Keeping Schtum Casualty


Keeping Schtum

Similar Content

Browse content similar to Keeping Schtum. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Well, this is starting to feel serious.

-Yeah.

0:00:020:00:04

Carol!

0:00:050:00:07

-Doctor Knight?

-Call me Cal.

-Zoe.

0:00:070:00:09

-What the hell are you doing here?

-Oh, you know each other?

0:00:090:00:12

-BOTH:

-He's my brother.

0:00:120:00:13

Hello, Emily. I'm Cal, I'm a doctor.

0:00:130:00:17

-Tell them I've got you hostage.

-You're only making things worse.

0:00:170:00:20

They already want to send me back! What's worse?

0:00:200:00:22

If we can get that radiologist report

0:00:220:00:24

it might just persuade the authorities not to send him back.

0:00:240:00:27

OK, go on.

0:00:270:00:28

-I can't believe I've lost her.

-Come here.

0:00:280:00:31

CLUB MUSIC

0:01:100:01:13

-Are you enjoying yourself?

-Yeah, yeah. It's just what I needed!

0:01:130:01:18

Oi, cheeky!

0:01:190:01:20

MUSIC: "Lifted" by Naughty Boy featuring Emeli Sande.

0:01:200:01:24

Aw, I love this one. Oh! Oh!

0:01:240:01:26

-I've seen it all before, you know.

-What?

0:01:260:01:29

-Straight woman getting a quick thrill.

-Oh, get you!

0:01:290:01:33

-What, so you're this touchy-feely with all your mates?!

-Only the lucky ones!

0:01:330:01:38

-Hey, Steady on.

-Sorry, hun!

0:01:380:01:40

-You'd think they own the place.

-Come on.

0:01:410:01:44

Look, there's Marc!

0:01:440:01:45

-Hey!

-All right?

0:01:490:01:51

-All right?

-This is my brother, John.

0:01:510:01:53

Hi, I'm Chloe.

0:01:530:01:54

Gina and Chloe work on reception at The Holtwood.

0:01:540:01:57

Oh, aye? What's this then, a night off?

0:01:570:01:59

Let's go and party then, eh?

0:02:010:02:03

Why not?

0:02:040:02:06

This is Maeve McGrath. She took a tumble outside her home,

0:02:060:02:08

she's got a pre-tibial laceration but no other injuries.

0:02:080:02:11

GS has been 15 throughout. Her BP 148 over 80, little bit tachy at 102.

0:02:110:02:16

-Anyone with her?

-Her neighbour.

0:02:160:02:18

She fell outside my flat.

0:02:220:02:24

How did she fall?

0:02:240:02:26

I was on my way out and found her lying on the path.

0:02:260:02:28

I don't think she knows what happened, do you, princess?

0:02:280:02:31

My legs just went.

0:02:310:02:33

-We're in here.

-In here, yeah?

-Hi.

0:02:340:02:38

Ramin, isn't it?

0:02:400:02:41

-Yeah.

-You look different.

0:02:410:02:44

Right, my love, I'm afraid you're going to be waiting a little bit,

0:02:450:02:48

you've joined us on a particularly busy night.

0:02:480:02:50

-I'm so sorry.

-What are you sorry for?

0:02:500:02:52

We'd be out of work if people didn't fall over every now and again.

0:02:520:02:55

-MAN:

-What on earth are you doing?

-GIRL: Duh! Frying eggs.

0:02:550:02:58

-No way. Not at this time.

-You're so uptight. Chill, yeah?

0:02:580:03:01

-Get to bed!

-I'm hungry!

0:03:010:03:03

-Well, then you should've eaten your supper!

-That slop!

0:03:030:03:05

I'm sick of this attitude, Erin!

0:03:050:03:07

What is your problem? I only want to eat.

0:03:070:03:09

-It's the middle of the night!

-No wonder Mum left!

0:03:090:03:12

The pan!

0:03:120:03:15

Look what you've done now! Just give me the pan. Get off!

0:03:150:03:21

Daniel!

0:03:210:03:23

HE CRIES

0:03:230:03:24

This summer - you, me, Ibiza.

0:03:310:03:34

Oh, yeah. Yeah, I can just see Jeff giving it large.

0:03:340:03:38

What, you two go on holiday together?

0:03:380:03:41

Well, if I don't get any better offers, yeah.

0:03:410:03:43

You just did.

0:03:430:03:45

-What are you doing?

-Enjoying myself for a change.

0:04:070:04:10

What about Rory?

0:04:100:04:12

Do yous want a drink?

0:04:120:04:14

No, ta. I'm too hot and I'm going outside for a fag.

0:04:140:04:17

I'll go with you.

0:04:170:04:19

I'd kill for a drink.

0:04:240:04:26

Come on, then.

0:04:270:04:29

What's she like, that Gina?

0:04:290:04:32

How do you mean?

0:04:320:04:33

Marc's a bit of a numpty when it comes to girls.

0:04:330:04:35

-She's not serious about him.

-Oh, aye?

0:04:350:04:38

She has a husband and son at home.

0:04:390:04:41

Ha-ha! She's a sly one.

0:04:420:04:46

They've been together since school.

0:04:460:04:48

Tell you what, you get the drinks, while I go for a slash.

0:04:500:04:54

That barman was so giving you the eye.

0:05:000:05:03

Oh, I wouldn't want a toy boy.

0:05:030:05:05

Give over, you'd still give him a run for his money.

0:05:050:05:08

-I wouldn't want to.

-Why? Not your speed or style?

0:05:080:05:13

He's not my speed or style at all.

0:05:130:05:15

Erm, I'm going to go and get some air.

0:05:330:05:36

-OK.

-Yeah.

0:05:380:05:41

I can't hack the pace. I'm so out of shape.

0:05:490:05:53

-You're beautiful.

-Behave.

0:05:530:05:56

-No, I mean it.

-Really?

0:05:560:05:59

Why do you think I'm always hanging round the hotel,

0:05:590:06:01

taking ages with the displays?

0:06:010:06:03

Just thought you were a bit slow.

0:06:030:06:05

Come here...

0:06:070:06:09

Where are we going?

0:06:090:06:10

What we doing?

0:06:120:06:13

Where are we going?

0:06:150:06:17

You do want to?

0:06:270:06:29

Oh, ho! Down an alleyway. Classy!

0:06:340:06:39

-We were just going to come back in.

-Aw, and here's me thinking I can join the party out here.

0:06:390:06:43

Where's Chloe?

0:06:430:06:44

Boring the barman to death.

0:06:440:06:47

Well, I'd better go and find her.

0:06:470:06:49

Whoa, come on. Don't I get a kiss? Didn't Marc tell you?

0:06:490:06:52

We've always been close...

0:06:520:06:54

-John...

-We share everything.

0:06:540:06:57

What's wrong with Chloe? She's single.

0:06:570:06:59

Unlike you. Didn't she tell you, Marc?

0:06:590:07:03

Husband and a kid at home.

0:07:030:07:04

I thought you knew. It's fine, I'm...

0:07:040:07:07

-John...?

-Disappear. Unless you want to stay and watch.

0:07:090:07:13

OK, I'm just going to take some blood from you

0:07:220:07:25

-so I can check your sugar levels..

-Ow.

-Sorry.

0:07:250:07:28

And then when we've got you a cubicle,

0:07:280:07:30

we'll make you a bit more comfortable, OK.

0:07:300:07:32

I barely recognised you. Especially with the accessories.

0:07:330:07:36

-Oh...

-You two know each other?

0:07:360:07:39

Kind of. He saved my life.

0:07:390:07:42

Oh, it was a tension pneumothorax. It was nothing.

0:07:430:07:45

It gave me a second chance.

0:07:450:07:47

Good. I'm glad.

0:07:470:07:50

Do you think he could manage a cup of tea?

0:07:500:07:53

I think I probably could.

0:07:530:07:55

I'll get it. You're way too important for that.

0:07:550:07:58

Ri, Ri, just hang on a minute, me feet are killing me.

0:08:030:08:06

GIRL CRIES

0:08:060:08:09

What's going on?

0:08:100:08:13

Are you all right, love?

0:08:160:08:17

-Oi! What have you done?

-Nothing.

0:08:170:08:21

-It doesn't look like nothing.

-Oh, shut up big mouth. Sticking your nose in.

0:08:210:08:25

Or do you fancy a bit as well, do you?

0:08:250:08:27

Get off me!

0:08:270:08:29

Charlie, we've got trollies queuing in the corridors.

0:08:350:08:38

We are doing our level best.

0:08:380:08:40

But we always welcome helpful suggestions, of course.

0:08:400:08:42

At least we're still blessed with your presence, I see.

0:08:420:08:45

Last shift, you'll be gutted to know.

0:08:450:08:48

Is it just me or has it gone a bit chilly in here?

0:08:480:08:50

Yep, Arctic.

0:08:500:08:51

Before you take off, I have a box of things Mum wanted you to have.

0:08:510:08:54

-A box?

-Grandma's crystalware, some photographs.

0:08:540:08:57

Shouldn't take up too much room in the old two-seater.

0:08:570:09:00

Hiya, it's my son. There was a frying pan fire,

0:09:040:09:07

-he's got burns.

-OK, what's his name?

0:09:070:09:08

-It's Daniel Powell. He's 10.

-He was 11 last month.

0:09:080:09:12

Sorry, he's 11. Daniel?

0:09:120:09:15

All right, there's a wheelchair right behind you.

0:09:160:09:18

All right, Daniel, all right, relax.

0:09:180:09:21

-Do you want to follow me?

-Yeah.

0:09:210:09:23

Cubicle four.

0:09:260:09:30

Zoe?

0:09:300:09:32

Problem?

0:09:320:09:34

I was wondering about my contract.

0:09:340:09:37

What about it?

0:09:370:09:38

Clearly you need the extra help, so I maybe I could stay a bit longer.

0:09:380:09:42

-I'll let you know.

-Sorry?

0:09:420:09:44

Look, I just don't think you're a team player.

0:09:440:09:46

And I really need team players.

0:09:460:09:48

So that's a no?

0:09:490:09:50

That's a "prove me wrong".

0:09:500:09:53

Charlie, now, Charlie, come on.

0:09:560:09:59

I've got an elderly lady with a pre-tibial lac.

0:09:590:10:01

She's in the corridor.

0:10:010:10:02

This little chap has got partial thickness burns.

0:10:020:10:05

We'll be as quick as we possibly can.

0:10:050:10:08

-There's an off-duty nurse and paramedic with the bloke.

-Oh, lucky him.

0:10:080:10:11

Don't know about that. He's saying that they caused a fight.

0:10:110:10:15

-Dix?

-All right, lads.

0:10:150:10:18

What's going on?

0:10:180:10:20

He hit his head on the kerb, he's been unconscious for about 10 seconds.

0:10:200:10:24

-She smacked me.

-Shut up, she barely touched you!

0:10:240:10:26

What? She shoved me over.

0:10:260:10:28

-I've told you to keep still.

-OK, Dixie, we've got this.

0:10:280:10:32

You're all right, I'll help with the board.

0:10:320:10:33

No, you reek of booze.

0:10:330:10:35

Mac? Can you jump in and hold his head for me, please?

0:10:350:10:38

-You OK, Dix?

-Yeah, I've been better.

0:10:380:10:40

Are you going to nick him or what? We told you we saw him attack a girl.

0:10:400:10:44

-In your sick head!

-Try to keep still, mate.

0:10:440:10:46

-So where's this girl now?

-Nowhere!

0:10:460:10:48

-What's your name, son?

-What's it to you?

0:10:480:10:50

John... John Cunningham. Will he be OK?

0:10:500:10:52

-Yeah, we'll do the very best we can.

-We're going to get you on a board and get you to hospital.

0:10:520:10:57

-Oi, you must have seen the girl. You did, didn't you?

-Rita...

0:10:570:10:59

Not now, love.

0:10:590:11:00

When the guys are done, we'll get everyone's statements.

0:11:000:11:03

This is madness. You should be out there looking for her!

0:11:030:11:06

I'm doing that old cow for assault. No question.

0:11:060:11:08

It was an accident.

0:11:080:11:09

OK, you've got a head injury here,

0:11:090:11:11

I need you to stay as still as you possibly can, all right?

0:11:110:11:13

-I'm going to get the collar and board, Mac, you OK here?

-Yeah.

0:11:130:11:17

Marc, you saw her smack me. Tell the copper what you saw.

0:11:170:11:21

-He'll be all right, won't he?

-Yeah, you can come with us, if you like.

0:11:210:11:25

OK, right, we've got this, all right? We've got this.

0:11:250:11:28

Right, Daniel. This should help with the pain.

0:11:370:11:39

Now I want you to give me a big sniff. Sniff this right up.

0:11:390:11:43

Well done, what a good sniffer!

0:11:450:11:47

-Is he up to date with his jabs?

-I'm not sure.

0:11:490:11:52

He stood on a rusty nail last summer.

0:11:520:11:54

Mum took him to the doctor's. He got a jab then.

0:11:540:11:57

Razor-sharp recall, excellent. How did the fire happen?

0:11:570:12:01

It was my fault. I was frying an egg,

0:12:010:12:04

Daniel got in the way.

0:12:040:12:06

Right. The pan must have been very hot.

0:12:060:12:08

Yeah, I was stupid. I was distracted on the phone.

0:12:080:12:12

-How are you doing, Daniel, is that any better?

-A bit.

0:12:120:12:16

-Sorry, what was that?

-He said a bit.

0:12:160:12:18

Is it difficult to talk?

0:12:180:12:23

He doesn't like to talk.

0:12:230:12:25

-Mouthy sister.

-Monster dad.

0:12:260:12:29

-What did I tell you?

-You started it!

0:12:290:12:31

All right. Guys, guys...

0:12:310:12:32

Why don't you pop outside and get a cup of tea or a cold drink?

0:12:320:12:36

I can't leave him.

0:12:360:12:38

He's had a terrible shock. He needs some peace and quiet.

0:12:380:12:42

Sorry...teenage daughter. Hormones and that.

0:12:420:12:46

-Argh!

-Nearly there, mate. All right, sunshine. You're next.

0:12:520:12:56

No, wait, you can't let him go as well.

0:12:560:12:58

He saw what that bloke did to the woman.

0:12:580:13:00

Look, I'll check the club's CCTV but at the moment, there is no woman.

0:13:000:13:03

We both saw her running away. She looked really scared.

0:13:030:13:06

Sorry, but the only complaint that's been made is against you.

0:13:060:13:09

You are listening to scum.

0:13:090:13:11

I'm arresting you on suspicion of assault.

0:13:110:13:14

You do not have to say anything but it may harm your defence

0:13:140:13:16

if you do not mention when questioned

0:13:160:13:18

something you later rely on in court.

0:13:180:13:20

-Anything you do say may be given in evidence.

-This is daft, this is really, really daft...

0:13:200:13:24

Jeff! She barely touched him! She was protecting me.

0:13:240:13:27

You can make your statement at the station.

0:13:270:13:29

Tell them exactly what you know.

0:13:290:13:30

OK, I'll come and pick you up when my shift's done.

0:13:300:13:33

All right, now let's go.

0:13:330:13:35

LADS: Wha-hey!

0:13:460:13:48

LAUGHTER

0:13:480:13:50

Gina? What's happened? Where did you go?

0:14:200:14:23

I've had an accident.

0:14:240:14:26

When did you last eat?

0:14:330:14:34

I get very forgetful.

0:14:340:14:36

I haven't seen her in weeks.

0:14:380:14:39

I don't go out - not now.

0:14:390:14:41

What made you go out tonight, in your nightie?

0:14:410:14:44

She usually has carers putting her to bed.

0:14:440:14:47

Did they come this evening?

0:14:470:14:48

Questions, questions. My old legs gave way - that's all.

0:14:480:14:53

Please, could you just take me home?

0:14:530:14:55

I know, I know how overwhelming it feels but believe me,

0:14:550:14:58

they only want what's best, OK? Trust them.

0:14:580:15:02

How's that pain doing, Daniel? Are we getting there?

0:15:050:15:08

Super-duper.

0:15:080:15:10

How did the accident happen, again?

0:15:110:15:13

(Stood too close.)

0:15:150:15:17

Do you have a sore throat?

0:15:170:15:19

Do you mind if I take a look?

0:15:190:15:20

OK. All right. Nice and wide. That's it.

0:15:220:15:25

I want you to say your name.

0:15:270:15:28

(Daniel.)

0:15:280:15:30

-And again.

-HE STRAINS

0:15:300:15:32

Don't strain. That's fine.

0:15:320:15:34

What's the matter?

0:15:360:15:37

Has Daniel had a bad cold or a throat infection lately?

0:15:370:15:41

-No.

-Any problems with ears?

0:15:410:15:43

Don't think so.

0:15:430:15:45

Well, he's struggling to speak

0:15:450:15:46

but there doesn't appear to be a physical cause.

0:15:460:15:48

Yeah, that started a few months ago. I've no idea why.

0:15:480:15:52

OK.

0:15:520:15:53

Is there anything he might be worrying about?

0:15:530:15:55

-HE SCOFFS

-Well, he's a kid. What worries have they got?

0:15:550:15:59

SIREN WAILS

0:16:000:16:03

GROANING

0:16:030:16:05

John, just try and stay calm for me, mate. Almost there.

0:16:110:16:15

Marc... Marc...

0:16:150:16:17

I'm here, man.

0:16:170:16:18

You...

0:16:180:16:20

-You stick by me, yeah?

-I'm not going to jump off, am I?

0:16:200:16:24

I'm sorry. I'm sorry, right?

0:16:240:16:26

-I-I'm sorry...

-Is he OK?

0:16:270:16:30

Yeah, just getting a little stressed, I think.

0:16:300:16:32

John, we're nearly there, mate. Just try and stay calm.

0:16:320:16:35

Can you calm him down for me?

0:16:350:16:37

JOHN GROANS

0:16:370:16:39

John. John, you've got to relax, man.

0:16:390:16:42

Sh, sh! Keep it schtum, yeah?

0:16:420:16:45

And your shoes.

0:17:000:17:02

-What?

-The heels. Might be a danger.

0:17:020:17:05

This is ridiculous!

0:17:190:17:20

I barely touched the lad.

0:17:220:17:25

We'll take your friend's statement, then you'll be interviewed.

0:17:250:17:28

-I've wondered how you were.

-Really?

0:17:370:17:40

But you see so many patients.

0:17:420:17:43

It's not like I get holed up with gay asylum seekers every day of the week!

0:17:430:17:46

-I have refugee status now.

-Great!

0:17:480:17:51

I wanted to come back and thank you but I didn't know if I should.

0:17:530:17:57

You help people all the time.

0:17:570:17:58

Well, it's... It's good to see you now.

0:18:000:18:02

So, how's it going with Terry?

0:18:040:18:05

Er...it didn't work out.

0:18:060:18:09

That's sort of why I've, er...

0:18:090:18:11

I've jumped at a new start.

0:18:110:18:13

I move to Australia next week.

0:18:130:18:15

-Oh. To do what?

-An engineering contract on a new development.

0:18:160:18:20

It feels like I'm finally living the life that I was meant to live.

0:18:200:18:24

Well, I'm really happy for you.

0:18:260:18:28

Anyway, I should get back to work, so...

0:18:300:18:32

I don't know if you... Maybe you are not allowed -

0:18:320:18:36

nurse/patient rules or whatever...

0:18:360:18:38

-What?

-Do you fancy a drink?

0:18:380:18:41

-I'll be hours yet.

-I can wait.

0:18:410:18:43

Won't you be knackered?

0:18:430:18:44

It's my last weekend in England.

0:18:440:18:47

Who needs sleep?

0:18:470:18:48

John Cunningham, 23 years old.

0:18:500:18:52

John fell over outside a nightclub, KO'd for about ten seconds.

0:18:520:18:56

GCS was 15 when we got there. BP's 148/80.

0:18:560:18:59

Pulse 116. Sats are at 96%.

0:18:590:19:03

OK, John, I'm going to lift you over in a minute, mate.

0:19:030:19:07

All right, then. On the ready, please. Everyone's got some.

0:19:070:19:11

Are we ready? On "lift". One, two, lift.

0:19:110:19:14

Someone's been eating their porridge.

0:19:150:19:17

More of a coffee and cigarette kind of girl, me.

0:19:170:19:19

-You're better off with porridge - trust me.

-Hello, John.

0:19:190:19:22

I'm Dr Hanna. This is Fletch.

0:19:220:19:24

My head. Do something. Please, you've got to do something!

0:19:240:19:27

OK, can you tell us exactly where it hurts?

0:19:270:19:29

It's just...my eye. Just by my eye.

0:19:290:19:33

-Are you on any medication, John?

-No.

0:19:330:19:36

What's wrong with it?

0:19:360:19:37

I need you to keep your head as still as possible for us, all right?

0:19:370:19:40

Just going to look in your eyes.

0:19:400:19:42

Bruising to the right parieto-temporal area.

0:19:430:19:46

-Bilateral periorbital ecchymosis.

-It hurts!

0:19:480:19:51

-Could be a basal skull fracture.

-Analgesia?

0:19:510:19:54

Yeah, let's give him one gram of paracetamol IV.

0:19:540:19:56

Can you book him in for a head and CTs, please?

0:19:560:19:59

Wh-What is it? What's wrong with me?

0:19:590:20:01

Just try and stay calm, John, yeah? Leave the worrying to us. That's what we're here for.

0:20:010:20:04

Two minutes, yeah?

0:20:110:20:13

Gina! What are you doing here?

0:20:140:20:17

I hurt my wrist.

0:20:170:20:19

Let me see.

0:20:190:20:21

-How'd you do that?

-I fell.

0:20:220:20:24

-Right, have you called Rory?

-No.

0:20:240:20:27

Why not?

0:20:270:20:28

OK. Look, Gina, has something happened...with Marc?

0:20:310:20:34

OK, it has, hasn't it?

0:20:370:20:39

Just forget it.

0:20:390:20:40

Gina, I know you and Rory are having problems at the moment, so...

0:20:400:20:43

What do you know about it?

0:20:430:20:45

You can't keep a bloke for five minutes!

0:20:450:20:47

At least I don't cheat on them!

0:20:470:20:49

SHE WINCES

0:20:500:20:52

OK, we're going to A&E. Come on.

0:20:550:20:57

-No! I just want to go home.

-We're going, so...

0:20:570:21:00

Have you got any family I can call?

0:21:000:21:02

My son lives in Hong Kong and he's got his own family now.

0:21:020:21:06

I really don't want to be a bother.

0:21:060:21:09

Up to you.

0:21:090:21:11

What did you say your name was?

0:21:110:21:13

Dr Knight, but, er...

0:21:130:21:15

you can call me Cal.

0:21:150:21:16

SHE GROANS

0:21:160:21:18

-What's the matter?

-I've had a little trouble with my back.

0:21:180:21:21

OK, do you want to lean forward?

0:21:210:21:23

-Did you injure it when you fell, or...?

-No.

0:21:230:21:25

Have you got a pressure sore?

0:21:290:21:31

-Yes.

-And has your district nurse checked it?

0:21:310:21:34

The carers were meant to be keeping an eye, but no-one's been for days.

0:21:340:21:39

Robyn, the elderly woman with the pre-tibial lac -

0:21:450:21:48

she's also got an infected pressure sore.

0:21:480:21:50

We've got loads of high-priority patients. I'll get you a cubicle as soon as I can.

0:21:500:21:54

Charlie, this Daniel Powell - surely his burns are sorted by now?

0:21:540:21:57

-Ethan's still reviewing him. There's a bit more to it than just the burns.

-Like what?

0:21:570:22:01

Well, Ethan's trying to find out.

0:22:010:22:03

Ah, Mr Powell. There's a form we need you to fill in.

0:22:040:22:07

Maybe Erin can give us a hand as well.

0:22:070:22:09

-This way. Excellent.

-You OK?

0:22:090:22:12

Won't be long.

0:22:140:22:15

Just through here.

0:22:180:22:20

Do you know what this is called? It's a tendon hammer.

0:22:200:22:23

-A word?

-In a moment.

-Now.

0:22:240:22:26

Back in a minute, Daniel.

0:22:280:22:30

-How long will you be?

-Don't interrupt when I'm working.

0:22:320:22:34

I have an elderly woman with an infected pressure sore.

0:22:340:22:37

-She's been waiting well over two hours.

-I didn't realise as well as hanging off bridges,

0:22:370:22:40

-you also allocated cubicles.

-How long does it take you to patch up blisters, usually?

0:22:400:22:44

The boy also has a speech disorder. So I'm waiting for an ENT review

0:22:440:22:47

and, meanwhile, ruling out anything neurological.

0:22:470:22:49

Send him home and get his parents to arrange a referral through his GP.

0:22:490:22:52

No. He's clearly distressed. His father is on edge.

0:22:520:22:55

Right. So you're using up a bed to indulge some neurotic dad.

0:22:550:22:58

The man is concerned about his son. That's what most families do. You know - care.

0:22:580:23:03

-So, how's Dixie? She all right?

-She'll be interviewed shortly.

0:23:100:23:14

-Then what?

-As soon as he recovers, we'll take our victim's statement.

0:23:140:23:18

Victim? So you haven't found the girl yet?

0:23:180:23:20

There's no sign of any girl.

0:23:200:23:22

So she hasn't reported the assault herself?

0:23:220:23:24

-Not that I'm aware.

-I'm telling you, she was in terrible state.

0:23:240:23:28

We'll be in touch if we need any more from you.

0:23:280:23:30

I just want to go home, Chloe. If it's still bad tomorrow, I'll come back.

0:23:390:23:42

Gina, look at the colour of it. What if it's broken? Come on.

0:23:420:23:45

I'm Marc. I'm his brother - is it OK if I come in?

0:23:550:23:58

Yeah, we just brought him back from his CT.

0:23:580:24:00

The report shows there's no internal bleeding, John, so everything's looking OK.

0:24:000:24:05

-Great. That's great, isn't it, John?

-Yeah.

0:24:050:24:07

We'll continue with pain relief and keep him under obs for a little while longer.

0:24:070:24:10

Is it OK if we have a chat?

0:24:100:24:12

Shall we give them a minute? Yeah, go ahead.

0:24:120:24:14

All right, man.

0:24:170:24:19

Gina's here.

0:24:200:24:22

What?

0:24:220:24:24

Why?

0:24:240:24:25

I dunno.

0:24:250:24:27

You just keep clear. Girls like her, right?

0:24:280:24:32

Marc, look at me. She's nothing, right?

0:24:320:24:35

I think we need to forget about tonight - this included.

0:24:370:24:42

-That paramedic took good care of you before the ambulance arrived.

-HE GROANS

0:24:420:24:46

John, is everything OK? Excuse me.

0:24:460:24:48

-My head!

-What's the matter?

-Where's the pain, exactly?

0:24:480:24:51

-My eye. Behind my eye.

-He's tachy about 130.

0:24:510:24:54

It's gone blurred. It's gone bl... I can't see!

0:24:540:24:57

-You said he was OK!

-I can't see!

0:24:570:24:59

I've been in touch with our duty social worker about your care agency.

0:25:020:25:05

I don't want to cause trouble. Those girls have been good to me.

0:25:050:25:08

Your carers haven't been showing up because your agency's gone bust.

0:25:080:25:11

But they look after far worse than me.

0:25:110:25:14

Well, those in real need have been taken care of

0:25:140:25:16

but it seems like a few, like yourself, have slipped through the net.

0:25:160:25:20

Would your son want to know what's happened?

0:25:230:25:26

I did my best by Stephen...

0:25:270:25:28

..but I wasn't what you'd call a loving mother.

0:25:300:25:34

I'm sure that's not true. Come on.

0:25:340:25:36

I pooh-poohed all that mollycoddling.

0:25:360:25:39

I raised him to stand on his own two feet.

0:25:390:25:42

That's what he's doing,

0:25:420:25:44

and what I must do now.

0:25:440:25:46

Oh, still here!

0:25:500:25:52

Charlie, this kid Ethan's dealing with...

0:25:520:25:56

Still waiting for ENT.

0:25:560:25:57

Speech disorders, though. More likely a psych issue, aren't they?

0:26:000:26:03

-Can be.

-Has Ethan ruled that out?

0:26:030:26:05

No, he just wants to make sure it's not a physical problem first.

0:26:070:26:11

-Let's go and have a quick chat if you're concerned.

-Well...

0:26:110:26:14

Just to see if you're right.

0:26:140:26:15

-No, no. We should consult with Ethan.

-Two minutes.

0:26:150:26:19

GAME BLEEPS

0:26:210:26:22

All right, mate?

0:26:230:26:25

I'm at level four. What about you?

0:26:270:26:30

(Seven.)

0:26:300:26:32

Wow!

0:26:320:26:34

That's impressive.

0:26:340:26:36

What about your mates?

0:26:360:26:37

Have you got many mates, Daniel?

0:26:410:26:43

(Not since we moved.)

0:26:440:26:46

And why did you move?

0:26:460:26:48

(My mum left us.)

0:26:480:26:50

Sorry to hear that.

0:26:510:26:52

How are things at home now?

0:26:540:26:55

HE SIGHS

0:26:550:26:57

You OK? Daniel?

0:26:590:27:01

Interview commences at 0150 hours on Saturday 25th of January 2014.

0:27:080:27:14

Present are PC Brinkley, PC Mills, duty solicitor David Evans and...

0:27:140:27:19

Kathleen Dixon.

0:27:210:27:22

You still sweating over that kid?

0:27:230:27:25

Well, there don't appear to be any neurological issues.

0:27:250:27:27

Because it's all up here.

0:27:270:27:29

How do you mean?

0:27:290:27:30

-Charlie just had a chat with him.

-Why?

0:27:300:27:33

It's anxiety.

0:27:330:27:34

His mum's recently left and, er, he's not happy at home.

0:27:360:27:38

-I'm well aware there's something amiss at home.

-So what's taking you so long to sort it?

0:27:380:27:42

I'm trying to tread carefully.

0:27:420:27:44

-While all our patients queue around the block.

-You are a locum.

0:27:440:27:47

You flounce off at the end of the shift. Why do you care?

0:27:470:27:50

I've told you - I've got an elderly lady...

0:27:500:27:53

Oh, yes. Forgive me, I forgot.

0:27:530:27:54

You'll fight tooth and nail for some stranger

0:27:540:27:56

but couldn't be bothered to visit your own mother when she was alive.

0:27:560:27:59

Excuse me.

0:27:590:28:00

Relative afferent pupillary defect.

0:28:040:28:07

Diffuse subconjunctival haemorrhage.

0:28:100:28:13

Limited extraocular eye motility

0:28:130:28:15

and clear papilledema. Think we're looking like a retrobulbar haemorrhage.

0:28:150:28:19

What's that? What do you mean?

0:28:190:28:21

I can't see anything. It's completely black in this eye.

0:28:210:28:24

-Try not to panic.

-I'm going to call upstairs.

-I've gone blind!

0:28:240:28:27

I've gone blind! What's happening to me?

0:28:270:28:29

-A shrink?

-A psychiatric referral, yes.

0:28:290:28:32

We'll admit Daniel for observation tonight

0:28:320:28:34

-and he'll be assessed in the morning.

-No, no. No way.

0:28:340:28:37

He'll be branded a nutter.

0:28:370:28:38

We think Daniel's suffering from a condition called dysphonia.

0:28:380:28:41

Hysterical dysphonia.

0:28:410:28:43

What's that?

0:28:430:28:44

It means Daniel's subconscious may be preventing him from speaking properly.

0:28:440:28:48

Clearly he's upset about your break-up with his mum, moving house, school...

0:28:480:28:52

We don't know exactly what triggered it.

0:28:520:28:54

I've only just got the custody sorted.

0:28:540:28:56

We're still trying to adjust.

0:28:560:28:58

Sorry but, clearly, he's far from adjusted.

0:28:580:29:00

-Cal!

-No, we're not saying...

-Erin, help Daniel get changed. We're going home.

0:29:000:29:03

Are you refusing to let your son see a psychiatrist?

0:29:030:29:06

-Too right. Erin!

-If that's your attitude, this is a child-protection issue.

-Child protection?

0:29:060:29:10

We have a duty to report our concerns to Social Services.

0:29:100:29:13

-Go!

-But if Daniel needs help...

0:29:130:29:14

He doesn't.

0:29:140:29:16

Sean, I know this has come as a bit of a shock

0:29:160:29:18

but surely you want your son to be treated.

0:29:180:29:20

Erin, go!

0:29:200:29:22

An acute diagnosis.

0:29:240:29:26

Think you slightly ruined it with your bedside manner.

0:29:260:29:28

Robyn. You won't believe who's just been in.

0:29:360:29:39

-The world and her uncle.

-No...Ramin!

0:29:390:29:42

-The asylum seeker?

-Yeah, and he looks great!

0:29:420:29:45

-Oh, yeah?

-It's not just that. It's just...

0:29:450:29:47

he's so...lovely.

0:29:470:29:50

And did you get his number?

0:29:500:29:51

He asked me out.

0:29:510:29:53

-Amazing!

-Well, I think he did but he's just disappeared, so...

0:29:530:29:56

He knows where you are. He'll come back, right?

0:29:560:29:58

Maybe he's changed his mind. He's moving abroad next week.

0:29:580:30:01

Well, if he's keen then he'll come back.

0:30:010:30:04

If not, then, there's no future in it and nothing's lost, right?

0:30:040:30:07

Even if we just get the weekend, I don't care.

0:30:070:30:10

-Anyway, if you see him, keep him here, right? Promise me.

-OK.

-Anything happens, call me.

0:30:100:30:14

Obviously. Surely you have more than one on call!

0:30:140:30:17

Well, no, that doesn't leave me any choice at all. Thank you.

0:30:200:30:22

Dr Knight, your rotation at the eye hospital -

0:30:260:30:28

did you ever carry out a lateral canthotomy?

0:30:280:30:31

-Once, yeah, under supervision in theatre.

-Successful?

0:30:310:30:35

-Of course.

-Right, well, I've got a patient with a retrobulbar haemorrhage.

0:30:360:30:40

-We need to relieve the pressure.

-No ophthalmologist?

0:30:400:30:42

-No, he's tied up miles away.

-You've got no choice but me, then.

0:30:420:30:46

Yes, but I have assisted before and I will be keeping a very close eye on you. No pun intended.

0:30:460:30:50

Oh! Look at the state of you two.

0:31:020:31:05

Do you know how the kid's doing?

0:31:060:31:08

Well, last time I checked he was still in surgery.

0:31:080:31:11

What? His head?

0:31:110:31:12

No, his eyes.

0:31:120:31:15

How serious?

0:31:160:31:17

Oh, Jeff, come on, mate.

0:31:190:31:21

Well, there is a chance he might lose his sight.

0:31:210:31:24

Great(!) What a mess.

0:31:240:31:26

-He's not still blaming Dixie, though, is he?

-Dunno.

0:31:260:31:29

The man's an animal - she was trying to protect me.

0:31:290:31:32

-Why? What were you doing?

-Having a go. He attacked a girl.

0:31:320:31:35

-You saw the attack?

-Not exactly.

-Why are you getting involved, then?

0:31:350:31:38

Jeff, please, we've had enough interrogation for one night, OK?

0:31:380:31:41

Sorry.

0:31:430:31:44

-Get you home, shall we?

-Yeah.

0:31:440:31:47

-Do you, er... Do you want a lift?

-No, I'm fine. You don't go my way.

0:31:480:31:52

Right. Well, I'll see you on your next shift.

0:31:530:31:55

-Dixie...

-Yeah?

0:31:550:31:57

-Thank you.

-What for?

0:31:570:31:59

We did have a good night to start with, didn't we?

0:32:010:32:03

Yeah.

0:32:050:32:06

-OK?

-Let's go, please, Jeff.

0:32:080:32:09

You all right?

0:32:210:32:22

Now, I've seen that look before.

0:32:290:32:31

Usually across a poker table.

0:32:310:32:33

Well, it's all a gamble, isn't it?

0:32:330:32:34

This isn't your bank balance on the line here, mate.

0:32:340:32:37

If I don't give it a go, the guy goes blind anyway.

0:32:370:32:40

I'm the only bet he's got.

0:32:400:32:41

Can't stand this much longer.

0:32:480:32:49

Well, you've still got to get it X-rayed, so...

0:32:490:32:51

Look, why don't you just call Rory?

0:32:530:32:55

-Because it's late and he'll be in bed.

-Exactly! Won't he be wondering where you are?

0:32:550:32:59

SHE PANTS ANXIOUSLY What's up?

0:32:590:33:01

-Where's the toilets?

-Back there. Why? What's wrong?

0:33:010:33:04

What are you doing here?

0:33:080:33:09

John's been hurt. He's got to have surgery.

0:33:100:33:13

How come?

0:33:130:33:14

He fell - drank too much.

0:33:140:33:15

Well, Gina's in a right state. What's happened between you?

0:33:150:33:18

-Nothing.

-She's throwing up in the toilets.

0:33:180:33:21

She was off her head. She was all over me AND John.

0:33:210:33:23

What are you talking about? She is not interested in John.

0:33:230:33:26

-Is she?

-I don't know, do I?

0:33:260:33:28

Right now, I've got more important things to worry about.

0:33:280:33:30

Afferent pupillary defect.

0:33:390:33:41

Both proptosis and chemosis present.

0:33:410:33:44

It feels like the intraocular pressure's way up.

0:33:460:33:49

-Let's go for it.

-OK, John.

0:33:500:33:52

Your eye is going to feel a bit uncomfortable

0:33:520:33:54

during the procedure but you shouldn't be in any pain, OK?

0:33:540:33:57

It's really important that you stay completely still, for us, John, OK?

0:33:570:34:00

Injecting into the lateral canthus.

0:34:070:34:09

Forceps.

0:34:190:34:20

-You're doing really well.

-Cheers, boss.

0:34:210:34:24

Iris scissors.

0:34:340:34:35

OK, dissecting the superior canthal ligament.

0:34:530:34:56

LOUD BANG CAL CLEARS THROAT

0:34:580:35:01

All right?

0:35:030:35:04

Just take your time.

0:35:050:35:06

Done.

0:35:220:35:23

Is that it? Is it sorted?

0:35:250:35:27

Do you want to check the pressure?

0:35:280:35:30

-Proptosis still present.

-You sure?

0:35:390:35:42

HE SIGHS

0:35:450:35:47

Let's go again.

0:35:490:35:50

OK, John, er, still got a little bit of work to do, so...

0:35:510:35:55

-try and stay as relaxed as possible, OK?

-I still can't see!

0:35:550:35:57

Just try and stay calm.

0:35:570:36:00

-What is the matter with you?!

-Hurry up!

-They said Daniel's got a serious problem!

0:36:000:36:03

If your mum finds out he's seeing a shrink, she'll start up the custody thing all over again.

0:36:030:36:07

-He needs help!

-You'll be under the microscope as much as he will.

0:36:070:36:11

All I'm doing - all I've ever done -

0:36:110:36:13

is try to protect you both.

0:36:130:36:15

Oh!

0:36:170:36:19

Dad! What ARE you doing?

0:36:480:36:50

Sorting it myself, like I always do.

0:36:500:36:52

HE GRUNTS This is mental!

0:36:520:36:54

-Shut up!

-I won't shut up!

0:36:540:36:55

We wouldn't even be here if it wasn't for you!

0:36:550:36:58

Lift the lower lid.

0:37:060:37:08

Let's have a go with the lower canthal.

0:37:090:37:12

Few seconds.

0:37:200:37:22

OK.

0:37:270:37:28

OK, do you want to take a look?

0:37:380:37:41

Proptosis receding. Well done.

0:37:560:37:59

OK, John? All good.

0:38:010:38:03

-I can't feel a thing.

-Well, that's good for now.

0:38:030:38:06

Nice one!

0:38:080:38:09

That's it, nice and easy. All right, Sean.

0:38:130:38:15

Apply some pressure to that, please.

0:38:150:38:17

Just behind you.

0:38:170:38:19

That's it. Down you go. That's it. Well done.

0:38:190:38:21

Were you unconscious at all?

0:38:210:38:23

No.

0:38:230:38:24

What exactly happened?

0:38:240:38:26

Er, I tripped. Must have caught my foot on one of the tools.

0:38:260:38:31

-Dad...

-No, it's my fault. I wasn't looking where I was going.

0:38:310:38:35

All right, kids?

0:38:350:38:36

Right, we're just through here.

0:38:430:38:45

Louise, could you show these young folks where the relatives' room is, please?

0:38:450:38:48

Sure. Come through. We've got lots of comics.

0:38:480:38:51

OK, Sean. We'll get you some pain relief.

0:38:520:38:54

I want to stay with my dad.

0:38:540:38:56

I'm sorry, that's not possible at the moment.

0:38:560:38:58

We'll let you know how he's doing. Can you just follow Louise, please?

0:38:580:39:01

Gina Timpson?

0:39:040:39:05

-Gina?

-Yeah, no, she must've just nipped out.

0:39:070:39:09

-Can you tell her to hurry up? She'll lose her spot in X-ray.

-I'll look for her.

0:39:090:39:12

How's that?

0:39:160:39:18

OK, cover your good eye.

0:39:180:39:19

How many fingers?

0:39:220:39:23

-Three.

-Good.

-It's still not totally clear, though.

0:39:250:39:29

You've got to give it a chance. But if there's any improvement, we're on the right track.

0:39:290:39:33

-Does that mean we can go home?

-John needs to see an ophthalmologist.

0:39:330:39:36

-He'll be admitted overnight for observation.

-I'll get a new dressing.

0:39:360:39:39

-Look, er, thanks for everything.

-No problem.

0:39:390:39:42

-Well, I'd better go and call Mum.

-She know I'm here?

0:39:440:39:46

Didn't want to worry her. Not till you were sorted.

0:39:480:39:50

-What do I tell her?

-I don't know. Tell her some mad bird attacked me.

0:39:500:39:53

-You still want to get her done for it?

-She nearly blinded me, Marc!

0:39:530:39:56

-But you're OK.

-She's lucky I'm not doing her for the stress alone!

0:39:560:39:59

When you were in the ambulance, you were saying stuff about me, about Gina...

0:39:590:40:02

When I was in the ambulance I was talking nonsense. I was out of it.

0:40:020:40:05

What you did - it wasn't right.

0:40:050:40:07

Shut up now, right? Shut up.

0:40:070:40:09

There you are! Look, the nurse is waiting to take you to X-ray.

0:40:190:40:22

What's Rory doing here?

0:40:220:40:24

I had to ring him. He's your husband - he has a right to know what's happened.

0:40:250:40:29

I didn't want him to know anything about tonight.

0:40:290:40:32

I let you out for one night and look at the state of you!

0:40:320:40:35

What's up? You're not crying, are you?

0:40:360:40:39

It's just the drink.

0:40:390:40:40

-And she's, er... She's hurt her wrist.

-How?

0:40:400:40:43

I just fell.

0:40:430:40:45

What did I say about those heels, eh?

0:40:450:40:48

How's Frankie?

0:40:480:40:50

It's all right, he's next door. All sorted now, yeah?

0:40:500:40:52

Well, the nurse still does need to see her, so...

0:40:520:40:54

I'm fine. I just want to go home.

0:40:540:40:56

Thanks for being here, helping her out.

0:40:560:40:59

DOOR OPENS

0:41:020:41:04

Is Dad OK?

0:41:040:41:06

He's had to have a few stitches but he's comfortable now.

0:41:060:41:10

All right, Erin.

0:41:220:41:23

Do you want to tell me what really happened?

0:41:250:41:27

Because we can see from his injury that he didn't trip over.

0:41:270:41:31

(She lost it.)

0:41:310:41:32

How come?

0:41:340:41:35

-Dunno.

-(She's always hitting him.)

0:41:370:41:40

You've seen that?

0:41:410:41:44

(Just like Mum did.)

0:41:440:41:45

Er, what are you doing here?

0:41:530:41:55

-Oh, well, you're going to think this is completely mad.

-Probably.

0:41:550:41:58

So, I was at a nightclub earlier and this bloke had an accident -

0:41:580:42:01

he fell over and hit his head or something.

0:42:010:42:03

Right, so what do you want to know?

0:42:030:42:05

If he's OK.

0:42:050:42:07

-FLETCH CHUCKLES

-How much have you had to drink?

0:42:070:42:09

Listen, he was a really sweet guy. I just want to know how he is.

0:42:090:42:13

-Really?

-Yes!

-And that's all it is?

0:42:130:42:14

I want to know he's all right.

0:42:140:42:16

Listen, why don't you worry about the patients on Holby's time, not your own?

0:42:160:42:20

Night-night. Get something to eat, but not a kebab.

0:42:200:42:23

Zoe Goody?

0:42:230:42:25

When did you first hit your dad?

0:42:330:42:34

Few months ago.

0:42:360:42:38

Can you think of anything in particular that might have triggered it?

0:42:390:42:43

I just get these feelings of anger.

0:42:440:42:48

All the time?

0:42:480:42:49

Comes and goes.

0:42:490:42:51

Mostly I'm fine.

0:42:520:42:53

But then sometimes Dad does the smallest thing and I just go mental.

0:42:540:42:59

Earlier, your dad mentioned hormones.

0:43:010:43:06

Now, I know that it's a very difficult thing to talk about.

0:43:060:43:09

Do you think there might be some connection?

0:43:090:43:12

I dunno. Maybe.

0:43:120:43:15

You see, there is a condition called PMDD,

0:43:150:43:20

which is a form of extreme pre-menstrual tension.

0:43:200:43:23

And it can cause violent swings of mood.

0:43:230:43:27

Is there a cure?

0:43:270:43:29

It's treatable, yes.

0:43:290:43:31

And the treatment can be very successful.

0:43:310:43:33

HE WHISTLES

0:43:360:43:38

Now, that's a big improvement!

0:43:380:43:40

Sorry it's taken ages for me to get to you.

0:43:400:43:43

So, are you feeling better?

0:43:440:43:46

Ramin kindly brought me some things from home.

0:43:460:43:49

Well, once your new care plan's sorted,

0:43:490:43:51

-we'll get you right back there, OK?

-Thank you.

0:43:510:43:54

-So, I've been thinking about your son.

-Oh!

0:43:560:43:59

Ring him.

0:43:590:44:00

-I can't.

-You don't need to ask for his help. Just tell him...

0:44:000:44:04

Tell him you want to hear his voice.

0:44:050:44:08

-His number's in here, under S.

-That's my girl.

0:44:160:44:19

-Rita? What are you doing in?

-Oh, er, would you believe it?

0:44:230:44:27

I think I've lost my phone and I thought I might have left it here.

0:44:270:44:31

Well, it hasn't been handed in.

0:44:310:44:33

-You remember me?

-What do you want?

0:44:420:44:44

Dixie is the most caring person I know.

0:44:450:44:47

She had absolutely no intention of hurting you.

0:44:470:44:50

She did a pretty good job.

0:44:500:44:52

Are you going to drop this assault charge or what?

0:44:520:44:55

-No chance.

-The girl we saw in the alley - she wasn't enjoying herself very much, was she?

0:44:550:44:59

-How we getting on?

-Get her away from me.

-What you doing here?

0:44:590:45:02

-Rita, I thought I told you to go home!

-You're going to get what you deserve!

0:45:020:45:06

Come in.

0:45:150:45:16

Erin has explained what really happened.

0:45:210:45:24

It's not going to happen ever, ever again, I swear.

0:45:240:45:28

You've been sorry before.

0:45:280:45:30

Seriously, Dad.

0:45:300:45:31

Charlie thinks the anger and stuff - maybe it's hormonal.

0:45:310:45:35

She will have to have a proper assessment.

0:45:350:45:38

And it can be hereditary. Mum could have the same thing.

0:45:380:45:41

I thought it was me.

0:45:430:45:44

Sh-She never goes for anyone else - neither of them did.

0:45:460:45:50

I was so sure it was my fault...

0:45:500:45:51

No, Dad. Not at all.

0:45:510:45:53

(You've been brilliant.)

0:45:540:45:56

-Well, we can't go on - not like this. It's not fair.

-I'm sorry.

0:45:580:46:03

Come here.

0:46:070:46:08

You know how much I love you, don't you?

0:46:130:46:16

Still can't believe you don't want a fry-up.

0:46:170:46:20

-I'm not really in the mood, Robyn.

-Yeah, but I...

0:46:200:46:22

-Wow!

-Hey.

0:46:230:46:25

What you stood here for? Go!

0:46:270:46:29

Chauffeur, eh? Home, James!

0:46:310:46:33

Where'd you get this?

0:46:350:46:37

I hired it for the weekend.

0:46:370:46:39

Come on. Get in.

0:46:390:46:40

It's the middle of winter.

0:46:420:46:43

So? Live a little!

0:46:430:46:45

Zoe? So what's the verdict, then?

0:47:010:47:04

The verdict is, I'm exhausted.

0:47:040:47:06

Look, I'm just about to take off, so, er, what's the plan on my contract?

0:47:060:47:10

Well, a little bird tells me that you butted in on another doctor's patient.

0:47:100:47:14

A little bird or my little brother?

0:47:140:47:16

Nothing gets past me.

0:47:160:47:18

Well, then, you'll know Ethan is way too slow.

0:47:180:47:21

Er, I think I'll be the judge of that, thank you very much.

0:47:210:47:24

Look, seriously, Zoe. You've seen me in action.

0:47:240:47:28

So you're not going to find a sharper ED medic.

0:47:280:47:31

With modesty a particular strength.

0:47:310:47:33

You know the game. Where does modesty get you?

0:47:330:47:37

OK. Let's try another week - see how it goes.

0:47:370:47:40

Cheers.

0:47:400:47:41

See what steam-rolling does? A ruckus in the car park.

0:47:480:47:51

Well, you can't call it every time.

0:47:510:47:53

-Daniel has been witnessing violence at home.

-So you've called Social Services?

0:47:550:47:59

It's most likely the cause of his dysphonia,

0:48:020:48:05

rather than anything physical.

0:48:050:48:07

Caleb...

0:48:110:48:12

Good luck...

0:48:150:48:17

wherever you're off to next.

0:48:170:48:19

I'm staying put.

0:48:200:48:22

Zoe just can't do without me.

0:48:220:48:23

Download Subtitles

SRT

ASS