Next of Kin: Part One Casualty


Next of Kin: Part One

Similar Content

Browse content similar to Next of Kin: Part One. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

OK, we've got a male, approximately mid-thirties,

0:00:350:00:38

severely intoxicated.

0:00:380:00:39

He's vomited and he's started to fit. His GCS, varied,

0:00:390:00:42

between 9 and 14, his B/P is 95 over 60,

0:00:420:00:46

his sats are 95.

0:00:460:00:48

-Which one, please?

-Number two.

-Thank you.

-High risk

0:00:480:00:51

-of possible missed head injury.

-OK. right, let's get him over, please.

0:00:510:00:54

-Has everyone got a bit?

-Yep.

-Yeah.

-Yup.

-On three. One, two, three.

0:00:540:00:59

And over, one, two, three.

0:00:590:01:02

Lloyd?

0:01:050:01:06

Maintain open airway. Begin primary survey. Crash bleep anaesthetics. He'll need arterial blood gas.

0:01:060:01:11

No signs of trauma. I'll do blood glucose. May need IV dextrose.

0:01:110:01:15

So, I will put another line in.

0:01:150:01:16

He's fitting.

0:01:160:01:18

All right, make sure he's on his side. O2 and suction.

0:01:180:01:21

4mgs of IV lorazepam and give titrated doses of 1mg at a time.

0:01:210:01:25

-Get that line in.

-I'm trying.

0:01:250:01:27

Well done.

0:01:330:01:34

Crisis averted. Any other comments?

0:01:340:01:37

He might need a catheter to prevent him from wetting himself.

0:01:370:01:40

Woah, woah! It's not gonna happen, all right?

0:01:400:01:42

Stop there!

0:01:420:01:44

Erm, mid-thirties?

0:01:440:01:46

-Yeah, I was just doing a bit of improv, you know.

-Ah, yeah?

0:01:460:01:49

So, congratulations, Grasshoppers.

0:01:490:01:51

Competency assessment achieved!

0:01:510:01:54

-So, what happens now?

-Well, nothing. Same as before.

0:01:540:01:57

Now you don't need your hand held every time you put a line in.

0:01:570:02:00

Right, I've got to go. I'm late. I've got a very important date.

0:02:000:02:04

Woo hoo!

0:02:050:02:07

RADIO MUSIC PLAYS

0:02:160:02:20

I don't want to be here. Not today.

0:03:030:03:06

I want to visit Mum.

0:03:060:03:08

We talked about this. I'm working. You'll feel better when you're with your friends.

0:03:080:03:12

-I don't have any.

-Then make some.

0:03:120:03:14

Lily?

0:03:250:03:27

Hi.

0:03:270:03:28

Dumped again on a Saturday morning?

0:03:280:03:30

You could say that.

0:03:300:03:32

-Oi!

-Oh, God.

-Pyro!

-Wheezy!

-Let's get inside.

0:03:320:03:36

-Mr Jordan, I've done a spot check...

-Talk to Charlie, Frank.

-He's not in yet.

-Well, he will be soon.

0:03:410:03:46

I've got fire doors propped open. Flammable waste around.

0:03:460:03:49

Exit corridors blocked with trolleys. Not to mention indifferent and impertinent staff.

0:03:490:03:53

Yes, I'm looking at you, Dr Lyons.

0:03:530:03:55

Fire doors are not my jurisdiction, Frank. Talk to the Trust.

0:03:550:03:58

And whilst I share your frustration with indifferent and impertinent staff,

0:03:580:04:03

let me assure you that anything I say will make no difference at all.

0:04:030:04:06

-Morning.

-Morning.

0:04:060:04:08

Lighten up, Frank. It's Christmas.

0:04:080:04:11

What?

0:04:120:04:14

Come on, Jake!

0:04:190:04:21

Run.

0:04:250:04:27

-Get in!

-Shut the door!

0:04:290:04:30

DOOR SLAMS SHUT

0:04:300:04:32

I can't find the light switch.

0:04:350:04:37

Where'd you get that?

0:04:420:04:43

My mum.

0:04:430:04:45

Your mum gave you a lighter?

0:04:450:04:46

Not exactly.

0:04:460:04:48

She didn't need it any more. So I took it. It's mine.

0:04:480:04:51

Is that why they call you those names?

0:04:520:04:55

"Pyro"?

0:04:550:04:57

You like fires or something?

0:04:570:04:58

Doesn't everyone?

0:04:580:05:00

RUNNING AND SHOUTING

0:05:000:05:01

-Shh!

-'Maybe they're here. Can't find them!'

0:05:010:05:03

Oh.

0:05:030:05:05

-God.

-Oh, dear.

0:05:050:05:08

You got a flat.

0:05:090:05:11

What? At the worst possible time.

0:05:110:05:14

Is there ever a good time?

0:05:140:05:15

-Especially not when you've got a hungry six-month-old to deal with.

-What's her name?

0:05:150:05:19

-Evelyn.

-She's beautiful. Hey, Evie.

0:05:190:05:23

I think she likes you. I better call the breakdown service.

0:05:230:05:27

Can I give you a lift somewhere, or...?

0:05:270:05:29

No, I...I couldn't possibly impose.

0:05:290:05:31

Well, it's no trouble at all. But it's your call.

0:05:310:05:34

-No. It's not, apparently. Battery's dead.

-Mmm.

0:05:340:05:39

One of those days, eh? Do you wanna borrow mine?

0:05:390:05:43

Do you know what? I only live five minutes down the road.

0:05:450:05:48

# Don't cry, honey, don't cry

0:05:540:05:55

# Gonna walk out that door... #

0:05:550:05:57

Who's that?

0:05:570:05:59

Brotherhood of Man.

0:05:590:06:00

She seems to like it.

0:06:000:06:02

Yeah, she's got good taste.

0:06:020:06:05

You got kids of your own?

0:06:060:06:08

No. Not that I know of.

0:06:080:06:10

Er, you missed my turn off.

0:06:100:06:13

No, I didn't. Exeter Road's blocked off.

0:06:130:06:15

I'm going to swing back round.

0:06:150:06:17

Idiot!

0:06:290:06:31

Hey, hey, hey, it's OK. Just a loud noise.

0:06:310:06:33

-Evelyn?

-What is it?

-She's bleeding.

0:06:330:06:36

Hey.

0:06:410:06:42

Am I too late? Is everything OK?

0:06:420:06:45

-You OK?

-Yes. Yes. And yes.

0:06:450:06:49

It's beautiful.

0:06:520:06:54

It's a splodge.

0:06:540:06:56

Yeah, but she's a beautiful splodge.

0:06:560:06:58

"She"? It's not even 12 weeks yet.

0:06:580:07:01

Yeah, but I've got one of my feelings. It's gonna be a girl.

0:07:010:07:04

And she's gonna be perfect. Just like her mum.

0:07:040:07:08

Mate, can I, erm, get a copy of that please?

0:07:120:07:15

Is that all right?

0:07:150:07:16

Thanks.

0:07:160:07:18

Coast is clear.

0:07:180:07:20

Lily?

0:07:240:07:25

My mum was killed in a fire.

0:07:270:07:29

That's why they call me those names.

0:07:300:07:32

You should tell someone.

0:07:320:07:34

Do you know what a flashover is?

0:07:340:07:36

It's when a fire gets so hot that everything that can burn, does burn.

0:07:360:07:41

Everything just...

0:07:410:07:43

explodes.

0:07:430:07:45

-That's how they make me feel.

-You're freaking me out.

-I'm not a freak.

-Sorry.

0:07:460:07:50

It's just...how do you know all this stuff?

0:07:500:07:54

My grandpa told me. He used to be a firefighter.

0:07:540:07:57

He was a hero.

0:07:580:08:00

Used to be? What does he do now?

0:08:000:08:03

-A bit more to the left.

-Bit more to the right.

-Which is it? Left or right?

0:08:180:08:21

-Right.

-Left.

0:08:210:08:23

How about out?

0:08:230:08:25

Whose idea was this?

0:08:250:08:26

-Him.

-I might have known it.

0:08:260:08:30

Well, Mr Jordan's going to hear about it.

0:08:300:08:32

-Ah, Frank. It's a bit of fun.

-Look. It's a fire hazard.

-Frank, it's a snug.

0:08:320:08:36

Somewhere where the little people can get away from the silly season.

0:08:360:08:39

-Little people?

-Porters, maintenance, receptionists, fire safety officers.

0:08:390:08:44

Holby's little seen but important underclass.

0:08:440:08:47

Somewhere where we can have a break, nice cup of tea. Except we haven't got a kettle yet.

0:08:470:08:51

If this is about the "little people", what are you doing here?

0:08:510:08:54

Actually, I'm just about to leave.

0:08:540:08:56

Oh, I've got to go, too. Sorry, mate.

0:08:560:08:59

Erm...would you...would you give...?

0:08:590:09:02

No, maybe not.

0:09:020:09:03

-How are we looking?

-Busy. But I think we're coping.

0:09:030:09:07

-Famous last words.

-Can I get some help here, please?

0:09:070:09:09

Right, erm. we need a doctor over here, please.

0:09:090:09:12

OK.

0:09:120:09:14

Hi, I'm Dr Winters, this is staff nurse Andrews.

0:09:140:09:16

-What happened?

-I don't know.

0:09:160:09:19

One minute she was fine, the next she was bleeding.

0:09:190:09:22

-Can you switch that off, please?

-Did she fall?

0:09:220:09:24

No. Nothing like that at all.

0:09:240:09:26

OK, let's get her through to cubicles. Linda?

0:09:260:09:29

Mum? I can't talk right now, I'm at the hospital.

0:09:290:09:32

Yeah, it's...it's quite pretty.

0:09:510:09:54

It's a splodge.

0:09:540:09:56

Quite. A healthy splodge, though, I hope?

0:09:560:09:58

So far. I mean, it's just a nuchal scan.

0:09:580:10:00

Come on, Ruth, you're 27.

0:10:000:10:01

You're hardly in the risk group for chromosomal defects.

0:10:010:10:04

Well, I want to be prepared.

0:10:040:10:06

I don't want anything to go wrong.

0:10:060:10:08

Well, if you want to take any time off, or a change of role, perhaps.

0:10:080:10:12

A change of role?

0:10:120:10:13

You might want to step back. You're about to become a mother.

0:10:130:10:18

An Emergency Department is... it's a high stress environment.

0:10:180:10:22

It's my environment.

0:10:220:10:24

It's your decision. As long as you're happy to handle it.

0:10:240:10:27

PHONE RINGS

0:10:270:10:28

Well, I guess I'm about to find out.

0:10:280:10:30

Jake... Jake, no... Jake!

0:10:320:10:35

Jake! Jake!

0:10:350:10:38

Jake, where are you?

0:10:380:10:40

Jake! Jake, come on!

0:10:400:10:43

Fire exit is this way, come on!

0:10:430:10:46

Jake!

0:10:460:10:47

Come on, open!

0:10:490:10:52

Keep away from the bullies!

0:10:520:10:55

Please!

0:10:550:10:56

Where have you been?

0:11:030:11:05

I've just been...just on my break?

0:11:050:11:07

We need you. We've had an incident at a youth centre and we're under pressure.

0:11:070:11:10

I didn't know that.

0:11:100:11:12

Your phone isn't on.

0:11:120:11:13

Look, Charlie, I'm sorry.

0:11:130:11:14

-I've had other things on my mind, OK?

-Like what?

0:11:140:11:18

Like, erm... OK...

0:11:180:11:20

Oh, my...

0:11:220:11:24

I know! I know! That's exactly what I said.

0:11:240:11:27

Does Ruth know?

0:11:270:11:28

Of course she knows. She's the mother!

0:11:280:11:30

Charlie... Listen, actually, do not tell Ruth because she will kill me.

0:11:300:11:34

I imagine she's planning to take things easy.

0:11:340:11:36

Taking it easy? Ruth?

0:11:360:11:38

She's responsive.

0:11:390:11:41

B/P is OK,

0:11:410:11:42

so she should be fine to take home once the bleeding's stopped.

0:11:420:11:45

But it hasn't stopped! Why?

0:11:450:11:46

Er... I'm not sure.

0:11:460:11:47

Could it be serious?

0:11:470:11:48

Well, no, not yet. Erm...

0:11:480:11:50

Are you sure there was no fall or trauma of any kind?

0:11:500:11:53

No. We were stuck in traffic, an ambulance went past.

0:11:530:11:56

She started crying and, and then there was blood...

0:11:560:11:59

Has she had nosebleeds before?

0:11:590:12:01

Not since she's been with me.

0:12:010:12:02

Sorry, erm, are you not the parents?

0:12:020:12:05

No. I'm sorry. I'm an emergency foster carer. And...

0:12:050:12:08

I'm sorry... I don't even know your name.

0:12:080:12:10

Damon.

0:12:100:12:12

Damon here was just a kind stranger giving us a lift home when it happened.

0:12:120:12:16

Look. Evelyn's been with me for just under five weeks.

0:12:160:12:18

And in that time, she's been fine. Not even a bump.

0:12:180:12:22

I know you think I'm overreacting but something's wrong. I know it.

0:12:240:12:28

OK, I'm going to need a history.

0:12:280:12:29

Do you know who her parents are?

0:12:290:12:31

Father's unknown. Mother was...

0:12:310:12:33

Annie McLean. Prostitute and intravenous drug user.

0:12:330:12:36

She OD'd in this hospital six weeks ago.

0:12:360:12:40

How do you know that?

0:12:400:12:41

I recognise Evie. They were patients of mine.

0:12:410:12:44

Evie was exposed to heroin in utero and then again via breast milk.

0:12:440:12:48

Maybe that could explain...

0:12:480:12:50

Yeah. Let's get her to HDC for observation.

0:12:500:12:52

I'll need a full range of bloods and cross match.

0:12:520:12:55

I'll need Annie's records.

0:12:550:12:56

I'll get them.

0:12:560:12:58

OK, Zoe, Jake Coulson, 13.

0:13:020:13:05

Crushed in a bunch of people running from a smoke-filled building,

0:13:050:13:08

GCS 15.

0:13:080:13:09

BP is 125 over 80. Pulse 80, Sats at 97%.

0:13:090:13:12

He's going to be OK, isn't he?

0:13:120:13:13

-We'll take good care of him.

-Please... He's my friend.

0:13:130:13:18

Mr Jordan, we need to talk.

0:13:190:13:21

-Not now, Frank.

-It's important.

0:13:210:13:23

We're busy! Look around.

0:13:230:13:24

It's a bit sore, isn't it, Jake?

0:13:240:13:25

I think it's only bruising but I'll run tests to be sure.

0:13:250:13:28

Can we take him to CDU?

0:13:280:13:29

Yeah. Whoa, whoa, whoa! Excuse me.

0:13:290:13:32

Clear corridors and all that, eh?

0:13:320:13:34

Lily?

0:13:340:13:37

Grandpa?

0:13:340:13:37

Are you hurt? What are you doing here?

0:13:350:13:37

Frank? Not now.

0:13:370:13:38

What are you doing here?

0:13:480:13:50

Racing a sick baby to the hospital.

0:13:500:13:53

I'm the hero of the hour.

0:13:530:13:54

Don't play games with me. How did you find her?

0:13:540:13:56

The real question isn't how I found Evie. It's why.

0:13:560:14:01

A picture of Annie. So what?

0:14:050:14:08

You were her boyfriend before you were her pimp.

0:14:080:14:10

You must have hundreds of photos of her.

0:14:100:14:13

That picture was taken by an associate of mine

0:14:130:14:16

three weeks ago in Manchester.

0:14:160:14:19

Yeah, imagine my surprise

0:14:190:14:22

when I was told, by you, that Annie was dead.

0:14:220:14:25

It got me to thinking, if you lied to me about Annie dying

0:14:250:14:29

what else might you have lied to me about?

0:14:290:14:32

Like who Evie's father might be?

0:14:320:14:35

See, that's the thing about telling lies.

0:14:360:14:40

They always come back at you. There's always consequences.

0:14:400:14:44

The fire doors were locked. Chained from the outside. That's illegal.

0:14:490:14:55

People got hurt.

0:14:550:14:57

It's all right, it's all right, it's all right.

0:14:570:14:59

The most important thing is you're safe.

0:14:590:15:02

-I'll ring your dad, tell him you're...

-No.

0:15:020:15:05

Not today. He won't want to hear it. Show me around.

0:15:050:15:08

I'd like to see where you work.

0:15:080:15:10

I'll take you up to the office and get you a drink, shall I?

0:15:140:15:16

Yeah, OK.

0:15:160:15:18

Jake's going to be OK, isn't he?

0:15:210:15:24

Yeah, he'll be fine.

0:15:240:15:25

He better. Anything happens to Jake and you'll pay.

0:15:250:15:28

All right, I'll pass on the message. Dr Hanna's looking after your friend.

0:15:280:15:32

I'm busy with this lad. Any special treatment for him?

0:15:320:15:36

He can go to hell.

0:15:360:15:37

Chip off the old block, there, eh?

0:15:400:15:42

You seem to be breathing a little easier?

0:15:470:15:50

Hadn't noticed.

0:15:500:15:52

You still feeling pain in your ribs?

0:15:520:15:55

Not sure if it's my ribs but something feels all tight inside.

0:15:550:15:59

A good sort of tight, though.

0:16:000:16:02

You copped a couple of knocks in there. I'll get a doctor to look.

0:16:030:16:06

Do you want me to see if your girlfriend's out there?

0:16:060:16:09

She's not my girlfriend.

0:16:090:16:10

She's very nice, isn't she?

0:16:140:16:17

Yep. That's what makes her so dangerous.

0:16:170:16:19

Thanks.

0:16:250:16:26

You've done nothing but look after me today.

0:16:290:16:31

Couldn't exactly walk away, could I?

0:16:310:16:33

Most people would.

0:16:330:16:34

If five years of fostering's taught me anything,

0:16:340:16:37

it's taught me that.

0:16:370:16:39

Tough gig. Why do it?

0:16:390:16:41

Well, someone's got to. I mean, someone's got to care.

0:16:420:16:46

Got kids of your own?

0:16:480:16:49

I've been there. I tried it.

0:16:520:16:56

And I can't try again.

0:16:560:16:57

Hm. What about adoption?

0:16:570:17:00

Well, I hadn't thought about it. Until now.

0:17:010:17:04

Evie?

0:17:060:17:07

I see her as my second chance. Everyone deserves a second chance.

0:17:090:17:15

I hope so.

0:17:160:17:17

Can you come with me, please?

0:17:170:17:20

This is Jake.

0:17:230:17:24

Presented with fractured ribs, cuts, swelling, bruising,

0:17:240:17:28

shortness of breath.

0:17:280:17:30

Gave oxygen but tightness in the chest got worse.

0:17:300:17:32

What are you doing here?

0:17:320:17:34

I was paged.

0:17:340:17:35

Sorry, I couldn't find you.

0:17:350:17:37

Er, did you bother to ask if he was asthmatic?

0:17:370:17:40

Yes. He said no.

0:17:400:17:41

He lied. Didn't you, Jake?

0:17:430:17:44

Five milligrams of nebulised Salbutamol.

0:17:440:17:47

And 50 milligrams of stop wasting my time.

0:17:470:17:49

Was that entirely necessary?

0:17:490:17:52

Probably not. No.

0:17:520:17:54

-Why didn't you tell me?

-I didn't want you to think I was a nerd.

0:17:550:17:58

Don't you think you should aim for someone closer to your own age?

0:17:580:18:01

-What would Lily think?

-I don't care what she thinks.

0:18:010:18:05

She's just feeling guilty about what happened at the Centre.

0:18:050:18:09

Are you saying she had something to do with it?

0:18:090:18:11

Ah, there you go. Lemonade, wasn't it?

0:18:570:19:00

I was just...

0:19:000:19:02

Best leave the past alone, yeah?

0:19:030:19:05

That's what Dad says.

0:19:050:19:07

"Don't talk about it, Lily.

0:19:070:19:09

"It's done."

0:19:090:19:10

-"She's gone."

-Well, it's difficult for your Dad, isn't it?

0:19:130:19:16

It's difficult for ME.

0:19:160:19:17

Dad doesn't care about me. And he certainly doesn't care about you.

0:19:170:19:22

I've heard him.

0:19:220:19:24

He says you've lost your bottle, that's why you've retired.

0:19:240:19:27

And why you're doing THIS.

0:19:280:19:29

Have I ever told you how much you look like your mother?

0:19:290:19:33

It's uncanny. It's like two peas in a pod.

0:19:330:19:36

People react in different ways to grief, Lily.

0:19:380:19:40

PHONE RINGS

0:19:420:19:44

Frank speaking.

0:19:440:19:46

Yeah, er... No, no, I'll see you there about three.

0:19:470:19:49

Yep, OK, three.

0:19:500:19:52

Lily!

0:19:540:19:56

RADIO: # I don't want a lot for Christmas

0:19:560:19:59

# There is just one thing I need

0:19:590:20:01

# And I don't care about... #

0:20:010:20:04

Ow!

0:20:040:20:05

Hey! Oi, what're you doing?

0:20:050:20:08

-Take it easy.

-Why does everybody keep saying that to me?

-(What?)

0:20:090:20:13

Mr Jordan suggested I might want to take a step back.

0:20:130:20:16

Charlie said the same thing.

0:20:160:20:18

-They're just looking out for you.

-Charlie? Well, what's it...

0:20:180:20:22

# I just want you for my own... #

0:20:220:20:24

-You told him, didn't you?

-I, erm...

0:20:240:20:26

Look, it just kinda slipped out.

0:20:260:20:29

I know it's not been 13 weeks yet but you've got nothing to worry about, trust me.

0:20:290:20:32

I thought I had, Jay.

0:20:320:20:34

Ruth, it's Evie. She's tachycardic.

0:20:340:20:36

Ah... OK.

0:20:360:20:38

Sorry...

0:20:380:20:39

Jay, can you help me with something?

0:20:410:20:43

-Oh, Scarlett! Is this a medical emergency?

-No.

0:20:430:20:46

Well, then deal with it yourself. Cut the umbilical cord, yeah?

0:20:460:20:49

-Mr Malloy?

-Yup?

0:20:510:20:52

-It's about your granddaughter.

-Have you seen her?

0:20:520:20:55

-Systolic's 63.

-She's less responsive. Let's do a full ATLS survey.

0:20:550:21:01

-(Ruth, have you got a minute?)

-No, not really.

0:21:010:21:04

Look, I don't want to leave it like that, OK?

0:21:040:21:06

Like what? Look, Jay, it's fine, OK.

0:21:060:21:09

-We're fine. I just... I'm a bit busy, yeah?

-Ruth.

0:21:090:21:12

I thought they said there was no trauma.

0:21:140:21:16

SIRENS WAIL AS SHE FLICKS AT A LIGHTER

0:21:190:21:22

Lily! Have you lost your mind?

0:21:480:21:51

-That lighter... That's Kate's, where did you get that?

-I found it.

0:21:550:21:58

-Give it to me.

-What's wrong?

0:21:580:22:00

You tell me! What happened at that youth centre? Why does your friend think you may have been involved?

0:22:000:22:05

-He's not my friend.

-Well, I made a few calls. There was no fire.

0:22:050:22:08

Somebody set off a smoke bomb.

0:22:080:22:11

-Lily, people were hurt!

-Leave me alone.

-Running away?!

0:22:110:22:13

-Your mother would be ashamed of you.

-And how would she feel about you?

0:22:130:22:18

-Coward.

-What?!

-You sent Mum into the fire, didn't you?

0:22:180:22:21

-Ordered her in, then left her to die...

-Come here, you!

0:22:210:22:25

-Get off!

-Lily!

-Let go of me!

0:22:250:22:27

Whoa, whoa! Frank, it's a wee bit public.

0:22:270:22:29

She's just a kid! What's got into you?

0:22:290:22:31

What happened to her?!

0:22:330:22:36

We were hoping that you could tell us that.

0:22:360:22:38

-You think that

-I

-did this?

-We're just trying to figure out what's going on.

0:22:390:22:43

Has anything happened to Evie in the last 12 hours?

0:22:430:22:45

A fall from a changing mat or...accident in a push chair?

0:22:450:22:48

No! Nothing like that!

0:22:480:22:49

It might've been me. When we were driving, I was cut off, I had to brake.

0:22:490:22:53

It was hardly anything. We were barely moving at the time.

0:22:530:22:56

It does match where child safety belts would be, which could indicate lap-strap bruising.

0:22:560:23:00

It could hardly cause THAT.

0:23:000:23:02

-Is this little lady ready to be moved?

-Yeah.

0:23:020:23:05

-Where are you taking her?

-Her haemoglobin's down, which could indicate intra-abdominal bleeding.

0:23:050:23:10

I've ordered an ultrasound to see what's going on.

0:23:100:23:13

PHONE RINGS

0:23:130:23:14

Yeah, it's me.

0:23:140:23:16

She what?! Is she all right?

0:23:160:23:18

'Yeah, she's fine, mate. She's with us at the moment.'

0:23:180:23:21

-At Holby City Hospital.

-I can see that.

0:23:210:23:23

Mum?

0:23:260:23:28

Well, that was quite some fall you had there, Alice.

0:23:310:23:34

-I'm sorry to cause you such fuss.

-SHE COUGHS TIGHTLY

0:23:340:23:38

-Don't like the sound of that.

-There's nothing you can do.

0:23:380:23:40

Could be a chest infection. Let me just have a listen...

0:23:400:23:43

-She's right, there's nothing you can do.

-It's...lung cancer.

0:23:430:23:46

End stage.

0:23:460:23:48

Why didn't you mention this when I took your history?

0:23:480:23:51

I didn't want to worry you. There's nothing you can do about it, dear.

0:23:510:23:55

BLEEPER SOUNDS Sorry. Excuse me. I'll be back.

0:23:550:23:59

What a nice girl.

0:23:590:24:02

-Mum, what happened?

-You did.

0:24:020:24:05

-What are you talking about...?

-I needed you. I called you...

0:24:050:24:08

-I was busy.

-Doing what?

0:24:080:24:10

-That's my business.

-Looking after me should be your business.

0:24:100:24:15

-What, you did this to punish me?

-I did it to teach you a lesson.

0:24:150:24:18

I won't have you abandon me like your father did, Damon.

0:24:180:24:22

SHE BREATHES HEAVILY

0:24:240:24:27

Ultrasound's clear. I don't understand why this haematoma is developing.

0:24:270:24:31

-This doesn't look like a minor RTC.

-Sarah and Damon swear it was no more than minor breaking.

0:24:310:24:36

-Paediatrician's been held up.

-It should have clotted by now.

0:24:360:24:39

-That's the question and solution.

-What, a haematological problem?

-Clotting disorder maybe.

0:24:390:24:44

-Nothing in the mother's notes suggested it.

-We need to find out what this is and quickly.

0:24:440:24:48

This level of bleeding may lead to haemorrhagic shock, renal failure.

0:24:480:24:52

-Do we know who the father is?

-Father's unknown.

0:24:520:24:54

I know who the father is.

0:24:560:24:58

HE COUGHS AND WHEEZES Is the nebuliser not helping?

0:25:010:25:04

Giving me a headache and making me itch.

0:25:040:25:08

-I'm not sure you should be in here.

-I just want to talk to Jake... to apologise.

0:25:090:25:14

He's Evelyn's father?

0:25:180:25:20

-Yes...

-I don't understand. How's that possible?

0:25:200:25:23

-This must be a surprise...

-A surprise?

0:25:230:25:25

He's not her father. Her father's unknown.

0:25:250:25:27

This man's a stranger. We only met today, didn't we?

0:25:270:25:30

-Y-you just met me but I...

-You've been following me?

0:25:300:25:33

-I'm sorry.

-You're SORRY?

0:25:330:25:36

-Look, your daughter is bleeding and we can't stop it.

-Why?

0:25:360:25:39

It's not clotting.

0:25:390:25:40

Evelyn's got a blood disorder, we think, which is... It's genetic.

0:25:400:25:44

And there's nothing in Annie's history to suggest she might be the source.

0:25:440:25:48

I understand. I can't help you. There's nothing wrong with me that I know of.

0:25:480:25:52

-No prolonged bleeding after an accident?

-As far as I know, I bleed the same as any other.

0:25:520:25:56

-I'm sorry.

-So what happens now?

0:25:560:25:57

Well, we could do a scan, see if there's a tear or if we've missed anything,

0:25:570:26:01

-but she'll need a general anaesthetic.

-Do what you need to.

-This isn't YOUR decision.

0:26:010:26:06

Charlie, can you take over, please?

0:26:090:26:11

Well? Haven't you got something to say to me?

0:26:110:26:15

-You said you were my friend.

-You could've really hurt someone...

0:26:160:26:20

If I wanted to hurt someone, I would've. Could bring this whole building down if I wanted to.

0:26:200:26:25

-HE COUGHS AND CHOKES

-Jake? Jake!

0:26:250:26:27

-HE CONTINUES STRUGGLING TO BREATHE

-Jake! Help, he's stopped breathing! Jake! Jake!

0:26:270:26:32

HE TAKES A FEW SHARP BREATHS

0:26:320:26:34

HE MAKES CHOKED BREATHES

0:26:340:26:37

SHE COUGHS WHEEZILY

0:26:370:26:40

HER COUGH RATTLES

0:26:400:26:46

COUGHING SUBSIDES

0:26:460:26:48

I wanted to talk to you about Damon.

0:26:490:26:51

SHE TAKES SHALLOW BREATHS

0:26:510:26:53

Where is my son?

0:26:530:26:55

He's with his daughter.

0:26:550:26:57

Damon doesn't have any children.

0:26:570:26:59

It turns out he has a daughter. You have a granddaughter.

0:26:590:27:03

A daughter?

0:27:030:27:04

That explains...where he's been going.

0:27:060:27:09

Why he's abandoned me.

0:27:100:27:12

I'm sure that's not true.

0:27:120:27:14

-Do you have children?

-No, not yet.

0:27:140:27:17

Be warned...

0:27:170:27:19

they're a constant disappointment.

0:27:190:27:21

-Alice...

-He did this to me.

0:27:210:27:24

-Did what?

-This.

0:27:240:27:26

SHE TAKES SEVERAL DIFFICULT BREATHS

0:27:260:27:28

When I tried to get him stay with me this morning...

0:27:280:27:31

..he hit me...

0:27:320:27:33

..knocked me down.

0:27:340:27:35

SHE BREATHES HEAVILY

0:27:350:27:37

My son...is a violent, brutal soul.

0:27:370:27:42

He was responsible for his father's death.

0:27:420:27:45

He'll be responsible for my death.

0:27:470:27:49

And he'll be responsible for that child's death, too.

0:27:500:27:54

It's my fault.

0:27:560:27:58

I gave birth to him.

0:27:590:28:01

It's in his blood.

0:28:020:28:03

-Jay!

-Hypotensive and tachycardic. He's more short of breath despite being on the nebuliser.

0:28:070:28:12

-What happened?

-I don't know. One minute we were talking fine,

0:28:120:28:15

he was joking about having a headache and itching and...

0:28:150:28:18

-..then next, this. What did you say to him?

-Scarlett...

0:28:180:28:21

-Nothing!

-He was fine. What did you do?!

-Staff Nurse Conway!

0:28:210:28:24

-Look, I'm sorry but he was fine!

-No, he wasn't. Recognise that, Scarlett?

0:28:240:28:28

-Urticarial rash, an allergic reaction.

-To what?

-Does it matter?!

0:28:280:28:32

He's in delayed anaphylactic shock. Let's get him to Resus.

0:28:320:28:36

-Haemophilia?

-In a baby girl?

0:28:370:28:39

Look, I know how it sounds but it fits. Think about it.

0:28:390:28:42

The nose bleed, the bruising, the lack of clotting.

0:28:420:28:45

-I checked. Annie McLean is a silent carrier.

-Haemophilia is X-linked,

0:28:450:28:49

-so Damon would have to be a haemophiliac.

-Maybe it's so mild it's never been diagnosed.

0:28:490:28:54

Ruth, I haven't got time. I have to do a CT scan.

0:28:540:28:56

Look, I treated him... about six weeks ago.

0:28:560:28:59

I knew that I'd seen him before. Scalp wound.

0:28:590:29:01

We patched him up but it was oozing when he discharged himself.

0:29:010:29:04

Suggests prolonged bleeding. Haemophilia.

0:29:040:29:07

You can send her for a CT but it won't help with clotting.

0:29:080:29:11

-She needs Factor 8.

-If you're wrong on this...

-No, I'm not.

0:29:110:29:14

-Please, trust me.

-OK, I'll get on to it.

0:29:140:29:17

-Where did that come from?

-Just something that his mother said.

0:29:190:29:23

Look, she said some other things as well. Er...

0:29:240:29:28

She accused Damon of hitting her.

0:29:280:29:30

I mean... Do you... Do you think he's capable of that?

0:29:300:29:35

-Security, please.

-What are you doing?

0:29:350:29:37

I know he's capable of it. And why would she lie?

0:29:370:29:40

Hey, you. What you got there?

0:29:480:29:52

Nothing.

0:29:520:29:54

Can I help you?

0:29:540:29:55

You can give me one of those cigarettes.

0:29:550:29:57

You don't look very well.

0:29:580:30:00

That's because I'm not. You look lost.

0:30:000:30:03

Maybe we can help each other out.

0:30:040:30:06

What's wrong with you?

0:30:060:30:07

I have lung cancer.

0:30:070:30:10

And you want a cigarette? That'll kill you.

0:30:120:30:15

It already has, little girl.

0:30:150:30:17

You can have them. I don't want them any more.

0:30:350:30:39

I thought she'd be here.

0:30:510:30:53

What, Lily?

0:30:530:30:55

Guess she couldn't face the consequences of her actions.

0:30:550:30:57

You still think she made them smoke bombs? What makes you so sure?

0:30:570:31:01

She's angry, troubled. Her mother, my daughter, Kate...

0:31:010:31:04

she died two years ago today.

0:31:040:31:06

I know.

0:31:060:31:07

I should have been there for her.

0:31:070:31:09

Mr Malloy? I found her wandering the corridors.

0:31:090:31:12

Looking a bit lost.

0:31:120:31:14

This is all my fault.

0:31:140:31:16

I'll, er...let you have a chat.

0:31:220:31:25

Oh, Big Mac?

0:31:260:31:27

For the snug. Nicked from the staffroom.

0:31:310:31:34

Right.

0:31:340:31:35

Come on.

0:31:350:31:36

Let's keep going with the nebuliser, back to back, yeah?

0:31:370:31:40

OK, let's give 0.5 milligrams, one in 1,000 adrenaline I.M.

0:31:400:31:46

200 milligrams hydrocortisone and 10 milligrams chlorphenamine I.V.

0:31:460:31:50

Yeah.

0:31:500:31:51

I don't understand. Shouldn't the asthma medicine be helping?

0:31:510:31:55

Jake's having an allergic reaction. What was in the smoke bombs, Lily?

0:31:550:32:00

Just the basics. Sugar. Saltpetre.

0:32:000:32:02

Potassium nitrate.

0:32:020:32:03

I just wanted to get him away from there.

0:32:080:32:10

Get him away from the bullies. I'm sorry.

0:32:120:32:15

Her BP is stabilising. It's better.

0:32:180:32:21

Good. Right, she's no longer tachycardic

0:32:210:32:23

which means the haematoma is no longer extending.

0:32:230:32:26

Excellent. Well done, Dr Winters.

0:32:260:32:29

Do you want to tell her the good news?

0:32:290:32:31

If you need me, I'll be through here.

0:32:310:32:33

It's worked.

0:32:370:32:39

She's going to be OK?

0:32:390:32:41

She'll need ongoing care, but she's stabilizing.

0:32:410:32:43

Now we've diagnosed her, we know what to look for.

0:32:430:32:46

Can I go back to her?

0:32:460:32:47

Yeah, of course.

0:32:470:32:48

I'll give her some space.

0:32:500:32:51

You'll do more than that. You'll stay away from her and Evie.

0:32:510:32:56

What's going on?

0:32:560:32:59

Your mother's made an allegation of assault.

0:32:590:33:01

You're going to keep me from my daughter?

0:33:010:33:03

-We're going to protect her.

-From me?

0:33:030:33:05

Yes. From you.

0:33:050:33:06

She says she feels you're a danger to Evie.

0:33:060:33:09

As you were to her and your father.

0:33:090:33:13

My father committed suicide when I was four years old.

0:33:130:33:17

I might have my faults but even I wasn't that precocious at that age.

0:33:170:33:21

Why would she lie?

0:33:210:33:22

Because it's what she does. It's who she is.

0:33:220:33:25

But she's right about one thing. I can be dangerous when I want to.

0:33:250:33:28

I'm her son, after all. Where is she?

0:33:280:33:30

Do you want me to get Lily?

0:33:320:33:33

Go. I've got to get back to work. Go on. Talk to him.

0:33:400:33:43

Then we'll see about getting you home, yeah?

0:33:430:33:46

What if Jake hates me?

0:33:460:33:47

What if he doesn't? Go on.

0:33:490:33:50

Hey.

0:33:570:33:58

Hey.

0:33:590:34:00

You can say it, you know?

0:34:020:34:03

Mum, Dad.

0:34:100:34:13

HE HUMS TO HIMSELF

0:34:230:34:27

There we go.

0:34:290:34:30

HE HUMS TO HIMSELF

0:34:320:34:35

ELECTRICAL BUZZING

0:34:400:34:43

Why'd you do it?

0:34:540:34:55

Do what?

0:34:550:34:57

Lie.

0:34:570:34:59

You forced me. You were planning to abandon me. For what?

0:34:590:35:05

Some whore's whelp?

0:35:050:35:07

Evie is not a part of this.

0:35:070:35:09

I will not let you ruin this for me.

0:35:090:35:12

It's for the best. You're not capable of love, Damon.

0:35:120:35:17

How do you know that?

0:35:190:35:20

You know it, too. It's what I made you. But it's all right.

0:35:220:35:28

You've got me. I still love you.

0:35:300:35:33

I love you too, Mum.

0:36:020:36:04

MONITOR ALARM BEEPS

0:36:410:36:43

Mum?

0:36:430:36:45

Bye, Mum.

0:37:040:37:06

FIRE ALARM SOUNDS

0:37:270:37:30

Control from Fire Officer. Smoke unit in zone seven's been activated.

0:37:390:37:43

I'm on my way.

0:37:430:37:45

Can all you stragglers make your way down here quick as you like, please?

0:37:450:37:49

All right, everybody else carry on making your way to the fire exit.

0:37:490:37:54

-Is this a drill?

-We don't know yet but to be safe, make your way to the assembly point.

0:37:540:37:58

-Yeah, but what about Evelyn?

-We're moving her to Paediatrics. I'll come and find you.

0:37:580:38:03

-I'm fine in here. Do you want to go and deal with this?

-Yeah.

0:38:030:38:06

It's going to be fine.

0:38:100:38:12

What are you doing?

0:38:120:38:14

-Taking my daughter.

-Are you mad? There's a fire, for goodness' sake.

0:38:140:38:18

It's a false alarm. I started it.

0:38:180:38:20

VOICE ON RADIO: Fire Safety from Control. You there, Frank?

0:38:350:38:39

Control from Fire Safety.

0:38:390:38:41

Report status, please.

0:38:410:38:43

Frank? Frank?

0:38:430:38:47

Frank, are you there?

0:38:470:38:49

Alerting fire brigade now.

0:38:490:38:51

-What happened?

-Nothing. A prank.

0:38:510:38:54

She's dead.

0:38:560:38:58

Damon, this is dangerous. Evie's still very sick.

0:39:000:39:03

Then I'll take her to St James's, but she's not staying here.

0:39:030:39:06

-You can't possibly think you can get away with this.

-I will, with your help.

0:39:060:39:10

Why would I help you?

0:39:100:39:11

Because you lied to me. Because you risked your job, your future and even your life

0:39:110:39:16

just to keep me from my child. I figure you owe me.

0:39:160:39:19

Well, no signs of a struggle. Looks like she just passed away.

0:39:240:39:27

You didn't see anything?

0:39:270:39:29

I never even noticed her till you got here.

0:39:290:39:32

I've got to go and reset the alarms.

0:39:320:39:34

-Woah, woah, hang on. Are we evacuating or not?

-Not.

0:39:340:39:37

Why not? Surely the fire brigade have been called.

0:39:370:39:39

-There was a fire.

-It's out.

0:39:390:39:41

You do your job, I'll do mine.

0:39:410:39:43

Hello, Frank. Do you want a hand moving the old bird to another zone?

0:39:430:39:48

Yeah, we, er...

0:39:480:39:49

-We need a hand moving her to the morgue, mate.

-Oh, you're kidding.

0:39:490:39:52

I thought she was hard as nails.

0:39:520:39:54

Look, you two picked her up, didn't you?

0:39:540:39:56

Do you know what happened? How she hurt herself?

0:39:560:40:00

Yeah. Cigarettes.

0:40:000:40:01

-What?

-Well, she climbed up to get a packet of fags

0:40:010:40:04

and the chair must have slipped.

0:40:040:40:06

Ruth? Right, I'll inform the Coroner.

0:40:060:40:09

-You need to tell Charlie about this. And Jordan.

-Yeah.

0:40:090:40:13

This way, please! This way!

0:40:210:40:24

Keep moving, please!

0:40:240:40:25

You're smoking during an evacuation.

0:40:250:40:27

I think my irony meter just exploded.

0:40:270:40:29

-SHE LAUGHS

-You have an irony meter? How ironic(!)

0:40:290:40:32

OK, everyone. False alarm. Sorry for any inconvenience,

0:40:320:40:35

but you can all go back inside.

0:40:350:40:38

At least that's what I was told.

0:40:390:40:41

Keep coming this way, please. Keep moving.

0:40:410:40:44

ALARM STOPS

0:40:460:40:48

ALARM RESTARTS

0:40:480:40:51

Oh, sod it.

0:40:530:40:55

Control, I've reset the board but it's gone off again. Same zone.

0:40:550:41:00

Must be a glitch. I'll check it.

0:41:000:41:02

Copy that, Fire Safety.

0:41:020:41:03

Yeah, and FYI, I'm going to disable the alarms in zone seven.

0:41:040:41:09

Let us all get a bit of peace and quiet.

0:41:090:41:11

FIRE ALARM CONTINUES

0:41:110:41:14

Is there really a fire?

0:41:160:41:18

Well, you should know!

0:41:180:41:19

I found this and a dead old lady in zone seven...

0:41:190:41:22

and a fire. So you know what I'm talking about?

0:41:220:41:25

-It's not what you think.

-I've had enough of your lies. I've broken every rule in the book

0:41:250:41:29

so your dad doesn't learn about this. Why, Lily?!

0:41:290:41:32

Lily!

0:41:340:41:36

-You're not thinking straight...

-She belongs to me.

0:41:380:41:41

I'm taking her, we're out of here.

0:41:410:41:43

No.

0:41:430:41:45

No, I'm not going to let you take her.

0:41:450:41:46

-You can't stop me.

-I can try.

0:41:460:41:48

You dealt drugs to prostitutes.

0:41:480:41:52

You lied about my girlfriend dying.

0:41:520:41:54

You lied about my blood type.

0:41:540:41:56

You had my child taken into care.

0:41:560:41:58

You broke just about every legal, moral and ethical code in existence,

0:41:580:42:04

just to keep me away from Annie and my daughter.

0:42:040:42:07

I could end your career. I could end your life.

0:42:070:42:09

But you still get in my way. Why?

0:42:090:42:12

For Annie and Evie.

0:42:120:42:15

They deserved a second chance.

0:42:150:42:17

What about my second chance?

0:42:250:42:28

For some people, there's no such thing.

0:42:300:42:33

-Have you heard from Frank?

-Nope.

-Well, keep on it.

-Will do.

0:43:040:43:07

So, what happens now?

0:43:100:43:11

We're moving her to the paediatrics ward.

0:43:110:43:14

No, I mean,

0:43:140:43:15

what happens after...?

0:43:150:43:17

She's your daughter after all.

0:43:170:43:19

No, she deserves better than that, better than...

0:43:190:43:22

If you want to adopt her, I won't get in your way.

0:43:220:43:25

Why?

0:43:250:43:27

Some people deserve a second chance.

0:43:270:43:29

Some people don't.

0:43:300:43:32

Shall we go up?

0:43:340:43:35

Damon.

0:43:390:43:40

I'm afraid your mother passed away.

0:43:420:43:45

It was her time.

0:43:460:43:47

What? That's it? You don't care?

0:43:490:43:51

Not any more.

0:43:530:43:54

So, what? You're just walking away from your daughter?

0:43:560:44:00

What kind of parent are you?

0:44:000:44:02

I'm damaged goods, Dr Winters.

0:44:050:44:08

I'm my mother's son. That's why I'm walking away.

0:44:100:44:14

Better she never knows who I am.

0:44:140:44:16

What I am.

0:44:180:44:19

There he is.

0:44:310:44:32

-All right?

-Oh, I don't know.

0:44:330:44:35

Panel says there's a fire in zone seven.

0:44:350:44:37

But there isn't. I put it out.

0:44:370:44:39

-I definitely put it out.

-What's in zone seven?

0:44:390:44:42

Nothing, just pipes and brickwork and...

0:44:420:44:45

And the basement.

0:44:450:44:46

Um...the snug?

0:44:460:44:48

Hey.

0:44:530:44:55

You OK?

0:44:560:44:57

I don't know.

0:44:570:44:59

I don't know if I can do this.

0:45:000:45:03

What?

0:45:030:45:04

Leave this?

0:45:040:45:06

Work, you mean, right?

0:45:060:45:08

Look, maybe you don't have to.

0:45:100:45:13

Ruth? We can make it work.

0:45:130:45:16

No, no, no. You...

0:45:160:45:17

You don't understand. I don't... I don't think I can make this work.

0:45:170:45:21

I don't think I can make us work.

0:45:210:45:24

Ruth, what are you...?

0:45:240:45:27

You're not making sense.

0:45:270:45:28

Yeah, I think that's the problem.

0:45:280:45:30

Damaged goods.

0:45:320:45:34

Sorry.

0:45:360:45:38

Smell that?

0:45:420:45:44

I don't smell smoke, if that's what you mean.

0:45:440:45:46

Yeah, that can make it even worse.

0:45:460:45:49

It's not good. Something's wrong.

0:45:520:45:54

Should we find out what, then?

0:45:540:45:55

It's warm.

0:45:590:46:00

Lenny, no!

0:46:030:46:04

EXPLOSION

0:46:040:46:07

E-mail [email protected]

0:46:180:46:21

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:46:210:46:25

Download Subtitles

SRT

ASS