To The Top of the Mountain: Part 2 Arne Dahl
Similar Content
Browse content similar to To The Top of the Mountain: Part 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
What kind of explosive did they use? | 0:00:18 | 0:00:20 | |
Liquid explosive. | 0:00:20 | 0:00:21 | |
It's been used a couple of times by a criminal gang here in Holland, | 0:00:21 | 0:00:25 | |
Eskadron. | 0:00:25 | 0:00:26 | |
'David, we would like to close the deal.' | 0:00:52 | 0:00:53 | |
-Oh, you mean...? -'Yes.' | 0:00:53 | 0:00:55 | |
'Why are you here?' | 0:00:55 | 0:00:57 | |
Your time has run out. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
I think I need a little more... | 0:01:29 | 0:01:31 | |
This programme contains some violent scenes and some strong language. | 0:01:50 | 0:01:58 | |
SIREN WAILS | 0:02:54 | 0:02:56 | |
PHONE RINGS | 0:03:29 | 0:03:31 | |
OK. | 0:04:00 | 0:04:01 | |
HE GROANS | 0:06:46 | 0:06:47 | |
DOORBELL RINGS | 0:09:59 | 0:10:01 | |
PHONE RINGS | 0:10:31 | 0:10:33 | |
ENGINE STARTS | 0:12:20 | 0:12:22 | |
CAMERA SHUTTER CLICKS | 0:12:29 | 0:12:31 | |
CAMERA SHUTTER CLICKS | 0:12:32 | 0:12:33 | |
Sonja? | 0:14:46 | 0:14:47 | |
HE SIGHS | 0:16:01 | 0:16:03 | |
CHILDREN LAUGH | 0:18:27 | 0:18:30 | |
DOOR OPENS | 0:19:28 | 0:19:29 | |
DOORBELL RINGS | 0:19:56 | 0:19:58 | |
HE SIGHS | 0:21:14 | 0:21:16 | |
SHE TUTS | 0:21:27 | 0:21:29 | |
Hmm. | 0:21:51 | 0:21:53 | |
SHE CHUCKLES | 0:23:24 | 0:23:26 | |
DOOR OPENS | 0:24:28 | 0:24:29 | |
CAMERA SHUTTER CLICKS | 0:25:01 | 0:25:02 | |
PHONE RINGS | 0:25:09 | 0:25:11 | |
Yes? | 0:25:13 | 0:25:14 | |
How's the money going? | 0:25:14 | 0:25:16 | |
'It'll be available the day after tomorrow.' | 0:25:16 | 0:25:19 | |
Thursday. Is that OK? | 0:25:19 | 0:25:20 | |
-No. -No? | 0:25:20 | 0:25:22 | |
You finish the deal tomorrow evening. 9.00, at the latest. | 0:25:22 | 0:25:27 | |
Now you know what can happen. | 0:25:27 | 0:25:29 | |
CALL DISCONNECTS | 0:25:29 | 0:25:30 | |
PHONE RINGS | 0:26:46 | 0:26:48 | |
OK. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
ENGINE STARTS | 0:26:52 | 0:26:53 | |
HE LAUGHS | 0:27:30 | 0:27:32 | |
OK. | 0:29:28 | 0:29:29 | |
DISHES CLINK | 0:29:35 | 0:29:37 | |
DOOR CLOSES | 0:31:49 | 0:31:51 | |
DOORBELL RINGS | 0:32:03 | 0:32:06 | |
DOORBELL RINGS | 0:32:11 | 0:32:13 | |
KNOCKING ON DOOR | 0:32:13 | 0:32:15 | |
Hmm. | 0:35:12 | 0:35:14 | |
PHONE DIALS | 0:37:41 | 0:37:43 | |
PHONE RINGS | 0:38:12 | 0:38:14 | |
SHE SNIFFS | 0:38:51 | 0:38:52 | |
SHE SOBS | 0:39:06 | 0:39:07 | |
BABY CRIES | 0:39:12 | 0:39:14 | |
FOOTSTEPS APPROACH | 0:39:37 | 0:39:39 | |
BABY GURGLES | 0:39:42 | 0:39:44 | |
KNOCKING ON WINDOW | 0:42:38 | 0:42:39 | |
SHE SIGHS | 0:43:44 | 0:43:46 | |
OK. | 0:45:14 | 0:45:16 | |
-OK. -OK. | 0:45:20 | 0:45:22 | |
PHONE RINGS | 0:46:47 | 0:46:49 | |
-Yes? -I've got the money now. | 0:46:51 | 0:46:54 | |
Good. This is how we do it, David. | 0:46:54 | 0:46:58 | |
We found the car parked in an area called...Hellasgarden. | 0:46:58 | 0:47:04 | |
OK? | 0:47:04 | 0:47:05 | |
You'll find a black Mercedes. The trunk will be open. | 0:47:07 | 0:47:10 | |
In exactly one hour, you put the money in the trunk | 0:47:10 | 0:47:14 | |
and disappear. | 0:47:14 | 0:47:15 | |
OK. | 0:47:17 | 0:47:19 | |
CALL DISCONNECTS | 0:47:19 | 0:47:21 | |
PHONE RINGS | 0:47:37 | 0:47:38 | |
GRUNTING | 0:47:49 | 0:47:50 | |
Hey, don't move! I'm Swedish police! | 0:47:51 | 0:47:54 | |
Come on! Come on! | 0:48:05 | 0:48:06 | |
SHOWER RUNS | 0:49:12 | 0:49:14 | |
GLASS SHATTERS | 0:49:54 | 0:49:56 | |
David sent you? | 0:50:13 | 0:50:15 | |
Take it easy, I'm Swedish police, OK. | 0:50:15 | 0:50:17 | |
I'm going to show you my ID. I have it in my back pocket. | 0:50:17 | 0:50:19 | |
Let's take it easy. Don't do anything stupid. | 0:50:19 | 0:50:21 | |
Swedish police. | 0:50:26 | 0:50:28 | |
It's OK, yeah? | 0:50:28 | 0:50:30 | |
OK? | 0:50:30 | 0:50:32 | |
GUNSHOT | 0:50:34 | 0:50:36 | |
LOUD THUD | 0:50:36 | 0:50:37 | |
PHONE RINGS | 0:51:18 | 0:51:20 | |
SHE SIGHS | 0:52:30 | 0:52:32 | |
PHONE RINGS | 0:52:55 | 0:52:57 | |
PHONE RINGS | 0:53:41 | 0:53:43 | |
INAUDIBLE SPEECH | 0:54:25 | 0:54:28 | |
HE SIGHS | 1:04:58 | 1:04:59 | |
MACHINES BEEP | 1:05:19 | 1:05:21 | |
PHONE RINGS | 1:08:11 | 1:08:13 | |
MEN CHATTERING | 1:08:37 | 1:08:38 | |
KNOCK ON WINDOW | 1:10:57 | 1:10:59 | |
PHONE RINGS | 1:14:04 | 1:14:06 | |
SHE SCREAMS | 1:14:54 | 1:14:56 | |
HORN BEEPS | 1:15:13 | 1:15:15 | |
TYRES SCREECH | 1:15:15 | 1:15:16 | |
CAR APPROACHES | 1:17:51 | 1:17:53 | |
GUNSHOTS | 1:18:09 | 1:18:10 | |
GUNSHOTS | 1:19:18 | 1:19:21 | |
GUNSHOT | 1:20:11 | 1:20:13 | |
APPLAUSE | 1:23:23 | 1:23:26 | |
OK. | 1:24:54 | 1:24:55 | |
PHONE RINGS | 1:26:36 | 1:26:38 | |
HE LAUGHS | 1:27:47 | 1:27:49 | |
Additional subtitles for the deaf and hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd | 1:28:16 | 1:28:20 |