Browse content similar to Away in a Manger. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-That's a potassium infusion. -It should be saline. -Yeah. | 0:00:02 | 0:00:04 | |
Lily saw you stopping the infusion and thought you were | 0:00:04 | 0:00:07 | |
covering your mistake, but you were actually covering mine. | 0:00:07 | 0:00:11 | |
'It's about last night.' | 0:00:11 | 0:00:13 | |
We only kissed. | 0:00:13 | 0:00:14 | |
Well, that's just it. It's important it didn't happen. | 0:00:14 | 0:00:17 | |
Ahh, going to start something, are you? | 0:00:17 | 0:00:18 | |
Just get out of my... | 0:00:18 | 0:00:20 | |
Fletch! | 0:00:20 | 0:00:21 | |
I told her that I cheated on her and she has asked me to move out. | 0:00:22 | 0:00:25 | |
I want to be with you more than anything else in the world, but... | 0:00:25 | 0:00:28 | |
Oh, so you're going to marry me then? | 0:00:28 | 0:00:29 | |
# God rest ye merry gentlemen | 0:01:05 | 0:01:08 | |
# Let nothing you dismay | 0:01:08 | 0:01:10 | |
# Remember Christ our Saviour | 0:01:10 | 0:01:13 | |
# Was born on Christmas Day | 0:01:13 | 0:01:15 | |
# To save us all from Satan's power | 0:01:15 | 0:01:17 | |
# When we were gone astray | 0:01:17 | 0:01:19 | |
# O Tidings of comfort and joy | 0:01:19 | 0:01:23 | |
# Comfort and joy | 0:01:23 | 0:01:25 | |
# O Tidings of comfort and joy... # | 0:01:25 | 0:01:30 | |
-You ready? -Yeah. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
Listen... | 0:01:33 | 0:01:35 | |
..I had a weird dream last night. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
We were getting married. | 0:01:38 | 0:01:39 | |
And I turned round, and Rita was one of your bridesmaids | 0:01:39 | 0:01:44 | |
and she was wearing suspenders. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
That's pre-wedding nerves. And wishful thinking. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
-I'm never going to share you! -Good. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
So no secrets. | 0:01:52 | 0:01:53 | |
No secrets. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
CAROLERS CONTINUE TO SING | 0:01:55 | 0:01:58 | |
Oi, you can't park here. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
OK, I'm sorry, we'll move it. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
OK. Don't worry, we've got time. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
What a mess. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:02:17 | 0:02:19 | |
Hi, Matt. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
Yeah, it's painful but don't worry. | 0:02:23 | 0:02:27 | |
Don't feel bad, I'm... | 0:02:27 | 0:02:29 | |
It's not your fault... | 0:02:29 | 0:02:31 | |
OK, look... | 0:02:31 | 0:02:32 | |
Not that one! | 0:02:32 | 0:02:34 | |
Look, Matt, I've got to go. I'll speak to you later, all right? Bye. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
Look, give me the screwdriver. Get out of my way. | 0:02:37 | 0:02:41 | |
I'm too old for a sofa bed. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
I mean, the whisky and the sleeping pills helped | 0:02:45 | 0:02:48 | |
but now I've got a banging headache. | 0:02:48 | 0:02:49 | |
Not surprised, the amount you put away. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-Here you go, mate. -Cheers. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
Look, you shouldn't be smoking in hospital grounds, you know that. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
You look gorgeous. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
I think it's the first time I've ever seen you in a skirt. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
Well, you better make the most of it. It'll probably be the last. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
Sure? | 0:03:17 | 0:03:19 | |
Are you? | 0:03:19 | 0:03:20 | |
EXPLOSION ELECTRIC SHOCK | 0:03:26 | 0:03:28 | |
SHOCKED GASPS | 0:03:28 | 0:03:29 | |
Guys, guys, step back, step back. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
Stay back. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
Turn it off. Switch it off. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
You've got to catch the cable! | 0:03:38 | 0:03:40 | |
Switch it off! Switch it off! | 0:03:40 | 0:03:43 | |
You got it? | 0:03:43 | 0:03:45 | |
Can you hear me? Can you hear me? | 0:03:45 | 0:03:48 | |
He is unresponsive | 0:03:49 | 0:03:50 | |
and he's got no pulse, we need to start CPR straightaway. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
Listen, you need to go in to the town hall, call an ambulance, | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-ask them if they have a defibrillator, all right? -Be quick! | 0:03:56 | 0:03:59 | |
'Morning, all.' | 0:03:59 | 0:04:00 | |
Guys, before you rush off, Tom and Sam's leaving card, | 0:04:00 | 0:04:03 | |
and we're having a small send-off in the staff room, end of shift. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
-Are you OK? -Mm. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
He stayed over at ours last night, his wife's thrown him out. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-He's having a bit of a tough time, I think. -Enough information, thank you. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
If there's anything Fletch wants me to know, | 0:04:15 | 0:04:17 | |
I'm sure he'll tell me himself. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
Shocking. | 0:04:22 | 0:04:23 | |
Continuing CPR. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
MACHINE BEEPS | 0:04:29 | 0:04:32 | |
OK. | 0:04:32 | 0:04:33 | |
We clear? | 0:04:33 | 0:04:34 | |
-Clear. -Clear. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
Shocking. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
And he's back with us, well done. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
And he's got a pulse. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
Excuse me, can I have some help here, please? | 0:04:44 | 0:04:46 | |
OK, let's get a wheelchair, please, as quick as you can. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Hello, I'm Tess, I'm the senior nurse, what happened? | 0:04:49 | 0:04:52 | |
My daughter. She fainted and hit her head on the sideboard. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
OK, just sit back here, please. OK, sweetheart, what's your name? | 0:04:55 | 0:04:59 | |
Mia. She's not herself. I can't get much sense out of her. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
OK, Mia. Can you tell me what happened? | 0:05:03 | 0:05:05 | |
Talk to the nurse! | 0:05:05 | 0:05:06 | |
Let's get you on this bed. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
Gently does it, well done. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
I'm going to take a look in your eyes, so I want you to lie back. | 0:05:16 | 0:05:20 | |
Pupils equal and reactive but let's get a set of neuro obs anyway. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
Let me take a look at your arm. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
SHE WINCES | 0:05:35 | 0:05:37 | |
Let's request an X-ray. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
I'll give you something for the pain and then we'll tidy up this cut. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
Before I book the X-ray, any chance you could be pregnant? | 0:05:45 | 0:05:49 | |
Of course not. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
Sorry, it's routine, we have to ask. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
Why? | 0:05:53 | 0:05:55 | |
An X-ray can be potentially dangerous for a foetus. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
What could an X-ray do to a baby? | 0:05:59 | 0:06:01 | |
It's pretty unusual but there could be adverse radiation effects. | 0:06:03 | 0:06:08 | |
Is there any chance you could be pregnant, Mia? | 0:06:08 | 0:06:11 | |
No. | 0:06:15 | 0:06:16 | |
Won't be long. | 0:06:17 | 0:06:18 | |
Let's do a urine HCG | 0:06:20 | 0:06:22 | |
and postpone the X-ray until we've got the results. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
Excuse, ladies and gents. Thank you very much. Aye, aye. | 0:06:28 | 0:06:32 | |
What are you two doing here? | 0:06:33 | 0:06:35 | |
You're a couple of dark horses, aren't you? | 0:06:36 | 0:06:39 | |
He was in VF and he came back to us after two shocks. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
Right. Shall we get a line in, immobilise him | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-and get him into hospital, yeah? -Yep. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-When were you going to tell me? -Iain. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-After everything that happened. -Nothing happened. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
Are you guys OK to do this now? | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Cos we've got to get married. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
Are you Tom and Sam? I am the registrar. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
I'm so sorry, I'm afraid you've missed your slot. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
Yeah, let's keep her on half-hourly obs. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
So, Mia, how long have you known you were pregnant? | 0:07:09 | 0:07:13 | |
I don't know. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
Have you been to see a doctor? | 0:07:18 | 0:07:20 | |
Does anyone else know? | 0:07:21 | 0:07:24 | |
Mum? | 0:07:24 | 0:07:25 | |
I don't have a mum. | 0:07:25 | 0:07:26 | |
SHE WINCES | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-Owww. -Let's have a little look. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
It's hurting today. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
It made me faint. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
The head's engaged. It feels term. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
OK, Robyn, I'm going to need you to call the maternity ward, | 0:07:45 | 0:07:48 | |
tell them we need a bed for a 16-year-old primigravida | 0:07:48 | 0:07:51 | |
who is full term and hasn't had any antenatal care yet. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
The baby is on its way. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
It can't be. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
I'm not ready. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-Do you want me to get your dad in? -No! | 0:08:02 | 0:08:04 | |
He's going to find out pretty soon, | 0:08:04 | 0:08:06 | |
it's probably best if you tell him now. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
I can't. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
You. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
You want me to tell him? | 0:08:12 | 0:08:14 | |
Yes, please. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
OK. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
AMBULANCE SIREN WAILS | 0:08:22 | 0:08:27 | |
What were you talking to Sam about back there? | 0:08:32 | 0:08:35 | |
That's for her to tell you. | 0:08:35 | 0:08:36 | |
I don't think it is. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
Is she OK? | 0:08:39 | 0:08:40 | |
Is that a serious question? | 0:08:40 | 0:08:42 | |
Because the answer is no. I don't think she is. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
MACHINE BEEPS | 0:08:44 | 0:08:46 | |
He's having a run of VT. | 0:08:46 | 0:08:47 | |
Let's get ready to defibrillate again if he loses his pulse. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-How is she? -She's doing very well. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
She's probably going to have to stay in overnight. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
We're going to transfer her up to the obstetric unit. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-Isn't that for...? -Your daughter is pregnant, Mr Moss. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
What?! | 0:09:12 | 0:09:13 | |
She can't be. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
She's a kid. She's only 16. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
How far gone is she? | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Because I want her to have a termination. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
I'm afraid that's not an option. | 0:09:24 | 0:09:25 | |
She can't keep it. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
This isn't a discussion for now. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
She'll have to have it adopted then. | 0:09:30 | 0:09:31 | |
All of these discussions can take place later | 0:09:31 | 0:09:34 | |
but right now, your daughter needs your support. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
MUSIC: "Walking In A Winter Wonderland" | 0:09:46 | 0:09:52 | |
Where are all the rides? | 0:10:07 | 0:10:09 | |
Are you sure this is it? | 0:10:10 | 0:10:12 | |
Excuse me. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
Is this the right place? | 0:10:17 | 0:10:19 | |
Yeah, that's here. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
It can't be. | 0:10:22 | 0:10:23 | |
We're just setting up. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
Who runs this place? | 0:10:28 | 0:10:30 | |
He's on his way. I'm trying to call him. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
I want to talk to him when you get through to him. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
This is an outrage. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
SIRENS WAIL | 0:10:48 | 0:10:51 | |
Could someone get these doors, please? | 0:10:57 | 0:10:59 | |
50s, male, sustained an electric shock. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
He arrested at scene, but resuscitated by Dr Kent with an AED. | 0:11:01 | 0:11:04 | |
NSR with a good output. GCS, 13. Pulse, 88. BP, 140/60. | 0:11:04 | 0:11:11 | |
He's got full thickness burns to his hands and a lacerated scalp. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
And we have given him five of morphine. | 0:11:14 | 0:11:16 | |
All right, let's get him over when we're ready. One, two, three. | 0:11:16 | 0:11:20 | |
Right, he's going to be sick, let's roll him. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
One, two, three. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
This is Peter Trenton. | 0:11:28 | 0:11:29 | |
He's the bloke who arrested | 0:11:29 | 0:11:31 | |
after I accidently gave him a potassium infusion. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
All right, Dixie. We need to let Zoe know. | 0:11:33 | 0:11:35 | |
OK, will do. Got it? | 0:11:35 | 0:11:37 | |
OK. Back down. One, two, three. | 0:11:37 | 0:11:41 | |
Thanks. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-Doctor Zoe. -Yeah? | 0:11:47 | 0:11:49 | |
Tom asked me to tell you that there's a Peter Trenton in Resus. | 0:11:49 | 0:11:53 | |
What? | 0:11:53 | 0:11:54 | |
Yeah, he's had an accident at work. Electric shock. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
Both Sam and Tom were there. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
They saved his life. And they missed their wedding. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
Their wedding? I had no idea. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
I think they wanted to keep it quiet. | 0:12:03 | 0:12:05 | |
Awww, that's lovely. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
I'm trying to get hold of the registrar, | 0:12:07 | 0:12:09 | |
see if she can marry them today after all. What do you think? | 0:12:09 | 0:12:11 | |
-It's a good idea. -Leave it with me. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
We need to give them a bit more of a send-off now, don't we? | 0:12:13 | 0:12:15 | |
-You and Noel get onto it? -Mm-hm. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
They don't want a big fuss, mind. All right. OK. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
So, Mia, | 0:12:20 | 0:12:21 | |
I need to give you this scan so I can have a look at the baby. | 0:12:21 | 0:12:26 | |
There you go. | 0:12:26 | 0:12:27 | |
Oh, my God. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
I wish his dad was here to see this. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
So Dad knows? | 0:12:36 | 0:12:37 | |
We want to get married. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
He hasn't told his parents yet, though, either. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
You don't think they'll take it too well, do you? | 0:12:43 | 0:12:46 | |
It's hard being a young mother. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
My mum had me when she was 16. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
But she never regretted it, though. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
Always said I was the best thing to ever happen to her. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
It's OK, Mia. Like I said, I've explained everything to Dad. | 0:13:01 | 0:13:05 | |
We'll sort it out, love. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
Thank you. | 0:13:15 | 0:13:16 | |
You've got your whole life ahead of you. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
College, travel, everything. | 0:13:19 | 0:13:21 | |
There's time enough for babies later. | 0:13:22 | 0:13:25 | |
We'll find someone who wants it, who can look after it. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
No. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
I want to keep it. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-MOBILE PHONE RINGS -Sorry. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
What is it, Jay? Quick. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
Sorry to bother you but... | 0:13:38 | 0:13:39 | |
Excuse me, what's happening? | 0:13:39 | 0:13:40 | |
..there's loads of people turned up and they're getting really bolshie. | 0:13:40 | 0:13:44 | |
-'They want me to open.' -'Is that your boss?' | 0:13:44 | 0:13:45 | |
-Pass him to me. -Wait a minute. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
'I booked online months ago. If you can't deliver, I want my money back.' | 0:13:47 | 0:13:50 | |
Do you want to talk to him? | 0:13:50 | 0:13:51 | |
No, use your initiative. | 0:13:51 | 0:13:52 | |
Take control, boy. | 0:13:52 | 0:13:53 | |
All right, but what do I do? | 0:13:53 | 0:13:55 | |
Whatever it takes to keep the customers happy! | 0:13:55 | 0:13:57 | |
-We can't lose business, all right? -Whatever it takes. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
All right. | 0:13:59 | 0:14:00 | |
We're on. We're open. | 0:14:03 | 0:14:04 | |
Good. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
This couldn't be worse timing. | 0:14:06 | 0:14:09 | |
Go. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
I'll be fine without you for a bit. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
Really. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
Please. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
OK. | 0:14:22 | 0:14:23 | |
Tom, how bad is it? | 0:14:36 | 0:14:39 | |
He had a brief VF arrest following electrocution. | 0:14:39 | 0:14:43 | |
He was brought back after two shocks and a bit of CPR. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
He's also got a burn to his right hand. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
Where am I? | 0:14:49 | 0:14:51 | |
Hello, Mr Trenton. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
I'm Zoe Hanna, I'm the lead consultant, | 0:14:53 | 0:14:55 | |
you're at Holby Emergency Department. | 0:14:55 | 0:14:58 | |
What? | 0:14:58 | 0:14:59 | |
-Oh, no. -I understand how you must be feeling and I am fully | 0:15:00 | 0:15:03 | |
aware of everything that happened last time you were here. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
Mistakes like that are extremely rare and to reassure you, | 0:15:06 | 0:15:09 | |
I will be looking after you myself, OK? | 0:15:09 | 0:15:11 | |
Fletch, a word. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
This seems fine - normal sinus rhythm. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
Given your history with this patient, | 0:15:17 | 0:15:19 | |
I don't think you should be treating him, | 0:15:19 | 0:15:20 | |
so would you swap with Tess, please? | 0:15:20 | 0:15:22 | |
Look, he doesn't know it was my mistake. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
I'd really like this opportunity to try and put it right. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
This is for your protection, not his. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
Zoe, I think you need to take a look at his feet. | 0:15:29 | 0:15:31 | |
It's a real mess. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
Why wasn't he wearing the right clothes? | 0:15:34 | 0:15:36 | |
Have we got his records? | 0:15:36 | 0:15:37 | |
-They're not here yet. -I can give you his medical history. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
Mr Trenton, we're just going to have a look at your feet. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
OK, he's diabetic and this ulcer is from Charcot's foot disease, | 0:15:44 | 0:15:48 | |
so he probably wasn't wearing protective footwear | 0:15:48 | 0:15:50 | |
because it would have been too painful. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
Thank you, Fletch. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
Don't go anywhere just yet. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
Can't we just go home, Dad? | 0:16:08 | 0:16:10 | |
You're not going to cry, are you? | 0:16:12 | 0:16:14 | |
No, it's just my eyes are watering. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
They say it's a baby party. | 0:16:18 | 0:16:20 | |
All right, guys, if you want to jump up | 0:16:23 | 0:16:25 | |
and find yourself a comfy spot on a hay bale. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
Oh, please, not with them. | 0:16:28 | 0:16:32 | |
Listen. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
This place isn't exactly what was advertised, is it? | 0:16:34 | 0:16:36 | |
Now, I could make a big public fuss about that. | 0:16:36 | 0:16:40 | |
Or you could make sure my son | 0:16:40 | 0:16:42 | |
and his friends have a tractor ride of their lives. | 0:16:42 | 0:16:46 | |
I should ask my boss. | 0:16:46 | 0:16:47 | |
Your boss told you to keep the customers happy. I heard him. | 0:16:47 | 0:16:51 | |
I'm not happy. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
My son wants a proper birthday. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
I don't, Dad. Really, I'm OK. | 0:16:55 | 0:16:58 | |
-What are you doing? -I'm going to report you and your boss. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
I'm a lawyer. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
This place is a total shambles. I'm going to sue for misrepresentation. | 0:17:03 | 0:17:06 | |
Please don't, Dad. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
We've paid the money. We want the ride! | 0:17:10 | 0:17:12 | |
All right, I'll do something, OK? | 0:17:12 | 0:17:15 | |
As for you... | 0:17:17 | 0:17:18 | |
..happy birthday. | 0:17:20 | 0:17:21 | |
Tom. | 0:17:28 | 0:17:29 | |
I just wanted to ask you if Iain had said anything to you? | 0:17:36 | 0:17:39 | |
Tom? | 0:17:39 | 0:17:41 | |
Yes. | 0:17:44 | 0:17:45 | |
Will you have a look at his chest? | 0:17:45 | 0:17:48 | |
That's not from today's accident, is it? | 0:17:48 | 0:17:50 | |
No. That looks too old. Why? | 0:17:50 | 0:17:53 | |
It's just that the last time he came in, he had something very similar. | 0:17:53 | 0:17:58 | |
Right. | 0:17:58 | 0:17:59 | |
Mr Trenton, how did you get the bruising on the side of your chest? | 0:18:02 | 0:18:06 | |
I had a fall, fell down the stairs. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
Right. It's just that the last time you came in, | 0:18:08 | 0:18:11 | |
you had the same sort of injury, didn't you? | 0:18:11 | 0:18:13 | |
OK, I'll organise a chest X-ray. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
But we also need to put him | 0:18:20 | 0:18:21 | |
through the scanner to make sure his neck is clear. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
OK. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
There's something I should have told you. It's about Iain. | 0:18:37 | 0:18:41 | |
I'm so sorry. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
It was so stupid and I don't know why I did it... | 0:18:43 | 0:18:46 | |
What? | 0:18:46 | 0:18:47 | |
It was a couple of weeks ago. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
Why didn't you tell me before? | 0:18:51 | 0:18:52 | |
Because it didn't mean anything. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
Or because you thought you'd get away with it? | 0:18:54 | 0:18:56 | |
No, that's not... | 0:18:56 | 0:18:57 | |
Robyn, I need the toilet. | 0:19:03 | 0:19:06 | |
OK, I'll wait right here. | 0:19:06 | 0:19:07 | |
There you go. | 0:19:09 | 0:19:10 | |
If you just want to jump up, I'll be there in a minute. | 0:19:22 | 0:19:24 | |
Come on, boys. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:19:26 | 0:19:29 | |
-SHE EXHALES WITH RELIEF -There you are! | 0:19:29 | 0:19:31 | |
You OK? | 0:19:31 | 0:19:32 | |
No! | 0:19:32 | 0:19:34 | |
I'm having the baby. | 0:19:34 | 0:19:36 | |
Now?! | 0:19:36 | 0:19:38 | |
(Can you sign this?) | 0:19:38 | 0:19:40 | |
Who's getting married? | 0:19:40 | 0:19:42 | |
Tom and Sam, but we're not supposed to know. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
They are perfect. They are just so perfect! | 0:19:44 | 0:19:47 | |
I know, I'm going to push the boat out. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
I'm thinking horse and carriage, or white limo, or white convertible? | 0:19:49 | 0:19:53 | |
But something really special to pick them up and send them off. | 0:19:53 | 0:19:56 | |
Any of those would be amazing. | 0:19:56 | 0:19:59 | |
There you go. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
Mia? | 0:20:06 | 0:20:08 | |
Mia? | 0:20:11 | 0:20:12 | |
Peter! | 0:20:16 | 0:20:18 | |
What happened? | 0:20:21 | 0:20:23 | |
I had an accident at work. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
No-one said. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
Peter's got some bruising to his ribs | 0:20:28 | 0:20:31 | |
that looks like it's a couple of days old, | 0:20:31 | 0:20:33 | |
and I wondered if you knew how he did it? | 0:20:33 | 0:20:35 | |
He tripped in the bathroom. | 0:20:35 | 0:20:38 | |
Didn't you? | 0:20:38 | 0:20:39 | |
I fell down the stairs. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
Oh, yeah. | 0:20:43 | 0:20:45 | |
That's right. | 0:20:45 | 0:20:46 | |
Your face rings a bell. | 0:20:49 | 0:20:51 | |
Wasn't he with you last time in that big mess up? | 0:20:52 | 0:20:55 | |
Yeah. | 0:20:55 | 0:20:56 | |
I do remember you. | 0:20:57 | 0:20:58 | |
He was the one you had the altercation with outside, wasn't he? | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-It was you. -What altercation? | 0:21:01 | 0:21:02 | |
There was a misunderstanding, it got a bit heated. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
A bit heated? | 0:21:05 | 0:21:06 | |
He threatened my partner. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
Actually, he threatened me. | 0:21:08 | 0:21:09 | |
Liar! | 0:21:09 | 0:21:10 | |
I'd appreciate it if you didn't speak to my staff like that. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
Nurse Fletcher, shall we give them some time alone? | 0:21:13 | 0:21:16 | |
What is he talking about and how come I didn't know about it before? | 0:21:29 | 0:21:32 | |
Because nothing happened. | 0:21:32 | 0:21:33 | |
There's no way you should be nursing him. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
I don't want you treating him any more. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
Go and find Tess and send her in. Please. | 0:21:37 | 0:21:40 | |
Can Mia Moss come to reception please? | 0:21:43 | 0:21:46 | |
I'm so sorry. | 0:21:46 | 0:21:47 | |
I swear, I was outside the toilet the whole time. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
We need to alert the police. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
We've got a teenage primigravida in labour who's left the hospital. | 0:21:51 | 0:21:55 | |
-Do we have a contact number for her father? -I'm on it. | 0:21:55 | 0:21:59 | |
All right? | 0:22:03 | 0:22:04 | |
When are we going to have a go? | 0:22:04 | 0:22:07 | |
What's he doing? | 0:22:07 | 0:22:08 | |
Jay! Stop! | 0:22:10 | 0:22:13 | |
Stop the tractor! | 0:22:13 | 0:22:15 | |
One more time. | 0:22:15 | 0:22:17 | |
And faster! | 0:22:17 | 0:22:19 | |
-Enjoying it? -Yeah. -Yeah. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
High-five. | 0:22:27 | 0:22:28 | |
Faster! | 0:22:29 | 0:22:30 | |
I can't, I can't. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
Yes, you can. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
They're loving it. Come on! | 0:22:34 | 0:22:36 | |
Come on. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
METAL GRINDS | 0:22:40 | 0:22:42 | |
-Stop! Stop the... -Stop! -Get down. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
Lie down, lie down. | 0:22:46 | 0:22:47 | |
HE SCREAMS | 0:22:49 | 0:22:50 | |
Dad! | 0:22:50 | 0:22:52 | |
HE GRUNTS | 0:22:52 | 0:22:54 | |
Where the hell are you going?! | 0:22:56 | 0:22:59 | |
You OK, boys? You OK? | 0:23:00 | 0:23:03 | |
Thank you. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
Is everything going to be OK with him? | 0:23:11 | 0:23:13 | |
That's just anxiety before the scan, it's quite usual. | 0:23:13 | 0:23:16 | |
He's not your "usual" type of patient, though, is he? | 0:23:16 | 0:23:19 | |
Have you any idea how traumatised he was after what happened to him last time? | 0:23:19 | 0:23:22 | |
It was an honest mistake and unfortunately, in this profession, | 0:23:22 | 0:23:25 | |
-that can happen. -Sure. | 0:23:25 | 0:23:26 | |
But would "sorry" from whoever did it really be too much to ask for? | 0:23:26 | 0:23:30 | |
My mistake could have been fatal. | 0:23:30 | 0:23:32 | |
I should have been honest straightaway. | 0:23:32 | 0:23:35 | |
Tess, if you do it now, it will make everything worse. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
They're going to think it was a cover-up. | 0:23:37 | 0:23:39 | |
Have you listened to yourself? This is total hogwash. | 0:23:39 | 0:23:41 | |
You both accepted it. | 0:23:41 | 0:23:43 | |
Well, we accepted it at the time, but... | 0:23:43 | 0:23:44 | |
Sorry to interrupt, Dr Hanna, but I couldn't help but overhear. | 0:23:44 | 0:23:48 | |
I'd like to offer you my sincerest apologies. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
It was my clinical error that caused your partner's collapse. | 0:23:52 | 0:23:55 | |
I'm responsible. | 0:23:55 | 0:23:56 | |
(Fletch.) | 0:23:56 | 0:23:57 | |
You are a real piece of work, aren't you? | 0:23:59 | 0:24:02 | |
You choose to admit to that now and you're the one who threatened him. | 0:24:03 | 0:24:10 | |
You've got a real problem with us, haven't you? | 0:24:10 | 0:24:12 | |
No, of course I haven't. | 0:24:12 | 0:24:13 | |
And on top of all that, | 0:24:13 | 0:24:14 | |
he's just accused my partner of lying about how he got his injuries! | 0:24:14 | 0:24:18 | |
I didn't think the story of the accident tallied with the injuries that he had. | 0:24:18 | 0:24:22 | |
It's not a coincidence that he's got the same injury twice. | 0:24:22 | 0:24:24 | |
His heart rate's sky-high, he has just gone into VT. | 0:24:24 | 0:24:26 | |
-Get him straight back into Resus. -OK. | 0:24:26 | 0:24:28 | |
His heart was fine before this nurse messed with it last time! | 0:24:28 | 0:24:33 | |
I can assure you that this is due to the electric shock your partner | 0:24:33 | 0:24:36 | |
suffered and has got nothing to do with last time he was here. | 0:24:36 | 0:24:38 | |
Let's go. | 0:24:38 | 0:24:39 | |
This is your fault. | 0:24:41 | 0:24:44 | |
Thank God you're here. | 0:24:47 | 0:24:49 | |
OK, love, I'm Dixie and I'm a paramedic. | 0:24:50 | 0:24:54 | |
Can you tell me what happened? | 0:24:54 | 0:24:56 | |
My leg. | 0:24:56 | 0:24:57 | |
It's a badly displaced open tib and fib. | 0:25:00 | 0:25:04 | |
No pedal pulse. | 0:25:04 | 0:25:05 | |
It's going to need manipulation. | 0:25:05 | 0:25:07 | |
Right, we're going to need a doctor and some ketamine. | 0:25:07 | 0:25:09 | |
I'll get some morphine in him for starters. | 0:25:09 | 0:25:12 | |
OK, he's having another run of VT, | 0:25:12 | 0:25:14 | |
so can we have 300 of amioderone and call the cardiologist down to review? | 0:25:14 | 0:25:18 | |
Thank you. | 0:25:18 | 0:25:19 | |
Do you remember the guy who you had the row with outside before you | 0:25:19 | 0:25:22 | |
collapsed last time? He's the one who made the mistake. | 0:25:22 | 0:25:24 | |
And he's the one who was on your case earlier. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
Could you step back, please? | 0:25:26 | 0:25:27 | |
Rita, keep a careful eye on him cos he could arrest any second. | 0:25:27 | 0:25:30 | |
..Get the truth... | 0:25:30 | 0:25:31 | |
Please! Could you give us some space? We're trying to treat your partner. | 0:25:31 | 0:25:34 | |
I think he did it on purpose. | 0:25:34 | 0:25:35 | |
He threatened you, didn't he? You said that. | 0:25:35 | 0:25:37 | |
Peter, we're going to give you some oxygen | 0:25:37 | 0:25:40 | |
to help with the shortness of breath. | 0:25:40 | 0:25:41 | |
-Was there anyone else there? Did anyone else see? -Sh. | 0:25:41 | 0:25:44 | |
OK, just breathe deeply, Mr Trenton. | 0:25:44 | 0:25:46 | |
You were there when I collapsed last time I was here, weren't you? | 0:25:46 | 0:25:51 | |
Y-y-you, em... | 0:25:51 | 0:25:53 | |
You helped me back inside the hospital, didn't you? | 0:25:53 | 0:25:56 | |
That's right. | 0:25:56 | 0:25:57 | |
You must have seen Nurse Fletcher threaten him. | 0:25:57 | 0:25:59 | |
No, I'm sorry, no. | 0:25:59 | 0:26:00 | |
But you were there! | 0:26:00 | 0:26:02 | |
I remember being outside because I remember Mr Trenton collapsing. | 0:26:02 | 0:26:05 | |
I came to his aid. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
What are you like? You people. You cover each other's backs. | 0:26:07 | 0:26:10 | |
You protect each other over the patients. It's criminal! | 0:26:10 | 0:26:14 | |
Can we call the security, please? I'd like you to leave. | 0:26:14 | 0:26:17 | |
Good. Call the police, too. I want to talk to them. | 0:26:17 | 0:26:19 | |
I want the CCTV from that day looked at. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
I'm accusing that nurse of assault! | 0:26:22 | 0:26:25 | |
OK, try and keep calm. | 0:26:25 | 0:26:26 | |
What have we got? | 0:26:47 | 0:26:48 | |
This is Richard, fell from that trailer and sustained an open | 0:26:48 | 0:26:51 | |
tib and fib fracture with a large bone fragment protruding. | 0:26:51 | 0:26:54 | |
We've given him morphine, but it's not working. | 0:26:54 | 0:26:57 | |
The leg needs manipulation due to circulatory compromise. | 0:26:57 | 0:27:00 | |
OK. Richard? | 0:27:00 | 0:27:02 | |
I'm going to give you some ketamine to help the pain. | 0:27:02 | 0:27:05 | |
Is Barnaby OK? Are the kids OK? | 0:27:05 | 0:27:08 | |
They're all fine. Just a few cuts and bruises. | 0:27:08 | 0:27:10 | |
I don't want him to see this. I don't want him distressed. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
It is all right, all right, don't worry. They're back at the farm, OK? | 0:27:13 | 0:27:16 | |
Let's take a look at this. | 0:27:23 | 0:27:25 | |
I'm going to try and put the bones into a better alignment, | 0:27:25 | 0:27:29 | |
OK, Richard? | 0:27:29 | 0:27:30 | |
Iain. | 0:27:30 | 0:27:32 | |
OK, on three. | 0:27:32 | 0:27:34 | |
One, two, three... | 0:27:34 | 0:27:35 | |
HE GRUNTS IN PAIN | 0:27:35 | 0:27:37 | |
OK. | 0:27:37 | 0:27:38 | |
Circulation's restored. | 0:27:40 | 0:27:42 | |
It's good to be back in the field with you. | 0:27:43 | 0:27:45 | |
Like old times, eh? | 0:27:45 | 0:27:46 | |
Right. | 0:27:47 | 0:27:49 | |
OK. | 0:27:53 | 0:27:55 | |
Yes! They can do it. | 0:27:55 | 0:27:57 | |
Zoe, the registrar can marry Tom and Sam later today | 0:27:57 | 0:28:00 | |
in the hospital chapel. Would you be OK with that? | 0:28:00 | 0:28:02 | |
Yeah, sure, can I leave you to deal with that? | 0:28:02 | 0:28:05 | |
She's going to need another dress. | 0:28:05 | 0:28:06 | |
-Dry cleaners? -No, there's no time. | 0:28:06 | 0:28:09 | |
My mum's still got hers at home. It's a classic and it'll fit. | 0:28:10 | 0:28:13 | |
-I could ask her to bring it in. -She can only say no. | 0:28:13 | 0:28:16 | |
Brilliant. I'll arrange the bubbly and confirm the transport! | 0:28:16 | 0:28:19 | |
I feel a bit of a celebration coming on. | 0:28:19 | 0:28:22 | |
It's the least we can do, eh? | 0:28:22 | 0:28:24 | |
I think I know just the place. | 0:28:24 | 0:28:27 | |
Not that Polish club you took me to? | 0:28:27 | 0:28:29 | |
Yeah, you thoroughly enjoyed yourself last time. | 0:28:29 | 0:28:31 | |
Mate, I could barely speak for two days. | 0:28:31 | 0:28:33 | |
Exactly. Don't worry about it, | 0:28:33 | 0:28:35 | |
you're out of practice, you just need to get back in the saddle. | 0:28:35 | 0:28:38 | |
Zoe, Tess. | 0:28:38 | 0:28:40 | |
Peter Trenton went to St James' ED three weeks ago with | 0:28:40 | 0:28:43 | |
a very similar chest injury, all right? | 0:28:43 | 0:28:44 | |
So I've asked them to send me those images but | 0:28:44 | 0:28:48 | |
this is what I've got, OK? | 0:28:48 | 0:28:50 | |
This is from ten weeks ago. | 0:28:50 | 0:28:52 | |
This is from today. All right, look. | 0:28:52 | 0:28:55 | |
New callus formation, so that shows old fractures. | 0:28:55 | 0:28:59 | |
I mean, this has been broken in the same place before. | 0:28:59 | 0:29:01 | |
-What are you getting at, Fletch? -I think the boyfriend did it. | 0:29:01 | 0:29:04 | |
I think he's in an abusive relationship. | 0:29:04 | 0:29:06 | |
And do you think that's going to help matters? | 0:29:06 | 0:29:08 | |
You've seen how sensitive the relationship is with this patient. | 0:29:08 | 0:29:10 | |
If he is abusing him, then I can prove he's got it in for me | 0:29:10 | 0:29:13 | |
because I'm onto the truth. | 0:29:13 | 0:29:15 | |
He's accused me of assault. | 0:29:15 | 0:29:17 | |
Why don't I talk to them? | 0:29:17 | 0:29:19 | |
OK, but go easy, you know how volatile that conversation could be. | 0:29:20 | 0:29:24 | |
-I'll speak to the police and tell them what we know. -Thanks. | 0:29:24 | 0:29:27 | |
Hi, thank you. | 0:29:27 | 0:29:29 | |
We got a call about, eh... | 0:29:29 | 0:29:30 | |
-Yeah, why don't we step in to my office, yeah? -Sure. | 0:29:30 | 0:29:34 | |
OK, Richard. | 0:29:34 | 0:29:35 | |
This will keep your leg stable until you reach the hospital. | 0:29:35 | 0:29:38 | |
You've got a good, strong pedal pulse, | 0:29:38 | 0:29:40 | |
we've managed to save any tissue from being necrosed. | 0:29:40 | 0:29:43 | |
-You guys OK to get him back? -Yeah, no worries. | 0:29:43 | 0:29:46 | |
-I'll head back now then. Thanks, Dixie. -Cheers, Sam. | 0:29:46 | 0:29:49 | |
You had a lucky escape this morning. | 0:30:01 | 0:30:03 | |
You've tried marriage before. It's not for you. | 0:30:03 | 0:30:05 | |
You're a complicated woman, Sam. | 0:30:05 | 0:30:07 | |
You're gorgeous but you're messed up. | 0:30:07 | 0:30:09 | |
Tom's a nice guy, but he's never going to be able to give you what you want. You know that. | 0:30:09 | 0:30:13 | |
You OK? | 0:30:33 | 0:30:34 | |
No. I've done something really terrible. | 0:30:34 | 0:30:36 | |
What? | 0:30:36 | 0:30:38 | |
Your dad is so mad at me. | 0:30:38 | 0:30:40 | |
He's going to be even madder when he finds out about us. | 0:30:40 | 0:30:43 | |
How is it? | 0:30:52 | 0:30:53 | |
It just feels like bad cramps. | 0:30:55 | 0:30:58 | |
It's not as bad as I thought it'd be so far. | 0:30:58 | 0:31:01 | |
Where are we going to go? | 0:31:01 | 0:31:03 | |
Somewhere safe where no-one knows us. | 0:31:03 | 0:31:08 | |
Somewhere they'll let us keep the baby. | 0:31:08 | 0:31:11 | |
OK. | 0:31:12 | 0:31:13 | |
'This is Richard Lee, 44,' | 0:31:19 | 0:31:21 | |
he's got a badly displaced fracture of his tib and fib | 0:31:21 | 0:31:23 | |
with compromised distal circulation. | 0:31:23 | 0:31:25 | |
Where's Barnaby? | 0:31:25 | 0:31:26 | |
They'll bring him through as soon as they're happy he's OK. | 0:31:26 | 0:31:29 | |
-Mr Moss. -How is Mia? | 0:31:30 | 0:31:32 | |
I'm afraid she's gone missing but we have alerted the police | 0:31:32 | 0:31:37 | |
and they're out looking for her. I'm sure she won't have gone far. | 0:31:37 | 0:31:41 | |
I wish we could start today all over again. | 0:31:41 | 0:31:44 | |
Guys, we've managed to get the registrar to come in | 0:31:44 | 0:31:46 | |
and she can marry you this afternoon in the hospital chapel. | 0:31:46 | 0:31:50 | |
Perhaps what happened this morning was a good thing. | 0:31:57 | 0:32:00 | |
I don't think you're ready for that kind of commitment yet. | 0:32:00 | 0:32:04 | |
It was a kiss, Tom. | 0:32:04 | 0:32:06 | |
A drunken kiss. | 0:32:06 | 0:32:08 | |
Why should I believe you? | 0:32:08 | 0:32:10 | |
Because I'd never lie to you. | 0:32:11 | 0:32:14 | |
You did. | 0:32:14 | 0:32:15 | |
Mr Marston, I've been catching PC Lime up on events | 0:32:25 | 0:32:29 | |
so he's ready to hear your side of the story now. | 0:32:29 | 0:32:31 | |
But would you mind stepping out? We need to run some tests on Peter. | 0:32:31 | 0:32:34 | |
Considering our history with this hospital, I'm staying. | 0:32:34 | 0:32:37 | |
-Is that OK with you? -Of course it is. | 0:32:39 | 0:32:42 | |
We are concerned by Peter's medical records. | 0:32:44 | 0:32:48 | |
This injury on his upper chest seems to be a regular thing with him. | 0:32:48 | 0:32:52 | |
Three times in three months is worrying. | 0:32:52 | 0:32:54 | |
Twice. | 0:32:54 | 0:32:55 | |
Peter has presented twice here and once at St James'. | 0:32:55 | 0:32:59 | |
When? | 0:33:00 | 0:33:02 | |
After that evening we spent with Adam. | 0:33:03 | 0:33:08 | |
What has any of this got to do with what happened to him today? | 0:33:11 | 0:33:15 | |
I want you both to know that there is support | 0:33:19 | 0:33:22 | |
available on the NHS for anyone struggling with anger management | 0:33:22 | 0:33:26 | |
problems or any behavioural issues that might | 0:33:26 | 0:33:29 | |
sometimes express itself in a distressful way. | 0:33:29 | 0:33:32 | |
-You bigot. -Hey! -What? Sorry? | 0:33:32 | 0:33:34 | |
There's no need for that. | 0:33:34 | 0:33:36 | |
Our relationship has got to be dysfunctional in your eyes, | 0:33:36 | 0:33:39 | |
doesn't it? | 0:33:39 | 0:33:41 | |
-Not at all... -I'm not staying here to be insulted. | 0:33:41 | 0:33:44 | |
This is just a clever ruse to cover up for the fact that you | 0:33:44 | 0:33:46 | |
mistreated my partner and assaulted him. | 0:33:46 | 0:33:50 | |
I don't think I can go much further. | 0:34:05 | 0:34:08 | |
SHE WINCES IN PAIN | 0:34:08 | 0:34:11 | |
I think I've wet myself. | 0:34:11 | 0:34:13 | |
I think that's your waters breaking. | 0:34:13 | 0:34:16 | |
It hurts. It hurts. | 0:34:18 | 0:34:21 | |
I can't walk. | 0:34:22 | 0:34:24 | |
Yes, you can. Come on. | 0:34:24 | 0:34:26 | |
We'll find some shelter and then we'll call for help, all right? | 0:34:26 | 0:34:29 | |
WIND HOWLS | 0:34:29 | 0:34:31 | |
I've come to apologise. | 0:34:39 | 0:34:41 | |
I'm sorry I lost my temper. | 0:34:41 | 0:34:44 | |
I'm sorry I lost the plot the other week. | 0:34:44 | 0:34:47 | |
I'm sorry I led you on. | 0:34:47 | 0:34:49 | |
What do you want? | 0:34:49 | 0:34:51 | |
I want to clear all this between us. | 0:34:51 | 0:34:53 | |
I want us to be friends. | 0:34:53 | 0:34:56 | |
We had a really good time in Afghanistan | 0:34:56 | 0:34:59 | |
and we were really good for each other. | 0:34:59 | 0:35:01 | |
But...I don't feel like that any more. | 0:35:02 | 0:35:06 | |
It's over. | 0:35:07 | 0:35:09 | |
The other week confirmed that for me. | 0:35:10 | 0:35:12 | |
Iain, Tom thinks you and I slept together. | 0:35:14 | 0:35:17 | |
If you care for me at all, please, tell him the truth. | 0:35:17 | 0:35:23 | |
Do you know what, Sam? Why don't you do it yourself? | 0:35:23 | 0:35:26 | |
Cos if your own "husband" won't believe you, | 0:35:26 | 0:35:28 | |
what kind of marriage is it? | 0:35:28 | 0:35:30 | |
WIND HOWLS | 0:35:36 | 0:35:38 | |
It hurts. It really hurts. | 0:35:38 | 0:35:41 | |
I can't go any further. | 0:35:41 | 0:35:43 | |
I know, let's just get you inside, yeah? | 0:35:43 | 0:35:46 | |
SHE WHIMPERS | 0:35:50 | 0:35:53 | |
-I can't walk. I need my dad. -Not here, not here, over there. | 0:35:53 | 0:35:57 | |
It's coming. | 0:36:04 | 0:36:05 | |
I think it's coming. | 0:36:05 | 0:36:07 | |
Yes! Signal. | 0:36:09 | 0:36:11 | |
-I can't do this alone. We're going to have to call your dad. -No. | 0:36:11 | 0:36:14 | |
-Well, the hospital then. -No! No! | 0:36:14 | 0:36:16 | |
Please. We need help. It's dangerous. | 0:36:16 | 0:36:19 | |
You need help. | 0:36:19 | 0:36:21 | |
OK. Call the hospital. | 0:36:21 | 0:36:24 | |
But ask for Robyn. She's the nice nurse. | 0:36:24 | 0:36:27 | |
I'll talk to Robyn. Only Robyn. | 0:36:27 | 0:36:30 | |
-Robyn? -Mm-hm. -It's for you. | 0:36:31 | 0:36:34 | |
Hello? | 0:36:38 | 0:36:39 | |
It's me. | 0:36:39 | 0:36:41 | |
Mia. | 0:36:41 | 0:36:44 | |
'I'm having the baby.' | 0:36:44 | 0:36:46 | |
I'm scared. Can you come? | 0:36:46 | 0:36:50 | |
Can you come and help us? | 0:36:50 | 0:36:52 | |
OK, I'll get an ambulance out to you. | 0:36:52 | 0:36:54 | |
No! | 0:36:54 | 0:36:56 | |
Don't tell anyone else, please. Just you. | 0:36:56 | 0:37:00 | |
Let me know when the X-ray's back on his leg, | 0:37:02 | 0:37:04 | |
cos I want to have a look at the alignment | 0:37:04 | 0:37:06 | |
before the orthopaedic doctors come down to review. | 0:37:06 | 0:37:09 | |
It shouldn't be long before you get to X-ray, Richard, OK? | 0:37:09 | 0:37:13 | |
You better be insured because I'm going to sue you for all you've got. | 0:37:16 | 0:37:19 | |
-Hold on a minute, I just want to... -Dad! | 0:37:19 | 0:37:21 | |
-All right, champ? -Can you step outside, please, Mr Moss? | 0:37:22 | 0:37:25 | |
I just want to talk to him and get things straight, all right? | 0:37:25 | 0:37:28 | |
Now's not the time. | 0:37:28 | 0:37:29 | |
Excuse me, Tess. Mia Moss just called. | 0:37:29 | 0:37:32 | |
-She's in labour and she needs help. -What?! | 0:37:32 | 0:37:34 | |
I'll call the paramedics. Is she alone? | 0:37:34 | 0:37:36 | |
No, her boyfriend, Jay, is with her. | 0:37:36 | 0:37:38 | |
Jay? | 0:37:38 | 0:37:39 | |
Would you like to come with us, Mr Moss? | 0:37:39 | 0:37:41 | |
This is all Jay's fault! | 0:37:41 | 0:37:43 | |
Dad, you know it's not Jay's fault. | 0:37:43 | 0:37:45 | |
He only did it to cheer me up. | 0:37:45 | 0:37:48 | |
It's my fault. | 0:37:48 | 0:37:50 | |
Of course it's not. Please. Don't say that. | 0:37:50 | 0:37:52 | |
You know it's not right. | 0:37:52 | 0:37:54 | |
I might have pushed him a bit too far. | 0:37:58 | 0:38:01 | |
I'll tell the police. | 0:38:03 | 0:38:05 | |
Can we start again? Can we pretend tomorrow is my birthday instead? | 0:38:07 | 0:38:12 | |
AMBULANCE SIREN WAILS | 0:38:15 | 0:38:19 | |
-JAY: -It's all right, Mia, they're here. | 0:38:24 | 0:38:26 | |
OK, Mia. My name's Dixie and I'm a paramedic. | 0:38:29 | 0:38:32 | |
Why are you here? I only asked for Robyn. | 0:38:32 | 0:38:36 | |
Well, Robyn couldn't come out alone but she's told us all about you, | 0:38:36 | 0:38:39 | |
and you don't have to worry about anything, OK? | 0:38:39 | 0:38:42 | |
Shall we get her into the ambulance? | 0:38:42 | 0:38:44 | |
MIA HOWLS IN PAIN | 0:38:44 | 0:38:45 | |
I'll just have a check. | 0:38:45 | 0:38:47 | |
Right, Mia, I'm just going to check and see how close baby is. | 0:38:49 | 0:38:54 | |
Is that OK? | 0:38:54 | 0:38:56 | |
Let's have a look, eh. | 0:38:57 | 0:38:59 | |
Let's have a look. | 0:38:59 | 0:39:01 | |
The baby's crowning. | 0:39:08 | 0:39:10 | |
Looks like we're going to have to deliver it here. | 0:39:10 | 0:39:13 | |
MIA CRIES | 0:39:13 | 0:39:14 | |
OK, sweetheart. | 0:39:14 | 0:39:16 | |
Just to remind you, | 0:39:16 | 0:39:18 | |
in your statement, you said you were unaware of any altercation | 0:39:18 | 0:39:21 | |
taking place between your colleague Fletch and Mr Trenton. | 0:39:21 | 0:39:25 | |
Is that still correct? | 0:39:25 | 0:39:27 | |
Yes. | 0:39:27 | 0:39:29 | |
Would you agree with me that is you? | 0:39:36 | 0:39:40 | |
It does seem to be. | 0:39:40 | 0:39:42 | |
This doesn't quite tally with your statement, does it? | 0:39:51 | 0:39:54 | |
Looks like there was more of an altercation than I thought. | 0:39:56 | 0:39:59 | |
Are you sure you didn't hear anything at all, Rita? | 0:40:00 | 0:40:03 | |
Fletch may have raised his voice. | 0:40:03 | 0:40:05 | |
But I don't remember what he said, OK? | 0:40:05 | 0:40:10 | |
Thank you. | 0:40:10 | 0:40:12 | |
'OK, Mia, big deep breaths, sweet.' | 0:40:12 | 0:40:14 | |
-Good girl. -I'm here, Dix. | 0:40:14 | 0:40:17 | |
Hello, Mia. | 0:40:17 | 0:40:18 | |
I think the baby's only a push or two away. | 0:40:18 | 0:40:21 | |
Dad. | 0:40:21 | 0:40:22 | |
I'm sorry I told, I just wanted to make sure you were safe. | 0:40:23 | 0:40:27 | |
MIA SOBS | 0:40:27 | 0:40:29 | |
I know you're mad at me, Mr Moss... | 0:40:31 | 0:40:34 | |
but I love Mia. | 0:40:34 | 0:40:36 | |
And I promise I'm going to do the right thing by her. | 0:40:36 | 0:40:38 | |
You should have told me, both of you. | 0:40:40 | 0:40:43 | |
Breathe through the discomfort and pant when you feel the need to push. | 0:40:43 | 0:40:47 | |
So just pant. | 0:40:47 | 0:40:48 | |
That's it, well done. Brilliant. That's a good girl. | 0:40:48 | 0:40:52 | |
Is she OK? | 0:40:52 | 0:40:53 | |
Tess is a really experienced midwife. | 0:40:53 | 0:40:55 | |
Your daughter couldn't be in better hands. | 0:40:55 | 0:40:57 | |
OK, on the next contraction, I want you to push | 0:40:57 | 0:41:00 | |
and keep pushing. All right, sweetheart? | 0:41:00 | 0:41:02 | |
MIA SCREAMS | 0:41:02 | 0:41:04 | |
That's it. That's it. | 0:41:04 | 0:41:07 | |
You can do it, Mia. | 0:41:07 | 0:41:08 | |
Keep pushing. Well done. Come on, that's it. | 0:41:08 | 0:41:11 | |
Keep pushing, keep pushing. There you go. | 0:41:11 | 0:41:16 | |
BABY CRIES | 0:41:16 | 0:41:19 | |
It's a little boy. | 0:41:19 | 0:41:20 | |
He's beautiful. | 0:41:24 | 0:41:27 | |
MIA WINCES | 0:41:31 | 0:41:32 | |
OK, sweetheart. It's OK. | 0:41:32 | 0:41:34 | |
Let's get the baby cleaned up. | 0:41:34 | 0:41:36 | |
Let's get you ready to deliver the placenta, | 0:41:36 | 0:41:38 | |
so I need you to push, Mia, just one more time | 0:41:38 | 0:41:41 | |
on the next contraction. Just push. | 0:41:41 | 0:41:44 | |
One more. | 0:41:44 | 0:41:46 | |
OK, well done. There you go, well done. | 0:41:46 | 0:41:51 | |
Mr Moss. | 0:41:52 | 0:41:54 | |
It's been a long time since I held a baby. | 0:41:56 | 0:41:58 | |
He's the spitting image of you. | 0:41:58 | 0:42:01 | |
He's got your nose. | 0:42:01 | 0:42:02 | |
# Away in a manger | 0:42:11 | 0:42:15 | |
# No crib for a bed | 0:42:15 | 0:42:19 | |
# The little Lord Jesus | 0:42:19 | 0:42:23 | |
# Lay down His sweet head... # | 0:42:23 | 0:42:29 | |
Excuse me, I'm looking for a Louise... | 0:42:29 | 0:42:32 | |
Hello. That's me. Are you Ms Leavers? | 0:42:32 | 0:42:34 | |
I'm so pleased we could make this work. Where's the happy couple? | 0:42:34 | 0:42:38 | |
I'm really sorry | 0:42:38 | 0:42:39 | |
but I'm not sure if they want to go through with it any more. | 0:42:39 | 0:42:42 | |
Tom. | 0:42:44 | 0:42:45 | |
You have to believe me, I never lied to you. | 0:42:46 | 0:42:51 | |
I didn't sleep with him. I didn't even consider it. | 0:42:51 | 0:42:54 | |
-I just wanted... -What? | 0:42:54 | 0:42:56 | |
What did you want? | 0:42:57 | 0:42:58 | |
I was trying to prove I didn't care. | 0:42:58 | 0:43:01 | |
And all I found out was that I do. | 0:43:01 | 0:43:04 | |
So much. | 0:43:05 | 0:43:08 | |
And I know I'm a bit messed up | 0:43:08 | 0:43:11 | |
and I have a few commitment issues. | 0:43:11 | 0:43:14 | |
But all of this, everything, has just shown me | 0:43:14 | 0:43:19 | |
how much I want a future with you. | 0:43:19 | 0:43:21 | |
How much I completely love you. | 0:43:22 | 0:43:25 | |
And I so wish that today hadn't happened. | 0:43:26 | 0:43:32 | |
And that we could forget all this and start again. | 0:43:32 | 0:43:36 | |
I am asking you, Tom... | 0:43:38 | 0:43:40 | |
..will you marry me? | 0:43:43 | 0:43:45 | |
FOOTSTEPS APPROACH | 0:43:45 | 0:43:49 | |
Sorry, excuse me. The registrar is here and she hasn't got long. | 0:43:49 | 0:43:54 | |
Are you guys still on? | 0:43:54 | 0:43:56 | |
I don't know... | 0:43:59 | 0:44:01 | |
I mean, is this entirely necessary? | 0:44:16 | 0:44:19 | |
I am afraid it is, yeah. | 0:44:19 | 0:44:21 | |
CAROLERS CONTINUE TO SING IN BACKGROUND | 0:44:21 | 0:44:23 | |
Fletch, I'm sorry | 0:44:23 | 0:44:25 | |
but you're going to have to go with the officer down to the station. | 0:44:25 | 0:44:29 | |
I need to interview you formally. | 0:44:29 | 0:44:31 | |
You're not actually going to arrest me, are you? | 0:44:33 | 0:44:35 | |
No need for handcuffs or anything. | 0:44:35 | 0:44:37 | |
It's for your protection as well as ours, mate. | 0:44:39 | 0:44:42 | |
OK. | 0:44:46 | 0:44:48 | |
Can you do me a favour and try not to let Tess find out about it? | 0:44:51 | 0:44:54 | |
Yeah. | 0:44:54 | 0:44:56 | |
Come on, let's go. | 0:44:56 | 0:44:59 | |
Thank you. | 0:45:00 | 0:45:02 | |
There you go. This is so exciting. | 0:45:03 | 0:45:06 | |
You look gorgeous. | 0:45:06 | 0:45:08 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:45:09 | 0:45:14 | |
CAROLERS SING WEDDING THEME | 0:45:19 | 0:45:24 | |
Repeat after me, I, Tom Kent take thee, | 0:45:38 | 0:45:42 | |
Sam Nicholls, to be my wedded wife... | 0:45:42 | 0:45:46 | |
I, Tom Kent, take thee, Sam Nicholls, to be my wedded wife... | 0:45:46 | 0:45:50 | |
..to have and to hold from this day forward... | 0:45:50 | 0:45:53 | |
..to have and to hold from this day forward... | 0:45:53 | 0:45:56 | |
SIRENS WAIL | 0:45:56 | 0:45:59 | |
OK, down you go. Let's get you nice and warm, eh? | 0:46:01 | 0:46:05 | |
Take Mr Moss through and I'll be there in a moment. | 0:46:12 | 0:46:16 | |
What happened? | 0:46:16 | 0:46:18 | |
He's been arrested for assault. | 0:46:20 | 0:46:22 | |
I, Sam Nicholls, take thee, Tom Kent, to be my wedded husband... | 0:46:31 | 0:46:37 | |
I, Sam Nicholls, take thee, Tom Kent, to be my wedded husband... | 0:46:37 | 0:46:42 | |
..to have and to hold from this day forward... | 0:46:42 | 0:46:46 | |
..to have and to hold from this day forward... | 0:46:46 | 0:46:49 | |
..for better, for worse, for richer, for poorer... | 0:46:49 | 0:46:53 | |
..for better, for worse, for richer, for poorer... | 0:46:53 | 0:46:58 | |
..in sickness or in health, to love and to cherish... | 0:46:58 | 0:47:02 | |
..in sickness or in health, to love and to cherish... | 0:47:02 | 0:47:06 | |
..till death do us part. | 0:47:06 | 0:47:08 | |
..till death do us part. | 0:47:10 | 0:47:12 | |
I now pronounce you man and wife. | 0:47:13 | 0:47:16 | |
You may kiss the bride. | 0:47:16 | 0:47:18 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:47:26 | 0:47:30 | |
CAROLERS SING "DECK THE HALLS" | 0:47:43 | 0:47:45 | |
Well done there, Louise. | 0:47:45 | 0:47:48 | |
CHEERING | 0:48:02 | 0:48:05 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:48:15 | 0:48:18 |