Episode 2 Apple Tree Yard


Episode 2

Similar Content

Browse content similar to Episode 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

The more we learn about DNA,

0:00:020:00:03

the more avenues there are for gene therapy.

0:00:030:00:05

-You were very articulate in there, Professor.

-Oh, good.

0:00:050:00:08

I've never done anything like that before.

0:00:090:00:12

You're married.

0:00:130:00:14

So am I.

0:00:150:00:17

'Dear X, the only person I can talk to about you is you.'

0:00:170:00:22

-Is everything OK? No, it's not that girl, is it?

-Rosa?

0:00:220:00:25

-If you're sleeping with her, you can tell me, you know.

-I'm not.

0:00:250:00:28

You're beautiful.

0:00:280:00:30

What are we doing?

0:00:300:00:32

Remind me what it is you do again?

0:00:320:00:34

Well, you know, civil service.

0:00:340:00:35

Life's mysterious, which is a good thing.

0:00:350:00:38

Hey.

0:00:410:00:42

It's a dummy camera.

0:00:420:00:44

-It's easy to tell the difference if you know what to look for.

-Oh, my God.

0:00:440:00:47

I just left my stuff in my office, won't take me a sec.

0:00:510:00:54

No, come on, George, don't be silly...

0:00:540:00:57

Get off me!

0:00:570:00:58

'Fear - that's what makes animals of us all.'

0:01:010:01:04

This programme contains some strong language

0:01:070:01:09

and scenes which some viewers may find upsetting from the start

0:01:090:01:13

Home time.

0:01:400:01:41

'Dear X...

0:02:180:02:20

'..you made me feel special.

0:02:210:02:23

'But I'm not special.

0:02:260:02:27

'I know what I am now...

0:02:320:02:33

'..nothing...

0:02:340:02:35

'..no-one.

0:02:370:02:38

'It turns out that all it really takes for your life and

0:02:400:02:42

'everything you thought about yourself to change for ever

0:02:420:02:47

'isn't love or passion.

0:02:470:02:48

'All it takes is one good, hard slap.'

0:02:500:02:57

PHONE RINGS

0:06:250:06:30

'Hello?

0:06:320:06:33

'Are you playing it cool?

0:06:340:06:36

'Yvonne? Hello?

0:06:380:06:40

'Is everything OK?'

0:06:420:06:44

No.

0:06:440:06:45

BIG BEN CHIMES

0:06:500:06:54

-Hi.

-Hey.

0:07:020:07:04

Oh, Jesus.

0:07:130:07:15

Did you know him?

0:07:240:07:25

Who was he?

0:07:270:07:29

George Selway.

0:07:310:07:32

He was at the party.

0:07:360:07:37

He works at the university and we do...

0:07:380:07:43

external exams, you know, panels together.

0:07:430:07:46

I've known him for about two years.

0:07:500:07:52

He couldn't have seemed more harmless.

0:07:560:07:59

You... You haven't got any marks on...? On your face or...?

0:07:590:08:02

He used the flat of his hand.

0:08:030:08:05

Like he knew what he was doing.

0:08:080:08:10

Have you got bruises anywhere else?

0:08:120:08:15

I've got...

0:08:240:08:26

I've got finger bruises on my thighs from when he...

0:08:280:08:31

And I've got internal bruising.

0:08:380:08:40

And an anal tear.

0:08:430:08:45

I didn't fight back.

0:08:490:08:51

Listen, do you want me to get some people to take a statement from you?

0:09:020:09:07

No, a team that's used... Used to handling this sort of thing?

0:09:070:09:11

I can't make a statement, you know I can't.

0:09:110:09:13

If they take a swab...

0:09:130:09:15

..you.

0:09:180:09:19

Your semen will be on it.

0:09:210:09:23

Jesus.

0:09:240:09:26

Your semen will be on it as well as his.

0:09:260:09:28

You could... You could leave it for a bit.

0:09:300:09:32

They don't necessarily need forensic evidence to bring a prosecution.

0:09:320:09:36

It's OK.

0:09:360:09:37

I don't want you to.

0:09:390:09:41

I just needed to see you.

0:09:450:09:47

What about your husband?

0:09:500:09:52

Are you going to tell him?

0:09:530:09:54

-No.

-Won't it be obvious there's something wrong though?

0:09:570:10:00

I'll just be I'll. I'll...

0:10:000:10:01

I'll be ill for a few days.

0:10:030:10:05

Well, you're not hot.

0:10:210:10:24

It comes and goes.

0:10:240:10:26

Took a paracetamol.

0:10:260:10:27

Hmm.

0:10:270:10:29

How was Sunderland?

0:10:300:10:31

Windy.

0:10:330:10:34

You don't have to exile yourself in here, you know.

0:10:370:10:41

I might be up in the night - you never get back to sleep.

0:10:410:10:44

Poor old thing.

0:10:460:10:48

Are you sure it's not just the hangover from hell?

0:10:490:10:52

Less of the "old".

0:10:540:10:56

I'll bring you a cuppa.

0:10:590:11:01

FOOTSTEPS AND DOOR SLAMS

0:11:050:11:09

DOOR SLAMS

0:11:350:11:37

FOOTSTEPS

0:11:370:11:38

Hey!

0:11:490:11:50

Anyone in?

0:11:510:11:53

Adam?!

0:11:530:11:54

Hi, Mum.

0:11:570:11:58

What are you doing in my room?

0:12:000:12:02

Are you sure you don't want some toast or something?

0:12:070:12:09

I'm good, thanks.

0:12:090:12:11

It's OK, then?

0:12:120:12:14

Just for a bit?

0:12:140:12:15

Adam, love, this is your home.

0:12:150:12:18

You can stay as long as you like.

0:12:190:12:20

It's just a couple of days,

0:12:200:12:21

just to sort some stuff out.

0:12:210:12:23

Stuff to do with your music, or...?

0:12:250:12:27

Maybe I will make myself some toast.

0:12:340:12:36

You've reached Doctor Carmichael's phone.

0:12:470:12:49

I'm out of the office.

0:12:490:12:50

For urgent enquiries, please contact my assistant, Rupa Patel,

0:12:500:12:54

on extension 223.

0:12:540:12:56

Thanks, bye.

0:12:560:12:58

DOOR SLAMS

0:13:240:13:26

GRUNTING

0:14:230:14:24

The twisted little fuck.

0:14:480:14:50

You did the right thing.

0:14:530:14:54

Just cut off communication.

0:14:560:14:59

But log it somewhere, yeah?

0:14:590:15:02

Any attempt to contact you, just log it,

0:15:020:15:05

-just in case.

-In case of what?

0:15:050:15:07

Just in case.

0:15:080:15:10

He knows about us.

0:15:120:15:14

How?

0:15:180:15:19

Don't know.

0:15:190:15:21

Maybe he saw me with a phone.

0:15:230:15:25

It's as though he smelled it on me...

0:15:280:15:30

..the sex.

0:15:320:15:33

Apple Tree Yard.

0:15:350:15:37

Did you tell him anything about me?

0:15:420:15:45

Did you mention my name?

0:15:450:15:47

No, of course not.

0:15:470:15:48

He doesn't know who you are, just that you exist.

0:15:490:15:52

We were talking, and I was quite pissed.

0:15:540:15:58

God, why was I so pissed?

0:15:590:16:01

Look, hey, listen.

0:16:010:16:03

None of this is your fault -

0:16:030:16:05

none of it.

0:16:050:16:07

What did he say?

0:16:140:16:16

I was talking about Gary and...

0:16:160:16:18

He said, "Is that why you're fucking someone else?"

0:16:180:16:21

-And that's when he...

-It's OK.

0:16:240:16:26

Yvonne...

0:16:260:16:27

..it's going to be OK.

0:16:280:16:29

It will.

0:16:310:16:32

I'm sorry.

0:16:360:16:37

You didn't sign up for this.

0:16:390:16:41

I signed up for you.

0:16:430:16:45

My signature dish.

0:17:110:17:13

Microwaved to perfection, if I may say.

0:17:130:17:17

I did try.

0:17:170:17:18

Oh, if you're not hungry, you're not hungry.

0:17:180:17:21

It's...

0:17:270:17:29

It's girl trouble.

0:17:290:17:31

He's talked to you?

0:17:310:17:32

Oh, a tiny bit. Just that really.

0:17:320:17:34

There's this girl.

0:17:340:17:36

It's not...whatshername, from the halfway house? Ellie?

0:17:360:17:40

No, I don't think so.

0:17:400:17:42

Von, don't go rushing in.

0:17:460:17:48

Oh, for God's sake, you think I don't know by now?

0:17:480:17:50

I've barely asked him a question.

0:17:500:17:53

I know it's hard.

0:17:530:17:55

Hard, yeah.

0:17:550:17:57

Why don't you go back to bed, hmm?

0:17:590:18:00

You look like you're at death's door.

0:18:020:18:04

Yeah.

0:18:060:18:08

PHONE VIBRATES

0:18:260:18:28

PHONE VIBRATES

0:18:490:18:52

Hi.

0:19:000:19:01

Listen, I've thought of something.

0:19:010:19:04

I've got someone that you can talk to about what happened -

0:19:040:19:08

an expert.

0:19:080:19:09

I'm not sure I want to talk to anyone.

0:19:090:19:11

You wouldn't have to go to a police station.

0:19:110:19:13

It might just give you a clearer idea of your options.

0:19:150:19:18

OK?

0:19:180:19:20

Kevin should be able to advise you on reporting an incident like this.

0:19:360:19:40

We went up to his office to get his stuff.

0:19:460:19:48

We were both quite drunk by that stage.

0:19:500:19:54

And he tried to kiss me.

0:19:540:19:55

I wasn't really taking it seriously.

0:19:550:19:57

And he hit me...

0:20:010:20:02

..across the face, really hard.

0:20:040:20:07

That's all it took.

0:20:080:20:11

And then...

0:20:140:20:16

SHE SIGHS

0:20:230:20:24

It just seemed to go on for a very long time.

0:20:240:20:26

I was too scared to move.

0:20:300:20:32

Did he...speak at all?

0:20:410:20:43

There were a few...instructions.

0:20:450:20:48

He said at one point...

0:20:510:20:52

He said, "Give me your mouth."

0:20:560:20:58

That's a terrible thing you've been through. I... I am so sorry.

0:21:040:21:08

Now, I'm just going to talk you through the process of

0:21:110:21:14

reporting the rape, yeah?

0:21:140:21:16

But I can give you contact details

0:21:160:21:18

for counsellors trained to help women

0:21:180:21:22

in a situation such as yourself.

0:21:220:21:23

No, I don't think that that...

0:21:230:21:25

Oh, well...

0:21:250:21:27

Thank you.

0:21:270:21:29

Unfortunately, look, I'm not going to sugar-coat it, Dr Carmichael.

0:21:290:21:33

Being drunk will be a gift for the defence.

0:21:330:21:36

You spent the evening with this man.

0:21:360:21:38

At a party.

0:21:380:21:39

But you see where I'm going.

0:21:390:21:41

They'll try and frame it as a date rape type situation.

0:21:410:21:44

The first thing this bloke's solicitor will do, if he's charged,

0:21:440:21:47

is try to get anything he can on you.

0:21:470:21:50

Any... Anything you've told his client.

0:21:500:21:53

Any skeletons in the closet, as it were.

0:21:530:21:57

I see.

0:21:570:21:58

And they'll look at everything -

0:21:580:21:59

internet history, family, friends, colleagues -

0:21:590:22:03

anything they can get on your sexual history

0:22:030:22:06

that suggests you like it rough.

0:22:060:22:09

Any sex tapes or photos.

0:22:090:22:11

Well, there aren't any and I don't.

0:22:110:22:14

Will they go after my husband?

0:22:170:22:18

They will definitely want to know about the state of your marriage, yeah.

0:22:180:22:22

Did you tell your husband straightaway after the attack?

0:22:220:22:25

I... I couldn't. N-no.

0:22:270:22:29

What about mental illness?

0:22:350:22:37

Depression, anything like that?

0:22:370:22:40

Would that come up in court if I press charges?

0:22:400:22:42

If they're trying to discredit me?

0:22:420:22:44

Is there anything like that?

0:22:440:22:46

When I was eight, my mum committed suicide.

0:22:490:22:52

She had...

0:22:530:22:55

depression.

0:22:550:22:56

Well, probably exacerbated by post-natal depression.

0:22:570:23:01

She never really recovered.

0:23:010:23:03

SHE SIGHS And my son...

0:23:030:23:07

When he was 17, my son was diagnosed with bipolar disorder.

0:23:070:23:10

Adam can't be part of this - he's fragile.

0:23:130:23:16

It's very unlikely your son's illness would be seen as relevant.

0:23:160:23:20

But once you've brought a complaint,

0:23:200:23:22

it's not up to you to decide what's used in court and what isn't.

0:23:220:23:25

Now, obviously, I can't tell you what to do.

0:23:260:23:29

But what I would say is, if you do decide to go ahead,

0:23:290:23:31

you need to report the attack to the police - today.

0:23:310:23:35

Otherwise, things that make this really very tricky to prove -

0:23:350:23:39

not going to the police, not telling your husband, no forensic evidence -

0:23:390:23:42

they could become...overwhelming.

0:23:420:23:45

I was the first person to qualify the Wedekind experiment.

0:23:590:24:02

I'm... I'm sorry, I've no idea what that means.

0:24:080:24:10

When I started protein sequencing,

0:24:120:24:16

we were pioneers.

0:24:160:24:18

There were no computers

0:24:180:24:20

and my team named genes as they were discovered,

0:24:200:24:24

and those are names that are going to be used for as long as science exists.

0:24:240:24:28

But if I...

0:24:280:24:30

If I take this to court...

0:24:300:24:32

God, it's a big if, isn't it?

0:24:320:24:34

Because it seems like it's all going to come out,

0:24:340:24:37

what we've been up to.

0:24:370:24:38

-Well, we... We've been really careful, you know.

-Yeah.

0:24:380:24:41

Yeah, dummy camera.

0:24:410:24:43

So, OK, it goes to court and...

0:24:430:24:45

..the first thing anyone's going to know about me is that I was...

0:24:470:24:50

That George Selway attacked me.

0:24:520:24:54

Even if he goes to prison, that's who I am now - victim.

0:24:560:25:02

The world can be such a shitty place.

0:25:060:25:08

I thought you thought life's a boon.

0:25:150:25:17

Yeah.

0:25:180:25:20

It can be.

0:25:200:25:21

I'm sorry about your son.

0:25:240:25:25

Must have been really hard.

0:25:270:25:29

I'm really sorry, but I...

0:25:350:25:38

I don't think I can ever imagine having sex again.

0:25:380:25:41

-I, I wasn't...

-No, no, I know. I know, but...

0:25:410:25:44

Perhaps the reason for this wasn't it.

0:25:460:25:49

What's the point?

0:25:500:25:52

You've got your wife.

0:25:540:25:55

I've got Gary.

0:25:570:25:58

And now this.

0:26:000:26:01

It's impossible.

0:26:020:26:04

No such word.

0:26:040:26:05

You were the first person to qualify the...

0:26:080:26:10

The Wedekind experiment.

0:26:100:26:13

I'm not sure that we should be in touch again.

0:26:160:26:19

I think it's wrong for both of us.

0:26:200:26:22

I'm really sorry.

0:26:240:26:25

Dear X,

0:26:490:26:51

whatever it was between us, it was never meant to bear much reality.

0:26:510:26:55

That was the point, wasn't it?

0:26:570:26:59

No real life.

0:26:590:27:01

No feelings, no mess.

0:27:010:27:03

But a steam might have helped, you know?

0:27:070:27:10

Have you been to the doctor?

0:27:100:27:11

There's no point, is there, for a virus?

0:27:110:27:13

Oh, yeah.

0:27:130:27:15

Yeah, it'll just be a couple of weeks.

0:27:150:27:18

Anyway, you and Chris.

0:27:180:27:20

How come we always talk about me and we never talk about you?

0:27:200:27:23

OK, it was the sex.

0:27:250:27:27

It was great in the beginning.

0:27:270:27:30

Well, no, it wasn't.

0:27:300:27:33

It wasn't the best ever, but it showed promise.

0:27:330:27:36

And then I realised it was like a script...

0:27:360:27:41

like porn.

0:27:410:27:43

Like rough stuff.

0:27:430:27:46

Anyway, it wasn't making me feel good about myself, so...

0:27:460:27:49

Plus, I spotted a pair of Crocs in his wardrobe

0:27:500:27:53

and I realised that I had to split up with him before the summer.

0:27:530:27:56

Oh, Sooz!

0:27:560:27:58

SHE SIGHS

0:27:580:28:00

You'd think I'd have learned my lesson after Jay.

0:28:000:28:03

Me and men...

0:28:030:28:05

Hey.

0:28:050:28:07

You're fantastic.

0:28:070:28:09

There are some truly awful men out there.

0:28:110:28:14

I know, I've dated most of them!

0:28:140:28:16

No, really monstrous.

0:28:160:28:19

SHE SIGHS

0:28:190:28:20

Anyway...

0:28:200:28:22

-Is he treating you all right?

-Mmm.

0:28:220:28:26

Oh, babe.

0:28:280:28:30

I'm sorry, I'm...

0:28:300:28:32

..miserable.

0:28:340:28:35

Hey.

0:28:350:28:36

Fuck him.

0:28:360:28:38

Fuck him...and his Crocs.

0:28:380:28:40

His fucking Crocs!

0:28:420:28:44

Hey. Nice evening?

0:28:500:28:53

Yeah.

0:28:530:28:55

You still look wobbly, love.

0:28:550:28:56

Are you sure you're feeling well enough to go back to work?

0:28:560:28:59

Can't stay away forever.

0:28:590:29:01

I'm going up.

0:29:010:29:02

What?

0:29:040:29:05

Mum.

0:29:060:29:07

Carrie says even smelling coffee at the moment makes her want to puke.

0:29:230:29:29

Hope the baby's OK.

0:29:290:29:31

Everything seems fine so far.

0:29:310:29:34

Most pregnancies are problem-free, especially at Carrie's age.

0:29:340:29:37

Ah, the voice of reason.

0:29:370:29:38

It's the closest I'll come, I suppose, to babies - being an uncle.

0:29:400:29:44

You don't know that. There's plenty of time.

0:29:440:29:47

Insight into my condition.

0:29:470:29:48

All the shrinks say I'm good on that, don't they?

0:29:480:29:51

It'd be a very bad idea for me to pass on my genes.

0:29:520:29:55

There's no evidence that it's genetic.

0:29:550:29:57

Anyway, it doesn't matter.

0:30:000:30:01

There's no danger of me passing on my genes - no-one wants them.

0:30:010:30:05

Dad says there's a girl you're interested in.

0:30:070:30:09

She's...so lovely, Mum.

0:30:170:30:20

Kind and funny.

0:30:210:30:24

She can even sing...

0:30:270:30:28

..like an angel.

0:30:300:30:31

How stupid was I to ever think she'd want to hook up

0:30:360:30:38

with a fuck-up like me?

0:30:380:30:39

There'll be someone for you.

0:30:400:30:42

You don't know that!

0:30:420:30:43

It's very easy for us to tell ourselves stories about people,

0:30:450:30:48

that they're perfect...

0:30:480:30:50

..but no-one is.

0:30:510:30:52

Not even you?

0:30:550:30:56

You've never talked about your work -

0:31:100:31:13

Official Secrets Act and all that -

0:31:130:31:16

but you've always encouraged me to talk about mine.

0:31:160:31:20

Enjoying the pleasure I take in it, I think.

0:31:200:31:24

Work's always been my refuge.

0:31:240:31:26

There are no more refuges for me.

0:32:010:32:05

No places of safety.

0:32:050:32:06

Bracing yourself for Marcia's killer martinis?

0:32:130:32:15

Two parts vodka, one part antifreeze.

0:32:190:32:22

It's nothing to do with football.

0:32:220:32:24

It's what these boys think they can get away with.

0:32:240:32:27

You're not gluten-free, I hope?

0:32:270:32:29

It looks like rice - it's orzo. Pasta.

0:32:290:32:33

I mean, oral sex - that's what I don't get.

0:32:330:32:36

How can you force someone to give you a blowjob?

0:32:360:32:39

I mean, wouldn't you just bite it off?

0:32:390:32:41

It's bad enough men peddling crap like that

0:32:410:32:43

without women making it worse.

0:32:430:32:45

I'm just saying.

0:32:450:32:46

Logistically, I'm surprised it doesn't happen.

0:32:460:32:49

They're terrified.

0:32:490:32:50

This girl wasn't. She went back to his hotel room.

0:32:500:32:53

I mean, what was she expecting?

0:32:530:32:54

I don't know. Maybe that he'd show some consideration?

0:32:540:32:57

She'd be allowed to change her mind?

0:32:570:32:59

Maybe she did say yes to sex,

0:32:590:33:01

but she didn't mean yes to him assaulting her in every orifice,

0:33:010:33:05

roughing her up while he did it,

0:33:050:33:06

and his mates filming it on their phones.

0:33:060:33:08

If these girls are going to get so blind drunk they can't think straight, inevitably...

0:33:080:33:12

Well, maybe you're just too fucking complacent to think straight!

0:33:120:33:14

-BABY CRIES

-Yvonne.

0:33:140:33:18

Er, your baby's really crying.

0:33:180:33:20

I'm sorry. You're lovely

0:33:220:33:25

and your house is lovely, and you give lovely dinner parties,

0:33:250:33:28

and everything in your world is lovely,

0:33:280:33:31

so you don't really have the imagination to see what it's like

0:33:310:33:33

when bad things happen,

0:33:330:33:35

just randomly, great torrents of shit descending on ordinary people.

0:33:350:33:38

So you're looking for who's to blame

0:33:380:33:40

cos that's less scary than facing up to the fact

0:33:400:33:43

that awful things can happen, even to someone as lovely as you,

0:33:430:33:46

really awful things.

0:33:460:33:48

Is this my fault?

0:34:120:34:13

You're...

0:34:170:34:18

You haven't been right for weeks.

0:34:200:34:22

I'm sorry...

0:34:270:34:30

about the business with Rosa.

0:34:300:34:32

It's nonsense.

0:34:350:34:37

No, it's not that.

0:34:370:34:38

Really?

0:34:410:34:43

Well, what, then?

0:34:450:34:47

I'm thinking of leaving the Beaufort.

0:34:530:34:55

Why?

0:34:590:35:00

I'm not enjoying it anymore.

0:35:000:35:02

It's really, really getting me down.

0:35:040:35:06

Since when? You never said.

0:35:060:35:08

I'll make up the money.

0:35:080:35:10

I've got consultancy work coming out of my ears.

0:35:100:35:12

It's not the money.

0:35:120:35:13

There's nowhere like it.

0:35:130:35:15

Is it something specific?

0:35:160:35:18

No, no.

0:35:180:35:20

It's just...

0:35:200:35:21

It's just been building up generally

0:35:240:35:26

and it exploded all over Marcia tonight.

0:35:260:35:29

I'll ring her in the morning to apologise.

0:35:320:35:35

I'm serious, Liz. I told you last week - no leaving do.

0:35:400:35:43

Let's have a drink when the dust has settled. I'll e-mail you some dates.

0:35:430:35:45

-DOORBELL RINGS

-I'll get it!

0:35:450:35:48

DOOR SLAMS I've got to go. All right, bye.

0:35:480:35:50

Secret admirer.

0:35:540:35:56

Mum? Are you OK?

0:36:140:36:16

Mum!

0:36:170:36:19

So, the Beaufort.

0:36:370:36:39

Dad seems a bit confused about you leaving.

0:36:390:36:43

He's talked to you about it?

0:36:430:36:44

In his way.

0:36:440:36:46

He said something about your time of life,

0:36:460:36:48

as though resigning was like a symptom of menopause.

0:36:480:36:51

Is it?

0:36:510:36:52

It just doesn't suit me anymore.

0:36:520:36:55

I needed a change of direction.

0:36:550:36:57

You're not going off trekking in Nepal, are you?

0:36:570:36:59

Or start having a wild affair?

0:36:590:37:02

Cos, you know, timing...

0:37:020:37:05

I just really like working from home and your dad's busier than ever,

0:37:050:37:08

so I can afford to take my foot off the pedal a bit.

0:37:080:37:10

Oh, yeah, this conference in Estonia - that's random!

0:37:100:37:14

Mum...

0:37:200:37:22

You're not depressed, are you?

0:37:220:37:25

No. No, of course not.

0:37:260:37:28

Dear X,

0:37:390:37:41

I loved you touching me.

0:37:410:37:44

Everywhere.

0:37:440:37:45

I can't imagine that ever again.

0:37:470:37:49

But I do still want you,

0:37:520:37:54

just you.

0:37:540:37:56

And it's terrible because it keeps me feeling.

0:37:560:37:59

And the only way I can see to get through this is to be numb.

0:38:020:38:06

-ADAM:

-See ya!

0:38:060:38:08

DOOR SLAMS

0:38:080:38:09

I think about you every single day.

0:38:150:38:17

Most minutes of each day, if I'm honest.

0:38:190:38:21

This is what I cling to.

0:38:240:38:26

While you're off saving the free world, you think of me...

0:38:260:38:30

..because you saw me,

0:38:310:38:33

I really think you did...

0:38:330:38:35

and I saw you,

0:38:360:38:38

and that's a rare thing between two human beings.

0:38:380:38:41

PHONE CHIMES

0:39:340:39:35

I'm off, Von!

0:41:020:41:03

Well, knock 'em dead.

0:41:090:41:11

Hello, Estonia!

0:41:130:41:14

Gary!

0:41:300:41:32

FOOTSTEPS

0:41:320:41:33

I thought he was leaving at the end of the month.

0:41:350:41:38

Oh, he's had a good run. He stayed longer than we thought.

0:41:380:41:40

Yeah, but not to say anything.

0:41:400:41:44

He mentioned to me last night he was thinking of heading back.

0:41:440:41:46

I presumed he meant at the end of the week.

0:41:460:41:49

What did I do?

0:41:490:41:50

Why does he find it so easy to talk to you

0:41:520:41:55

and bloody impossible to talk to me?

0:41:550:41:57

Hey, Adam loves you to bits, you know he does.

0:41:570:42:00

There's a thin line and all that.

0:42:010:42:04

CAR HORN HONKS

0:42:040:42:05

I have to go to the airport.

0:42:050:42:08

I hope it's fun.

0:42:080:42:09

"Fun"!

0:42:090:42:11

SMASHING

0:43:200:43:22

-Hi.

-Oh, um...

0:44:350:44:38

I didn't think you were going to pick up.

0:44:380:44:39

I was just going to leave a message.

0:44:390:44:41

Has something happened? Are you all right?

0:44:410:44:44

SOBBING: It's George Selway -

0:44:440:44:45

he won't leave me alone.

0:44:450:44:48

He must have followed me to the hairdressers

0:44:480:44:50

and he just turned up in the shop near my house.

0:44:500:44:53

Wait, hang on - are you saying he's stalking you now?

0:44:530:44:56

I don't know, but...

0:44:560:44:58

He's been texting me and...

0:44:580:45:01

A few weeks ago, he sent me flowers.

0:45:010:45:03

I'm really sorry, I'm just blithering.

0:45:030:45:05

-I'm really, really scared.

-No, of course.

0:45:070:45:10

Look, all right. Look, I'm going to give you an address

0:45:100:45:12

and I need you to listen very carefully.

0:45:120:45:14

I don't have a pen. I haven't got a pen.

0:45:140:45:16

No, d-don't write it down, you've got a good memory.

0:45:160:45:20

Ready? It's 12 Merthyr Court.

0:45:200:45:22

That's M-E-R-T-H-Y-R, like the place in Wales.

0:45:220:45:27

Chamberland Road.

0:45:270:45:29

SE11.

0:45:290:45:31

Now, repeat that back to me.

0:45:310:45:32

-12 Merthyr Court, Chamberland Road, SE11.

-Good.

0:45:320:45:37

I'll see you there tomorrow, as close to 2pm as I can make it.

0:45:370:45:41

We can talk properly there, all right?

0:45:410:45:44

Look, just don't put it in your phones, not even into maps, OK?

0:45:440:45:48

OK. Thank you.

0:45:480:45:50

Right, and are you going to be all right until then?

0:45:500:45:52

I'm not taking any risks.

0:45:520:45:53

Good. Don't. I'll see you tomorrow.

0:45:530:45:56

I'm really glad you called, Yvonne.

0:45:560:45:58

Say my name again.

0:46:000:46:01

Yvonne.

0:46:020:46:04

We'll see each other tomorrow, all right? We'll be together.

0:46:040:46:08

OK?

0:46:080:46:10

I've got to go.

0:46:100:46:12

It's...

0:47:400:47:42

We're not talking boutique hotel, obviously.

0:47:440:47:47

It's OK.

0:47:470:47:49

It's safe.

0:47:490:47:51

A safe house.

0:47:510:47:53

I know you're not allowed to talk about what you do.

0:47:560:47:59

Do...? Do you want to take your coat off?

0:48:030:48:05

I'm not asleep.

0:49:280:49:29

But my arm is.

0:49:310:49:33

So what do you want to do?

0:49:450:49:47

About Selway?

0:49:510:49:53

Can't you warn him off for me?

0:49:550:49:58

Nothing would give me greater pleasure.

0:49:580:50:00

Well, almost nothing.

0:50:020:50:04

Don't tell me you wouldn't like to put the wind right up

0:50:120:50:15

that pathetic piece of shit.

0:50:150:50:17

Yeah, I would.

0:50:170:50:19

I want him to crap himself with fear.

0:50:200:50:22

I want him to feel...

0:50:250:50:27

..half as terrified as he made he feel.

0:50:290:50:31

I'm not really the one for that job, am I?

0:50:330:50:37

As far as I'm concerned, I...

0:50:370:50:39

I think he thinks he can do whatever he likes.

0:50:400:50:43

So it has to change.

0:50:430:50:45

I suppose you know people.

0:50:470:50:50

Yeah.

0:50:520:50:53

I'd like to see his face.

0:50:550:50:58

Wouldn't you?

0:50:590:51:01

Early?

0:51:320:51:33

Yeah.

0:51:350:51:36

Got stuff to do.

0:51:370:51:38

How was it all? Estonia?

0:51:440:51:45

Von.

0:51:480:51:49

Von.

0:51:490:51:51

Von!

0:51:530:51:54

You should know...

0:52:000:52:01

The thing is, the conference...

0:52:050:52:07

Rosa came with me to the conference.

0:52:070:52:10

So you are sleeping with her.

0:52:170:52:19

I wasn't before. I didn't lie.

0:52:200:52:22

We never have sex.

0:52:280:52:30

So it's my fault?

0:52:330:52:34

I'm not trying to blame you.

0:52:340:52:37

It's an explanation.

0:52:370:52:38

Pretty standard midlife crisis stuff, I'm afraid.

0:52:420:52:45

Sure.

0:52:510:52:52

Yvonne!

0:52:560:52:57

The recycling place gets mobbed on a Saturday,

0:53:000:53:03

so we can talk about it when I get back.

0:53:030:53:05

You don't need me!

0:53:050:53:07

Is that what you think?

0:53:100:53:11

What are you going to say to him?

0:54:460:54:49

I thought I'd freestyle it.

0:54:490:54:51

DOORBELL RINGS

0:55:170:55:19

INTERCOM BUZZES

0:55:240:55:26

SHE GASPS

0:56:110:56:12

Is there any such thing as a point of no return?

0:56:170:56:20

I used to think there wasn't.

0:56:220:56:25

Would the defendant please stand?

0:56:250:56:27

And then I met you.

0:56:270:56:30

Fucking bitch!

0:56:300:56:31

You deserve everything you get!

0:56:330:56:35

Are you happy now you've destroyed our life?

0:56:350:56:38

Oh, you bitch! You evil bitch!

0:56:380:56:41

In the aftermath of what has happened, a devastated Yvonne shuts down. She feels unable to talk to the police or her husband, but as a campaign of terror is mounted against her, she is pushed to her limits and turns to her former lover, Costley, for advice. They meet for one last time and share a passionate afternoon together, before Costley takes control of the situation and Yvonne is plunged from one nightmare into another.


Download Subtitles

SRT

ASS