Pennod 3 Anita
Similar Content
Browse content similar to Pennod 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-I know! -I'm eating tiramisu for breakfast. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
-It's weird -'cos since Dad's surprise visit... | 0:00:34 | 0:00:37 | |
-..I really feel more Italian. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-Like, half-Welsh, half-Italian. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
-Welalian. | 0:00:43 | 0:00:44 | |
-Everybody else in my family -is just normal Welsh though... | 0:00:50 | 0:00:54 | |
-..Welormal. | 0:00:54 | 0:00:55 | |
-No! | 0:00:57 | 0:00:58 | |
-Aargh! | 0:00:59 | 0:01:00 | |
-Is this yours? | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-Look! | 0:01:08 | 0:01:09 | |
-Don't pass me on the stairs, Beds! -It's tres unlucky. | 0:01:12 | 0:01:15 | |
-I passed Mam on the stairs on -the day of my GCSE IT. I got an F. | 0:01:16 | 0:01:20 | |
-Actually, it was my GCSE Textiles. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
-A star. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
-Oh! I've been looking for that. | 0:01:25 | 0:01:27 | |
-You're early, love. | 0:01:34 | 0:01:35 | |
-You're early, love. - -Escaping from the madhouse, babes. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-I'll have a shower in work -or I'll be here till Judgement Day. | 0:01:38 | 0:01:42 | |
-Ta-ta, luv. | 0:01:43 | 0:01:44 | |
-Ta-ra. | 0:01:44 | 0:01:45 | |
-I nearly went to work in my slippers -because of the mad rush. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
-You watching that again, are you? -How many times, Beds? | 0:02:04 | 0:02:08 | |
-Want me to get you some tissues? | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-You know you always well up -when you watches DIY SOS. | 0:02:11 | 0:02:15 | |
-What? | 0:02:17 | 0:02:18 | |
-Oh, yeah. | 0:02:18 | 0:02:19 | |
-Did you leave the Highway Code -on the kitchen table? | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-Yes, for Dylan. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-Oh, right. OK. | 0:02:26 | 0:02:27 | |
-Is he reading? | 0:02:27 | 0:02:27 | |
-Is he reading? - -Yes. | 0:02:27 | 0:02:28 | |
-Nice one. | 0:02:29 | 0:02:30 | |
-Not The Highway Code though. I think -it was Take a Break. Or Golwg. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
-I can never tell the difference. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-What's wrong with him? | 0:02:37 | 0:02:38 | |
-When I was his age... | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-..I couldn't wait to get my hands -on my dad's Hillman Minx. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-Leave him alone. We're not all -cut from the same cloth, are we? | 0:02:44 | 0:02:48 | |
-Good point, Mama. | 0:02:49 | 0:02:50 | |
-By the way, who is Hillman Minx? | 0:02:50 | 0:02:53 | |
-Sounds like one of the dudes -in Magic Mike. Hillman Minx. | 0:02:53 | 0:02:58 | |
-Dad! | 0:02:59 | 0:03:00 | |
-How many times? I don't want to. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-I'll get a bus, -or a lift or a donkey... | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-What if Anita or I'm not here -to give you a lift? | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-What? | 0:03:10 | 0:03:11 | |
-What? - -Nothing. | 0:03:11 | 0:03:12 | |
-It's expensive. | 0:03:12 | 0:03:13 | |
-It's expensive. - -I've saved some money for you. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-It's bad for the... | 0:03:15 | 0:03:16 | |
-It's bad for the... - -We'll get a hybrid. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-It's dangerous. | 0:03:18 | 0:03:19 | |
-If there's an idiot -behind the wheel. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-Pfft! | 0:03:22 | 0:03:23 | |
-Pfft! - -What? | 0:03:23 | 0:03:24 | |
-Don't pretend you don't remember. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-Don't pretend you don't remember. - -What? | 0:03:27 | 0:03:28 | |
-What? | 0:03:28 | 0:03:29 | |
-The frog. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-Don't you remember running over -that frog when this one was five? | 0:03:32 | 0:03:36 | |
-He still hears the squelch -in his sleep, bless him. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-He has a recurring nightmare. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-There's a lump -in his Everton poster. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-When he gets closer to it, the frog -is standing in the second row. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-In the dark, he can hear -the frog say, "Murderer!" | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-Well, tough! -He has to have lessons because... | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-I've booked them. | 0:03:56 | 0:03:57 | |
-I've booked them. - -What?! | 0:03:57 | 0:03:58 | |
-With who? | 0:03:59 | 0:04:00 | |
-Wahey! Cewyn's back! | 0:04:01 | 0:04:04 | |
-C. L. E. D. Wyn. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-I get it. | 0:04:11 | 0:04:12 | |
-Do you, Stan? Do you? | 0:04:13 | 0:04:14 | |
-So, when did you last -put the lives of Moelfre... | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-..in the hands -of hormones in hoodies then? | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-Before I had the knock. | 0:04:22 | 0:04:23 | |
-There was a language barrier -with the whole Cantonese thing... | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-..but I'm back in the game. | 0:04:28 | 0:04:29 | |
-Raring to go. Nerves of steel. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-CLEDWYN SCREAMS | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-I haven't heard from my dad -for two weeks now. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-But it's OK 'cos we're cool. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-Wonder if he's said anything -to my brothers and sisters. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-Brothers. | 0:04:46 | 0:04:47 | |
-And sisters. | 0:04:47 | 0:04:48 | |
-My ones. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-That is so congregational... | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-Is that what I mean? | 0:04:52 | 0:04:53 | |
-Probs not. It's crazy anyway. | 0:04:54 | 0:04:57 | |
-TEXT ALERT | 0:04:57 | 0:04:58 | |
-Oh, my life! | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-ARGUING OUTSIDE | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-'Scuse me! Stop shouting, please! | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-Major life drama going on here. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-I've just had a friend request -from Isabella Ranieri, my sister. | 0:05:10 | 0:05:14 | |
-"Lives in Montelupo Fiorentino." | 0:05:14 | 0:05:17 | |
-Lush! | 0:05:17 | 0:05:18 | |
-So, am I supposed to accept it? -Perhaps it's not her. | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-Except Mike Ranieri has a daughter -called Isabella, so... | 0:05:23 | 0:05:27 | |
-I dunno. Do I? | 0:05:27 | 0:05:28 | |
-Not quite now, maybe. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-Stop shouting! | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-# Black coffee, coffee, coffee, -black coffee, black coffee | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-# Black coffee, black coffee # | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-Right, then. | 0:05:40 | 0:05:41 | |
-Glyn, you loves your cuppa, -don't you, love? There you are. | 0:05:42 | 0:05:46 | |
-Oh, Glyn, -we're right out of Garibaldis. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
-Not really, my little cauliflower. -There you go. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-Thank you. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-Winnie? Cuppa? | 0:05:56 | 0:05:57 | |
-Biscuit? | 0:05:58 | 0:05:59 | |
-No, thank you. -I don't feel like it. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-Have the fried egg -given you heartburn again? | 0:06:04 | 0:06:08 | |
-No. Nothing like that. -Just something stupid. | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-Oh. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-Come on, out with it. -Get it off your chest. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-Arthur and I have argued. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-What? | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-We're not talking. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-Oh. | 0:06:26 | 0:06:27 | |
-He's seeing someone else. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-Why have they changed bin day again? | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-I've only just got used to -reminding you every Monday night... | 0:06:39 | 0:06:43 | |
-..and shouting at you every Tuesday -for forgetting to put them out. | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-Did you have to be so -whatchamacallit with Dylan earlier? | 0:06:47 | 0:06:51 | |
-Driving's not such a big deal -as it was when you were young. | 0:06:51 | 0:06:55 | |
-I know. Sorry. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-I'm in a funny place, Mam. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-I feel like I should move... | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Move on with growing as a person. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
-To see the horizon differently -from the last time I saw it. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
-Are you drunk? | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-I'm too safe, aren't I, Mam? -I'm not one to take risks, am I? | 0:07:16 | 0:07:20 | |
-Apart from going to Cardiff... | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-..and coming back here with another -family with a hell of a backstory. | 0:07:22 | 0:07:26 | |
-But that's it. | 0:07:27 | 0:07:28 | |
-I took the risk then came back here. -To the house where I was brought up. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
-You ironing my pants and me putting -the bins out every Monday night. | 0:07:32 | 0:07:36 | |
-Not every Monday night. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-I've been thinking -and I know it's not... | 0:07:40 | 0:07:43 | |
-You want to move out, do you? | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-You want to move out, do you? - -No, I don't! | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-That's what you've been -trying to tell me, isn't it? | 0:07:47 | 0:07:51 | |
-Yes. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-Yes. Great idea. | 0:07:53 | 0:07:54 | |
-Has Dandan gone off you now -you can't speak Cantonese? | 0:08:06 | 0:08:09 | |
-Course not. -She thinks I'm more sexy in Welsh. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-I'd agree with her there. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-Cantonese was making you -sound a bit frustrated. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-Hey, you still haven't told us -how your Welsh came back. | 0:08:19 | 0:08:23 | |
-It was on our honeymoon. -You know, things happen... | 0:08:23 | 0:08:26 | |
-Oh, yeah. I get it. Eh?! | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-Something similar happened to me -in the Sun Centre in Rhyl years ago. | 0:08:30 | 0:08:34 | |
-My rubber ring burst... | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-..and my head shot into the trunk -of the pink elephant in the middle. | 0:08:36 | 0:08:41 | |
-I had concussion and I thought I was -Pamela Anderson for a whole week. | 0:08:41 | 0:08:45 | |
-It was lovely. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-One jam roly-poly -with side of curly fries... | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-..and one chilli con carne -with custard. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-Jools, what's wrong with you? You -put milk in this one's lager too. | 0:08:54 | 0:08:58 | |
-I asked for that. Wasn't great. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
-Sorry, guys. My mind is so scrambly. -Thing is, my dad... | 0:09:02 | 0:09:06 | |
-Is coming back? | 0:09:06 | 0:09:07 | |
-Is coming back? - -Yes! | 0:09:07 | 0:09:08 | |
-No, but he's obvs told his kids -about me... | 0:09:08 | 0:09:11 | |
-..'cos this morning, I got -a friend request off my new sister. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-Lovely! | 0:09:15 | 0:09:16 | |
-Was you all, like, -"Hello? My name's Jools. | 0:09:16 | 0:09:19 | |
-"What is your name? -Would you like a sausage roll?" | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-What? I love a sausage roll, me. -It's a proper icebreaker. | 0:09:25 | 0:09:30 | |
-What if she's all excited, -comes here to meet me and thinks... | 0:09:31 | 0:09:35 | |
-.."Mama Mia, mya sistera -is a bumma face-a"? | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-Anyway, sisters shouldn't wait 19 -years before talking to each other. | 0:09:40 | 0:09:44 | |
-I haven't spoken to my sister -for five years. | 0:09:44 | 0:09:48 | |
-She doesn't speak Cantonese -and she hasn't got a phone. | 0:09:48 | 0:09:52 | |
-TELEPHONE | 0:09:52 | 0:09:53 | |
-Oh, my life! Please tell me that's -your sister and she's had a phone! | 0:09:54 | 0:09:58 | |
-Hiya, Dylan. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
-Ready for it, Lewis Hamilton? -Half past two's great. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
-I can't stay long because I've got -an important meeting in Llandudno. | 0:10:03 | 0:10:07 | |
-OK. This time, how about -a pint of milk with a lager top? | 0:10:07 | 0:10:12 | |
-I don't believe it, Win. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-So this June rocks up and Arthur's -all Mr Ignorey Pants with you? | 0:10:16 | 0:10:21 | |
-Oh, no. He's not ignoring me. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
-He can't wait to tell me -how great June is at doing this... | 0:10:24 | 0:10:29 | |
-..and how gentle... | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-..gentle she is at doing that. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-June, June, June. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
-Whatever! | 0:10:39 | 0:10:40 | |
-See, I can't remember June. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-There was Menai -and there was Evelyn. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-Oh, June! | 0:10:49 | 0:10:51 | |
-June is Bob's alter ego. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
-Hang on, that was May. | 0:10:55 | 0:10:56 | |
-It was only last week he was telling -me how much he liked my pompoms. | 0:10:57 | 0:11:02 | |
-Your pompoms are rockin', mind. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-My pompoms have nothing -on June's foot rubs. | 0:11:06 | 0:11:10 | |
-You gotta come out with it. | 0:11:11 | 0:11:12 | |
-You gotta say, -"Arthur, it's me or June." | 0:11:13 | 0:11:17 | |
-Men hate commitment... | 0:11:17 | 0:11:21 | |
-..but you've got to say -you want a bit of this... | 0:11:21 | 0:11:25 | |
-Well, maybe not that far. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
-But say, -"Arthur, am I your wejen or not?" | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-Yes, you're right. | 0:11:33 | 0:11:34 | |
-What's a wejen? | 0:11:35 | 0:11:37 | |
-Nain, have you seen my phone? -I want to cancel. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
-Oh, Dyl. The thought of it -is far worse than doing it. | 0:11:43 | 0:11:47 | |
-Anyway, it'll be handy. You won't be -living here forever, will you? | 0:11:47 | 0:11:51 | |
-And how will your poor old Nain -get to see you then? | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-Nain, I'm half my dad, aren't I? | 0:11:55 | 0:11:58 | |
-A frog today, -the whole species tomorrow! | 0:11:58 | 0:12:02 | |
-Look, just try the first lesson. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
-Remember who's teaching you - -Cledwyn. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-Mr Safe in all he does. -There won't be any surprises there. | 0:12:08 | 0:12:12 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:12:12 | 0:12:13 | |
-Alright, mate? | 0:12:16 | 0:12:17 | |
-I always do the first lesson -in the lounge. Is that OK? | 0:12:17 | 0:12:20 | |
-. | 0:12:25 | 0:12:26 | |
-Subtitles | 0:12:31 | 0:12:31 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-Mam? | 0:12:40 | 0:12:41 | |
-Mam. | 0:12:43 | 0:12:44 | |
-I've put the bins in the garage -out of the way. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
-They'll be ready to go out -on Monday... | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-And from second to third. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
-Good. | 0:12:54 | 0:12:55 | |
-And fourth... | 0:12:56 | 0:12:57 | |
-OK, Beds? | 0:12:58 | 0:12:59 | |
-Hey, the lad's doing well. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-I'm not as scary -as people like to think. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
-To first again? | 0:13:06 | 0:13:07 | |
-Lovely. | 0:13:09 | 0:13:10 | |
-I knows I know about bedpans -and hardenin' of the arteries... | 0:13:10 | 0:13:15 | |
-..but I didn't think I'd be -sortin' out their love lives. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-I gotta say -I'm a bit disappointed in Arthur. | 0:13:18 | 0:13:22 | |
-I didn't realize -he was such a player. | 0:13:22 | 0:13:24 | |
-Anita, I think -we should get our own place. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
-Move out of Mam's house and make -a proper home for ourselves. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
-What?! | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Well, the house -isn't exactly ideal, is it, with... | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-I just think we should get something -we can call ours. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-You know, our home. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-Or, what am I to you? | 0:13:45 | 0:13:47 | |
-Your boyfriend? | 0:13:47 | 0:13:48 | |
-Boyfriend? | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-I likes boyfriend, -makes me feel young and lush. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-So, does Vivs know? | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-She thinks it's a very good idea. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
-We're under her feet as well, -fair play. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
-So, Dylan and Jools -will come as well? | 0:14:04 | 0:14:07 | |
-Of course. We can be -a real family in our own house. | 0:14:07 | 0:14:11 | |
-Hang on. Have this -got something to do with Mike? | 0:14:11 | 0:14:15 | |
-No, it hasn't. | 0:14:15 | 0:14:16 | |
-Well, it has. Mike has made me -think about a lot of things. | 0:14:17 | 0:14:21 | |
-I've been looking, and I've found -a three-bedroom terrace... | 0:14:22 | 0:14:26 | |
-..with potential to extend -in Rhostrehwfa. | 0:14:26 | 0:14:29 | |
-And I think we should go and see it. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
-Tomorrow. Two o'clock. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
-Oh. OK. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
-Any more surprises? | 0:14:39 | 0:14:40 | |
-Cled is in our house -dressed as a fairy. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-I don't get it. -You're so good at talking to people. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
-Haven't you seen Long Lost Family, -Stan? | 0:14:50 | 0:14:53 | |
-They get the message. -They get the shock. | 0:14:53 | 0:14:55 | |
-Then they think it over. | 0:14:56 | 0:14:58 | |
-Then they make contact -and then the music comes up. | 0:14:58 | 0:15:02 | |
-But I'm still in this bit. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
-I haven't contacted my brother -since he took my Moulin Rouge CD. | 0:15:04 | 0:15:08 | |
-Why don't you just go and get it? | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-Why don't you just go and get it? - -It's in Winnipeg. | 0:15:11 | 0:15:12 | |
-He took your guinea pig? | 0:15:12 | 0:15:14 | |
-Canada. | 0:15:15 | 0:15:16 | |
-Canada. - -He took your guinea pig to Canada? | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-I'd rather have a guinea pig -than a brother. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
-Oh! Don't start with this one -and his brother, please! | 0:15:22 | 0:15:26 | |
-When was the last time -you spoke to your brother? | 0:15:26 | 0:15:29 | |
-I'm a bloke. He's a bloke. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-Blokes don't talk. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-I'm a bloke and I like to talk. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-But I haven't got a phone -or the Internet. | 0:15:38 | 0:15:41 | |
-But I've got a twin and we -like to speak through our minds. | 0:15:41 | 0:15:45 | |
-And when was the last time -you spoke through your minds? | 0:15:45 | 0:15:49 | |
-I've never actually tried it -but I've heard it's possible. | 0:15:49 | 0:15:52 | |
-I saw it in Take a Break. | 0:15:53 | 0:15:54 | |
-Or was it Golwg. | 0:15:55 | 0:15:56 | |
-I can never tell the difference. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
-Guys, this is totes unacceptz. | 0:15:59 | 0:16:02 | |
-You're all telling me -to speak to my sister... | 0:16:02 | 0:16:05 | |
-..and you -don't even speak to your sibs. | 0:16:05 | 0:16:08 | |
-So here's the deal. -I will if you will. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-No. I will and you will. | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-If he can hear his phone over -Ewan McGregor singing Roxanne. | 0:16:13 | 0:16:18 | |
-On my Moulin Rouge CD! | 0:16:18 | 0:16:21 | |
-There's nothing -to this driving lark! | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-See? Told you! -Nothing to worry about. | 0:16:28 | 0:16:31 | |
-Next week, we'll start the engine -and go to the end of the drive. | 0:16:31 | 0:16:35 | |
-And there he was, on the sofa, -going through the gears... | 0:16:36 | 0:16:41 | |
-..dressed like a fairy. | 0:16:41 | 0:16:44 | |
-Sorry. | 0:16:46 | 0:16:47 | |
-Like a fairy! | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-He's at it with that again, is he? | 0:16:49 | 0:16:51 | |
-He's at it with that again, is he? - -What? | 0:16:51 | 0:16:52 | |
-He stopped when he had his knock. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
-Don't he look cute -in them little tights, Bedwyr? | 0:16:55 | 0:16:58 | |
-Hang on a minute. -He does this all the time? | 0:16:58 | 0:17:01 | |
-Well, every Tuesday night. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-Sometimes they go -and try and find proper ones. | 0:17:03 | 0:17:06 | |
-They? Who are... -How come I don't know about this? | 0:17:06 | 0:17:10 | |
-You're never here on a Tuesday. -You play darts. | 0:17:10 | 0:17:13 | |
-You hadn't thought of telling me! | 0:17:14 | 0:17:15 | |
-You hadn't thought of telling me! - -What's there to say? | 0:17:15 | 0:17:17 | |
-He's dressed like a fairy! | 0:17:19 | 0:17:22 | |
-There's all kinds of societies -these days. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-Fairies, goblins, pylons, My Little -Ponies, biscuits, pork pies... | 0:17:25 | 0:17:31 | |
-But people don't dress up like -pork pies, do they? That'd be weird. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-Hiya. | 0:17:37 | 0:17:38 | |
-Jools, -when do you finish your shift? | 0:17:41 | 0:17:44 | |
-Why? | 0:17:45 | 0:17:46 | |
-Why? - -We're having a family conference. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
-There's been a development. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
-OK. What time do you want me there? | 0:17:50 | 0:17:52 | |
-How did he hear that now? | 0:17:53 | 0:17:55 | |
-Hello, stranger! | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-I was worried about you. -How are you? | 0:17:59 | 0:18:02 | |
-Hm. I'm sure you were. | 0:18:02 | 0:18:03 | |
-But there we are, more time -for you to spend with June. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
-Oh, June's gone. | 0:18:08 | 0:18:09 | |
-Oh, June's gone. - -Oh! Dear me! | 0:18:09 | 0:18:11 | |
-She went suddenly then, didn't she? | 0:18:11 | 0:18:13 | |
-She went suddenly then, didn't she? - -Her mother came to take her home. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-Her mother?! | 0:18:15 | 0:18:17 | |
-She was only here -for a week's work experience see. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
-She's back in school now. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-She'll be glad too. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
-I didn't stop talking -about my girlfriend to her. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-She was fed up -of hearing your name, Winnie. | 0:18:28 | 0:18:31 | |
-Right, before we start... | 0:18:33 | 0:18:36 | |
-..Bedwyr and I -want everybody to be honest, OK? | 0:18:36 | 0:18:41 | |
-Don't hold back. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-Don't hold back. - -Gross. | 0:18:43 | 0:18:44 | |
-OK. I'll start. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
-I can only poo in the Ship. | 0:18:47 | 0:18:48 | |
-Vivs? | 0:18:49 | 0:18:50 | |
-No, Dei. | 0:18:50 | 0:18:51 | |
-Anita and I have got something -we want to discuss with you. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
-Well, them. | 0:18:56 | 0:18:57 | |
-Yeah. What it is, right, -Bedwyr was askin'... | 0:18:57 | 0:19:01 | |
-Well, when I say askin', -Bedwyr was thinkin'... | 0:19:02 | 0:19:05 | |
-..it's a good idea... | 0:19:05 | 0:19:07 | |
-Sorry, I've run out of sense. You -say it, Beds, it's too important. | 0:19:08 | 0:19:12 | |
-OK. | 0:19:13 | 0:19:14 | |
-Well, as you know... | 0:19:14 | 0:19:16 | |
-..we live here. | 0:19:17 | 0:19:20 | |
-But the thing is, -everybody lives here. | 0:19:20 | 0:19:24 | |
-I don't. | 0:19:25 | 0:19:26 | |
-Really?! | 0:19:27 | 0:19:28 | |
-Well, the thing is, -since everybody here is... | 0:19:29 | 0:19:34 | |
-Oh, for gawd's sake. | 0:19:35 | 0:19:37 | |
-Listen. | 0:19:37 | 0:19:38 | |
-Bedwyr wants him and Anita -to get their own place. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
-You're deserting me, Mam! | 0:19:41 | 0:19:43 | |
-One parent -comes in through one door... | 0:19:43 | 0:19:46 | |
-..and the next parent -goes out through the other. | 0:19:46 | 0:19:49 | |
-No. This is -what we wanted to discuss, babes. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
-If Bedwyr and I move out -and get our own place... | 0:19:53 | 0:19:58 | |
-..we'd obvs want you and Dylan -to come with us. | 0:19:58 | 0:20:01 | |
-Everybody happy? | 0:20:02 | 0:20:03 | |
-Everybody happy? - -Yep! Brilliant! | 0:20:03 | 0:20:05 | |
-I'll move in here with Vivs. -You'll be safe with Dei, babes. | 0:20:05 | 0:20:09 | |
-I'm OK here. | 0:20:11 | 0:20:13 | |
-Great for you, -but my life's 100mph at the moment. | 0:20:13 | 0:20:17 | |
-Well, ten. | 0:20:18 | 0:20:19 | |
-Like Cledwyn said today... | 0:20:19 | 0:20:21 | |
-.."Bippitybee, bippity bo, -the car's in gear, so off we go. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
-"A bit of magic and a bit of dust | 0:20:26 | 0:20:28 | |
-"Conquer the drive, -to the world, go we must!" | 0:20:29 | 0:20:31 | |
-Whoosh. | 0:20:33 | 0:20:34 | |
-Wow! | 0:20:35 | 0:20:36 | |
-Actually, no offence, -but I really like living here too. | 0:20:38 | 0:20:43 | |
-I love my room, and I love Vivs. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
-Anyway, -you shouldn't separate siblings... | 0:20:47 | 0:20:50 | |
-..because they end up -on Long Lost Family. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
-I gotta be honest, babes, -I don't really wanna go either. | 0:20:54 | 0:20:58 | |
-I loves a big family. | 0:20:58 | 0:21:00 | |
-When you thinks about it... | 0:21:00 | 0:21:01 | |
-..it's not unusual to live -with the kids and the Nain. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-I know it's chaotic in the morning -an' all tha'... | 0:21:05 | 0:21:08 | |
-..but I likes the hurdy-gurdy -and the under-feets. | 0:21:08 | 0:21:12 | |
-It's what a family does, innit? | 0:21:12 | 0:21:14 | |
-Well, if that's what you want. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
-I just wanted to try to show you -that I was serious... | 0:21:19 | 0:21:22 | |
-..as a boyfriend. | 0:21:24 | 0:21:26 | |
-Yeah, I got that, babes. | 0:21:27 | 0:21:28 | |
-So, nothing's changed... | 0:21:29 | 0:21:32 | |
-..and you're staying here. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
-It looks like it. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
-Don't upset yourself, babes. | 0:21:43 | 0:21:45 | |
-Well, I think you're all stupid! | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-So, while we were being honest... | 0:21:54 | 0:21:56 | |
-..I asked Mam if she thought -Isabella would think I was a loser. | 0:21:56 | 0:22:00 | |
-Obvs, she said no - she's my mum. | 0:22:00 | 0:22:03 | |
-She also said... | 0:22:03 | 0:22:06 | |
-.."Babes, when it comes to -your family, the more the merrier. | 0:22:06 | 0:22:10 | |
-"Accepto." That weirdly sounded -Welsh and Italian! | 0:22:11 | 0:22:14 | |
-Welalian. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
-What do you have planned? | 0:22:18 | 0:22:19 | |
-What do you have planned? - -Shelves in the corner. | 0:22:19 | 0:22:21 | |
-Ah, mums. Our biggest fans. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
-Supporting everything we do, -even if they're scared of it. | 0:22:24 | 0:22:28 | |
-But sometimes -being scared of something... | 0:22:29 | 0:22:31 | |
-..is a lot worse -than it actually is. | 0:22:31 | 0:22:34 | |
-Once you go for it, -you can do anything... | 0:22:34 | 0:22:38 | |
-..and go to the end of any drive. | 0:22:38 | 0:22:41 | |
-And sometimes, you're scared -of things that aren't even true. | 0:22:44 | 0:22:48 | |
-How pointless is that?! | 0:22:49 | 0:22:50 | |
-And sometimes, you're scared so much -water's gone under your bridges... | 0:22:51 | 0:22:55 | |
-..that it's too late -to get the water back... | 0:22:55 | 0:22:58 | |
-..but really, nothing's changed... | 0:22:59 | 0:23:01 | |
-..but really, nothing's changed... - -Yes. | 0:23:01 | 0:23:02 | |
-..no matter -how you connect with them. | 0:23:02 | 0:23:05 | |
-Malcolm? | 0:23:05 | 0:23:06 | |
-Malcolm? | 0:23:07 | 0:23:08 | |
-# Roxanne | 0:23:09 | 0:23:12 | |
-# You don't have to wear... # | 0:23:12 | 0:23:14 | |
-And it doesn't matter if your family -takes stuff sometimes. | 0:23:14 | 0:23:17 | |
-'Cos they always give more back. | 0:23:18 | 0:23:19 | |
-# You don't have to sell your body -to the night # | 0:23:20 | 0:23:22 | |
-It's all about taking the plunge, -really, and not being scared. | 0:23:23 | 0:23:27 | |
-Just, sometimes, -you need to plunge a bit deeper. | 0:23:28 | 0:23:33 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
-. | 0:24:01 | 0:24:02 |