Browse content similar to No Place Like Home. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Why lie about your name, and why are you so scared about the police? | 0:00:03 | 0:00:07 | |
He knows who I am - he's been through my bag. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
I got this mate - sort of mate. I'm going to see if he can help. | 0:00:09 | 0:00:12 | |
He's 15, he's been lying and he's been missing for three days. | 0:00:12 | 0:00:15 | |
His mum is going out of her mind. | 0:00:15 | 0:00:17 | |
Was it someone at work? | 0:00:17 | 0:00:19 | |
For a long time I thought there WAS someone else. | 0:00:19 | 0:00:22 | |
You do know that I love you, right? | 0:00:22 | 0:00:24 | |
Look, I don't get what's going on here. | 0:00:24 | 0:00:26 | |
I know, I am sorry. | 0:00:26 | 0:00:28 | |
I don't think we should see each other any more. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
George Thorne? The kid in cubicle two? | 0:01:10 | 0:01:12 | |
I think his name was Rory... | 0:01:12 | 0:01:14 | |
Why did you discharge him? | 0:01:14 | 0:01:15 | |
..Thanks. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Because he was ready to go, and we're massively backing up, Fletch. | 0:01:17 | 0:01:20 | |
Do you know what? He's only 15 | 0:01:20 | 0:01:21 | |
and his mum's on her way from Birmingham to pick him up. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
How was I supposed to know? That wasn't in his notes. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-Did he look 16? -What is this, Fletch? | 0:01:26 | 0:01:27 | |
-You forget to pass on information and point the finger at me? -You can have a go later. | 0:01:27 | 0:01:31 | |
-Who did he leave with? -His brother. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
Well, he said he was staying at his dad's. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
He didn't say he had a brother. | 0:01:35 | 0:01:36 | |
That's what you need in this game, George. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
Mates who can get you out of a fix. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
I owe you one. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
Where do you think you're going? | 0:01:47 | 0:01:49 | |
We just needed a lift. We're fine now. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
How? His ankle's bust and the police are after you. | 0:01:51 | 0:01:56 | |
Are you hungry? | 0:01:56 | 0:01:59 | |
Here. Do it like this, it'll be easier. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
See, that's the thing about mates, Skelly, | 0:02:04 | 0:02:06 | |
you should never take them for granted. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-Fletch? -Yeah. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
It's George Thorne's mum. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
Hello, I'm Adrian Fletcher. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
We spoke on the phone. Take a seat. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
You do know your son's left the department? | 0:02:25 | 0:02:28 | |
With his dad? | 0:02:28 | 0:02:30 | |
No, with his brother. | 0:02:30 | 0:02:31 | |
He doesn't have a brother. | 0:02:31 | 0:02:32 | |
What did he look like? | 0:02:34 | 0:02:35 | |
Dark hair. Early 30s. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
Have you spoken to his dad? | 0:02:39 | 0:02:41 | |
It keeps going straight to voicemail. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
PHONE BEEPS | 0:02:45 | 0:02:46 | |
RINGING TONE | 0:02:46 | 0:02:49 | |
'Hello?' | 0:02:51 | 0:02:53 | |
Mark. Where are you? | 0:02:53 | 0:02:55 | |
'I'm in San Francisco - why?' | 0:02:55 | 0:02:56 | |
I need Sam to discharge him. Where is she? | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-I don't know. -She went off with Iain. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
It's that smell again, like a mixture of bubble gum and...wee. | 0:03:06 | 0:03:11 | |
You know, I thought a favour was something you did for a friend. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
But no. Actually it's a sugared almond. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
I hate sugar, I hate almonds, so why we are paying for something I hate? | 0:03:18 | 0:03:21 | |
Because it's a wedding, it's what people do. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-Yeah, well, it's wasteful and indulgent. -It's a nut, Sam. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
I AM looking forward to it. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
All my friends and family together. And the reception will be fun. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
It's just all this random stuff. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
Don't do all the random stuff, then. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
We've had this conversation, Iain. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
You do that one more time, and I will kill you. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Come on, it's work's bowling night. Got to get the practice in. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
I wouldn't bother. I'm practically a professional. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
Yeah, so am I. When I'm on form. | 0:03:52 | 0:03:55 | |
I think you're right about that smell. It's kind of chemically... | 0:03:55 | 0:03:59 | |
Yeah. | 0:03:59 | 0:04:00 | |
-PHONE BEEPS -Oh, God, I'd better go. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
I got another text from Kenny. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
He wants us to go up to Birmingham for another visit. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
Said it really cheered him up. | 0:04:06 | 0:04:07 | |
Oh, right, OK. Er, that'd be nice. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
There's really not a great deal to say. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
But you lost your court case. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
Yes, and I shall be appealing. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
Well, don't just stand there. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
If you want to make yourself useful, fix it. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
Are you listening to this? | 0:04:37 | 0:04:39 | |
'I have lived on the grounds of these premises for over seven years.' | 0:04:40 | 0:04:44 | |
You have squatted! | 0:04:44 | 0:04:45 | |
'Mary Farrell gifted me my cabin some three years ago. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
'Unfortunately her son, Vincent, is under the thumb | 0:04:49 | 0:04:54 | |
'of his harridan wife.' | 0:04:54 | 0:04:56 | |
This is our house! | 0:04:56 | 0:04:58 | |
Don't tell me she's being interviewed in the garden! | 0:04:59 | 0:05:02 | |
This is ridiculous! | 0:05:03 | 0:05:05 | |
We'll have to delay the demolition. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
No, no. We are in the right. They are trespassing. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
By the time I get back from my Zumba class, this will be over. | 0:05:11 | 0:05:15 | |
Do you understand, Vincent? | 0:05:15 | 0:05:17 | |
'Make yourself at home.' | 0:05:23 | 0:05:25 | |
I can have a shower if you want. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
What's the deal with you and him? | 0:05:42 | 0:05:44 | |
George? Nothing. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
I got this one last week. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
You like it? | 0:05:52 | 0:05:53 | |
Yeah. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
So, what else do you like, George? | 0:05:55 | 0:05:57 | |
We're leaving. | 0:05:59 | 0:06:00 | |
YOU go...wherever you want. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
I'm having a bit of a gaming night. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-Got a few of the lads round. -Cool. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
Get your hands off me. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
Listen, I don't want any drama, Skelly. Do you understand? | 0:06:14 | 0:06:18 | |
I'm going to get some food. Any requests? | 0:06:20 | 0:06:23 | |
Look, all right, I am not messing, I'm not asking - | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-we have to get out of here now. -Chill. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
When did you go into care? | 0:06:35 | 0:06:37 | |
Do you remember what they said to you about the bad men at the gates? | 0:06:38 | 0:06:41 | |
Well, Tommy's one of them. We have to go now before he gets back. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
Has he locked us in? | 0:06:49 | 0:06:50 | |
You going out? | 0:06:55 | 0:06:56 | |
Catch you later. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
We're both going. | 0:07:00 | 0:07:01 | |
What are you doing? Let go! | 0:07:07 | 0:07:10 | |
You're better off without him. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
It's cool, I'm not going to hurt you. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
Leave him. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
You know, the problem with you, Skelly, is you don't know | 0:07:29 | 0:07:33 | |
when to leave the party. | 0:07:33 | 0:07:34 | |
And I am getting sick of your face. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
Leave him alone! | 0:07:37 | 0:07:39 | |
It's over. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
And I'm very sorry it had to end so acrimoniously. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
Can you hear it, Vincent - | 0:07:46 | 0:07:47 | |
the sound of your poor dead mother crying out from her grave? | 0:07:47 | 0:07:50 | |
She tolerated you, Sylvia. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
She put up with you. That is all. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-All right! -If that's the case, why was I the one | 0:07:56 | 0:07:58 | |
holding her hand when she died? | 0:07:58 | 0:08:00 | |
Oh! All my things are in there! | 0:08:00 | 0:08:02 | |
Stop! Wait! | 0:08:03 | 0:08:06 | |
SHE SCREAMS | 0:08:09 | 0:08:11 | |
Wait! | 0:08:11 | 0:08:12 | |
Once I've gone, you must burn all this. | 0:08:18 | 0:08:23 | |
George told his mum he'd been staying at his dad's - | 0:08:25 | 0:08:28 | |
-but the dad's been in the States for the past week. -Right? | 0:08:28 | 0:08:31 | |
But because he ran away from home and left here on his own free will, | 0:08:31 | 0:08:35 | |
the police aren't concerned it's an emergency. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
Presumably they know what they're talking about. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-The mum is going out of her mind. -I'm sure she is, but it's not our problem. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
Can you get a grip? | 0:08:42 | 0:08:44 | |
Noel, can you do me a favour? | 0:08:45 | 0:08:48 | |
There are police in my office. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
Oh, don't ask. Certain people have taken their eye off the ball today. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-He was delegated to cover for me. -No, Charlie. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-My boiler bust. -Charlie, he either does the job or he doesn't. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
-Come on, that's not fair. -His wife tipped up, | 0:08:58 | 0:09:00 | |
he went AWOL and forgot to pass on some vital information to us. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
It happened on his watch. Let him deal with them. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
Isn't this the police's job? | 0:09:05 | 0:09:06 | |
Yeah, but I want to speed it along a bit. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-Anyway, Noel said you were brilliant at this sort of thing. -It'll take a while and I'm up to my neck in it. | 0:09:09 | 0:09:13 | |
Look, I know what time they left. Show ME how to work it. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
I don't want you deleting the flipping thing. | 0:09:16 | 0:09:19 | |
Excuse me. She's eaten something she probably shouldn't have eaten. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-What would that be? -Weedkiller. -I'm not a medic, | 0:09:23 | 0:09:26 | |
but I'd say she DEFINITELY shouldn't have eaten that. Follow me. | 0:09:26 | 0:09:31 | |
Down there. I'll try his wife again. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
Nice pad. What do you reckon? | 0:09:33 | 0:09:35 | |
Eight hundred? Million? | 0:09:35 | 0:09:37 | |
If you're looking for me, Iain, I'll be with the injured people. | 0:09:37 | 0:09:40 | |
Hello? | 0:09:40 | 0:09:42 | |
Right, Iain, I need some help here, please, love. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-OK, got it? -Yep. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
Don't move, darling, just stay nice and still. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
-Can you tell me her name? -Sylvia. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
Right, Sylvia... | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-Let's have a little look, darling, OK? -OK, mate? Is it your chest? | 0:09:57 | 0:10:02 | |
Dixie, I think he might be having a coronary. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-SIRENS BLARE -Mate, don't move me. | 0:10:09 | 0:10:13 | |
I'm not your mate, and if we get seen here, we're screwed. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Oi! | 0:10:21 | 0:10:22 | |
Do you find it hard to breathe at all, Thea? | 0:10:30 | 0:10:33 | |
No. | 0:10:33 | 0:10:34 | |
Have you got a sore throat? | 0:10:34 | 0:10:36 | |
What about your tummy? | 0:10:36 | 0:10:38 | |
Do you mind if I take a look? | 0:10:39 | 0:10:41 | |
All right. ..Oh. | 0:10:42 | 0:10:45 | |
She had heart surgery when she was little. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
So she's a bit weaker than other children. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
-Right. What was the problem? -A hypoplastic left ventricle. | 0:10:50 | 0:10:54 | |
-Oh, ouch, is that sore? -Yeah. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
All right, not to worry - we'll get that sorted in a minute for you. | 0:10:57 | 0:11:01 | |
All right? | 0:11:01 | 0:11:02 | |
Right, can you tell me how much of this weedkiller she actually ate? | 0:11:02 | 0:11:05 | |
She's got a really delicate stomach. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
She gets tummy bugs, Mike - like every other kid on the planet. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
Any idea WHY she ate it? | 0:11:10 | 0:11:12 | |
I'd put it down on the flowerbeds. She didn't realise. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
So she was eating soil? | 0:11:15 | 0:11:17 | |
We all have our little quirks, don't we? | 0:11:17 | 0:11:20 | |
I guess so. | 0:11:20 | 0:11:21 | |
Can you remember the make of it? | 0:11:21 | 0:11:23 | |
Isn't there some kind of general toxicology test you can run on her? | 0:11:23 | 0:11:27 | |
Not really. I'll speak to one of our doctors. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
Excuse me, could you do me a favour? | 0:11:32 | 0:11:34 | |
-Can you put these up, please? -I don't think so, love. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
But we live nearby. Someone might have seen him. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
Well, let me see what I can do. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
-Come on. -Don't worry about it. | 0:11:42 | 0:11:43 | |
I could probably pin one up in the staff room. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
Really. Don't bother. It's dead. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
Right. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
All right, Vincent? How are you feeling now? | 0:11:54 | 0:11:57 | |
It's not a heart attack. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
You're looking a bit grey and a bit sweaty. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
Yeah, that's me - a fat, grey, sweaty man. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
This is Sylvia Black. We think she's mid-70s. | 0:12:06 | 0:12:10 | |
She was in the shed when the roof collapsed. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
She was briefly unconscious when we got there. | 0:12:12 | 0:12:14 | |
She's got a suspected fracture of her right fibula, | 0:12:14 | 0:12:17 | |
a laceration to her right arm, some bruising to her lower back, | 0:12:17 | 0:12:20 | |
-and cuts and abrasions to her face. -Were they found together? | 0:12:20 | 0:12:23 | |
-Yeah. -Sylvia? Can you hear me? | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-Are they related? -Does he LOOK like he's related to me? | 0:12:26 | 0:12:29 | |
Ah! It's good to have you back. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
So the chest pains started 40 minutes ago? | 0:12:32 | 0:12:35 | |
This is the fourth time I've been here in the past six months. | 0:12:35 | 0:12:38 | |
It's all in here. What do they call them? Panic attacks. | 0:12:39 | 0:12:43 | |
When did THEY start to happen? | 0:12:45 | 0:12:47 | |
My mother died 18 months ago. Heart attack. | 0:12:48 | 0:12:51 | |
I'm very sorry to hear that. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
It isn't a bereavement thing. I had no relationship with her. | 0:12:53 | 0:12:58 | |
We inherited her house. | 0:12:58 | 0:12:59 | |
Unfortunately... we inherited Sylvia too. | 0:12:59 | 0:13:04 | |
My belongings are strewn all over the place. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
I need to get back to organise things. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
OK, try and keep the mask on for me. We'll get you out of here very soon. | 0:13:08 | 0:13:12 | |
Let's send you off for an X-ray, OK? | 0:13:12 | 0:13:14 | |
Look at the leg, please. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
Nasty scar you've got there, Sylvia. | 0:13:19 | 0:13:22 | |
Can you tell me how it happened?? | 0:13:22 | 0:13:23 | |
-What happened?! -PHONE RINGS | 0:13:27 | 0:13:29 | |
Where are you?! | 0:13:31 | 0:13:33 | |
Excuse me, what do you want to do with this? | 0:13:33 | 0:13:35 | |
Er, I don't know. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
Is that what you do, then, Skelly - find kids for him? | 0:13:48 | 0:13:51 | |
Yeah, George, that's exactly what I do. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
Does he pay you? | 0:13:55 | 0:13:57 | |
-I could have walked out and left you there. -Maybe you should've. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
What, and let him do the same thing to you that he did to me? | 0:14:02 | 0:14:05 | |
Oi! | 0:14:09 | 0:14:11 | |
Oi! Oi! Wake up! | 0:14:11 | 0:14:14 | |
Skelly, look at me. Stop it. Wake up! | 0:14:14 | 0:14:16 | |
Can't you get a clearer image than that? | 0:14:16 | 0:14:18 | |
I've spent 20 minutes getting this for you. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
We've done enough. Let's leave it to the police. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
Burn me a copy and I'll give it to them. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
-You're going to pay me in wine, right? -Absolutely. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
It won't be too long, all right? Did you find the packaging? | 0:14:32 | 0:14:36 | |
-The what? -For the weedkiller. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
Ah. That's not what she ate. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
Excuse me? | 0:14:42 | 0:14:43 | |
You know the cat? | 0:14:43 | 0:14:45 | |
Not personally, but I am aware he's deceased. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
-I, um, I collected the ashes from the vet this morning. -Right. | 0:14:49 | 0:14:55 | |
You don't mean that she ate... | 0:14:58 | 0:15:01 | |
-Does your wife know? -I ran it over in front of her. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
No, I mean that your daughter ate them! | 0:15:06 | 0:15:09 | |
No. It's what you do with ashes. You scatter them. | 0:15:09 | 0:15:14 | |
Set them free on the breeze. SHE wanted them buried. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
Can you see how busy we are? | 0:15:17 | 0:15:19 | |
Yeah, I know. And I'm sorry. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
But the tummy pain. Presumably that's linked? | 0:15:21 | 0:15:24 | |
Iain, can you come and take a look at this? | 0:15:26 | 0:15:29 | |
Is that a break to the fibula? | 0:15:31 | 0:15:33 | |
Yes. And look at this. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
-Some sort of FB. -It's a bullet. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
-Whose leg is it? -Sylvia Black's. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
I'm serious! There's a significant entry scar. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
Sam. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
Vincent thinks Sylvia was trying to top herself. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
That's because he feels guilty. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
Guilty? Would YOU like someone living at the bottom of your garden? | 0:15:52 | 0:15:55 | |
I wouldn't complain if I had a garden the same size as his. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
-BEEPING -Wedding planner's booked for tonight. 8pm. | 0:15:57 | 0:16:01 | |
Is she coming bowling? | 0:16:01 | 0:16:03 | |
Hey, guys, it's Vincent Farrell. There's something wrong. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
-Mr Farrell. -I don't think he's faking it this time, | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-and his mother died of a heart attack. -I know, he told me. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
One impossible woman leaves us | 0:16:16 | 0:16:18 | |
and another one pops up to fill the gap. | 0:16:18 | 0:16:19 | |
Your ECG is normal, so it's not a heart problem. | 0:16:19 | 0:16:23 | |
I need you to try and tell me exactly where the pain is. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
It's round here... and it really hurts. | 0:16:27 | 0:16:31 | |
OK. We'll get you some pain relief and run some bloods. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
But I need to take a look at your abdomen. So I'm going to lie you flat. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
OK, Sylvia, you will see here that the X-ray shows that you have | 0:16:39 | 0:16:43 | |
fractured your right fibula. | 0:16:43 | 0:16:45 | |
If you look closer, you'll see something else. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
I can feel it. I don't need to see it. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-You've done this to him. -I think Vincent's problems | 0:16:49 | 0:16:51 | |
lie far closer to home. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
She looks like your mother, she sounds like your mother, | 0:16:53 | 0:16:56 | |
and she hates us - just like your mother. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
It's almost uncanny. | 0:16:58 | 0:17:00 | |
She didn't hate him. She just despaired of his taste in women. | 0:17:00 | 0:17:04 | |
I thought you were just a malicious old cow. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
At least now I know you're mad. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
What are you doing?! | 0:17:08 | 0:17:10 | |
Mood stabiliser, anti-depressants, tranquilisers. | 0:17:11 | 0:17:15 | |
You name it, Sylvia's on it. | 0:17:15 | 0:17:17 | |
Hey! Thank you. | 0:17:17 | 0:17:19 | |
Shame no-one realised you'd stopped taking them. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
It might have saved us a whole lot of trouble. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
She ate her cat? | 0:17:29 | 0:17:31 | |
Obviously it was just the ashes. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
Suppose it's only like eating really bad barbecue. | 0:17:33 | 0:17:36 | |
Nothing like the risk of eating YOUR barbecues. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
That wasn't the food, Charlie. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
That was the ten gallons of red wine. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
She's got stomach pains. | 0:17:43 | 0:17:44 | |
Guaranteed it will have nothing to do with ingesting | 0:17:44 | 0:17:47 | |
the carbonised remains of a cat. How old is she? | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-Ten. -Bit old to be eating dirt. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
That's what I thought. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
How does she seem? | 0:17:55 | 0:17:56 | |
Bright, normal. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
She had heart surgery to correct an HLHS, | 0:17:59 | 0:18:02 | |
but that was some time ago. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
Her dad says she gets stomach upsets on a regular basis. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
I'm not surprised. | 0:18:07 | 0:18:08 | |
Her mum doesn't know what's happened. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
I suggest a family confab, then send them on their way. | 0:18:13 | 0:18:18 | |
Good luck. | 0:18:18 | 0:18:19 | |
Holby City ED, Louise Tyler speaking. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
I'm sorry. It's a bad line. Can you say that again? | 0:18:25 | 0:18:27 | |
Who do you want to speak to? | 0:18:27 | 0:18:29 | |
OK, hold on. Fletch, there's a call for you. | 0:18:29 | 0:18:33 | |
Tell her I'll call her back. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
It's not a "she" - it's a kid. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Hello? | 0:18:39 | 0:18:41 | |
George? | 0:18:43 | 0:18:44 | |
Tell us where you are, mate, and we'll send an ambulance. | 0:18:46 | 0:18:49 | |
Listen to me! I don't want an ambulance, I don't want police. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
I want you to come down here now. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
Hello? | 0:18:55 | 0:18:56 | |
Just tell us where you are! | 0:18:59 | 0:19:01 | |
George! | 0:19:02 | 0:19:04 | |
Why did you stop taking your medication? | 0:19:11 | 0:19:13 | |
I was taken off the medication because I got better. | 0:19:13 | 0:19:18 | |
Check the dates. They're all old. | 0:19:18 | 0:19:20 | |
Explain to me why you have a bullet in your leg. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
Come on, I've seen enough gunshot wounds to last me a lifetime, | 0:19:31 | 0:19:34 | |
-don't get all coy on me now. -Military? | 0:19:34 | 0:19:36 | |
I spent a year on and off at Camp Bastion. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
I hear it's rather nice. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
Nice isn't exactly the word that springs to mind. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
Fulfilling, then. What rank were you? | 0:19:44 | 0:19:46 | |
Major. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
I'm STILL Major. | 0:19:48 | 0:19:49 | |
So - where did it all go wrong? | 0:19:49 | 0:19:52 | |
So what's YOUR story, then, Sylvia? | 0:19:54 | 0:19:57 | |
When will it come off? | 0:19:57 | 0:19:58 | |
-Six weeks. Do you have anyone to look after you? -No. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
-Right, I'll get on to Social Services. -No, no! | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-I am afraid you don't really have an option. -There's always an option. | 0:20:04 | 0:20:07 | |
All I need is a bit of breathing space. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
-A bit of time to come up with a plan. -We're very busy. | 0:20:09 | 0:20:12 | |
If Social Services find out I'm temporarily homeless, | 0:20:12 | 0:20:16 | |
they'll put me in a home. | 0:20:16 | 0:20:18 | |
What would you like me to do? | 0:20:18 | 0:20:20 | |
Explain to the orthopaedic team that I'm in agony | 0:20:22 | 0:20:26 | |
and I'd benefit from having my leg elevated overnight. | 0:20:26 | 0:20:31 | |
She said she was with my mother, when she died. | 0:20:37 | 0:20:41 | |
She's manipulating you. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
My mother died in the house - in the bedroom, to be precise. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
I don't even know where you're going with this, Vincent, | 0:20:46 | 0:20:48 | |
but I suggest you stop. | 0:20:48 | 0:20:50 | |
Vincent, I think you're suffering from something called biliary colic. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
When a gallstone gets stuck in your bile duct. | 0:20:53 | 0:20:56 | |
How do you get rid of them? | 0:20:56 | 0:20:57 | |
Sometimes the symptoms just die down and you have no more trouble. | 0:20:57 | 0:21:01 | |
But, um, in your husband's case, and the severity of the pain, | 0:21:01 | 0:21:05 | |
I think he is going to have to have his gall bladder removed. | 0:21:05 | 0:21:08 | |
Are you listening? You need an operation. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
My mother was many things. Secretive, cold... But she wasn't stupid. | 0:21:13 | 0:21:18 | |
She would not let someone live on her property | 0:21:20 | 0:21:22 | |
unless she wanted them there. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
You know why this has happened? | 0:21:24 | 0:21:25 | |
Because you're drinking like a fish and eating like a pig. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
You can't blame him. | 0:21:28 | 0:21:29 | |
I'm not blaming him. I'm blaming HER. | 0:21:29 | 0:21:32 | |
If she's got mental problems, someone needs to address them. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
Because if things carry on like they have been, | 0:21:37 | 0:21:40 | |
I'm scared it's going to kill him. | 0:21:40 | 0:21:41 | |
It won't carry on, now she has nowhere to live. | 0:21:41 | 0:21:44 | |
Given half a chance, she'll be back on that land | 0:21:44 | 0:21:46 | |
like a rat up a drainpipe. | 0:21:46 | 0:21:47 | |
I can reassure you that if there is any sign of mental health problems, | 0:21:47 | 0:21:50 | |
my colleague will address it. | 0:21:50 | 0:21:52 | |
She's an older lady, 78 years old with a broken fibula. | 0:21:55 | 0:21:59 | |
Yes, but could you just ask the consultant to give me a call? | 0:21:59 | 0:22:02 | |
Thank you. | 0:22:02 | 0:22:03 | |
It's a simple undisplaced fracture. They don't need to see her. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
-I want them to take a look at the bullet. -Huh? | 0:22:08 | 0:22:11 | |
It's a typical sniper shot. | 0:22:12 | 0:22:14 | |
Your patient is an old woman who's living in a shed. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
It's highly unlikely | 0:22:16 | 0:22:18 | |
that she's been targeted for a sniper attack, Sam. | 0:22:18 | 0:22:20 | |
Obviously it wasn't today. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
Whatever that foreign body is, it's right up against the bone | 0:22:22 | 0:22:25 | |
and millimetres from the popliteal artery. | 0:22:25 | 0:22:27 | |
The orthopods are never going to touch it. | 0:22:27 | 0:22:29 | |
You need to get on to Social Services, sort out a care plan. | 0:22:29 | 0:22:33 | |
And you should have started it ages ago. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
-Sylvia Black? -Don't YOU start. | 0:22:35 | 0:22:38 | |
They've asked you to come back in case he calls here again. | 0:22:39 | 0:22:42 | |
How did he sound? | 0:22:42 | 0:22:44 | |
Frightened. | 0:22:45 | 0:22:46 | |
Listen, I could hear trains in the background. | 0:22:46 | 0:22:50 | |
I told the police that maybe he's trying to get a train back to Birmingham. | 0:22:50 | 0:22:54 | |
Well, why didn't he phone ME? | 0:22:54 | 0:22:56 | |
I don't know. | 0:22:56 | 0:22:57 | |
The police have got CCTV of the car he left in. | 0:22:59 | 0:23:03 | |
They said the fact he called suggests he's still in the area. | 0:23:03 | 0:23:06 | |
-It's going to be all right. -You don't know that. | 0:23:10 | 0:23:13 | |
Jamie, could you show Mrs Thorne to the relatives' room, please? | 0:23:14 | 0:23:18 | |
But, listen, anything that you need, you just...come and find me. | 0:23:19 | 0:23:22 | |
Mr Granville? | 0:23:27 | 0:23:29 | |
Andrew Granville. | 0:23:29 | 0:23:32 | |
What's she doing out here? | 0:23:33 | 0:23:35 | |
She wanted something to eat and asked if she could put up those. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
Isn't that contravening some health and safety rule? | 0:23:37 | 0:23:40 | |
-We all know rules are there to be broken. -Do we? | 0:23:40 | 0:23:43 | |
I like cats and I like that kid. She's lively and happy, | 0:23:43 | 0:23:46 | |
not like the ones we usually get in here. | 0:23:46 | 0:23:48 | |
That's because the ones we usually get in here are ill, Louise. | 0:23:48 | 0:23:51 | |
I know. Weedkiller obviously ain't what it used to be. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
She's not looking too clever NOW. | 0:23:54 | 0:23:56 | |
Have you got a bowl? | 0:23:56 | 0:23:58 | |
OK, Thea, all right. Let it all out, OK? | 0:23:58 | 0:24:01 | |
Any news on George? | 0:24:09 | 0:24:11 | |
No. Why didn't I just find out where he was? | 0:24:11 | 0:24:16 | |
Well, how could you? You did everything you could. | 0:24:16 | 0:24:18 | |
Zoe, you didn't hear his voice, OK? It was just blind panic. | 0:24:18 | 0:24:23 | |
Fletch, is this really about George? | 0:24:23 | 0:24:25 | |
You know where you were when he left the hospital. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
Yeah, with another patient. | 0:24:30 | 0:24:32 | |
No, you were having a domestic with your wife, Fletch. | 0:24:33 | 0:24:36 | |
Zoe, you just don't know what you are talking about, OK? | 0:24:36 | 0:24:39 | |
-I know! -I was on a break ten minutes... -Fletch! | 0:24:39 | 0:24:43 | |
I know. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
Let's take her to the little room. | 0:24:59 | 0:25:00 | |
You thought it'd be better to tell me she'd eaten poison? | 0:25:00 | 0:25:03 | |
What was I supposed to say? Thea was stood right there. | 0:25:03 | 0:25:05 | |
So you're not just lying to her, you're lying to me as well! | 0:25:05 | 0:25:08 | |
The most important thing is to let her know | 0:25:08 | 0:25:10 | |
she hasn't poisoned herself. | 0:25:10 | 0:25:11 | |
As for the rest, I'd give her the edited highlights. | 0:25:11 | 0:25:15 | |
So that's it? You're discharging her? | 0:25:15 | 0:25:17 | |
There's nothing wrong with her. | 0:25:17 | 0:25:19 | |
She's been a bit poorly. | 0:25:21 | 0:25:23 | |
Do you know where I can get a train to Birmingham from here? | 0:25:26 | 0:25:29 | |
-No idea. Why? -From North Street. | 0:25:29 | 0:25:31 | |
-Are you sure? -Yeah. We went to Birmingham on Wednesday night. | 0:25:31 | 0:25:34 | |
-Got an old Army mate being treated up there. -Nice one. | 0:25:34 | 0:25:37 | |
Who's "we"? | 0:25:39 | 0:25:41 | |
Er, me and Sam. | 0:25:42 | 0:25:44 | |
Sorry, mate, I thought you knew. | 0:25:45 | 0:25:47 | |
Sam, do you know who this belongs to? I found it in Resus. | 0:25:48 | 0:25:51 | |
-Sylvia Black. -Is it? | 0:25:53 | 0:25:56 | |
So she was in the military... | 0:25:56 | 0:25:57 | |
Perfect. | 0:25:57 | 0:26:00 | |
Sorry, what? | 0:26:00 | 0:26:01 | |
The Army look after their own. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
They haven't done a very good job so far, have they? | 0:26:03 | 0:26:06 | |
Just relax. | 0:26:10 | 0:26:11 | |
-Do you often get tired in the middle of the day? -Sometimes. | 0:26:13 | 0:26:16 | |
I only look at the calendar, | 0:26:16 | 0:26:18 | |
-see all her extra-curricular stuff, and -I -feel knackered! | 0:26:18 | 0:26:20 | |
She does the same stuff as every other child in her class. | 0:26:20 | 0:26:23 | |
Because you force her to. | 0:26:23 | 0:26:25 | |
I do not want her to be the kid with a heart condition. | 0:26:25 | 0:26:27 | |
-I don't want that to define her. -I am here, you know! | 0:26:27 | 0:26:30 | |
How's your diet? | 0:26:30 | 0:26:31 | |
She became a vegetarian about a year ago. | 0:26:31 | 0:26:34 | |
And a vegetable has barely passed her lips since. | 0:26:34 | 0:26:36 | |
-She lives off toast. -Have you started your periods? | 0:26:36 | 0:26:39 | |
-About three months ago. -Hmm? | 0:26:39 | 0:26:42 | |
Oh, what did you want, Mike - a telegram? | 0:26:42 | 0:26:45 | |
But she's only ten. | 0:26:45 | 0:26:46 | |
How often do you get these stomach bugs, Thea? | 0:26:46 | 0:26:48 | |
About every three months. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
-I am sure Thea can speak for herself. -I feel sick quite often, | 0:26:50 | 0:26:54 | |
but the puking thing only happens every three months. | 0:26:54 | 0:26:57 | |
Right. I think she might be anaemic. | 0:26:57 | 0:27:00 | |
We'll run some bloods to check that out, OK? | 0:27:00 | 0:27:02 | |
But, er, the vomiting thing...? | 0:27:02 | 0:27:05 | |
That's got nothing to do with the anaemia, has it? | 0:27:05 | 0:27:08 | |
No, but it might go some way to explain it. | 0:27:08 | 0:27:11 | |
Thank you very much, thank you. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
They're going to operate on me tomorrow. | 0:27:15 | 0:27:18 | |
They've told me I could go home in the meantime. | 0:27:18 | 0:27:20 | |
Do you think that's a good idea? | 0:27:20 | 0:27:22 | |
I don't want to leave Joyce by herself in that place. | 0:27:22 | 0:27:25 | |
That's the irony. | 0:27:26 | 0:27:28 | |
Neither of us feel as comfortable there as Sylvia does. | 0:27:28 | 0:27:32 | |
Once the gallstones have been removed, | 0:27:33 | 0:27:35 | |
why don't you make an appointment with your GP? | 0:27:35 | 0:27:38 | |
You've obviously had a tough year and maybe you need a bit of help. | 0:27:38 | 0:27:42 | |
I feel like this because somewhere, deep inside, | 0:27:42 | 0:27:45 | |
I know what we're doing is wrong. | 0:27:45 | 0:27:48 | |
I think Sylvia might be telling the truth. | 0:27:48 | 0:27:50 | |
Maybe my mother DID give her the hut. | 0:27:50 | 0:27:52 | |
Presumably he'll need some painkillers to go home with. | 0:27:52 | 0:27:56 | |
Sure. | 0:27:57 | 0:27:59 | |
-'You said you'd be leaving soon.' -I'm still at work, love. | 0:27:59 | 0:28:02 | |
-'Why didn't you let me know?' -I'm stressed enough as it is, | 0:28:02 | 0:28:04 | |
-without... -'Oh, just leave it.' -Nat? | 0:28:04 | 0:28:06 | |
Hello? | 0:28:42 | 0:28:44 | |
Hello! | 0:28:47 | 0:28:49 | |
I don't know who you are, but if you don't get out... | 0:28:50 | 0:28:52 | |
What? You're going to call the police? I'm a nurse. | 0:28:52 | 0:28:55 | |
I'm going to look after you. But I need to know where George is. | 0:28:55 | 0:28:58 | |
Where is he? | 0:28:58 | 0:29:00 | |
It may require you to move a little out of the area | 0:29:06 | 0:29:09 | |
but you'll have a degree of independence. | 0:29:09 | 0:29:12 | |
And there will be someone there to help you | 0:29:12 | 0:29:14 | |
-whilst your leg is in the cast. -Why would the British Legion take an interest in me? | 0:29:14 | 0:29:17 | |
Because you're ex-service, you're homeless, you need help. | 0:29:17 | 0:29:20 | |
This IS you, isn't it? | 0:29:20 | 0:29:22 | |
Where did you find that? | 0:29:23 | 0:29:25 | |
One of the staff gave it to me. It must have fallen out of your things. | 0:29:25 | 0:29:28 | |
Just tell me what regiment you were attached to | 0:29:28 | 0:29:31 | |
and what rank you held, I'll crack on. | 0:29:31 | 0:29:33 | |
Look, I'm bending over backwards to help... | 0:29:36 | 0:29:38 | |
The Army won't have any record of me. | 0:29:38 | 0:29:41 | |
Is this how you get your kicks, Sylvia? | 0:29:41 | 0:29:42 | |
By driving everyone around you to distraction? | 0:29:42 | 0:29:45 | |
You can't stay here. | 0:29:45 | 0:29:47 | |
The ward can't take you, | 0:29:47 | 0:29:49 | |
and whether you want to admit it or not, you need assistance. | 0:29:49 | 0:29:53 | |
Major Nicholls... | 0:29:57 | 0:29:59 | |
Yes, Sylvia? | 0:29:59 | 0:30:01 | |
You are obviously a woman who values her independence. | 0:30:01 | 0:30:04 | |
Excuse me? | 0:30:04 | 0:30:06 | |
Because when we first met, you were wearing an engagement ring. | 0:30:06 | 0:30:12 | |
And now you're not. | 0:30:12 | 0:30:13 | |
She had the stage 1 Norwood procedure a week after she was born, | 0:30:18 | 0:30:22 | |
the stage 2 five weeks later, | 0:30:22 | 0:30:24 | |
and the stage 3 just before her fourth birthday. | 0:30:24 | 0:30:27 | |
And now she's got stomach ache, which has got absolutely nothing to do with her heart. | 0:30:27 | 0:30:30 | |
It's best he knows the whole picture. | 0:30:30 | 0:30:32 | |
Absolutely. Before she went vegetarian, | 0:30:32 | 0:30:36 | |
how much bread did Thea eat? | 0:30:36 | 0:30:38 | |
Not near the amount she's consuming now. Why? | 0:30:38 | 0:30:40 | |
Do you know if anyone in your family has coeliac disease? | 0:30:40 | 0:30:43 | |
I don't even know what that is. | 0:30:43 | 0:30:44 | |
Your body's autoimmune system can't cope with gluten. | 0:30:44 | 0:30:47 | |
Iron isn't absorbed properly. | 0:30:47 | 0:30:49 | |
So, that, and the fact that she's started her periods | 0:30:49 | 0:30:52 | |
might have triggered anaemia. | 0:30:52 | 0:30:54 | |
Might also explain the soil eating. | 0:30:54 | 0:30:55 | |
Sometimes it's linked to mineral deficiency. | 0:30:55 | 0:30:58 | |
Like pregnant women eating coal? | 0:30:58 | 0:31:00 | |
-Something like that. -I thought that was a load of nonsense. | 0:31:00 | 0:31:03 | |
So did I. I will just get this printed out for you. | 0:31:03 | 0:31:07 | |
What are you doing? | 0:31:11 | 0:31:12 | |
Er, nothing. | 0:31:12 | 0:31:14 | |
The Farrells are concerned about Sylvia. | 0:31:14 | 0:31:17 | |
You can assure them she's absolutely fine. | 0:31:17 | 0:31:20 | |
I don't think that's what they're worried about. | 0:31:20 | 0:31:22 | |
It's like riding a bicycle. You never forget. I need a taxi. | 0:31:22 | 0:31:25 | |
-Where are you going? -First port of call, builder's merchants. | 0:31:25 | 0:31:28 | |
I might stop for a bite to eat. | 0:31:28 | 0:31:29 | |
Then I'll see you back at the ranch, Vincent? | 0:31:29 | 0:31:32 | |
You said she was going to deal with this. | 0:31:32 | 0:31:34 | |
Right, I'm calling the police. | 0:31:34 | 0:31:35 | |
Joyce, let's try and be rational about this. | 0:31:35 | 0:31:37 | |
Just give me five minutes with her, please. Sylvia... | 0:31:37 | 0:31:40 | |
You can be as rational as you want. | 0:31:40 | 0:31:42 | |
But the fact of the matter is | 0:31:42 | 0:31:43 | |
we are dealing with someone who's completely irrational. | 0:31:43 | 0:31:46 | |
-Please. I need to talk to you. -Please... | 0:31:46 | 0:31:49 | |
Just five minutes, that's all I am asking. Please. | 0:31:49 | 0:31:51 | |
Thank you. | 0:31:51 | 0:31:53 | |
Has someone spilt something in here? It's like a sweet, sickly something. | 0:31:55 | 0:31:59 | |
Yeah, and it's getting worse. | 0:31:59 | 0:32:01 | |
Are you wearing new aftershave? | 0:32:04 | 0:32:05 | |
-No. -Who's the lucky girl? | 0:32:05 | 0:32:07 | |
-There is no girl. -It's me, isn't it? | 0:32:07 | 0:32:10 | |
HE LAUGHS 'Holby Control to 3008. We've got a report of a man | 0:32:10 | 0:32:14 | |
'with head injuries...' | 0:32:14 | 0:32:15 | |
All yours, Norman, on your way. | 0:32:15 | 0:32:17 | |
-You and my mother? -Mm? -Were you... | 0:32:23 | 0:32:26 | |
lovers? | 0:32:26 | 0:32:27 | |
What the devil would make you think that?! | 0:32:29 | 0:32:31 | |
As soon as you arrived on the scene, | 0:32:31 | 0:32:33 | |
Joyce and I were never invited to the house. | 0:32:33 | 0:32:35 | |
Because she hated your wife. | 0:32:35 | 0:32:37 | |
You were in her bedroom when she died. | 0:32:37 | 0:32:40 | |
I was getting water from the kitchen. | 0:32:40 | 0:32:42 | |
Unlike you, she let me use the facilities. | 0:32:42 | 0:32:44 | |
Why was she so secretive about you? | 0:32:44 | 0:32:47 | |
We had shared experiences. Things we were not allowed to talk about. | 0:32:47 | 0:32:51 | |
That can't be her. She was a civil servant. | 0:32:56 | 0:32:58 | |
We both were. But sometimes we had to blend in. | 0:32:58 | 0:33:02 | |
They told us not to keep mementos. | 0:33:02 | 0:33:05 | |
Are you telling me my mother was a spy? | 0:33:07 | 0:33:10 | |
I am not telling you anything. | 0:33:10 | 0:33:12 | |
Stop toying with me! | 0:33:12 | 0:33:13 | |
Not talking about things sometimes becomes habitual. | 0:33:15 | 0:33:19 | |
Suddenly you find yourself incapable of sharing anything with anyone. | 0:33:19 | 0:33:23 | |
I know she wasn't very demonstrative but she did love you, Vincent. | 0:33:25 | 0:33:31 | |
I tell you, Sylvia, | 0:33:36 | 0:33:38 | |
losing her was bad enough. | 0:33:38 | 0:33:40 | |
But finding out I didn't know her in the first place... | 0:33:40 | 0:33:45 | |
Well, at least you've found someone who DID know his mother. | 0:33:52 | 0:33:55 | |
Hm, yeah. | 0:33:55 | 0:33:57 | |
FOOTSTEPS APPROACH | 0:34:00 | 0:34:01 | |
-What are you doing here? -Long story. | 0:34:01 | 0:34:04 | |
But looks like he's been hit over the head with that crutch. | 0:34:04 | 0:34:07 | |
Do we have a name? | 0:34:07 | 0:34:08 | |
No, he won't tell me a thing, but the post on the table | 0:34:08 | 0:34:11 | |
is addressed to Thomas McBride. | 0:34:11 | 0:34:12 | |
-Do you know if he's been outside? -I doubt it. | 0:34:14 | 0:34:16 | |
There's blood all up the stairs and on the door. | 0:34:16 | 0:34:18 | |
-I know, and that's what's worrying me. Have you got this? -Absolutely. -Cheers, Norm. | 0:34:18 | 0:34:23 | |
She is not going home with us. | 0:34:26 | 0:34:28 | |
It's only until we can reinstate the hut. | 0:34:28 | 0:34:30 | |
Reinstate the hut? Have you lost your mind? | 0:34:30 | 0:34:34 | |
No, but I probably will end up losing it and having a heart attack | 0:34:34 | 0:34:38 | |
if we drag this out any longer. | 0:34:38 | 0:34:40 | |
Life is short. | 0:34:42 | 0:34:43 | |
She's 78, and if my mother had bothered to write a will, | 0:34:43 | 0:34:48 | |
we probably wouldn't have the house anyway. | 0:34:48 | 0:34:51 | |
I've stood by you through all of this. | 0:34:51 | 0:34:54 | |
Left to my own devices, I'm actually no bother. | 0:34:54 | 0:34:57 | |
Sylvia, this is your medication | 0:34:57 | 0:34:59 | |
and some information about the fracture clinic. | 0:34:59 | 0:35:02 | |
Oh... Check in there. | 0:35:04 | 0:35:06 | |
Excuse me? | 0:35:06 | 0:35:08 | |
You were wearing the ring | 0:35:08 | 0:35:10 | |
when Joyce dumped all my belongings on the floor. | 0:35:10 | 0:35:13 | |
Afterwards, when you'd put it all back, the ring had gone. | 0:35:13 | 0:35:16 | |
That is...bizarre. | 0:35:16 | 0:35:19 | |
Thank you. | 0:35:19 | 0:35:20 | |
Nicely done. | 0:35:29 | 0:35:31 | |
Everyone got what they wanted. | 0:35:32 | 0:35:34 | |
Yeah. Sylvia got what she wanted | 0:35:34 | 0:35:35 | |
and you've got rid of your bed blocker. | 0:35:35 | 0:35:37 | |
Don't refer to her as that. | 0:35:37 | 0:35:39 | |
Oh, sorry. I forgot she was one of your own. | 0:35:39 | 0:35:43 | |
We all have to go the extra mile for a soldier. | 0:35:43 | 0:35:45 | |
OK, firstly, she is not a soldier, | 0:35:45 | 0:35:48 | |
and secondly, stop trying to pick a fight. | 0:35:48 | 0:35:51 | |
Talk me through last Wednesday. | 0:35:51 | 0:35:53 | |
Is there anyone in here? | 0:36:13 | 0:36:15 | |
George, you all right? | 0:36:16 | 0:36:19 | |
Oh, blimey. Right, you're going to be all right. | 0:36:19 | 0:36:23 | |
We were going to see a friend in hospital, | 0:36:23 | 0:36:25 | |
it was hardly a fun day out. | 0:36:25 | 0:36:26 | |
That's not the point. The point is that you lied. | 0:36:26 | 0:36:29 | |
I didn't lie to you. I just didn't say. | 0:36:29 | 0:36:31 | |
-Why? -Because I knew you'd react like this. | 0:36:31 | 0:36:33 | |
You've always been weird about Iain. | 0:36:33 | 0:36:36 | |
We've got two separate head injuries coming in, yeah? | 0:36:36 | 0:36:38 | |
-Jamie, will you make sure Resus is ready? -Yeah. | 0:36:38 | 0:36:40 | |
It's not weird. I'm just very conscious that he's your ex. | 0:36:40 | 0:36:44 | |
-If you don't trust me, what's the point? -What does that mean? | 0:36:44 | 0:36:46 | |
You don't want to get married. | 0:36:48 | 0:36:50 | |
Not if it's going to be like this. | 0:36:50 | 0:36:52 | |
OK, guys, what have we got? | 0:36:54 | 0:36:55 | |
We think he's called Thomas McBride and he's in his early 30s. | 0:36:55 | 0:36:58 | |
He won't say what happened, | 0:36:58 | 0:37:00 | |
but he's incurred a head injury with a deep laceration. | 0:37:00 | 0:37:02 | |
He may have a skull fracture underneath. He's tachycardic at 90. | 0:37:02 | 0:37:06 | |
BP is 130/70, his GCS is 12, resps 26. | 0:37:06 | 0:37:10 | |
Was he KO'd? | 0:37:10 | 0:37:11 | |
He won't say, but when Fletch found him, he was conscious. | 0:37:11 | 0:37:14 | |
Fletch found him? Tom, you come with me. | 0:37:14 | 0:37:16 | |
-Martin, can you get the next one with Sam, please. -OK. | 0:37:16 | 0:37:19 | |
Tom... | 0:37:19 | 0:37:20 | |
OK, let's logroll him. | 0:37:25 | 0:37:26 | |
Right, everyone on me. On "roll". One, two, three, roll. | 0:37:26 | 0:37:32 | |
OK, one, two, three, roll. | 0:37:34 | 0:37:37 | |
Hi, Tommy, I'm Dr Hanna. Do you remember me? | 0:37:39 | 0:37:42 | |
Tommy? Did you lose consciousness at all? | 0:37:43 | 0:37:46 | |
Tommy, did you lose consciousness at all? | 0:37:47 | 0:37:49 | |
Listen, I'm not here to judge you. | 0:37:50 | 0:37:52 | |
I'm not interested in why it happened. | 0:37:52 | 0:37:54 | |
I just want to give you the best treatment I can. | 0:37:54 | 0:37:56 | |
Norman, do we know if he banged his head after he fell? | 0:37:58 | 0:38:00 | |
We've had as much joy with him as you. | 0:38:00 | 0:38:03 | |
-You need to stay still for me. -I feel sick. | 0:38:03 | 0:38:05 | |
OK, we need to roll, please. Everyone on me. | 0:38:05 | 0:38:08 | |
One, two, three, roll. | 0:38:08 | 0:38:10 | |
His BP is 190/120. | 0:38:12 | 0:38:14 | |
We need to get him for a head CT now. | 0:38:14 | 0:38:16 | |
Ash, this is Skelly. We think he's about 18. | 0:38:16 | 0:38:21 | |
Possibly KO'd, but GCS is 15. | 0:38:21 | 0:38:22 | |
He refused spinal care at the scene, | 0:38:22 | 0:38:24 | |
but he's got severe swelling and bruising round his right eye, | 0:38:24 | 0:38:28 | |
possible fracture to the orbital ridge and nose. | 0:38:28 | 0:38:30 | |
His BP's 120/70, pulse is 88. He's had 5 of morphine. | 0:38:30 | 0:38:34 | |
OK, let's get him through. | 0:38:34 | 0:38:35 | |
-They were here this morning? -Yeah. | 0:38:35 | 0:38:37 | |
George! | 0:38:37 | 0:38:39 | |
Don't put weight on it! | 0:38:40 | 0:38:41 | |
I was so worried about you. | 0:38:46 | 0:38:48 | |
-Who's that? -George's mum. Is there anyone you want me to call for you? | 0:38:50 | 0:38:55 | |
Your mum, your dad? | 0:38:55 | 0:38:57 | |
-Skelly? -No. | 0:38:57 | 0:39:00 | |
BP is improving but still slightly high. | 0:39:03 | 0:39:05 | |
Pulse is settling. | 0:39:05 | 0:39:07 | |
Tommy, are you feeling sick? | 0:39:07 | 0:39:09 | |
Who are you? | 0:39:09 | 0:39:11 | |
I'm the doctor who's been treating you. | 0:39:11 | 0:39:13 | |
Do you remember where you are? | 0:39:13 | 0:39:15 | |
OK, let's get him straight up, please. | 0:39:17 | 0:39:20 | |
OK, Tommy, can you try and relax for me? | 0:39:20 | 0:39:22 | |
-Yeah, there's an extradural bleed on the left. -Yeah. | 0:39:31 | 0:39:35 | |
Zoe, he's having a seizure! | 0:39:35 | 0:39:38 | |
-Can we get a trolley, please? -Tommy. | 0:39:40 | 0:39:43 | |
Do we know how long he's had this head injury? | 0:39:43 | 0:39:45 | |
I don't know. I can ask Fletch. | 0:39:45 | 0:39:46 | |
That's going to need another X-ray. | 0:39:48 | 0:39:49 | |
In the meantime I'll get you some ibuprofen, all right? | 0:39:49 | 0:39:52 | |
Then can I go home? | 0:39:52 | 0:39:53 | |
I'm thinking box set and a take-out. | 0:39:53 | 0:39:56 | |
Let's wait for the X-ray. | 0:39:56 | 0:39:58 | |
Obviously the police are going to want to talk to you. | 0:39:59 | 0:40:01 | |
-Fletch. Zoe needs you. -Yeah, in a minute. | 0:40:01 | 0:40:04 | |
No, now! The guy you found in the flat - he's heading south. | 0:40:04 | 0:40:07 | |
Excuse me. | 0:40:07 | 0:40:08 | |
I've got to get out of here. | 0:40:11 | 0:40:12 | |
You have to get your leg checked. | 0:40:12 | 0:40:14 | |
Hey, you're not in trouble. | 0:40:14 | 0:40:17 | |
How do YOU know? | 0:40:17 | 0:40:18 | |
What went on today? | 0:40:18 | 0:40:21 | |
Why did you run away in the first place? | 0:40:21 | 0:40:23 | |
Cos your stupid boyfriend's moving in. | 0:40:23 | 0:40:25 | |
I knew you were going to be upset if I told you, | 0:40:25 | 0:40:28 | |
so I kept putting it off. | 0:40:28 | 0:40:30 | |
But the truth always comes out in the end, doesn't it? | 0:40:30 | 0:40:34 | |
-Where are you going? -The toilet. | 0:40:36 | 0:40:38 | |
You're not doing this to me again. | 0:40:38 | 0:40:40 | |
Zoe, what do you need? | 0:40:40 | 0:40:42 | |
Fletch, do you know how long he was down in the flat | 0:40:42 | 0:40:44 | |
-before you found him? -Um, a couple of hours? | 0:40:44 | 0:40:47 | |
Get some mannitol ready, please, Jamie. | 0:40:47 | 0:40:49 | |
Tom, call the neurosurgeon, tell them to wait by the lift. | 0:40:49 | 0:40:52 | |
-He has to go into theatre straight away. -OK. | 0:40:52 | 0:40:54 | |
Found an extradural bleed on the left. | 0:40:55 | 0:40:57 | |
He's blown his left pupil. We'll have to do an RSI. | 0:40:59 | 0:41:01 | |
I don't think he's going to come back from this. | 0:41:03 | 0:41:05 | |
Fletch. | 0:41:05 | 0:41:07 | |
George... | 0:41:10 | 0:41:12 | |
George. | 0:41:17 | 0:41:19 | |
-What if he dies? -Listen, I need you to calm down. | 0:41:19 | 0:41:22 | |
It'll be murder. | 0:41:22 | 0:41:23 | |
Look, I know something really bad happened in that flat... | 0:41:26 | 0:41:30 | |
..but I'm sure it wasn't you that started it. | 0:41:31 | 0:41:34 | |
-I need to speak to Skelly. -No, you need to speak to the police. | 0:41:34 | 0:41:38 | |
His left zygoma's in pieces. | 0:41:38 | 0:41:40 | |
My stomach. | 0:41:42 | 0:41:43 | |
OK, can I take a look? | 0:41:43 | 0:41:45 | |
OK, there's bruising coming up here. | 0:41:46 | 0:41:49 | |
Did you get kicked in the stomach? | 0:41:49 | 0:41:51 | |
What's going on, Skelly? | 0:41:51 | 0:41:54 | |
It's not a good time to keep the mouth shut. | 0:41:54 | 0:41:56 | |
I fell down the stairs an' all. | 0:41:56 | 0:41:58 | |
Could you get the scan of his abdomen, please? | 0:41:58 | 0:42:01 | |
It looks like an encapsulated haematoma. | 0:42:05 | 0:42:08 | |
Shall I call the general surgeons? | 0:42:08 | 0:42:09 | |
Right, Skelly, | 0:42:09 | 0:42:11 | |
the bones in your face are going to need a surgical fix | 0:42:11 | 0:42:13 | |
and there's a bleed in your abdomen, which is contained for now | 0:42:13 | 0:42:16 | |
but I want the surgeons to take a look at you. | 0:42:16 | 0:42:18 | |
-Tommy's dying. -Your friend's in a pretty bad way too, | 0:42:20 | 0:42:23 | |
-so can't this conversation wait? -How's your mum? | 0:42:23 | 0:42:25 | |
-So I lied. Does that really matter? -I helped you cos I thought you were like me! | 0:42:25 | 0:42:28 | |
-Seriously, boys. -Tommy's dying. | 0:42:28 | 0:42:30 | |
If you don't talk, my side of the story doesn't make sense. | 0:42:30 | 0:42:33 | |
He can't do this now. Let's go. | 0:42:33 | 0:42:35 | |
Before you start shooting your mouth off, get your facts straight. | 0:42:35 | 0:42:38 | |
He paid me. 50 quid a pop. | 0:42:38 | 0:42:40 | |
And he got me clothes, phones, DVDs. | 0:42:40 | 0:42:43 | |
I weren't the sad little kid in the corner. | 0:42:43 | 0:42:45 | |
George, come on. | 0:42:47 | 0:42:49 | |
You know what you need to do. | 0:42:56 | 0:42:58 | |
Do you want me to be there? | 0:43:01 | 0:43:02 | |
George... | 0:43:05 | 0:43:06 | |
Look after him. | 0:43:08 | 0:43:09 | |
Come on. | 0:43:10 | 0:43:11 | |
What time is the wedding planner coming round? | 0:43:17 | 0:43:19 | |
I cancelled. | 0:43:19 | 0:43:21 | |
Do you actually want to get married? | 0:43:23 | 0:43:25 | |
You shouldn't have to think about that question. | 0:43:27 | 0:43:30 | |
I walked out of care when I was 16. | 0:43:33 | 0:43:35 | |
-Where do you live now? -Mates' sofas, stuff like that. | 0:43:35 | 0:43:38 | |
Mates like Tommy? | 0:43:38 | 0:43:40 | |
-You need some help. -I don't need a bunch of social workers | 0:43:43 | 0:43:46 | |
telling me how to live my life. | 0:43:46 | 0:43:47 | |
There are organisations and charities who can support you. | 0:43:47 | 0:43:50 | |
It's not your problem, mate. | 0:43:50 | 0:43:51 | |
Unfortunately I'm one of those do-gooder types, | 0:43:51 | 0:43:53 | |
and I won't be able to get a wink of sleep | 0:43:53 | 0:43:55 | |
-unless you've got something set up. -Then you're going to have a lot of sleepless nights. | 0:43:55 | 0:43:59 | |
George is making a statement to the police. | 0:44:02 | 0:44:04 | |
But he can only talk about what happened today. | 0:44:04 | 0:44:06 | |
I think you need to tell them everything you know about Tommy. | 0:44:06 | 0:44:09 | |
Even if money was exchanged... | 0:44:09 | 0:44:13 | |
it was still abuse. | 0:44:13 | 0:44:15 | |
How is he? | 0:44:22 | 0:44:24 | |
Don't look all guilty face, George. | 0:44:24 | 0:44:26 | |
If you hadn't been there, he would have killed me. | 0:44:26 | 0:44:30 | |
And nobody would've noticed I'd gone. | 0:44:30 | 0:44:32 | |
You can tell your mum you saved someone's life. | 0:44:34 | 0:44:38 | |
OK, thanks, Emily. Bye-bye. | 0:44:41 | 0:44:43 | |
The surgeons are taking Skelly to theatre in the next 30 minutes. | 0:44:43 | 0:44:46 | |
And where's he going after we're done with him? | 0:44:46 | 0:44:49 | |
-I've got him back in touch with his old social worker. -Good. | 0:44:49 | 0:44:52 | |
What about the other bloke, McBride? | 0:44:52 | 0:44:55 | |
He's still in surgery. And even if he comes through | 0:44:55 | 0:44:57 | |
he won't be the same person he was before. | 0:44:57 | 0:44:59 | |
-Well, every cloud... -Mm. | 0:44:59 | 0:45:01 | |
I spoke to the police. | 0:45:01 | 0:45:03 | |
He's been on the sex offenders register since 2006. | 0:45:03 | 0:45:07 | |
Right, so the kids are going to be treated as victims? | 0:45:07 | 0:45:10 | |
George made a full statement, told them exactly what happened. | 0:45:10 | 0:45:13 | |
Zoe. | 0:45:15 | 0:45:16 | |
HE SIGHS How did you find out? | 0:45:21 | 0:45:23 | |
Tess didn't say a word. I just guessed. | 0:45:25 | 0:45:27 | |
And you know everything? | 0:45:27 | 0:45:29 | |
Mm-hm. | 0:45:29 | 0:45:31 | |
I didn't mean for it to end up like this. | 0:45:33 | 0:45:37 | |
She didn't even tell me that she was pregnant. | 0:45:37 | 0:45:39 | |
What difference would it have made if she had? | 0:45:39 | 0:45:41 | |
Would you have left your wife and kids? Tess would never have let you. | 0:45:41 | 0:45:44 | |
-I know that now. -You should have realised sooner! | 0:45:44 | 0:45:47 | |
-Don't judge me! -OK, I'm not in any position to judge anyone. | 0:45:47 | 0:45:50 | |
I am just thinking of Tess, | 0:45:50 | 0:45:51 | |
-and she deserves a lot more than this. -I know she does. | 0:45:51 | 0:45:54 | |
So what's next? | 0:45:59 | 0:46:01 | |
I try and rebuild my marriage, | 0:46:04 | 0:46:06 | |
and that means coming clean to Natalie. | 0:46:06 | 0:46:09 | |
She's kind of already guessed anyway. | 0:46:09 | 0:46:12 | |
That's not going to be an easy conversation, is it? | 0:46:12 | 0:46:15 | |
If you can, try and keep Tess's name out of it. | 0:46:17 | 0:46:21 | |
I will. | 0:46:21 | 0:46:22 | |
-And you... -I won't say a word. | 0:46:24 | 0:46:27 | |
This is a damage limitation exercise, as far as I'm concerned. | 0:46:27 | 0:46:30 | |
Fletch, good luck. | 0:46:36 | 0:46:38 | |
They say the run-up to a wedding | 0:46:43 | 0:46:45 | |
can be one of the most stressful times of your life. | 0:46:45 | 0:46:48 | |
There's never been a stress-free time in our relationship. | 0:46:48 | 0:46:52 | |
-Aren't you meant to be bowling? -Aren't YOU? | 0:46:52 | 0:46:55 | |
Are you serious, then, about calling it off? | 0:46:59 | 0:47:02 | |
Of course not. | 0:47:02 | 0:47:04 | |
It'd be like trying to turn an oil tanker around. | 0:47:04 | 0:47:07 | |
-It's too late. -You know how much divorce costs, right? | 0:47:07 | 0:47:10 | |
Yeah, I do - thanks for that. Been there, done that, remember? | 0:47:10 | 0:47:14 | |
Well, don't make the same mistake again, then. | 0:47:14 | 0:47:17 | |
You know how I feel about you. | 0:47:21 | 0:47:23 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:47:51 | 0:47:54 |