About My Mother Casualty


About My Mother

Similar Content

Browse content similar to About My Mother. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-I need some air.

-I'll come with you.

-No, no, please.

0:00:020:00:04

You may be my son, Sebastian, but right now the only relevant fact

0:00:040:00:07

is that you're an F1 doctor with a second class degree.

0:00:070:00:09

-I don't want to spend any more years apart.

-Neither do I.

0:00:090:00:14

Would you like to take my friend Lily out on a date?

0:00:140:00:16

Do you want to prove your father wrong?

0:00:160:00:18

Then be here tomorrow morning. Seven o'clock.

0:00:180:00:21

I'm taking a step back. She made it pretty clear that's what she wants.

0:00:210:00:25

I wonder how they get these eggs so perfect, you know?

0:01:330:01:35

All exactly the same.

0:01:350:01:37

-I wonder why anyone cares.

-It's perfection!

0:01:370:01:41

There's a kid just climbed under that lorry!

0:01:490:01:51

-No...

-I'm telling you.

0:01:540:01:56

SIREN WAILS, HORN HONKS

0:01:560:01:58

-What are you doing?

-What do you think I'm doing?

0:01:580:02:00

There's a kid under that lorry!

0:02:000:02:02

Guys, your attention, please.

0:02:040:02:06

Big Brother is watching you.

0:02:090:02:11

Ah! Are we going to be on telly? I'd have washed my hair.

0:02:110:02:14

Today, there is a new kind of check, an undercover inspector.

0:02:140:02:19

And if we don't make the grade, well...

0:02:190:02:22

there'll be extra scrutiny from management -

0:02:220:02:24

watching everything we do, micromanaging every single patient.

0:02:240:02:28

-Any excuse, eh?

-Yeah.

0:02:280:02:30

OK, so, to help us all up our game - unofficially -

0:02:300:02:33

I am dividing us into two teams.

0:02:330:02:36

Now, I know we all have jobs to do, no reason it can't be fun.

0:02:360:02:39

So, come Friday, there will be £200 behind the bar

0:02:390:02:43

for the team that receives the best feedback.

0:02:430:02:45

So Team One will be...

0:02:450:02:47

I tell you what, let's just keep this simple, shall we?

0:02:470:02:50

Make this doctors versus nurses.

0:02:500:02:52

Right, well, we'll do our best.

0:02:520:02:55

-Oh, well, let's have it.

-OK, let's show them what we can do!

0:02:550:02:58

Very inspiring. I'll try my best for the team.

0:03:010:03:04

Connie, what are you doing here?

0:03:040:03:05

You're a doctor down. I'm doing my job. You can thank me later.

0:03:050:03:09

Connie. Connie, you should be upstairs with Grace, not down here.

0:03:120:03:16

The department needs me.

0:03:160:03:17

-Yeah, but she needs you.

-No, I need to work.

0:03:170:03:19

Jacob!

0:03:190:03:21

-She shouldn't be here.

-She's cleared for it.

0:03:230:03:26

-That doesn't mean it's right! Make her see sense.

-She'll be OK.

0:03:260:03:29

After last time? And on inspection day? No, I can't risk it.

0:03:290:03:33

Look, Elle, this place is...

0:03:330:03:37

it's Connie's way of making sense of things. She needs it.

0:03:370:03:39

Jacob, this isn't therapy, this is my department now!

0:03:390:03:43

You know how much is riding on this inspection. Make her go home.

0:03:430:03:48

For all our sakes.

0:03:480:03:50

-Jacob?

-Yeah?

-So we've got to be overly nice to every patient?

0:03:550:03:58

Yes. Every last one of them.

0:03:580:04:01

And if Elle's putting money behind the bar, what are you offering?

0:04:010:04:04

Let me think.

0:04:040:04:06

You do your job, you don't get sacked. Incentive enough?

0:04:060:04:10

Back to work.

0:04:100:04:12

HORN HONKS, SIREN WAILS

0:04:160:04:19

There ain't no kid under that, all right? I'm telling you!

0:04:190:04:21

There's no way he could hold on!

0:04:210:04:23

Yeah, and I'm telling you there is! If you weren't too busy

0:04:230:04:25

falling in love with your egg, you'd have seen yourself!

0:04:250:04:28

Come on, look in your mirrors!

0:04:280:04:30

HORN HONKS, SIREN WAILS

0:04:300:04:32

Pull over!

0:04:370:04:39

Come on, why aren't you stopping?

0:04:390:04:41

Watch out!

0:04:510:04:52

TYRES SCREECH

0:04:520:04:54

Call it in, Jez!

0:04:570:04:59

3-0-0-6 to Control!

0:04:590:05:02

My head hurts. I feel weird.

0:05:020:05:04

What were you doing under there?

0:05:040:05:06

-Couldn't get a lift.

-Next time get the bus, yeah?

0:05:060:05:09

All right, I'm going to turn you over, nice and steady.

0:05:090:05:11

There you go. Stay still for me while I check your neck.

0:05:110:05:14

-How's the driver, Jez?

-He's fine, he's just a bit shaken up.

0:05:140:05:18

I'm sorry.

0:05:180:05:19

All right, buddy.

0:05:190:05:21

Right, grazes to hands, lacerations to his forehead.

0:05:210:05:24

Query fractured wrist. Let's get him in.

0:05:240:05:27

Gorgeous or what?

0:05:290:05:31

-Just like her granny, then.

-Stop it!

0:05:310:05:33

There's no law against it! Come here.

0:05:330:05:36

Is something going on with those two?

0:05:370:05:39

Them? No, they're well past it.

0:05:390:05:42

Oi, you spring chick! Life doesn't stop when you hit 35, you know.

0:05:420:05:46

-Not for me.

-Oh, come on, get this down your neck!

0:05:570:06:00

Oh!

0:06:000:06:02

Splashed out on the good stuff.

0:06:020:06:05

None of that supermarket fizz, not today.

0:06:050:06:07

I don't want you to come.

0:06:070:06:09

Oh, come on, it's only one glass. You're worried I'll get tanked?

0:06:090:06:12

It's not that. I just... I just don't want you there.

0:06:120:06:16

I don't understand.

0:06:160:06:17

I've gone over and over it in my head,

0:06:170:06:20

I've thought of nothing else for days.

0:06:200:06:22

I'm sorry, I just don't want you there.

0:06:220:06:24

But why, love?

0:06:240:06:26

You know why.

0:06:260:06:28

-I know it's been difficult for you...

-I can't, I'm sorry.

0:06:300:06:34

I'd like to, well, I mean, if it's all right with you, to...

0:06:430:06:46

Ah. Erm...

0:06:460:06:48

HE CLEARS HIS THROAT

0:06:480:06:50

-Jacob? I want to...

-What?

0:06:500:06:52

Tell me how great I am? Buy me lunch?

0:06:520:06:55

Come on, spit it out, man. I don't bite. Well, only on weekends.

0:06:550:06:59

What's up?

0:07:010:07:03

Well, I, um...

0:07:030:07:05

I think I should come off shift.

0:07:050:07:08

-You ill?

-No.

-Drunk?

-Uh!

-Got a better offer?

-Ah.

0:07:080:07:11

Then you're on shift.

0:07:110:07:12

-We've got the inspection.

-That's exactly what I mean.

0:07:120:07:15

-I don't think I'm the best person to be working.

-David...

0:07:160:07:20

you're a good nurse. Have a bit of faith in yourself.

0:07:200:07:24

-Yeah, I don't want to let everyone down.

-You'll be fine.

0:07:240:07:26

Come on, back to work.

0:07:260:07:28

-Dave.

-It's David.

0:07:280:07:30

Connie, how's it going?

0:07:300:07:32

Fine, thanks.

0:07:330:07:35

Hey.

0:07:400:07:42

Why don't you go home?

0:07:420:07:44

Anyone would think you want to get rid of me. Erm, Dylan?

0:07:440:07:48

-Yeah?

-I'll be moving into your office.

0:07:480:07:50

There's no need to move out, just make some space.

0:07:500:07:53

Well, that's very considerate of you. How's Grace?

0:07:530:07:55

-Any time in the next hour.

-It's good to have you back.

0:07:550:07:59

CHURCH BELLS RING

0:08:080:08:11

Donald!

0:08:190:08:21

We're not supposed to see each other before the ceremony, it's bad luck!

0:08:210:08:24

Well, I feel lucky.

0:08:240:08:26

Open it.

0:08:340:08:35

I haven't got anything for you.

0:08:350:08:37

Family tradition.

0:08:400:08:43

This will be your "something new".

0:08:430:08:48

Apart from me, obviously.

0:08:480:08:49

Oh, it's perfect! Oh...

0:08:490:08:52

-Thank you.

-I'll just be a sec.

0:08:520:08:55

I told you not to come!

0:09:040:09:06

Look at you.

0:09:070:09:10

The hatinator too much?

0:09:100:09:12

I just wanted a nice, normal wedding to a nice, normal man.

0:09:120:09:15

-Is that so much to ask?

-I'm not here to give you a showing up.

0:09:150:09:19

I just came to see you on your big day.

0:09:190:09:21

I'll stand here and throw some confetti.

0:09:210:09:23

You've got to go, the ceremony's about to start.

0:09:230:09:26

The caterer is having a fit.

0:09:260:09:28

Mother is suggesting sausage rolls and G&T's.

0:09:280:09:31

Sounds grand to me.

0:09:310:09:32

Oh, hello there. I'm Donald, the groom.

0:09:320:09:35

-Yes, I'm...

-This is my Auntie Jan.

0:09:350:09:37

It's, er, nice to meet you, Don.

0:09:400:09:42

It's Donald.

0:09:420:09:44

You, erm, you really made Dad's day.

0:09:440:09:46

-Where is he?

-Well, he's running a bit late,

0:09:460:09:48

looking for an upgrade on his buttonhole if he's going to walk

0:09:480:09:51

his favourite girl down the aisle.

0:09:510:09:53

Rebecca's dad's flight home from Dubai's been delayed. Bad luck, eh?

0:09:530:09:59

Oh. There he is.

0:09:590:10:01

I'll see you at the altar.

0:10:010:10:03

This was supposed to be my day.

0:10:070:10:09

Don't feel so good.

0:10:090:10:11

But you... You just couldn't stay away, could you?

0:10:110:10:13

Oh, come on, it's just a little hypo. There you go.

0:10:130:10:17

Drink this.

0:10:170:10:19

-Ready?

-Oh, no...

0:10:210:10:23

Just stall for me! I just need an hour, tops.

0:10:250:10:28

Just don't let on to Donald.

0:10:280:10:30

Say anything - dress emergency, migraine, just...

0:10:300:10:33

just play for time. I'll be an hour, tops.

0:10:330:10:35

All right, this is Hugo Bonning, 11 years old,

0:10:350:10:38

involved in an RTC approximately 30mph.

0:10:380:10:41

He was hanging on to the underside of a lorry and lost his grip.

0:10:410:10:44

Query fractured right wrist, burns to his palms, grazing to his back.

0:10:440:10:48

Possibly KO'd, GCS was 14, it's now 15. Pulse 85, BP 120 systolic,

0:10:480:10:53

sats 98% and given him seven of morphine.

0:10:530:10:56

OK, across on three, please. One, two, three.

0:10:560:11:00

-Ah.

-Thank you, gentlemen.

0:11:000:11:03

I said I wanted Mrs Beauchamp.

0:11:030:11:05

-Words you'd think you'll never hear.

-Ah.

0:11:050:11:08

Obviously a young man with taste.

0:11:080:11:10

Connie, I've got this. Remember last time?

0:11:100:11:12

-And with the inspector here...

-Right, well, why don't you trot off

0:11:120:11:15

and worry about your inspection and let me get on with my job?

0:11:150:11:18

Get rid of her before I say something I regret.

0:11:200:11:23

Lou? I've got this one.

0:11:230:11:25

-Grace's Consultant wants to speak to you.

-I'm busy.

0:11:260:11:29

Right, I'm Mrs Beauchamp. And you are?

0:11:290:11:31

I used to be at school with Grace before we moved.

0:11:310:11:36

Hugo Bonning? She mention me?

0:11:360:11:39

Right. And how did you come to be under the lorry?

0:11:390:11:42

Couldn't get a lift. Can I see Grace?

0:11:420:11:45

She hasn't been answering my texts.

0:11:460:11:48

Is she OK? Heard she's not in school.

0:11:480:11:51

Let's take a look at this wrist.

0:11:510:11:54

-Aaahh!

-Sorry. Does it hurt when I move it?

0:11:560:11:59

Right, Hugo, looks as though you've fractured your wrist.

0:12:020:12:05

Let's get some bloods and a scan, please.

0:12:050:12:07

-Does it hurt anywhere else?

-My back.

0:12:070:12:10

OK. Can we log roll, please?

0:12:100:12:12

On three. One, two, three.

0:12:130:12:16

Where are your parents?

0:12:200:12:22

Is Grace OK? She usually answers my texts.

0:12:220:12:25

Let's put him back.

0:12:250:12:26

On three. One, two, three.

0:12:260:12:28

No, no. No messaging, young man.

0:12:310:12:34

-Against the rules.

-We had a date once.

0:12:340:12:38

We went skating.

0:12:380:12:39

I miss her.

0:12:400:12:42

She is OK, isn't she?

0:12:420:12:45

She's, erm... She's fine.

0:12:450:12:49

We really need to, erm, get hold of your parents.

0:12:490:12:53

-Just let me see Grace.

-Hugo, where are your parents?

0:12:530:12:56

Dad's dead.

0:12:560:12:58

Sorry. Erm...

0:12:580:13:01

What about your mother?

0:13:010:13:03

At work. Just let me see Grace. Please!

0:13:030:13:06

-Connie, Elle wants you off shift.

-I'm fine.

-I told her that.

0:13:130:13:16

Well, tell her again. You seem to be her message boy. Mr Bonning?

0:13:160:13:19

This is Connie Beauchamp, I am a consultant at

0:13:190:13:22

Holby City Emergency Department. Erm, don't be alarmed...

0:13:220:13:26

Right, I've put out an alert on my receptionist contacts

0:13:260:13:29

within a 50-mile radius for a full description.

0:13:290:13:31

They're hardly going to use the same person, are they?

0:13:310:13:34

Hey, these mystery shoppers are an elite, crack team, Charlie.

0:13:340:13:37

There aren't many of them.

0:13:370:13:39

-Well, can you give us a heads up when they come in?

-One condition.

0:13:390:13:41

If you win, I'm on your team.

0:13:410:13:43

That's blackmail.

0:13:430:13:45

Let's call it "teamwork".

0:13:450:13:47

Well, make sure you're worth it.

0:13:470:13:48

-PHONE BEEPS

-Oh! Got to go!

0:13:480:13:50

Hey. My contacts are getting me a description.

0:13:520:13:55

As soon as a match comes in, I'll give you the heads up, OK?

0:13:550:13:58

-Great.

-Oh, but one condition. If you guys win, I'm on your team.

0:13:580:14:02

Fair enough. Just get the info, all right?

0:14:020:14:05

Ah. Well done.

0:14:070:14:09

Yeah, I'm really not sure I'm cut out for this online dating.

0:14:090:14:12

You're not. It's for losers and weirdos.

0:14:120:14:14

Thought it'd be right up your street.

0:14:140:14:17

I know you're into losers.

0:14:170:14:19

Not any more. I moved on from you a long time ago.

0:14:190:14:22

Mr Grayling, is there anything I can do for you?

0:14:220:14:25

You free for a coffee?

0:14:250:14:26

If only. I've a young boy in resus with a head injury from an RTC.

0:14:260:14:30

-Waiting for a CT scan.

-Want me to take a look in the meantime?

0:14:300:14:33

That's really kind of you but there's really no need.

0:14:330:14:35

-Really no trouble.

-OK.

0:14:350:14:37

-I enjoyed myself the other night.

-We should do it again sometime.

0:14:390:14:42

I'd like that.

0:14:420:14:44

So...busy day ahead?

0:14:440:14:47

I'm on my best behaviour - the ED is having a mystery inspection.

0:14:470:14:51

-If there's anything I can do to help...

-You're already helping.

0:14:510:14:54

Just another day, just another day, just another...

0:14:580:15:01

Can I have some help, please?

0:15:040:15:05

She's diabetic, type 1, I think she's had a hypo!

0:15:070:15:11

Right. OK, what's her name?

0:15:110:15:14

-That's it.

-Do you not know it?

0:15:140:15:16

Jan. Jan Bickers. She's 48.

0:15:160:15:18

-Right. OK. Type 1 diabetic, then. What does this lady need?

-Insulin.

0:15:180:15:23

No, hypo not hyper! Insulin is the last thing she needs. Try again.

0:15:230:15:27

Hello? Aren't you coming with us?

0:15:270:15:30

I'm getting married, I can't! Everyone's waiting.

0:15:300:15:32

Ooohhh!

0:15:370:15:39

Thank you, young man.

0:15:390:15:40

Now, you're lucky to have such an attentive doctor.

0:15:400:15:44

He seems fine but I agree, let's get the scans.

0:15:440:15:48

Thank you for that.

0:15:480:15:49

I'll walk you out.

0:15:490:15:51

All right, Hugo, I'm going to send you for some scans and then, erm,

0:15:510:15:55

-run some bloods.

-And then will I get to see Grace?

0:15:550:15:58

Erm...she's busy.

0:16:020:16:04

Later, then?

0:16:040:16:05

She's, erm... She's at hockey.

0:16:070:16:10

I mean, I know this cos I had to drop her kit off.

0:16:100:16:12

She always "forgets" her kit.

0:16:120:16:15

I know, it's funny, especially when it's cold. Hmm. Yeah.

0:16:150:16:17

And I think she's going to her friend's,

0:16:170:16:20

she's got an assignment, so...

0:16:200:16:22

What do you think you're playing at, lying to the kid?

0:16:230:16:27

Are you all right? I'm Hugo's dad.

0:16:280:16:31

Yeah, I kind of gathered that.

0:16:310:16:33

Where's Keira?

0:16:330:16:35

-She's outside. Why did you run off like that?

-Hugo?

-Get her away!

0:16:350:16:38

-Hugo...

-I just came to see if you were OK.

-Get her out!

0:16:380:16:42

All right, sweetheart, it's OK. Do you want to deal with that?

0:16:420:16:44

Yeah, OK.

0:16:440:16:46

It's OK.

0:16:490:16:50

How's it going?

0:16:500:16:51

Do you know what? Could be better if you left me to do my job.

0:16:510:16:54

All right, sweetheart, I'll go and talk to them.

0:16:560:16:58

No. Not you. Will you stay?

0:16:580:17:01

I'll go.

0:17:010:17:03

Mr Bonning?

0:17:090:17:10

It's Jim. Keira just needed some air. Was that Grace's mum?

0:17:100:17:15

-Hugo used to talk about Grace all the time.

-Er, yeah.

0:17:150:17:19

Any idea what's going on with the little fella?

0:17:190:17:21

I mean, hiding under a truck, it's hardly normal behaviour.

0:17:210:17:24

Hugo's mum - my wife -

0:17:240:17:27

she died about a year ago.

0:17:270:17:29

Right. Hugo told us that you were dead.

0:17:290:17:33

Well, it's been a very difficult time for both of us.

0:17:350:17:39

We moved house, Hugo had to change schools,

0:17:390:17:43

and I just introduced him to Keira. He just ran away.

0:17:430:17:46

When I think of what could've happened to him...

0:17:460:17:48

He's all right, though, isn't he?

0:17:480:17:49

You don't look well.

0:17:490:17:51

Just a bit faint, that's all.

0:17:510:17:52

-All right. Ms...?

-Bradley.

0:17:520:17:56

OK, let's get you inside and checked out.

0:17:560:17:58

Nurse Tyler, give us a hand?

0:17:580:17:59

Of course! I will sort you a cubicle and check you in.

0:17:590:18:03

Louise is really struggling with this nicey-nicey thing,

0:18:030:18:06

she's about to blow any minute.

0:18:060:18:08

Hey, guys, you might as well give up cos you can't compete with this.

0:18:080:18:12

All right? Patients love hot young doctors. It's just a fact.

0:18:120:18:15

Yeah. If only it worked on Dylan.

0:18:150:18:16

We are efficient. That's enough.

0:18:160:18:19

Yeah. Keep telling yourselves that.

0:18:190:18:21

Do you know what? They're right. They're right, we can't compete.

0:18:210:18:24

Hey. Hey! They're trying to psyche you out.

0:18:240:18:27

Stay focused.

0:18:270:18:28

Right. My sources have confirmed that the mystery shopper is white,

0:18:280:18:32

male, mid-30s, complaining of stomach pain.

0:18:320:18:35

Ace. I'll look out for it.

0:18:350:18:37

Male, mid-30s, complaining of stomach pains. All right?

0:18:370:18:40

-Really?

-Ethan, don't worry. Our source is good.

0:18:400:18:43

-So, Jan, how are you feeling?

-Been better.

0:18:480:18:51

Yes, I thought so. BM4.

0:18:510:18:53

So. Course of action?

0:18:530:18:55

-Increase blood glucose.

-Yeah. Any idiot could tell me that. How?

0:18:550:18:59

-I already tried it with juice.

-OK. So?

0:18:590:19:02

-We could try some Hypostop? Maybe IV dextrose?

-Obviously. And?

0:19:020:19:06

Full set of bloods, check for capillary ketones,

0:19:070:19:10

maybe get her reviewed by a diabetic team. Maybe a dietician.

0:19:100:19:13

Good. See? You can do it if you try, can't you?

0:19:130:19:17

I'm fine, love. You get off.

0:19:170:19:19

You sure you're all right?

0:19:190:19:21

Neck's a bit stiff, holding my head at a funny angle.

0:19:210:19:25

HE CLEARS HIS THROAT

0:19:250:19:26

What is it?

0:19:260:19:28

Well, that rash.

0:19:280:19:30

Petechiae. Caused by trauma? Vasculitis?

0:19:320:19:36

-Well, I'm not so sure.

-Well, what do you think it is?

-Oooh!

0:19:360:19:40

In your esteemed opinion?

0:19:410:19:42

Bit patronising. If the inspector hears...

0:19:420:19:45

He'll hear us working together as a team.

0:19:450:19:47

Non-blanching rash, pyrexia and neck pain, might not be viral but, erm,

0:19:500:19:55

-meningitis?

-Is that what's wrong with her?

0:19:550:19:59

-It's highly unlikely.

-Well, I know, but, er,

0:19:590:20:01

if there's any doubt, you have to exclude it, fast.

0:20:010:20:03

If you're trying to be smart cos of this inspector, don't bother.

0:20:030:20:06

Get this patient into a gown, please.

0:20:060:20:08

Took me 20 minutes and half a tin of baby powder to get into these pants.

0:20:080:20:12

Oh, yes, right, I'll give you some privacy.

0:20:120:20:15

I think it best if someone stay with her.

0:20:160:20:20

Erm, I have to phone Donald.

0:20:200:20:22

There was never going to be a good time to tell him about us.

0:20:250:20:28

I could've done it better.

0:20:280:20:29

Can we go see Hugo now?

0:20:310:20:33

I've got some test results,

0:20:330:20:35

are you happy for me to discuss them in front of your partner?

0:20:350:20:37

Of course, what's wrong?

0:20:370:20:40

Well, we did a routine pregnancy test and it's positive.

0:20:400:20:43

You're pregnant.

0:20:430:20:45

Jim?

0:20:450:20:46

You are happy, aren't you?

0:20:480:20:50

How am I going to tell Hugo?

0:20:500:20:52

I'm happy that your neck is clear,

0:20:550:20:56

but we still need to get the CT on your tummy, all right?

0:20:560:21:00

I know about your mum.

0:21:020:21:04

And I kind of get why you lied.

0:21:060:21:09

It's one of those things, isn't it?

0:21:090:21:13

If you say it, it makes it real.

0:21:130:21:15

Doesn't it?

0:21:160:21:18

I know your dad loves you very much,

0:21:200:21:22

and he's been worried sick about you.

0:21:220:21:25

Why don't I go and get your dad and Keira and...

0:21:270:21:31

Erm, X-ray confirmed Hugo's fractured his wrist.

0:21:320:21:36

Well, it could've been a lot worse.

0:21:360:21:38

Well, he still needs to go to CT yet, so...

0:21:380:21:40

I'll come with you if you like, keep you company.

0:21:400:21:43

We can have a chat, we've got a bit of news ourselves.

0:21:430:21:48

Thing is, mate, we've just found out that, erm...

0:21:490:21:53

-What?

-Maybe not now?

0:21:530:21:55

There's never going to be a good time, is there?

0:21:550:21:57

Keira's pregnant.

0:21:590:22:00

You're going to have a little brother or sister.

0:22:010:22:03

Erm, do you know what? Sorry, we really need to take him to CT.

0:22:070:22:09

-I'll come with you.

-I don't want you to come.

0:22:090:22:12

Oh, come on, Hugo, please.

0:22:120:22:13

Do you know what? I'll, erm, I'll go with him.

0:22:130:22:16

Is that what you want?

0:22:160:22:17

-OK. Sorry, I need to go.

-Connie...

-No, no, it's fine. Let's go.

0:22:170:22:21

You are happy about the baby?

0:22:240:22:27

I just need to concentrate on Hugo right now.

0:22:270:22:29

I get it.

0:22:290:22:30

-No, no, I didn't mean that...

-You're right.

0:22:300:22:33

Concentrate on Hugo, yeah?

0:22:330:22:34

HE SIGHS

0:22:350:22:37

Jacob, a word.

0:22:410:22:43

OK, so you have a deteriorating patient, with pyrexia,

0:22:450:22:49

meningism, and headache - why?

0:22:490:22:51

Yeah, and we still haven't found out what's causing the rash yet, either.

0:22:510:22:54

What rash is that?

0:22:540:22:55

Is that Petechiae? Why didn't you tell me about this?

0:22:570:23:00

Probably happened when she collapsed.

0:23:000:23:02

Well, "probably" isn't going to cut it!

0:23:020:23:03

Did you consider meningococcal septicaemia?

0:23:030:23:05

Meningitis? That's what he said earlier.

0:23:050:23:08

Yes, I considered it but I didn't think that it would be...

0:23:080:23:10

Well, consider it again. What are you going to do?

0:23:100:23:13

-Come on!

-Er, I don't know.

0:23:130:23:15

Think!

0:23:150:23:16

CT, then lumbar puncture.

0:23:160:23:18

Engage your brain. There is one in there, somewhere.

0:23:180:23:21

Antibiotics.

0:23:210:23:23

Ceftriaxone.

0:23:230:23:24

Good. Right. And take some bloods to confirm it.

0:23:240:23:27

Can we draw up the antibiotics, please?

0:23:270:23:29

I, erm, I miss the hat-thing. I thought it rather suited you.

0:23:340:23:38

It's not a hat, it's a hatinator.

0:23:380:23:41

Is there a difference?

0:23:410:23:43

100 quid, apparently.

0:23:430:23:45

Do you want to explain the treatment to the patient?

0:23:460:23:48

Jan, it is possible that you've got a blood infection,

0:23:480:23:51

so we're going to treat you with some antibiotics.

0:23:510:23:53

-Have you got any allergies to any drugs at all?

-No.

-No?

0:23:530:23:56

If it's meningitis, that's serious, isn't it?

0:23:560:23:58

We'll know more when the bloods are back.

0:23:580:24:00

Yeah, can I have a word, please, David?

0:24:000:24:02

If you suspected meningitis, you should've told me straight away.

0:24:050:24:07

Well, I told Sebastian.

0:24:070:24:10

He's got five minutes' ED experience and you've got five years. Yeah?

0:24:100:24:14

Tell the lab to prioritise the bloods and let's get a CT, OK?

0:24:140:24:18

Rebecca! What's going on?

0:24:180:24:20

Donald? I thought I told you to stay at the wedding!

0:24:200:24:22

-Well, it's not much of a wedding without a bride.

-I can't leave her.

0:24:220:24:25

Why not? It's just some batty old aunt.

0:24:250:24:28

Look, the vicar says he'll still marry us if we get back now.

0:24:280:24:30

They think she's got meningitis.

0:24:300:24:32

-But they're treating her.

-I just want to make sure she's OK.

0:24:320:24:35

Please?

0:24:350:24:37

-I asked you to fix it.

-I tried!

0:24:390:24:42

Then try harder! The woman is a walking grenade!

0:24:420:24:44

-Then you tell her!

-What is going on with you?

0:24:440:24:47

Nothing.

0:24:470:24:48

-Did you and Connie split up?

-No!

0:24:480:24:50

Then what is it? Please, tell me, because whatever it is,

0:24:500:24:53

it is affecting you and that means it is affecting my department so...

0:24:530:24:56

I slept with someone else!

0:24:560:24:58

Look, I know I shouldn't have.

0:25:010:25:03

I was lonely.

0:25:040:25:05

And ever since the accident, it's like I've been invisible to her.

0:25:070:25:10

Connie's child is seriously ill,

0:25:100:25:12

and you go and get your leg over with some random? Classy!

0:25:120:25:15

Come on, Elle, man! Look, you can't make me feel any worse.

0:25:150:25:18

Oh, you are going to feel worse,

0:25:180:25:19

you're going to feel so much worse when you tell her.

0:25:190:25:22

And you will tell her, because this is Con...

0:25:220:25:24

This is Connie, she will find out. Get her home. Tell her the truth.

0:25:270:25:31

Connie deserves better.

0:25:310:25:32

Robyn! The latest intel from my sources.

0:25:380:25:41

The mystery shopper is a black lady with a limp.

0:25:410:25:43

I thought you said white male with stomach pains?

0:25:430:25:46

Ah... Different source, different intel!

0:25:460:25:48

-Did you hear that?

-Yeah. I thought he was on our team!

0:25:500:25:53

Noel the Mole. Unbelievable.

0:25:540:25:56

Hello, handsome. Let's get you sorted, shall we?

0:25:560:25:59

Are you free now for that coffee?

0:26:030:26:05

If the offer's still open.

0:26:050:26:06

They're going to have a cute baby. Like they'll care about me.

0:26:080:26:12

That doesn't mean your dad will love you any less.

0:26:120:26:15

He'll forget about me, like he forgot about Mum.

0:26:170:26:22

Dad's here.

0:26:220:26:23

Do you miss her? Yeah?

0:26:260:26:29

Is that why you wanted to see Grace?

0:26:310:26:33

Because you were lonely?

0:26:330:26:35

You don't have to be.

0:26:370:26:38

If you love someone, they are always with you.

0:26:400:26:43

All right?

0:26:460:26:47

And hey, there's this new baby as well, so...

0:26:490:26:51

They smell.

0:26:530:26:54

Look, it can't be all bad - it might be someone to boss around.

0:26:550:26:58

Will you take me to see Grace?

0:27:010:27:02

Shall we, erm...just get this done first? OK?

0:27:050:27:08

-OK.

-Good boy.

0:27:080:27:11

SHE SIGHS

0:27:110:27:13

-Your son's a very frightened little boy.

-I know, I...

0:27:180:27:21

No, Mr Bonning, I know you're grieving, but Hugo needs you.

0:27:210:27:25

I just... I always say the wrong thing and mess everything up.

0:27:250:27:30

What you say doesn't matter nearly as much as what you do,

0:27:300:27:34

so step up, for your child's sake.

0:27:340:27:36

Tell your mum to get a shift on.

0:27:410:27:44

She always was late in getting ready.

0:27:440:27:46

Hello, Don, love.

0:27:470:27:48

-M...Mum?

-Would you...would you like me to call your mother?

0:27:480:27:51

Well, she died when I was six. Why is she so confused?

0:27:510:27:54

Who cares? Can we just go?

0:27:540:27:55

The chest X-ray was clear. I mean...

0:27:550:27:57

She's cyanosing. What's wrong with her?

0:27:570:27:59

Temperature's up to 39 degrees.

0:27:590:28:01

Yes, but why?

0:28:010:28:03

OK, rash, breathlessness...

0:28:030:28:05

-BEEPING

-Lungs?

-Her BP's crashing.

0:28:050:28:07

Oh! Tell them what you've been doing.

0:28:070:28:09

Jan, we're doing our best for you here, but, really,

0:28:090:28:11

if there's something you haven't told us, you need to pipe up.

0:28:110:28:14

He's transitioning to a woman!

0:28:140:28:16

Yeah, yeah, tell me something I didn't know.

0:28:160:28:18

Can you tell me what these marks are on your abdomen?

0:28:180:28:20

Let's just go!

0:28:200:28:21

Please, if there's something you are not telling them...

0:28:210:28:24

I had a bit of lipo, love.

0:28:240:28:26

You had liposuction? Why?

0:28:260:28:28

Remember what you said to me when you first saw me dressed as a woman?

0:28:280:28:32

That...that you looked ridiculous.

0:28:340:28:36

I wanted to look nice for your big day.

0:28:370:28:40

You put yourself through that? For me?

0:28:400:28:44

I didn't want you to be ashamed of me in a frock...

0:28:440:28:49

and I couldn't put a suit on to walk you down the aisle.

0:28:490:28:52

What?

0:28:520:28:53

It's not who I am, love, and I can't pretend any more.

0:28:530:28:57

OK, so, query fat embolus. It does present like a PE,

0:28:570:29:00

but it's a probable complication from the lipo.

0:29:000:29:02

Is she going to be OK?

0:29:020:29:03

It's a little bit too early to tell.

0:29:030:29:04

Probable that a lump of fat got dislodged during

0:29:040:29:06

the liposuction and made its way to the lung,

0:29:060:29:08

so we're going to hit it with as much oxygen as we can

0:29:080:29:11

using something called a CPAP mask.

0:29:110:29:12

Hopefully that'll dislodge it, OK? Can you sort that, please, David?

0:29:120:29:15

So, not meningitis after all?

0:29:150:29:17

Well, you needn't look so smug. You were wrong.

0:29:170:29:19

And so were you, for not letting me know when you thought

0:29:190:29:21

-a patient's life was at risk.

-OK, that's Father calling.

0:29:210:29:23

Forget about weird Auntie, we've got to go, now!

0:29:230:29:26

-I can't!

-Why on earth not?

0:29:260:29:28

This isn't my Auntie Jan.

0:29:280:29:30

Donald...

0:29:310:29:33

meet my dad.

0:29:330:29:34

Are you still at it?

0:29:370:29:39

Yes. If I was just funnier, sexier and about five inches taller...

0:29:390:29:44

Look, do you want my help? I can...wave my magic wand, maybe.

0:29:440:29:47

Bet you say that to all the girls.

0:29:470:29:50

Oh, I heard about that complaint. Tough breaks.

0:29:500:29:54

What complaint?

0:29:540:29:56

-Er, the rugger boy, said you had a bad attitude.

-Yeah.

0:29:560:29:59

No, I was dead nice to him! Who told you that?

0:29:590:30:02

-Er, it was, er...Noel.

-Noel.

0:30:020:30:04

-In.... We overheard him in reception.

-Reception.

-So...

0:30:040:30:08

Grayling, still here? You neuros are the first off.

0:30:080:30:12

You play so hard to get.

0:30:120:30:13

Well, I must confess, I'm finding it hard to tear myself away.

0:30:130:30:16

-PHONE RINGS

-Oh, excuse me!

0:30:160:30:18

Right, when you are ready, chase up CT, please.

0:30:180:30:21

-What do you think you're doing?

-Look, er...

0:30:230:30:26

Consultant's been trying to get hold of you. They need the bed, Connie.

0:30:260:30:29

-Grace shouldn't be here now.

-No! Take her upstairs.

0:30:290:30:32

-Come on, Connie, man!

-Don't "come on, Connie" me!

0:30:320:30:35

Look, she doesn't need a hospital, she needs her mum!

0:30:350:30:37

Jacob, Connie, this is not the place.

0:30:370:30:38

Oh, what? You worried about your precious inspection?

0:30:380:30:40

-Connie, stop it!

-Take my daughter back upstairs.

0:30:400:30:42

-You need to think about what's best for Grace.

-She is all I think about!

0:30:420:30:45

Connie!

0:30:450:30:46

Show's over. Go back to work.

0:30:520:30:53

Let's just hope the inspector didn't catch that, shall we?

0:30:530:30:57

Take her upstairs. Now.

0:31:000:31:02

I'm going to give you and your dad some space for a while.

0:31:080:31:11

Sorry we didn't get to know each other better.

0:31:110:31:14

Where are you going?

0:31:140:31:15

Your dad loves you more than anything.

0:31:160:31:19

Don't forget that, yeah?

0:31:200:31:21

Grace!

0:31:260:31:28

-Hugo!

-You lied!

0:31:280:31:29

I'm so sorry, all right?

0:31:290:31:31

-I'm really sorry, but Grace has been...

-Liar!

0:31:310:31:33

Hugo!

0:31:330:31:34

You said you grew up on a country estate.

0:31:370:31:39

Was that a lie, too?

0:31:390:31:41

She wasn't lying.

0:31:410:31:43

It's a country estate, all right.

0:31:430:31:45

Well...it's in a field.

0:31:470:31:51

SHE SIGHS

0:31:510:31:52

Enough lies.

0:31:520:31:53

She means a caravan park.

0:31:580:32:00

That's where I grew up.

0:32:020:32:04

What? This is a nightmare! I'm going to have to rearrange everything!

0:32:040:32:08

How am I going to break it to my parents?

0:32:080:32:10

Tell the truth?

0:32:100:32:12

What, that your fa...

0:32:120:32:13

..that your father's a freak?

0:32:140:32:16

I'm sure you'll think of something.

0:32:250:32:27

Are you quite done? Because this may take a little while, OK?

0:32:340:32:38

I'm sorry, Dad.

0:32:410:32:42

It's...a...long time...since I heard you say that.

0:32:450:32:49

Sounds good.

0:32:490:32:51

Now...go and get wed.

0:32:550:32:58

When I do, you'll be walking me down the aisle.

0:32:580:33:02

No-one else.

0:33:040:33:05

-OK...

-C-can I just...?

-Yep, yep, yep.

0:33:070:33:10

SHE SOBS

0:33:110:33:13

OK, if you sit forward for me, please. There we go.

0:33:160:33:19

Hugo?!

0:33:190:33:20

Hugo?!

0:33:220:33:24

Security are on it. They'll find him.

0:33:240:33:26

He can't have got that far.

0:33:260:33:28

I can't find him...

0:33:280:33:29

Look at me. Sit down.

0:33:290:33:32

-I can't find him.

-Sit down.

0:33:320:33:33

Right, easy.

0:33:370:33:38

Breathe. You know the drill. Nice, slow breaths.

0:33:380:33:42

Oh, Charlie, I feel awful. I lied to him.

0:33:430:33:46

He's just seen Grace.

0:33:460:33:48

I'm sorry, I have to say, Jacob was right.

0:33:500:33:53

Grace needs to be home.

0:33:540:33:56

That means they've given up.

0:33:560:33:58

That they don't think she's going to get better.

0:33:590:34:03

She's your little girl.

0:34:030:34:05

She needs her mum to look after her.

0:34:050:34:07

Well, what if I can't?

0:34:100:34:11

What if I can't help her?

0:34:110:34:13

You just have to be there.

0:34:130:34:15

We've got Hugo Bonning's scan results.

0:34:150:34:17

Kidney laceration, grading three to four, it's pretty serious.

0:34:170:34:20

All right, we really need to find him.

0:34:200:34:22

He's on the bus.

0:34:310:34:32

Charlie, he's on the bus. Call someone!

0:34:340:34:36

Hello. Ambulance, please.

0:34:390:34:42

Here you go.

0:34:500:34:52

They've settled Jan upstairs.

0:34:520:34:55

She's responding well to the treatment.

0:34:550:34:58

Oh...

0:35:000:35:02

Where's your fiance?

0:35:030:35:05

Outside.

0:35:050:35:07

Arranging another date.

0:35:070:35:09

Is that what you want?

0:35:090:35:10

I thought it was.

0:35:120:35:13

I met Donald when it was all kicking off with my dad.

0:35:150:35:18

All I wanted was...

0:35:180:35:20

marriage, kids.

0:35:200:35:22

A normal life.

0:35:230:35:25

Normal's overrated.

0:35:250:35:26

And quite uncommon.

0:35:280:35:29

What Donald said...

0:35:350:35:36

He's still my dad.

0:35:380:35:39

I love him.

0:35:410:35:43

SHE SIGHS

0:35:440:35:45

When...

0:35:480:35:50

When I saw him lying there...

0:35:500:35:52

What will I do?

0:35:580:35:59

Oh, I've no idea.

0:36:020:36:03

But trying to be someone you're not?

0:36:060:36:09

Well, your dad will know better than most.

0:36:120:36:14

It doesn't work.

0:36:160:36:17

I've, er...

0:36:260:36:27

-I've got them to push it back.

-You called her a freak.

0:36:270:36:30

She's hardly a normal-minded person.

0:36:300:36:32

Look, I still want to marry you.

0:36:340:36:37

I'm just praying it doesn't run in the family.

0:36:370:36:40

I don't want to marry you, Donald.

0:36:410:36:43

Wh...

0:36:430:36:45

What?

0:36:460:36:47

You're dumping me?

0:36:480:36:50

Even as a woman,

0:36:510:36:53

my dad is more of a man than you'll ever be.

0:36:530:36:57

Very well.

0:36:580:36:59

Well thank your, er... "Auntie Jan" for me, will you?

0:37:010:37:05

She's given me a lucky escape.

0:37:060:37:09

That's one gene pool I'd rather not dip into.

0:37:090:37:11

SHE SIGHS

0:37:150:37:16

Wedding off, then?

0:37:160:37:18

I do hope so.

0:37:180:37:20

Maybe it's for the best.

0:37:230:37:26

I mean, better no marriage than marrying someone who's just wrong.

0:37:260:37:30

Yeah. That's why I'm asking Ryan for a divorce.

0:37:300:37:34

Hugo!

0:37:480:37:49

Hugo?

0:37:490:37:50

Stop the bus!

0:37:550:37:56

CAR HORN

0:37:560:37:57

BEEPING

0:38:070:38:09

SKIDDING

0:38:090:38:12

-Open the door!

-What?

0:38:160:38:17

What's wrong with you?

0:38:170:38:19

What do you think you're doing?

0:38:190:38:20

I'm a doctor, you've got a sick child on here!

0:38:200:38:23

-Hugo...

-I'm not going back.

0:38:230:38:25

Hugo, you're not well.

0:38:250:38:27

All right, sweetheart. You're bleeding on the inside.

0:38:270:38:30

-If I don't get you back now...

-I'll die?

0:38:300:38:33

At least I'll be with Mum.

0:38:330:38:35

And what about your dad? Hey? He needs you.

0:38:360:38:39

You lied about Grace. Why should I believe anything you say?

0:38:390:38:42

Grace is very ill.

0:38:450:38:46

OK? And I don't know if she's going to get better.

0:38:460:38:49

And I didn't want to say it, because that would make it real.

0:38:520:38:55

AMBULANCE SIREN IN BACKGROUND

0:38:550:38:57

Yeah? But it is real.

0:38:570:38:59

She's lucky.

0:38:590:39:01

She's got her mum.

0:39:010:39:02

Come on.

0:39:080:39:10

Hey, you've got your dad.

0:39:100:39:12

OK, let's go back and see Grace.

0:39:140:39:17

No lies this time?

0:39:170:39:18

No lies.

0:39:180:39:20

Ohh...

0:39:210:39:22

Hugo? Hugo?

0:39:220:39:24

All right, he's tachycardia with extensive internal bleeding,

0:39:240:39:27

his pulse is 140, cap refill at four seconds.

0:39:270:39:30

Right, we need to get him back to the ED and transfused now.

0:39:300:39:32

-I'll get some IV paracetamol.

-You? Again?

0:39:320:39:36

Nothing funny, kid, but I'm getting sick of the sight of you.

0:39:360:39:39

-You did say to get the bus next time.

-Ha-ha...

0:39:390:39:42

I did.

0:39:420:39:43

Let's get him back quickly. I'll see you back at the hospital. Behave.

0:39:430:39:46

We'll keep an eye on him.

0:39:460:39:47

Right, come on, smize for the camera. OK?

0:39:510:39:53

Yeah, just, quickly...

0:39:530:39:55

Yeah.

0:39:550:39:57

CAMERA CLICKS

0:39:570:39:58

-That is actually painful.

-Great.

0:39:580:40:00

-Hey, you're a pretty boy, show him how to pout.

-I don't pout.

0:40:000:40:04

-He doesn't even know he's doing it.

-What?

0:40:040:40:06

Look, show him how it's done, please.

0:40:060:40:08

All right, ready? One, two, three... Go!

0:40:080:40:10

-Blue Steel!

-Eh?

0:40:100:40:12

-Scrunched up tinfoil, more like.

-What?

0:40:120:40:14

Taking your work seriously, I see.

0:40:140:40:15

I'm sorry.

0:40:260:40:28

That's OK, son.

0:40:280:40:29

I'm scared, Dad.

0:40:310:40:33

Me too.

0:40:330:40:34

But we've been through worse than this.

0:40:350:40:37

Can I see Keira?

0:40:400:40:42

Do you reckon it's a boy or a girl?

0:40:480:40:50

I don't know.

0:40:520:40:53

I'd like a kid brother. There's so many things I could teach him.

0:40:530:40:57

Boy or girl, either's perfect for me.

0:41:000:41:02

I know I'm not your mum, but...

0:41:040:41:06

I'm here anyway.

0:41:060:41:08

We both are.

0:41:080:41:10

I think it's about time you had a visitor.

0:41:180:41:20

Connie.

0:41:280:41:29

We need to talk.

0:41:310:41:32

I know. Before you say anything, I know.

0:41:320:41:35

-What?

-No, it's fine. It's OK.

0:41:350:41:37

-Did Elle...?

-No, you're right.

0:41:380:41:40

You're absolutely right.

0:41:410:41:43

Grace needs to come home.

0:41:430:41:44

Oi, rent-a-gob, you could've told me

0:41:480:41:50

about the complaint before you started mouthing off.

0:41:500:41:52

What complaint?

0:41:520:41:53

The dopey rugby player.

0:41:530:41:55

There was no complaint!

0:41:550:41:57

Cal, I tore a strip off him.

0:41:590:42:00

The rugby player has made a formal complaint.

0:42:000:42:03

He said you shouted at him for something that he didn't do.

0:42:030:42:05

Cal, are you serious? Come on, grow up, man.

0:42:050:42:07

Guys.

0:42:070:42:08

If there's been a formal complaint against a nurse, we'll deal with it.

0:42:080:42:11

Hey, no, no, no, no. He was on a wind-up.

0:42:110:42:14

My nurses have done nothing wrong.

0:42:140:42:16

They normally just do nothing.

0:42:160:42:17

What?

0:42:170:42:18

This one. Suspected a patient had meningitis, didn't push it.

0:42:180:42:23

-Quiet as a mouse.

-Is that true?

0:42:230:42:25

Why don't you do this in your office?

0:42:250:42:28

I thought I told you to have a bit more confidence in yourself.

0:42:280:42:31

Well, yes, yes, I... I...

0:42:310:42:33

I... Oh...

0:42:330:42:35

Dave. David!

0:42:350:42:37

Mr Grayling, sorry about that. Er...

0:42:380:42:41

Thank you so much yet again for your attentiveness this afternoon.

0:42:410:42:44

Well, I'm afraid that wasn't my only reason for being here.

0:42:440:42:48

I'm the Trust's inspector.

0:42:480:42:50

You?

0:42:500:42:52

It's a bit sneaky, using a staff member.

0:42:520:42:54

I was just about to congratulate you

0:42:540:42:55

on your smooth-running department when, by his own admission,

0:42:550:42:58

a nurse suspected meningitis and did nothing.

0:42:580:43:01

Another berated a patient for no reason.

0:43:010:43:04

Erratic administrative support.

0:43:040:43:07

Oh, and an attitude best described as infantile.

0:43:070:43:10

Mr Grayling, I, erm...

0:43:100:43:12

You'll have my report by the end of the week.

0:43:120:43:14

So... Bar tab to us, then?

0:43:160:43:18

All right. Maybe not.

0:43:200:43:22

Shoot me now.

0:43:240:43:26

Sorry. I'll handle David and Louise.

0:43:260:43:29

I think it's going to be taken out of our hands.

0:43:310:43:34

Hey, Grace.

0:43:380:43:40

Does she recognise me?

0:43:440:43:46

I don't know.

0:43:500:43:52

I thought she looked like you.

0:44:070:44:08

I wish it was you in there. Nothing bad could happen then.

0:44:090:44:14

Skate...?

0:44:190:44:20

Yeah. You remember? We went skating.

0:44:210:44:25

She never mentioned me, did she?

0:44:310:44:33

It's a beautiful present, Hugo. Thank you.

0:44:360:44:39

I know it wasn't a big deal to her, but it was to me.

0:44:410:44:45

Sometimes you just get tired of being on your own.

0:44:470:44:50

Get better. OK?

0:45:020:45:03

Then we'll skate again.

0:45:030:45:05

All right, they're ready to take you up to the ward. OK?

0:45:090:45:14

I'm going to take this and I'm going to put it by her bedside.

0:45:160:45:19

Thank you very much.

0:45:190:45:20

OK, darling? Isn't it lovely?

0:45:230:45:26

Look. What you said earlier, about needing to face up to things.

0:45:320:45:37

Yeah. Erm, Connie, there's something I...

0:45:370:45:40

I... I need to tell you...

0:45:400:45:42

No. I, erm... You were right, OK?

0:45:420:45:44

You were right, and she needs her mum.

0:45:440:45:46

Connie, listen... Let me just...

0:45:460:45:47

No. Will you come back with us?

0:45:470:45:49

Yeah, yeah. Look, that's fine, I can get her settled in,

0:45:490:45:51

but there's something I really need to tell you first...

0:45:510:45:53

No. No, to stay.

0:45:530:45:54

I'd like you to move in with me.

0:45:560:45:58

KNOCK AT DOOR Come in.

0:46:110:46:13

What you did today, saving Hugo... I was wrong.

0:46:150:46:19

You were ready.

0:46:210:46:22

'About my mother.

0:46:260:46:27

'There isn't a single thing I like about my mum.

0:46:270:46:30

'She's so bossy.

0:46:300:46:31

'She's always nagging me to tidy my room, do my homework,

0:46:330:46:37

'she always has to be right,

0:46:370:46:39

'and she always tells you what you don't want to hear...

0:46:390:46:42

'..which is a little bit like me.

0:46:430:46:45

'But there's the other stuff. She's a brilliant doctor.

0:46:450:46:49

'She's kind, though she hides it,

0:46:490:46:52

'and she's braver and stronger than anyone I know.

0:46:520:46:55

'I hope, when I grow up, I can be like her in those ways too.

0:46:550:46:58

'So, really, there's nothing much to like about my mum.

0:47:000:47:03

'But there's so much to love.'

0:47:070:47:09

You all right? We're going home.

0:47:360:47:38

Download Subtitles

SRT

ASS