The Blinded Man - Part 2 Arne Dahl
Similar Content
Browse content similar to The Blinded Man - Part 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
This programme contains some violent scenes and some strong language. | 0:00:02 | 0:00:09 | |
GUN CLICKS | 0:00:09 | 0:00:10 | |
GUNSHOT | 0:00:16 | 0:00:17 | |
SCREAMING | 0:00:17 | 0:00:19 | |
GUNSHOT | 0:00:24 | 0:00:25 | |
GUNSHOT | 0:00:31 | 0:00:32 | |
GUNSHOT | 0:01:19 | 0:01:20 | |
We're just businessmen. | 0:01:43 | 0:01:44 | |
HE SCREAMS | 0:01:48 | 0:01:49 | |
MUSIC: Misterioso, by the Thelonious Monk Quartet | 0:02:09 | 0:02:12 | |
DOOR CLOSES | 0:02:58 | 0:02:59 | |
CHUCKLING | 0:03:11 | 0:03:13 | |
MUSIC CONTINUES | 0:03:47 | 0:03:49 | |
Pappa? | 0:04:01 | 0:04:02 | |
Oh! Pappa! | 0:04:05 | 0:04:07 | |
Pappa! | 0:04:07 | 0:04:08 | |
Pappa! | 0:04:09 | 0:04:11 | |
SHE SOBS | 0:04:11 | 0:04:13 | |
Pappa... | 0:04:13 | 0:04:14 | |
SHE CRIES | 0:04:19 | 0:04:21 | |
MUSIC: Misterioso, by the Thelonious Monk Quartet | 0:05:09 | 0:05:12 | |
AUDIENCE APPLAUDS ON CD | 0:05:47 | 0:05:49 | |
LIVE SONG STARTS PLAYING | 0:05:49 | 0:05:51 | |
Shh! | 0:05:52 | 0:05:54 | |
DOORBELL RINGS | 0:06:26 | 0:06:27 | |
Did you contact him? | 0:06:56 | 0:06:58 | |
No! | 0:06:58 | 0:06:59 | |
I haven't. | 0:06:59 | 0:07:00 | |
Remember, we cut out the tongues of people who speak with the police. | 0:07:02 | 0:07:07 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:07:23 | 0:07:25 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:07:39 | 0:07:41 | |
'Hello, this is Inspector Laikmaa, in Tallinn.' | 0:07:44 | 0:07:48 | |
I'm sorry I'm calling you in the middle of night. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
'I have, unfortunately, some bad news. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
'It concerns Viggo Norlander.' | 0:07:54 | 0:07:57 | |
SIREN WAILING | 0:07:58 | 0:08:01 | |
THEY SPEAK IN SPANISH | 0:08:08 | 0:08:10 | |
Vente, que los has asustado... | 0:08:22 | 0:08:24 | |
La ultima vez que te vi, te pasabas todo el dia entero metido ahi. | 0:08:25 | 0:08:29 | |
LIVE SONG STARTS PLAYING | 0:08:31 | 0:08:32 | |
THEY LAUGH | 0:09:40 | 0:09:41 | |
Ah, tu papaito, eh? Tu papaito! | 0:09:58 | 0:10:02 | |
HE SINGS | 0:10:02 | 0:10:05 | |
ALARM CLOCK BEEPS | 0:10:23 | 0:10:26 | |
DOOR CLOSES | 0:10:56 | 0:10:57 | |
HE SIGHS | 0:11:14 | 0:11:16 | |
HE SPEAKS IN SPANISH | 0:13:25 | 0:13:26 | |
Perfecto, perfecto, buenisimo. | 0:13:32 | 0:13:33 | |
DOOR OPENS | 0:14:28 | 0:14:29 | |
DOOR CLOSES | 0:15:33 | 0:15:34 | |
SHE SIGHS | 0:15:35 | 0:15:36 | |
No, no, no. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
I just want to know how he's doing. | 0:16:57 | 0:17:00 | |
I told you! I'm a colleague. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
From Sweden. A policeman. | 0:17:03 | 0:17:05 | |
Arto Soderstedt. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
Here you go. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
It's a totally straightforward agreement. | 0:18:15 | 0:18:19 | |
Our security company undertakes | 0:18:19 | 0:18:20 | |
to prevent any disruptions that can happen | 0:18:20 | 0:18:23 | |
and you will pay agreed fee. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
HE SIGHS | 0:18:27 | 0:18:29 | |
Come on... | 0:18:32 | 0:18:33 | |
Let's not start to complicate things now. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
You're a civilised person. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
You see them? | 0:18:42 | 0:18:43 | |
They are not. | 0:18:43 | 0:18:44 | |
HE PANTS | 0:18:47 | 0:18:49 | |
Thank you. | 0:18:55 | 0:18:56 | |
DOG BARKS | 0:20:03 | 0:20:05 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:20:53 | 0:20:56 | |
MUSIC: Misterioso, by the Thelonious Monk Quartet | 0:22:25 | 0:22:29 | |
DOOR OPENS | 0:23:47 | 0:23:48 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:26:05 | 0:26:06 | |
Eh... Yes. | 0:26:08 | 0:26:09 | |
Yes, um... | 0:26:13 | 0:26:15 | |
Yes. | 0:26:15 | 0:26:16 | |
Komma. | 0:26:31 | 0:26:32 | |
Yes, yeah, yeah. | 0:26:33 | 0:26:36 | |
Bye. | 0:26:36 | 0:26:37 | |
Ja. | 0:27:42 | 0:27:43 | |
HE SIGHS | 0:28:11 | 0:28:12 | |
Ja. | 0:28:59 | 0:29:01 | |
-Teamwork. -Uh-huh. | 0:34:39 | 0:34:40 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:34:53 | 0:34:55 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:36:21 | 0:36:23 | |
HE CHUCKLES | 0:37:05 | 0:37:06 | |
DOOR CLOSES | 0:38:12 | 0:38:13 | |
MUSIC: Nessun Dorma, by Giacomo Puccini | 0:39:52 | 0:39:55 | |
NESSUN DORMA PLAYS IN THE BACKGROUND | 0:40:34 | 0:40:37 | |
SHE SIGHS | 0:40:42 | 0:40:43 | |
MUSIC STOPS | 0:41:05 | 0:41:06 | |
SHE SCREAMS | 0:41:16 | 0:41:17 | |
SHE CHUCKLES | 0:41:43 | 0:41:44 | |
HE HUMS | 0:41:58 | 0:42:01 | |
OK. | 0:42:22 | 0:42:23 | |
DOOR CLOSES | 0:42:38 | 0:42:39 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:43:34 | 0:43:36 | |
CAR APPROACHES | 0:44:20 | 0:44:21 | |
BRAKES SQUEAL | 0:44:23 | 0:44:24 | |
DOG BARKS | 0:49:45 | 0:49:46 | |
GUNSHOT | 0:50:48 | 0:50:50 | |
Polis! | 0:50:51 | 0:50:52 | |
HE MOANS | 0:50:57 | 0:50:58 | |
HE SCREAMS | 0:51:02 | 0:51:03 | |
MULTIPLE GUNSHOTS | 0:51:03 | 0:51:07 | |
CAR ENGINE STARTS | 0:51:08 | 0:51:10 | |
Yes, yes, I hear you, but what the hell was that thug doing here?! | 0:52:15 | 0:52:19 | |
'We have an agreement and, if you recall,' | 0:52:19 | 0:52:22 | |
that requires us to protect you, among other things. | 0:52:22 | 0:52:26 | |
-'Good night.' -Uh... | 0:52:26 | 0:52:27 | |
SIRENS WAILING | 0:52:28 | 0:52:31 | |
MACHINES BEEP | 0:52:50 | 0:52:52 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:53:20 | 0:53:22 | |
SHE SOBS | 0:54:15 | 0:54:17 | |
CHAVEZ SNAPS HIS FINGERS NERVOUSLY | 0:54:33 | 0:54:38 | |
Ja. | 0:54:42 | 0:54:43 | |
This is a robbery! | 0:57:34 | 0:57:35 | |
-Do you speak English? -Uh... | 0:57:37 | 0:57:39 | |
-I think yes. -Good. | 0:57:39 | 0:57:40 | |
Money in the bag. Are you alone here? | 0:57:40 | 0:57:43 | |
-Yes, I am totally alone. -Very good. | 0:57:43 | 0:57:45 | |
Eh, eh, eh! Money in the bag! | 0:57:46 | 0:57:48 | |
Just do what I say and you'll be fine, you'll live. | 0:57:48 | 0:57:51 | |
Come on... | 0:57:52 | 0:57:54 | |
HORN HONKS OUTSIDE | 0:57:54 | 0:57:55 | |
-Come on, hurry up, motherfucker, or do you want to get a bullet in your head?! -No! | 0:57:55 | 0:57:59 | |
-Eh? -No. -The money in the bag! | 0:57:59 | 0:58:01 | |
HORN HONKS OUTSIDE | 0:58:01 | 0:58:02 | |
HE COUGHS | 0:58:29 | 0:58:30 | |
MOBILE PHONE RINGS | 1:00:13 | 1:00:14 | |
CAR ENGINE STARTS | 1:00:53 | 1:00:54 | |
MUSIC: Misterioso, by the Thelonious Monk Quartet | 1:01:03 | 1:01:05 | |
MOBILE PHONE RINGS | 1:01:16 | 1:01:17 | |
DOOR OPENS | 1:03:18 | 1:03:19 | |
MOBILE PHONE RINGS | 1:07:46 | 1:07:47 | |
DOOR OPENS VIOLENTLY | 1:08:38 | 1:08:39 | |
'Goran!' | 1:09:25 | 1:09:26 | |
SIREN WAILING | 1:09:28 | 1:09:29 | |
BRAKES SQUEAL | 1:09:54 | 1:09:55 | |
Tova?! | 1:10:04 | 1:10:05 | |
Tova! | 1:10:06 | 1:10:07 | |
Tova! | 1:10:13 | 1:10:14 | |
OK. | 1:11:51 | 1:11:52 | |
Ja. | 1:12:21 | 1:12:22 | |
THEY PANT | 1:13:08 | 1:13:10 | |
SHE SCREAMS | 1:13:10 | 1:13:12 | |
MOBILE PHONE RINGS | 1:13:22 | 1:13:25 | |
HELICOPTER APPROACHING | 1:15:20 | 1:15:22 | |
Ar...? | 1:16:18 | 1:16:19 | |
THEY SOB | 1:16:52 | 1:16:53 | |
SCREAMING | 1:16:56 | 1:16:57 | |
HELICOPTER FLIES PAST | 1:18:56 | 1:18:59 | |
GUNSHOT | 1:21:49 | 1:21:50 | |
HE MOANS | 1:21:55 | 1:21:56 | |
HE PANTS | 1:22:01 | 1:22:03 | |
HE SIGHS | 1:22:03 | 1:22:04 | |
BEEPING TONE | 1:22:45 | 1:22:46 | |
I was wondering if...you were there | 1:23:15 | 1:23:18 | |
when they crucified Viggo Norlander in Tallinn. | 1:23:18 | 1:23:21 | |
We know that it was you who shot Gunnar Nyberg, right? | 1:23:26 | 1:23:31 | |
We should talk, you and I. | 1:23:40 | 1:23:43 | |
Just a friendly chat. | 1:23:45 | 1:23:46 | |
A source of mine in Finland says that you have a mother | 1:23:52 | 1:23:56 | |
living alone in the Estonian countryside. | 1:23:56 | 1:23:59 | |
Do you...love your mother? | 1:24:03 | 1:24:05 | |
SHE SINGS: # Qui venit | 1:24:44 | 1:24:52 | |
# In nomine Domini | 1:24:52 | 1:25:03 | |
# In nomine Domini | 1:25:03 | 1:25:10 | |
# In nomine Domini | 1:25:10 | 1:25:17 | |
# In nomine Domini. # | 1:25:17 | 1:25:25 | |
OK. | 1:26:39 | 1:26:40 | |
Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd | 1:28:29 | 1:28:33 |
