1. Home
  2. Drama
  3. Arne Dahl
  4. Series 1
  5. Many Waters - Part 1

Many Waters - Part 1 Arne Dahl

Many Waters - Part 1

Similar Content

Browse content similar to Many Waters - Part 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

This programme contains some strong language some scenes of a sexual nature

0:00:020:00:10

# I close my tired eyes

0:02:590:03:02

# And sense your sweet perfume

0:03:020:03:04

# I start to fantasise

0:03:050:03:09

# About your perfect smile

0:03:090:03:12

# I close my eyes, I sip some wine

0:03:120:03:17

# Cos only then my sight gets clear

0:03:170:03:20

# The blue hour fades and dawn is drawing nearer

0:03:200:03:25

# I can hear you softly whisper to me

0:03:250:03:28

# "It will be OK"

0:03:280:03:32

# I hear you softly whisper

0:03:320:03:35

# "It will be fine someday"... #

0:03:350:03:40

SHE LAUGHS

0:03:590:04:00

# I wonder how much longer I

0:04:340:04:37

# Can keep pretending that

0:04:370:04:39

# I'm there by your side

0:04:390:04:42

# You're alone when you're with me

0:04:420:04:47

# You're alone when you're with me

0:04:470:04:50

# At night I wake and weep

0:05:040:05:09

# But only when you are asleep... #

0:05:100:05:14

THEY LAUGH

0:05:460:05:48

# Why must I be this kind of guy

0:05:480:05:52

# Who never dares to look straight into your eyes? #

0:05:520:05:57

SHE LAUGHS

0:05:590:06:01

WINE POURS

0:07:590:08:01

SHE SIGHS

0:09:550:09:57

HE CHUCKLES

0:10:340:10:36

THEY GIGGLE

0:10:490:10:51

-Who told you that?

-It's a commonly known fact.

0:13:440:13:46

Hey, don't look at my cards!

0:13:520:13:54

SHE GULPS

0:15:000:15:02

ENGINE STARTS

0:17:280:17:30

DOOR OPENS

0:19:060:19:09

RECORDER BEEPS

0:19:270:19:30

HE SIGHS

0:20:210:20:23

OK.

0:24:010:24:02

OK.

0:24:530:24:55

KNOCKING

0:25:090:25:12

KNOCK ON DOOR

0:31:240:31:26

English, do you speak English?

0:31:590:32:01

I took a masters in political science at Cambridge,

0:32:010:32:04

specialised in behavioural patterns

0:32:040:32:07

in the outskirts of the metropolitan areas.

0:32:070:32:10

HE SNIFFS

0:32:150:32:17

I'm sorry. I'm sorry.

0:32:180:32:20

You and Modisane, you were close friends?

0:32:230:32:27

He was a very good man. He had a heart. He's dead now.

0:32:290:32:35

It's a bigger loss than you can ever imagine.

0:32:350:32:38

For how long were you hiding?

0:32:410:32:45

A couple of months.

0:32:460:32:49

And how did you survive? What did you live off?

0:32:490:32:52

I washed dishes. Safiya drove an unlicensed taxi.

0:32:520:32:58

Winston worked illegally as a cleaner.

0:32:590:33:02

Ngugi, I think he had some money put aside.

0:33:050:33:08

-You come from Uganda?

-Yeah.

0:33:080:33:10

Why were you forced to leave the country?

0:33:110:33:14

I was a member of SMUG and the police were after me.

0:33:140:33:19

SMUG? What does that stand for?

0:33:210:33:24

Sexual Minorities Uganda.

0:33:240:33:27

Ah.

0:33:270:33:29

I am a homosexual.

0:33:290:33:32

Homosexuality is outlawed.

0:33:330:33:36

A newspaper published names of homosexuals.

0:33:370:33:41

One of my friends was murdered.

0:33:410:33:43

And the police didn't do anything to investigate.

0:33:430:33:46

What did you work with? What was your job in Uganda?

0:33:470:33:53

I'm a political scientist. I worked at the university in Kampala.

0:33:530:33:58

My research project was stopped. I was imprisoned.

0:33:590:34:04

There is a witch-hunt against homosexuals.

0:34:050:34:09

There is a death sentence bill before the parliament.

0:34:130:34:17

Would we be deported now?

0:34:230:34:25

That's...er...not for us to decide.

0:34:270:34:31

I hardly think so.

0:34:310:34:33

The fact that you've been tortured...

0:34:330:34:36

Sorry, do you know where Modisane worked as a cleaner?

0:34:360:34:41

No.

0:34:410:34:43

Oh.

0:34:450:34:47

You are just sweeping away all the traces of a murderer.

0:35:570:36:01

Why do you think that?

0:36:010:36:02

I don't feel like saying anything more.

0:36:020:36:04

I wasn't part of that raid. All I'm trying to do...

0:36:040:36:08

And why would you be any better than the man who murdered Winston, huh?

0:36:080:36:11

Why do you think he was murdered?

0:36:150:36:16

What is your name?

0:36:210:36:23

-Sara.

-Sara.

0:36:250:36:27

Shall I tell you a secret?

0:36:270:36:29

Yeah, please.

0:36:300:36:32

Winston Modisane was a good man. The best I ever met.

0:36:320:36:37

He made me believe in a life where there's no crime, no drugs,

0:36:370:36:41

no violence.

0:36:410:36:43

After all these years at the bottom of the pit,

0:36:430:36:46

he gave me back a zest for life again.

0:36:460:36:50

He's the kindest person ever to walk on this planet.

0:36:500:36:53

OK, some how come the kindest person on this planet had a marksman

0:36:550:36:59

pistol with him on the roof?

0:36:590:37:02

He has never had a gun, for as long as I've known him.

0:37:020:37:05

If someone is telling you otherwise, he's lying, Sara.

0:37:050:37:08

So did you know Winston Modisane before you came to Sweden?

0:40:050:40:08

No.

0:40:080:40:10

But you're both from Nigeria, right?

0:40:100:40:12

Yes.

0:40:120:40:14

He's the son of the Minister of Health. Did you know that?

0:40:150:40:19

The Minister has five wives, nine daughters, 11 sons.

0:40:190:40:23

OK.

0:40:250:40:26

So why did you leave Nigeria?

0:40:270:40:29

I was spreading trade union information in the mines.

0:40:290:40:33

I'm a mineworker.

0:40:330:40:35

The security service did not like what I was doing.

0:40:380:40:42

What was Modisane doing?

0:40:430:40:45

He was a left wing activist.

0:40:450:40:49

I think. And he worked at some rubber factory.

0:40:490:40:54

A rubber factory?

0:40:540:40:56

His father's a Minister.

0:40:560:40:58

They did not share the same political views. Far from it.

0:40:580:41:01

That's why he fled the country.

0:41:010:41:03

And here he was working as an illegal cleaner?

0:41:030:41:06

-Yes.

-Do you know where he was working?

0:41:060:41:09

-In a company. A cleaning company.

-Do you know the name of the company?

0:41:110:41:15

Andersson Cleaning, I believe it was.

0:41:180:41:22

-I did not lie.

-But there's no such company.

0:43:150:43:18

Well, I might have got the name wrong.

0:43:190:43:22

I'm not very good at Swedish names.

0:43:230:43:25

How did he make contact with the cleaning company?

0:43:250:43:28

-I don't know.

-Do you know the address?

0:43:280:43:31

No.

0:43:320:43:34

You don't know much, do you?

0:43:340:43:36

HE WHISTLES

0:43:500:43:52

SUDDEN CRASH

0:47:460:47:48

Hey! Hey!

0:47:510:47:53

TV PLAYS IN BACKGROUND

0:48:340:48:38

PHONE RINGS

0:49:220:49:24

Hello.

0:49:430:49:44

DOOR BEEPS

0:50:380:50:40

PHONE RINGS

0:51:510:51:53

PHONE RINGS

0:52:530:52:56

KEYPAD BEEPS

0:53:450:53:47

SIREN WAILS

0:56:000:56:03

OK.

0:57:190:57:20

DOOR CLOSES

1:00:011:00:03

SHE SIGHS

1:07:061:07:08

PHONE RINGS

1:10:571:10:59

KNOCK ON DOOR

1:15:421:15:44

DOOR OPENS

1:19:001:19:03

THEY LAUGH

1:21:121:21:14

KEYPAD BEEPS

1:21:401:21:42

BEEPING

1:21:511:21:54

MICROWAVE DOOR OPENS, CLOSES

1:21:541:21:56

PHONE RINGS

1:21:571:21:59

PHONE RINGS

1:27:041:27:06

CONTINUES RINGING

1:27:231:27:26

CALL DISCONNECTS

1:27:551:27:57

Subtitles for the deaf and hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd

1:28:281:28:31

Download Subtitles

SRT

ASS