |
A lovely place to live, but it is kind of like almost frustrating | 0:26:26 | 0:26:31 | |
in some ways, and the opportunities aren't here. | 0:26:31 | 0:26:35 | |
It's like a brain drain type of feeling. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
You just wish there was some way to bring these really good | 0:26:39 | 0:26:42 | |
well-paid jobs in to keep us here, | 0:26:42 | 0:26:44 | |
but staying here and being able to afford to stay here | 0:26:44 | 0:26:47 | |
is getting harder and harder. | 0:26:47 | 0:26:49 | |
I can see why a lot of people go away and don't come back. | 0:26:49 | 0:26:53 | |
Ed, brew's ready. | 0:26:58 | 0:27:01 | |
As Llyn closes its doors on a busy summer, | 0:27:02 | 0:27:05 | |
and with the visitors heading back home, | 0:27:05 | 0:27:08 | |
life goes on for its residents. | 0:27:08 | 0:27:10 | |
That's yours. | 0:27:10 | 0:27:12 | |
Thank you. | 0:27:12 | 0:27:14 | |
With some settling down to new lives. | 0:27:14 | 0:27:16 | |
Watching the sun go down, | 0:27:16 | 0:27:18 | |
the colours that it produces on the hills over there, amazing. | 0:27:18 | 0:27:22 | |
Yes, amazing. I'm stuck for words. | 0:27:22 | 0:27:25 | |
I might have to go into "bendigedig" and things like that! | 0:27:26 | 0:27:29 | |
Whilst others struggle to ensure that this will always be | 0:27:30 | 0:27:34 | |
a place to call home. | 0:27:34 | 0:27:36 | |
This is where I belong, | 0:27:36 | 0:27:38 | |
this is where I feel I want to stay for the rest of my life. | 0:27:38 | 0:27:41 | |
I really hope that there is a way that we can do this. | 0:27:41 | 0:27:46 | |
Be able to afford to stay here. | 0:27:46 | 0:27:49 | |
Yes, Pen Llyn is definitely my heartland. | 0:27:51 | 0:27:53 | |
Next time, Llyn's bikers get to see the place from a new angle. | 0:28:10 | 0:28:14 | |
People coming to the area appreciate things more | 0:28:14 | 0:28:17 | |
than we do on our own doorstep, maybe. | 0:28:17 | 0:28:20 | |
I've never been to Bardsey, I'm quite ashamed to say. | 0:28:20 | 0:28:22 | |
Whilst others enjoy a taste of the past. | 0:28:22 | 0:28:27 | |
I have been bombed. | 0:28:27 | 0:28:29 | |
I have been machine-gunned. | 0:28:29 | 0:28:31 | |
All sorts of efforts at killing me, but I am still alive. | 0:28:31 | 0:28:35 |