What a Wonderful Life Casualty


What a Wonderful Life

Similar Content

Browse content similar to What a Wonderful Life. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I didn't mean it to end like this.

0:00:020:00:03

She didn't tell me she was pregnant.

0:00:030:00:05

Would you have left your wife and kids if she had?

0:00:050:00:07

-What you doing here?

-You're not answering my calls.

0:00:070:00:09

-I didn't know where you were.

-I told you, I'm at work.

0:00:090:00:11

Do you actually want to get married?

0:00:140:00:16

You shouldn't have to think about that question.

0:00:170:00:19

You know how I feel about you, Sam.

0:00:210:00:23

-Sorry.

-No, it's OK. I'm done.

0:01:080:01:11

I didn't look.

0:01:110:01:12

Someone put something in your tea?

0:01:120:01:14

Wish they had.

0:01:140:01:16

The life of celibacy would be a whole lot simpler.

0:01:170:01:20

So, you get kicked out as well?

0:01:200:01:24

It was more self-inflicted.

0:01:250:01:27

You OK?

0:01:270:01:28

Yeah. You?

0:01:300:01:32

Yeah.

0:01:340:01:37

-Ready?

-Yeah.

0:01:370:01:39

There you go.

0:01:390:01:41

Hey, darling.

0:01:430:01:45

Hi, Richie.

0:01:450:01:46

You got it?

0:01:480:01:49

Not all of it.

0:01:530:01:54

-It's 55 quid, Liam.

-I'll get the rest next week.

0:02:010:02:04

-I promised me guy 400!

-What can I do?

0:02:040:02:06

What about your brother? You told me he was loaded.

0:02:060:02:08

Not after last time.

0:02:080:02:09

Look, I could lose my kneecaps here, mate!

0:02:090:02:11

You owe me, Liam,

0:02:110:02:13

and I need it now.

0:02:130:02:15

OK, all right. I'll go and see him.

0:02:180:02:20

I just need someone to take Brianna first.

0:02:200:02:24

-I'll take her.

-What?

0:02:240:02:27

You can come with me, can't you, darling?

0:02:270:02:29

All right.

0:02:290:02:31

Listen, I won't be long, OK?

0:02:360:02:40

See this? This is a multi-purpose scarf.

0:02:400:02:44

Keeps you warm and makes you look pretty, all right?

0:02:440:02:48

You better look after her.

0:02:510:02:54

Course I will.

0:02:540:02:55

You want to get some food, eh?

0:02:550:02:57

-Won't be long, OK?

-OK.

0:03:020:03:05

It'll have to be black.

0:03:120:03:13

As long as there's two sugars in it, I don't mind.

0:03:130:03:16

So...moving in?

0:03:190:03:22

Until I get a better offer. You?

0:03:220:03:25

Well, I don't know whether to suffer it

0:03:250:03:27

or treat myself to a budget hotel.

0:03:270:03:29

I just...had enough.

0:03:300:03:33

Tom wanted this whole big white wedding and...

0:03:330:03:36

Do you ever just feel like running away from it all?

0:03:390:03:41

Well, it's not an option once you've had kids.

0:03:440:03:47

What are you doing here?

0:03:540:03:55

I've got no choice, Artie.

0:03:550:03:57

Get out of my car.

0:03:570:03:58

Not till you hear me out.

0:03:580:04:00

I need 400 quid.

0:04:000:04:01

CAR ENGINE STARTS

0:04:040:04:05

Right, OK. Well, I'll pass your file on to a specialist.

0:04:050:04:09

Take a seat for me?

0:04:090:04:11

Iain?

0:04:110:04:12

Look, about last night.

0:04:140:04:16

I don't know...

0:04:170:04:20

I'm sorry.

0:04:200:04:22

But we're good, yeah?

0:04:220:04:25

Yeah. I am if you are.

0:04:250:04:28

I was just wondering where you went, that's all.

0:04:280:04:31

After you left the pub. Did you go back to Tom?

0:04:310:04:34

No.

0:04:360:04:37

Right.

0:04:370:04:39

Good.

0:04:390:04:40

If you give me the money, you'll never hear from me again.

0:04:460:04:49

I'm trying to stop you shooting that muck up your arms.

0:04:490:04:51

I'm clean, mate, look!

0:04:510:04:52

I've not even smoked a spliff in months.

0:04:520:04:55

But I am in trouble. I owe a guy.

0:04:550:04:57

You're a broken record, Liam, I can't.

0:04:570:04:59

You could get the money from any machine.

0:04:590:05:00

-I've got to get back to Brianna.

-Where is she?

0:05:000:05:02

She's with my mate Richie. She's OK.

0:05:020:05:04

Is he one of your drug buddies?

0:05:040:05:06

Are you going to give me the money or what?!

0:05:060:05:08

Never trust a junkie, Liam, even if he is your brother.

0:05:080:05:10

Just give me your wallet!

0:05:100:05:11

-What are you doing?

-I need the money.

0:05:110:05:13

-You're trying to kill us!

-I've got to get back to Brianna!

0:05:130:05:16

-Back off, I'm warning you!

-Give me the money!

0:05:160:05:18

Liam!

0:05:180:05:19

Liam! Liam...

0:05:230:05:25

Wow, tell me I'm dreaming?

0:05:320:05:34

Remind me never to get sick.

0:05:340:05:36

Ah, as I expected from my former peers.

0:05:360:05:39

Hang on, we're receptionists.

0:05:390:05:41

You were only a porter.

0:05:410:05:42

"Only a porter"?

0:05:440:05:45

Ah, yes, you may mock.

0:05:450:05:47

I fully intend to.

0:05:470:05:48

But, as a brand-new and fully fledged Emergency Care Assistant,

0:05:480:05:51

I am now on the frontline of the NHS.

0:05:510:05:53

I thought you were just an ambulance driver?

0:05:530:05:55

Yeah, a job which demands proper respect, thank you.

0:05:550:05:58

You know what, mate? That uniform really suits you.

0:05:580:06:01

Yeah.

0:06:010:06:02

You're like an overgrown lollipop man.

0:06:020:06:04

Ah, Mac, there you are. Come on, son, we got a shout.

0:06:040:06:07

These are for the raffle tickets.

0:06:130:06:15

Yeah, we're a bit stretched, if you hadn't noticed.

0:06:150:06:18

Please ensure this is filled in properly.

0:06:180:06:20

Fill that out there and take a seat over there. Thank you very much.

0:06:200:06:23

It's self-explanatory.

0:06:230:06:25

Well, yeah, but...what is it?

0:06:250:06:27

The raffle tickets are for the hamper.

0:06:270:06:30

This is for the karaoke at the Christmas party.

0:06:300:06:32

Strictly no more than two songs per person, unless it's George Michael,

0:06:320:06:36

and there's a ban on Frank Sinatra, OK?

0:06:360:06:38

-Hi.

-Hi.

0:06:430:06:45

Everything all right?

0:06:470:06:48

Yeah.

0:06:480:06:49

Sam, is everything OK between you two?

0:06:520:06:54

Yeah, why wouldn't it be?

0:06:540:06:55

-Just because he was asking to change shifts.

-Oh, right.

0:06:550:06:59

SHORT BURSTS OF SIREN

0:07:030:07:05

All right, Dix? You all right?

0:07:060:07:09

Yeah, can you deal with the driver please, love?

0:07:090:07:12

His name's Artie. Airways are clear,

0:07:120:07:14

but his right leg's in a bad way.

0:07:140:07:16

OK, Mac, I need the trolley, Entonox, frac pack, morphine,

0:07:160:07:20

spinal board and a collar.

0:07:200:07:21

-You got all that?

-Yeah, yeah, yeah.

0:07:210:07:23

Quick as you can. Hey, mate, I'm Jeff.

0:07:230:07:25

I'm a paramedic. Do you want to tell me your name?

0:07:250:07:27

What about my brother?

0:07:270:07:29

Morphine...

0:07:320:07:34

Can you give Dixie a hand?

0:07:350:07:37

OK, love. Just breathe nice and slowly for me, all right?

0:07:390:07:41

I'm going to give you some morphine for the pain

0:07:410:07:43

-once I have checked you over.

-No, please...

0:07:430:07:46

-Mac!

-Yeah?

0:07:510:07:53

Come on, mate. I need the Entonox, first, please.

0:07:530:07:55

Then I'm going to need the collar. Where's the collar?

0:07:550:07:58

-I must have left it.

-Yeah, well, I need it now.

-Anything else?

0:07:580:08:00

No. Just the collar, now, please!

0:08:000:08:02

-There you go.

-Thank you. Cheers.

0:08:060:08:08

-What are you doing?

-Nothing.

0:08:150:08:17

I know you've spoken to Zoe about changing shifts.

0:08:170:08:19

It's none of your concern, is it?

0:08:190:08:21

You're just shutting me out of your life?

0:08:210:08:22

Maybe, unless you want to tell me who you were with last night?

0:08:220:08:25

Why do you care?

0:08:250:08:27

Why do you think?

0:08:270:08:28

I was in the On Call room on my own in loser's corner.

0:08:300:08:34

Ask Fletch if you don't believe me.

0:08:340:08:35

-Tom?

-Yeah.

0:08:350:08:37

You're needed on stand-by.

0:08:370:08:38

DISCO MUSIC PLAYS

0:08:420:08:46

CHEERING AND APPLAUSE

0:08:580:08:59

Ladies and gents, that concludes the heats.

0:09:020:09:05

Bear with us one moment.

0:09:050:09:07

-You OK?

-Great, yeah. Are you?

-Yeah!

0:09:070:09:10

And the last four couples through to the semifinals are...

0:09:100:09:14

numbers 8...

0:09:140:09:16

APPLAUSE

0:09:160:09:17

..23...

0:09:170:09:19

77...

0:09:190:09:21

and 11.

0:09:210:09:23

Yes!

0:09:230:09:24

SIREN WAILS

0:09:270:09:28

Is this the RTC driver?

0:09:330:09:34

No, it's the passenger. Liam Wright, 28.

0:09:340:09:37

He took a nose-dive through the windscreen about half an hour ago.

0:09:370:09:40

He's got a head injury, suspected pelvic injury.

0:09:400:09:43

KO'd at the scene, fluctuating GCS of 14.

0:09:430:09:47

Pulse is 110, BP's 130 over 80,

0:09:470:09:50

sats of 95.

0:09:500:09:52

We've immobilised him. I've given him 250 of normal saline.

0:09:520:09:56

We offered him morphine, but he's refused all analgesia.

0:09:560:09:59

Let's get him over on three, please. Gently.

0:09:590:10:01

Tom, Rita, there's another one coming through now.

0:10:010:10:04

LIAM: Aaargh!

0:10:040:10:05

-All right, darling.

-Start primary survey.

0:10:050:10:07

One, two, three.

0:10:070:10:08

-LIAM: Aaargh!

-Well done, gang.

0:10:080:10:10

LILY: Airway clear.

0:10:100:10:12

Trachea central.

0:10:120:10:15

Good breath sounds bilaterally.

0:10:160:10:19

He's tachycardic, 110-120.

0:10:190:10:22

Bruising right lower abdomen and to the right side of pelvis.

0:10:220:10:27

We need to get a CT of head-to-toe ASAP, please.

0:10:270:10:29

Can we draw up ten of morphine?

0:10:290:10:31

No!

0:10:310:10:32

Liam, it's the best pain relief we can offer.

0:10:320:10:34

I can't.

0:10:340:10:35

If I take that again, I could lose my daughter.

0:10:350:10:38

I'm struggling to get another vein.

0:10:380:10:39

OK, I understand what you're saying, Liam.

0:10:410:10:43

Can you give him Entonox instead, Tess?

0:10:430:10:45

Going to give you the next best thing, Liam.

0:10:450:10:47

When we're doing the bloods, can we do FBCs, U&Es

0:10:470:10:50

and cross-match six units, please, Tash.

0:10:500:10:52

This is Artie Wright, 32 years old,

0:10:550:10:57

driver of a car, collided with a concrete block.

0:10:570:10:59

He wasn't KO'd. Queried fractured right lower leg.

0:10:590:11:01

He's refused spinal immobilisation.

0:11:010:11:04

All his obs are normal, though.

0:11:040:11:06

Thanks.

0:11:060:11:07

-Liam!

-Artie?

0:11:080:11:09

-Take it easy, mate.

-Liam!

0:11:090:11:11

You need to sit back. Artie, sit back!

0:11:110:11:13

He's my brother, is he OK?

0:11:130:11:14

Just relax, Artie. I'm going to slide you across, OK?

0:11:160:11:18

Everyone got some? On three, then.

0:11:180:11:20

One, two, three.

0:11:200:11:22

And back. One, two, three.

0:11:260:11:28

He's fitting.

0:11:280:11:30

-What's wrong with him?

-Could be any manner of things.

0:11:300:11:32

We just need you to stay still.

0:11:320:11:34

Tell CT we need to jump that queue now.

0:11:340:11:35

We're going to intubate, Lily.

0:11:350:11:37

You'll be fine. I'm right here, OK?

0:11:370:11:39

Artie, is there anything else I need to know?

0:11:390:11:41

No. Liam!

0:11:410:11:42

Ketamine going in.

0:11:420:11:44

Sux going in.

0:11:470:11:49

Sux in.

0:11:490:11:50

Yeah, go.

0:11:500:11:52

Is he... Is he dead?

0:11:530:11:54

No, we just give him the drugs to relax his body

0:11:540:11:57

so we can control his breathing while he's having trouble.

0:11:570:12:00

-Tube, please.

-Keep calm.

0:12:010:12:03

Is he going to be OK?

0:12:030:12:05

I really can't say.

0:12:060:12:08

Tube position's fine, bag him.

0:12:080:12:11

Good air entry bilaterally.

0:12:220:12:24

-Cuff is inflating.

-Mm-hmm.

0:12:280:12:30

Yeah? Good work, Lily.

0:12:320:12:34

CT are ready, let's go!

0:12:340:12:35

Let's go.

0:12:370:12:38

APPLAUSE

0:12:390:12:41

It's OK. We can do this.

0:12:470:12:49

MUSIC: "Hollywood" by Michael Buble

0:12:520:12:54

# Could you be a teenage idol?

0:12:590:13:03

# Could you be a movie star? #

0:13:030:13:06

Jason.

0:13:080:13:09

MUSIC IS MUFFLED

0:13:090:13:11

Jason?

0:13:110:13:13

Jason!

0:13:160:13:17

OK, how about Gloria Gaynor, I Will Survive, then?

0:13:210:13:24

-No, I think Jamie would do that justice.

-Fair enough.

0:13:240:13:28

Ah, no, here's one for you! That's perfect.

0:13:280:13:31

The Weather Girls, It's Raining Men.

0:13:310:13:34

I don't think so, Jeffrey!

0:13:340:13:36

How about King Of The Road?

0:13:360:13:38

# Trailer for sale or rent... #

0:13:380:13:41

Oh, no, no. My ears are bleeding!

0:13:410:13:44

-So how's the rookie getting on?

-Eh?

0:13:440:13:47

Has Big Mac killed anybody yet?

0:13:470:13:49

No, he's fine. He's doing fine.

0:13:490:13:52

And the real answer is?

0:13:520:13:54

Well, it is Big Mac we're talking about.

0:13:540:13:56

RADIO: 'Holby Control to 3006,

0:13:560:13:58

'a male collapsed with chest pain in the dance studio on Darwin Road.'

0:13:580:14:01

3006 to Control, received that, on our way, Over.

0:14:010:14:04

Is it another RTA?

0:14:040:14:06

No, but saddle up, Tonto. Back on the trail.

0:14:060:14:10

You make an appointment straightaway,

0:14:100:14:12

your GP should sort things out for you, OK?

0:14:120:14:15

-Natalie. Hi.

-Where's Fletch?

0:14:160:14:18

He's with a patient. Is everything all right?

0:14:180:14:20

Not really. Hasn't he told you?

0:14:200:14:24

I haven't really had a chance....

0:14:240:14:25

Please tell him I need to see him.

0:14:250:14:27

OK, Artie, the X-ray confirms the fracture to the ankle,

0:14:300:14:32

so I would like an orthopaedic surgeon

0:14:320:14:34

to take a look at it before we plaster it.

0:14:340:14:36

So when can I get out of here?

0:14:360:14:38

There's blood in your urine and your heart rate's up,

0:14:380:14:41

so I'd like to admit you for further observation,

0:14:410:14:43

and to make sure there's no internal damage.

0:14:430:14:45

Does Liam have any family we should contact?

0:14:450:14:47

Yes, he's got a little girl. She's about eight or nine.

0:14:470:14:50

I've got no idea where she is.

0:14:500:14:52

Maybe we could look at his phone, his things. Could you do that?

0:14:520:14:54

Yeah, OK. Who do you want to call?

0:14:540:14:57

He said she was with Richie. Yeah, someone called Richie.

0:14:570:15:01

What's his surname? We can look him up online.

0:15:010:15:04

Or, if you know Liam's address,

0:15:040:15:05

we can send the police round to have a look for her?

0:15:050:15:08

He's always moving, he's just...

0:15:080:15:09

He's unpredictable, unreliable. He always has been.

0:15:090:15:12

OK, look for a wallet.

0:15:120:15:13

Right, we've got a Ruth,

0:15:150:15:18

a Raymond...

0:15:180:15:20

but no Richie.

0:15:200:15:22

What's this?

0:15:230:15:24

A salbutamol inhaler. People with asthma use it.

0:15:240:15:27

But Liam didn't have asthma.

0:15:270:15:30

GIRL COUGHS

0:15:300:15:33

-TV:

-'..the queen of cool...'

0:15:330:15:36

GIRL COUGHS

0:15:360:15:38

-TV:

-Oh, no. What have I done?

0:15:380:15:40

PHONE RINGS

0:15:400:15:41

Hello?

0:15:460:15:48

Yeah, yeah. That's all sorted, yeah.

0:15:480:15:51

Erm, listen, I haven't actually got it yet, I just...

0:15:530:15:57

No, no, hang on!

0:15:570:15:59

Wait! Just wait, all right? I'll get it.

0:15:590:16:02

I swear to you, I will get it.

0:16:020:16:04

Just... Just give me an hour or two.

0:16:040:16:08

OK? Just... I cross me heart!

0:16:080:16:13

BRIANNA COUGHS

0:16:140:16:17

Fletch, can I have a word?

0:16:200:16:23

Your Natalie's here. Does she know anything?

0:16:270:16:31

FLETCH SIGHS

0:16:310:16:32

No, nothing.

0:16:320:16:33

I told her that I cheated on her and she's asked me to move out.

0:16:350:16:39

But I said it was with an agency nurse

0:16:390:16:42

who moved on a long time ago, OK?

0:16:420:16:44

This is my problem, not yours.

0:16:440:16:46

If we need cover for you, can you let me know as soon as possible?

0:16:490:16:52

This is embarrassing. Honestly, I can walk.

0:17:020:17:04

Think you may have had a heart attack.

0:17:040:17:06

But don't worry if you have, cos I had one months ago

0:17:060:17:08

and it's changed my life. It's brilliant.

0:17:080:17:10

Right, let's go, shall we?

0:17:120:17:14

Jason, I've got your coat, OK?

0:17:140:17:16

I'm really sorry. I messed up our big moment, didn't I?

0:17:160:17:19

I'm only worried about you.

0:17:190:17:21

Yeah, me too. This is an emergency, so let's go.

0:17:210:17:23

I'll follow in the car, OK?

0:17:230:17:25

No, please, please. There's no need.

0:17:250:17:26

You can't go on your own!

0:17:260:17:28

-I'll call you later, OK.

-Thank you.

0:17:280:17:30

All right, kids?

0:17:370:17:38

Listen...

0:17:430:17:44

I'm not going to be home for a little while, OK?

0:17:460:17:49

What about tomorrow?

0:17:500:17:51

Probably not tomorrow, mate.

0:17:510:17:55

It might be a little bit longer than that.

0:17:550:17:57

How long?

0:17:570:18:00

I don't know.

0:18:000:18:01

I can't come home for a while.

0:18:050:18:07

Why?

0:18:070:18:08

It's really hard to explain, mate...

0:18:080:18:12

Me and your mum, we've got a few things we need to sort out.

0:18:120:18:16

I'll call you later tonight, OK?

0:18:160:18:19

What about Christmas?

0:18:190:18:21

Look, even if I'm not there for Christmas, OK,

0:18:240:18:30

I want you to know that I still love you, all right?

0:18:300:18:35

CAR ENGINE STARTS

0:18:370:18:39

OK, let's catheterise him

0:18:570:18:59

and start him on an IV Mannitol infusion

0:18:590:19:01

to see if that can reduce the oedema.

0:19:010:19:04

Doctor, my brother, is he going to be OK?

0:19:040:19:06

The CT scan shows that he has what we call an epidural haematoma.

0:19:060:19:10

That's a clot resulting from a burst blood vessel on his brain.

0:19:100:19:14

It's a very serious injury.

0:19:140:19:16

We will be sending him up to theatre in the next few minutes.

0:19:160:19:18

I knew he would end up like this, or dead in some junkie squat.

0:19:180:19:22

I think he was clean.

0:19:220:19:24

When he came in, he was in terrible pain,

0:19:240:19:26

and still he refused the morphine.

0:19:260:19:29

He said he didn't want to risk losing his little girl.

0:19:290:19:32

Do you want to talk?

0:19:540:19:55

Do you need the day off?

0:20:010:20:03

Or even a few hours?

0:20:030:20:04

I just want to work.

0:20:060:20:07

OK, Jason, I'd like you to shift over for me now, please.

0:20:160:20:19

There you go, Guv'nor.

0:20:190:20:21

OK? We'll have you back dancing the pas de deux in no time.

0:20:210:20:24

OK, Jason.

0:20:240:20:26

Tess is going to take some blood so we can run a few tests,

0:20:260:20:29

and I'm going to do another ECG.

0:20:290:20:31

Anything like this ever happen before?

0:20:310:20:33

Never. I just felt dizzy.

0:20:330:20:34

Dancing can do that to me.

0:20:340:20:36

OK, can you describe the pain to me?

0:20:370:20:39

Was it a dull ache or more of a sharp pain?

0:20:390:20:41

A dull ache, maybe.

0:20:410:20:42

On a scale of one to ten, one being very mild, ten being very intense,

0:20:420:20:46

what would you say it was?

0:20:460:20:47

An eight.

0:20:470:20:49

Right, I'll do another ECG,

0:20:490:20:51

and we can see what's happening with your heart.

0:20:510:20:54

I left the kids with Mum, got here as fast as I could.

0:20:560:20:59

It's a slight chest pain, nothing to worry about.

0:20:590:21:01

I'm afraid it's a bit more serious than that.

0:21:010:21:03

How did it happen?

0:21:030:21:04

I was down the gym.

0:21:070:21:09

Doing a few miles on the exercise bike.

0:21:090:21:11

I warned you, too much of that is bad for you.

0:21:110:21:13

I wouldn't necessarily agree,

0:21:130:21:15

but, Jason, it's important you stay still

0:21:150:21:17

and try not to get too stressed out, OK?

0:21:170:21:20

JASON PANTS

0:21:200:21:21

DOGS BARK

0:21:230:21:25

BRIANNA COUGHS

0:21:300:21:32

You all right, darling?

0:21:320:21:33

Where's Dad?

0:21:350:21:36

Don't know, love.

0:21:360:21:38

He should be here by now.

0:21:380:21:40

I bet he won't be long, though.

0:21:420:21:44

BRIANNA COUGHS

0:21:470:21:50

We need a cardiologist to confirm,

0:21:500:21:52

but your symptoms and ECG suggest Wolff-Parkinson-White syndrome.

0:21:520:21:56

Is that as bad as it sounds?

0:21:560:21:57

It's a disorder of the heart's electrical conduction.

0:21:570:22:00

Part of the heart is beating out of synch with the rest.

0:22:000:22:03

It's very subtle, but the ECG is showing a telltale delta wave.

0:22:030:22:07

So his heart can't beat properly?

0:22:070:22:10

There's no need to panic.

0:22:100:22:11

Three in a thousand people have WPW

0:22:110:22:14

and they live perfectly normal lives

0:22:140:22:16

on medication that stops their heart from speeding up like this.

0:22:160:22:19

Jessie J has it, apparently.

0:22:190:22:20

That's it. No more strong coffee.

0:22:200:22:22

No more late nights and definitely no more gym.

0:22:220:22:25

You might want to reconsider your lifestyle,

0:22:250:22:27

but right now I'm just concerned about your heart rate.

0:22:270:22:29

And I'm going to give you an injection

0:22:290:22:31

that should help to bring it down.

0:22:310:22:33

Now, I don't want to cause alarm,

0:22:330:22:35

but I have warn you

0:22:350:22:37

that the adenosine will momentarily stop your heart.

0:22:370:22:40

This can be quite traumatic.

0:22:400:22:41

Patients tell me it feels like a kick in the chest.

0:22:410:22:44

And it will wear off very quickly, OK?

0:22:440:22:47

OK.

0:22:470:22:49

I love you.

0:22:490:22:50

JASON PANTS

0:22:520:22:54

I'm just going to pop this on for you.

0:22:540:22:56

MACHINE BEEPS

0:23:110:23:14

JASON BREATHES

0:23:170:23:19

Heart rate's 110. BP 140.

0:23:190:23:22

Already improving.

0:23:220:23:24

Oh, my God. I thought I was dying.

0:23:240:23:26

You'll start to feel better soon. We'll keep you monitored.

0:23:270:23:30

And, Tess, can you repeat the 12-lead, please?

0:23:300:23:32

You did really well. I'm proud of you.

0:23:320:23:35

OK?

0:23:380:23:39

Good news, Artie.

0:23:390:23:40

The orthopaedic surgeon says there's no need for surgery.

0:23:400:23:43

We'll organise a below-knee backslab

0:23:430:23:45

-and a fracture-clinic follow-up.

-Then can I go?

0:23:450:23:47

We need to keep an eye on you and do obs for a few hours.

0:23:470:23:50

MOBILE RINGS

0:23:500:23:51

That sounds like Liam's phone. Can someone get that?

0:23:510:23:54

Yeah.

0:23:540:23:55

Hello?

0:24:000:24:01

You're messing me about, Liam.

0:24:010:24:03

This isn't Liam. Are you a friend of his?

0:24:030:24:06

Is that Richie?

0:24:060:24:07

I'm a nurse at Holby ED. Liam's has been in an accident.

0:24:070:24:10

I'll pass you over to his brother, OK? There you go.

0:24:100:24:14

It's Artie Wright, is that Richie?

0:24:140:24:15

How do you know my name?

0:24:150:24:17

-Have you got Brianna?

-Yeah.

0:24:170:24:20

Right. Can you bring her here, into the hospital?

0:24:200:24:23

Yeah. Sure.

0:24:230:24:25

But it'll cost you.

0:24:250:24:26

What?!

0:24:260:24:28

'I only need 400 quid.'

0:24:280:24:31

Are you blackmailing me?

0:24:310:24:33

I'm just saying! You do me a favour, I'll do you one.

0:24:330:24:35

I can't do anything. I can't even walk.

0:24:350:24:37

Look! Liam owes me, man!

0:24:370:24:40

I'm in serious trouble here.

0:24:430:24:45

So, are you going to pay me or not?

0:24:450:24:49

All right. But it might take some time, OK?

0:24:490:24:53

Yeah, hurry up.

0:24:530:24:56

And give me a call when you've got it.

0:24:570:24:59

Hi. I have to leave some stuff for a patient, Jason Shields.

0:25:080:25:12

One moment, please...

0:25:120:25:14

Oh, that's his wife over there.

0:25:160:25:19

Excuse me.

0:25:210:25:22

Hi, are you married to Jason Shields?

0:25:220:25:25

Yes. Who are you?

0:25:250:25:27

Yes. Hi, I'm Callie.

0:25:270:25:29

Sorry, I didn't realise that...

0:25:290:25:30

Is he OK?

0:25:310:25:33

They can't actually say yet.

0:25:330:25:36

He left his jacket behind, so...

0:25:360:25:38

He was with you?

0:25:380:25:39

Yeah, we were doing really well, actually,

0:25:390:25:42

better than we expected.

0:25:420:25:44

In the dance competition at the studio.

0:25:440:25:47

I'm Jason's partner.

0:25:470:25:48

Oh, Callie. Yes, of course. He's told me all about you.

0:25:480:25:52

BRIANNA COUGHS

0:25:550:25:58

You want a water or something?

0:26:010:26:03

I want... I want my dad.

0:26:050:26:07

Right, listen. Your dad's...

0:26:100:26:12

He's in hospital, he's had an accident.

0:26:120:26:17

But he'll be all right. He's a tough guy.

0:26:190:26:22

You know? He'll be OK.

0:26:220:26:25

What's up? What are you doing?

0:26:280:26:30

BRIANNA WHEEZES

0:26:300:26:32

I... I need my... I need my puffer.

0:26:320:26:35

OK, all right.

0:26:350:26:36

You need your puffer. Right.

0:26:360:26:39

You hungry?

0:26:390:26:42

Yeah? All right.

0:26:420:26:43

I haven't got much.

0:26:450:26:47

You want to biscuit, yeah? Want a biscuit?

0:26:480:26:50

Right, OK.

0:26:500:26:53

A biscuit.

0:26:560:26:57

I brought your jacket.

0:27:070:27:09

How are you feeling?

0:27:110:27:13

Not bad. Considering.

0:27:130:27:15

It's OK. I met your wife.

0:27:170:27:21

Not that I knew you had one.

0:27:210:27:23

I'm sorry...

0:27:250:27:26

You hadn't told her about us either, had you?

0:27:260:27:30

I didn't...think it was right.

0:27:300:27:33

I don't get it. I thought we were friends?

0:27:330:27:37

I'm sorry.

0:27:370:27:40

It's such a shame.

0:27:400:27:41

We had a great chemistry on the dance floor,

0:27:430:27:47

but that's where it stops.

0:27:470:27:50

I'm sorry too.

0:27:530:27:55

BRIANNA WHEEZES

0:28:080:28:09

You OK, Brianna?

0:28:090:28:11

Hey...

0:28:130:28:14

Brianna?

0:28:140:28:16

You OK?

0:28:160:28:18

You all right? Yeah?

0:28:180:28:21

It's OK, it's OK. Just drink some water.

0:28:210:28:23

Come on, you'll be OK. Just drink some water.

0:28:230:28:26

OK, OK. Hang on, hang on.

0:28:260:28:28

It's OK, it's OK. It's all right.

0:28:300:28:32

Just...

0:28:320:28:33

It's OK.

0:28:350:28:36

Come on, come on, come on!

0:28:360:28:38

PHONE RINGS

0:28:410:28:42

Richie, it's sorted...

0:28:420:28:44

Never mind that, there's something wrong with Brianna!

0:28:440:28:46

'If you've hurt her, I swear...'

0:28:460:28:49

No, she's sick! You've got to help me!

0:28:490:28:51

Nurse! Nurse, quick!

0:28:510:28:52

It's Liam's little girl! There's something wrong, she's not well!

0:28:520:28:55

Hello?

0:28:580:28:59

Hello, the kid, she's not breathing properly.

0:28:590:29:02

OK, tell us where are you, we'll send an ambulance.

0:29:020:29:04

-No, there's no time for that!

-Why, what's wrong with her?

0:29:040:29:07

She's all blotchy in the face and she's gone floppy.

0:29:070:29:10

Her lips are swollen

0:29:100:29:12

and her breathing, it's gone all... Listen, listen!

0:29:120:29:15

BRIANNA WHEEZES

0:29:150:29:17

-Can you hear wheezing?

-Yeah.

0:29:170:29:18

It could be an allergic reaction. She needs urgent medical attention.

0:29:180:29:21

I need you to help me now!

0:29:210:29:23

That inhaler that Liam had, it could be hers.

0:29:240:29:27

If she's got asthma, she's likely to have other allergies as well.

0:29:270:29:30

-What's her name?

-Brianna. Brianna Erin Wright.

0:29:300:29:32

Please, hurry up, you've got to help her!

0:29:320:29:34

Everything's going to be OK. Try not to worry.

0:29:340:29:36

Come on!

0:29:370:29:38

'You need to bear with us. We're checking...'

0:29:380:29:41

She's here. Brianna Wright.

0:29:410:29:44

She's got a history of being atopic.

0:29:440:29:46

'Listen to me, Brianna's a high-risk patient.'

0:29:460:29:48

She's allergic to lots of things. Has she eaten anything lately?

0:29:480:29:51

Just... Just a biscuit.

0:29:510:29:54

She's allergic to nuts. This must be anaphylaxis.

0:29:540:29:57

Is she going to die?

0:29:570:29:59

Listen, go through her pockets.

0:29:590:30:01

According to our records, she carries an Epipen.

0:30:010:30:03

It's a small syringe in a hard case.

0:30:030:30:05

OK, OK. OK, OK.

0:30:050:30:07

If she hasn't got it, they're in real trouble.

0:30:080:30:11

What's going on? Is she all right?

0:30:110:30:13

BRIANNA WHEEZES

0:30:200:30:21

It's OK, it's OK, it's OK.

0:30:210:30:23

Hello, I've got it.

0:30:230:30:25

Right, OK. Take the cap off. Can you see the little needle?

0:30:250:30:28

OK, yeah, I see it.

0:30:300:30:31

I want you to stick that in the muscle part of her arm

0:30:310:30:33

-and press the button.

-I'm not doing that! She's just a little kid!

0:30:330:30:36

Just do it.

0:30:360:30:38

OK, OK.

0:30:380:30:39

Hang on.

0:30:410:30:42

EPIPEN CLICKS

0:30:550:30:57

I'm sorry, I'm sorry.

0:31:000:31:01

OK, I did it.

0:31:040:31:05

Good. It'll take a few minutes to work.

0:31:050:31:08

So just tell us where you are

0:31:080:31:09

so we can send you an ambulance, please.

0:31:090:31:11

No, I can't, no!

0:31:110:31:13

No uniforms, I can't.

0:31:130:31:15

You'll be in a lot more trouble if she dies.

0:31:150:31:17

Just tell him where she is!

0:31:170:31:18

OK, OK. Just...

0:31:250:31:27

I'm going to put her in the car, all right?

0:31:290:31:31

I'll be round in ten minutes, OK?

0:31:310:31:33

No, don't do that. Kids in cars with asthma have...

0:31:330:31:37

What?

0:31:380:31:39

He's gone.

0:31:400:31:42

Are you all right?

0:31:500:31:51

Yeah, just seeing my husband like that.

0:31:510:31:53

It's a bit of a shock, really.

0:31:530:31:55

It's a manageable condition.

0:31:550:31:57

-I bet he'll go on to have a full and active life.

-Brilliant.

0:31:570:32:00

Then he can go off and share it with whoever the hell he likes!

0:32:000:32:04

Did you see her, in the blue dress?

0:32:040:32:06

-I thought they were just dancing?

-Isn't that bad enough?

0:32:060:32:08

-I don't....

-How is it fair? He never once asked me to dance.

0:32:080:32:13

PAGER BEEPS

0:32:140:32:17

I've got to go.

0:32:190:32:20

-Is it Jason?

-Yes.

0:32:200:32:22

No, keep it on.

0:32:240:32:25

BP's down to 80 systolic,

0:32:250:32:27

heart rate up to 160 and the pain's come back.

0:32:270:32:30

We're up to three beats a second instead of one.

0:32:300:32:32

Oh, my God.

0:32:320:32:33

Right, let's get him into resus.

0:32:330:32:35

I'm very sorry, Jason, but we're back where we started.

0:32:350:32:38

And the stress on your heart is increasing,

0:32:380:32:40

so we're going to have to force it to slow down with an electric shock.

0:32:400:32:43

-No, no.

-Please, no.

0:32:430:32:44

MAX: Don't worry, mate, you're in safe hands.

0:32:440:32:46

This can be quite traumatic. It might be best if you just wait here.

0:32:460:32:49

You wanted to speak to me, boss?

0:32:540:32:57

Yeah, I most certainly do.

0:32:570:32:58

Some sort of management feedback thing, is it?

0:32:580:33:02

Well, you could call it that.

0:33:020:33:04

I'm here to learn, so let's have it.

0:33:050:33:08

Right. How do I put this?

0:33:080:33:11

Well, paramedics have their own way of doing things.

0:33:110:33:15

If they ask for something, they want it.

0:33:150:33:19

Right.

0:33:190:33:20

And there's no room for doubt.

0:33:200:33:22

So, if you need help,

0:33:220:33:23

or you're not sure about something, you've got to ask.

0:33:230:33:26

Fair enough.

0:33:260:33:27

I know you're enthusiastic

0:33:270:33:29

and we're all really chuffed you're part of the team, but...

0:33:290:33:32

a little less chat, a lot more listening, OK?

0:33:320:33:36

-Yeah.

-OK.

0:33:360:33:39

SIREN WAILS

0:33:440:33:46

Where's Lynne?

0:33:460:33:48

She's waiting outside.

0:33:480:33:49

We need to do this immediately, Jason.

0:33:490:33:51

You won't feel anything when we administer the shock.

0:33:510:33:54

I want my wife. I want to see my wife.

0:33:540:33:57

There you go.

0:33:590:34:01

OK, over to you now, Charlie.

0:34:030:34:05

Synchronised shock at 100 joules.

0:34:050:34:08

100. Oxygen away.

0:34:080:34:10

Charging. All clear?

0:34:100:34:11

-All clear.

-Shocking.

0:34:110:34:13

-Again at 150.

-150...

0:34:140:34:17

Let me go. Let me go, he's my husband.

0:34:170:34:18

I need to see him, I need to see him!

0:34:180:34:20

OK. All right, just stay well away from this area.

0:34:200:34:24

Oxygen away. Charging. All clear?

0:34:240:34:27

-All clear.

-Shocking.

0:34:270:34:30

BP's dropping.

0:34:300:34:31

His heart's still flat-out.

0:34:310:34:33

Again at 200 joules.

0:34:330:34:35

200. Oxygen away. Charging.

0:34:350:34:37

All clear?

0:34:370:34:38

Shocking.

0:34:380:34:40

And he's back in normal sinus rhythm. Well done, guys.

0:34:500:34:53

He'll be back with us once the sedation has worn off.

0:34:540:34:57

-You Richie?

-Where's my money?

-Where's Brianna?

0:35:050:35:08

Give me my money! I want me money! Give me my money.

0:35:080:35:10

Do you know what? Take the lot. Where is she?

0:35:100:35:12

She's in the car. Whoa, there's not enough there!

0:35:120:35:15

-Give me more, I need more than that!

-That's all you're going to get!

0:35:150:35:18

Give me it. This ain't 400!

0:35:180:35:21

SIREN WAILS

0:35:210:35:23

Brianna, can you hear me? Put your arms around my neck, lovely.

0:35:330:35:36

It's all right, I've got you. That's it, hold on tight.

0:35:360:35:39

That's it. I've got you. Come on.

0:35:390:35:41

Open the doors! Out the way! I need some help.

0:35:420:35:45

What have we got, Fletch?

0:35:450:35:46

OK. This is Brianna, she's eight years old.

0:35:460:35:49

She's unresponsive. Get the doors.

0:35:490:35:50

She's got known allergies, she's a query anaphylactic shock.

0:35:500:35:55

She had a shot from an Epipen 15 minutes ago.

0:35:550:35:57

Brianna? Can you hear me?

0:35:570:35:59

Her airway's OK. Lips are swollen.

0:35:590:36:02

Her breathing's fast but with an audible wheeze.

0:36:020:36:05

Let's get this off you, sweetheart.

0:36:050:36:07

There you go.

0:36:070:36:09

One, two, three, four, five.

0:36:090:36:13

One, two, three, four...

0:36:130:36:18

Cap refill five seconds.

0:36:180:36:20

All right, darling, I'll just pop this on your face

0:36:200:36:23

to help you breathe. All right, good girl. She's tachycardic.

0:36:230:36:26

Pulse 160. BP 70 over 30.

0:36:260:36:28

Everything's off the scale.

0:36:280:36:30

She's in shock.

0:36:310:36:33

Let's have IM adrenaline, 0.3ml of one in a thousand.

0:36:330:36:36

Charlie, let's get a line in at 240ml of saline,

0:36:360:36:39

100 milligrams of hydrocortisone and five of Chlorphenamine.

0:36:390:36:42

Venous gases and bloods and a Paediatric Intensivist.

0:36:420:36:46

Adrenaline's in.

0:36:460:36:47

MUFFLED SPEECH: Jason? Jason?

0:36:530:36:55

MACHINE BEEPS

0:36:550:36:56

Jason, can you hear me?

0:36:560:36:58

Welcome back.

0:37:010:37:02

The procedure worked very well, in the end.

0:37:040:37:06

Where's Lynne?

0:37:060:37:07

I'm not sure.

0:37:090:37:11

She knows about the dance partner.

0:37:120:37:14

Are you married?

0:37:190:37:21

Not yet.

0:37:230:37:25

Last time I danced with Lynne...

0:37:250:37:28

was at our wedding.

0:37:280:37:30

And you haven't thought to ask her since?

0:37:360:37:39

OK.

0:37:450:37:46

Hello, there, Brianna.

0:38:020:38:05

You all right?

0:38:050:38:06

OK, breathing's a lot easier now.

0:38:060:38:08

-Thanks, guys.

-Brianna, thank God.

0:38:110:38:13

Doctor, is she all right?

0:38:130:38:15

That's what we in the business call a result.

0:38:150:38:18

Let's prep her for ICU.

0:38:180:38:19

OK.

0:38:190:38:21

Where's my dad?

0:38:210:38:24

He's not been very well, sweetheart.

0:38:240:38:26

But I'll go check on him for you.

0:38:260:38:28

Brianna, darling, I don't want you to worry about a thing, OK?

0:38:300:38:33

I'm going to look after you until your dad gets better.

0:38:330:38:36

It's going to be all right.

0:38:360:38:38

Good girl.

0:38:380:38:40

Is Liam still in theatre?

0:38:410:38:43

OK. Keep me posted, Emily, yeah?

0:38:450:38:47

Thank you. Bye-bye.

0:38:470:38:49

Fletch?

0:38:500:38:52

I gather this guy who brought the young girl in

0:38:520:38:55

was seriously unstable?

0:38:550:38:56

Yeah, but all in a day's work, eh?

0:38:560:38:59

You put yourself at risk.

0:38:590:39:00

You should have called security. You know that.

0:39:000:39:03

Maybe you weren't thinking straight, I don't know.

0:39:030:39:06

Look, you're good at your job

0:39:060:39:08

but don't let your private life get in the way. Understand?

0:39:080:39:12

Do us all a favour, sort yourself out.

0:39:120:39:15

Will do.

0:39:150:39:17

Well done with Brianna. You did really well today.

0:39:210:39:24

Are you sure about that?

0:39:240:39:26

It can't have been easy.

0:39:260:39:29

I can't tell any more.

0:39:290:39:31

Everything just seems a bit different now.

0:39:320:39:36

I can imagine.

0:39:360:39:38

Hey, Ash. There you go.

0:39:470:39:51

Is this all the cash you've made from the raffle tickets?

0:39:510:39:54

Yeah, it's been a busy day. I forgot.

0:39:540:39:56

Hey, Lily.

0:40:000:40:01

You look...really nice.

0:40:010:40:03

My sister's got that dress too.

0:40:030:40:05

There you go, that's your karaoke stuff. See you later.

0:40:050:40:09

Aren't you coming to the party?

0:40:090:40:11

I've got to get changed first.

0:40:110:40:13

You didn't really say you'd sing Roxanne, did you?

0:40:130:40:16

Sting and I were separated at birth.

0:40:160:40:18

And Sam and Tom are obviously not up for Islands I The Stream'.

0:40:180:40:20

They're just having a laugh.

0:40:200:40:22

Some people have a weird sense of humour. It'll be a disaster.

0:40:220:40:25

Relax, it'll be great.

0:40:250:40:27

Look at all the cash for the raffle tickets.

0:40:300:40:34

Thank you.

0:40:340:40:36

How is he?

0:40:380:40:39

Looks like we'll be able to discharge him soon.

0:40:390:40:41

But he is worried about you.

0:40:410:40:43

I can't face him. You can tell him I'm leaving.

0:40:430:40:46

Not in the job description, I'm afraid.

0:40:460:40:48

Look, whatever happened between him and her...

0:40:480:40:50

He betrayed me for another woman. End of story.

0:40:500:40:52

But you're the one he called when he got sick.

0:40:520:40:55

Yeah, to hold his hand and pick up the pieces.

0:40:550:40:57

It's not why I married him.

0:40:570:40:59

It's just ridiculous.

0:40:590:41:01

Excuse me?

0:41:010:41:02

Well, I just don't see the point in splitting up

0:41:020:41:05

if you obviously love him and you want to be with him.

0:41:050:41:07

Wait there.

0:41:100:41:11

Could you log out for us, please?

0:41:140:41:16

Well, how was your first day?

0:41:160:41:18

Truthfully?

0:41:180:41:20

He hated it.

0:41:200:41:21

Too late, you're not getting your porter's fleece back.

0:41:210:41:24

No, but it was a steep learning curve, that's for sure.

0:41:240:41:28

He messed up.

0:41:280:41:29

No, I was the very model of professional endeavour.

0:41:290:41:31

You're not having second thoughts, then?

0:41:310:41:35

No. I think I've found my forte.

0:41:350:41:38

So, the first round's on you, then?

0:41:380:41:40

Ah, I would love to,

0:41:400:41:41

but unfortunately I am on shift first thing in the morning.

0:41:410:41:45

Oooh!

0:41:450:41:46

Hi, Fletch. You coming to the party later?

0:41:470:41:50

Oh, do you know what? I'm really not in the mood.

0:41:500:41:53

Yeah, I heard you got chucked out.

0:41:530:41:54

Lovely.

0:41:560:41:58

So where are you staying?

0:41:580:41:59

A cheap hotel in town, I think.

0:41:590:42:01

No, come on, we've got a sofa you can kip on.

0:42:010:42:03

Only, what, 23 previous owners?

0:42:030:42:06

I don't know.

0:42:070:42:09

We've got beer and DVDs for after the party.

0:42:090:42:11

See? There's no room at the inn

0:42:110:42:14

but there's space in the stable.

0:42:140:42:16

-Why not?

-Ah!

0:42:200:42:21

Right, you know what to do.

0:42:270:42:29

And we'll see you at our party.

0:42:290:42:32

OK?

0:42:320:42:34

You look better.

0:42:490:42:51

They re-booted my heart.

0:42:520:42:56

How does it feel?

0:42:560:42:58

Different.

0:42:590:43:00

Look, Lynne, I'm...

0:43:030:43:05

I'm really sorry.

0:43:070:43:09

Yeah?

0:43:110:43:13

And...

0:43:150:43:17

I will make it up to you.

0:43:190:43:21

I promise.

0:43:230:43:25

Can I have a word?

0:43:350:43:37

I'm on tenterhooks here.

0:43:400:43:42

Yeah, well, it's about last night.

0:43:420:43:43

We only kissed.

0:43:430:43:45

Well, that's just it.

0:43:450:43:46

It's important it didn't happen.

0:43:460:43:48

Right.

0:43:480:43:50

You can't ever mention this to anyone. OK?

0:43:500:43:54

Sure. Anything for a mate.

0:43:550:43:57

There you are!

0:44:170:44:18

Tom, I need to apologise.

0:44:180:44:21

Look, just forget it, Sam.

0:44:210:44:23

But I don't think I've ever regretted anything as much as leaving you the way I did.

0:44:230:44:26

So, what are you saying?

0:44:280:44:30

Well, I'm trying to tell you what I want.

0:44:300:44:33

It's all about you, is it?

0:44:330:44:35

I want us to be honest.

0:44:350:44:37

I want to be with you, more than anything else in the world,

0:44:370:44:40

but I don't want the big white dress,

0:44:400:44:43

the cake, the speeches.

0:44:430:44:45

I've done all that.

0:44:450:44:47

I want it to be different.

0:44:470:44:49

You just needed to say.

0:44:520:44:53

We could have sneaked off and told no-one, if you liked.

0:44:530:44:57

I just...

0:44:570:44:58

Tom, it's not that simple.

0:44:580:45:00

Sam, here we go again!

0:45:000:45:02

You lull me into a false sense of security,

0:45:020:45:05

then you hit me with a kidney punch!

0:45:050:45:07

Guys, please! Just give me a minute, thank you.

0:45:070:45:09

It's not like that, Tom.

0:45:150:45:17

I want us to be together.

0:45:190:45:21

But we can't work together. Not here.

0:45:210:45:25

There's just too many memories.

0:45:250:45:27

If we're to make a go of this, I want change.

0:45:290:45:33

How big a change?

0:45:330:45:36

Massive. Total.

0:45:360:45:37

A complete break.

0:45:370:45:39

How far away?

0:45:430:45:44

Well, how far do you want to go?

0:45:460:45:48

Extended honeymoon?

0:45:510:45:52

Oh, so you're going to marry me, then?

0:45:540:45:57

Merry Christmas, everyone!

0:46:050:46:07

CHEERING

0:46:070:46:09

# Last Christmas I gave you my heart

0:46:140:46:18

# But the very next day You gave it away

0:46:180:46:23

# This year, to save me from tears

0:46:230:46:27

# I'll give it to someone special

0:46:270:46:32

# Last Christmas I gave you my heart

0:46:320:46:36

# But the very next day You gave it away

0:46:360:46:41

# This year, to save me from tears

0:46:410:46:45

-# I'll give it to someone special

-# Special...#

0:46:450:46:50

CHEERING AND APPLAUSE

0:46:520:46:54

-TV:

-'Don't mind me. My hormones are all over the place.'

0:47:000:47:04

'Do you want me to help you look for them?'

0:47:040:47:07

LAUGHTER ON TV

0:47:070:47:09

Cheers.

0:47:140:47:16

TV: 'Are you all right, love?'

0:47:160:47:19

'Can't find her harmonica.'

0:47:190:47:21

LAUGHTER ON TV

0:47:210:47:23

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:47:530:47:56

Download Subtitles

SRT

ASS