Pennod 6 Dim Ond y Gwir
Similar Content
Browse content similar to Pennod 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Mr Hughes! | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-Before you and your defence -become a laughing stock... | 0:00:01 | 0:00:05 | |
-..wouldn't it be better -to admit you started the fire? | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-Mared and me. | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-Mared and me. - -You're lovers? | 0:00:11 | 0:00:12 | |
-We were. | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-I started the fire. | 0:00:16 | 0:00:17 | |
-What now? | 0:00:20 | 0:00:21 | |
-Where are you going to hide me? | 0:00:21 | 0:00:23 | |
-Hiya, Karen. | 0:00:27 | 0:00:28 | |
-Subtitles | 0:00:32 | 0:00:34 | |
-You came then. | 0:00:46 | 0:00:47 | |
-It's impossible to get hold of you. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-But here, today, was a good bet. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-Sorry. You're not here -to remember Dad then? | 0:00:53 | 0:00:56 | |
-Karen, I remember your father -every day. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-I think, and worry, -about you every day too. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-Mam, I'm fine. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-That's what he used to say. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-And now his ashes -are scattered in the Menai. | 0:01:09 | 0:01:13 | |
-Work didn't kill him, Mam. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-Of course it did. What else? | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-A broken heart. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-Listen, Karen. -You know we weren't happy. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-You leaving made it worse. | 0:01:25 | 0:01:27 | |
-You leaving made it worse. - -We've been through this. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
-I know. Sorry. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-Your father -was married to the law... | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-..just as you might be. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-I try, but... | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-Sorry, I've got to go. | 0:01:47 | 0:01:48 | |
-I didn't even have half an hour. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-No. | 0:01:51 | 0:01:52 | |
-We'll talk soon, I promise. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Well? | 0:02:25 | 0:02:26 | |
-A statement, Iestyn. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-Read it carefully. | 0:02:31 | 0:02:32 | |
-Mared Pritchard admits -starting the fire at Hendreforion. | 0:02:33 | 0:02:38 | |
-What? | 0:02:38 | 0:02:39 | |
-She couldn't live with it -on her conscience. | 0:02:39 | 0:02:43 | |
-Nonsense. | 0:02:43 | 0:02:44 | |
-Nonsense. - -They were lovers. | 0:02:44 | 0:02:45 | |
-What? | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-What? - -They hid it from her parents. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
-She's trying to save his skin. -We have the evidence. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
-And anyway... | 0:02:55 | 0:02:56 | |
-This sheds new light -on the matter. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-Where is she? | 0:03:01 | 0:03:02 | |
-Where is she? - -With her mother. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-I'll tell Penri to break for lunch. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-You need to get to the root of this. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-Thanks, Your Honour. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-TEXT ALERT | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-The game has been cancelled. | 0:03:23 | 0:03:24 | |
-One question, Euros. | 0:03:27 | 0:03:28 | |
-Is Mared telling the truth? | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-I don't know. | 0:03:32 | 0:03:33 | |
-Or is she doing this -to save your skin? | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-Do you realize what this means? | 0:03:39 | 0:03:42 | |
-What? | 0:03:42 | 0:03:43 | |
-The case collapses -if Mared signs the statement. | 0:03:43 | 0:03:47 | |
-Then what? | 0:03:48 | 0:03:49 | |
-The CPS could dismiss -the case against you... | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-..and prosecute Mared. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-I did it. | 0:03:58 | 0:03:59 | |
-What? | 0:04:00 | 0:04:01 | |
-I did it! | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-I did it! - -But... | 0:04:04 | 0:04:05 | |
-You're right. | 0:04:05 | 0:04:06 | |
-She's saving my skin. | 0:04:08 | 0:04:09 | |
-I was angry -because she changed her mind. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
-She ran to her father. -I lost it completely. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-She's already... | 0:04:16 | 0:04:17 | |
-She's already... - -I don't care what she said. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-I did it. | 0:04:20 | 0:04:21 | |
-I started the fire. | 0:04:24 | 0:04:25 | |
-Mared wouldn't do that -to her family. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-PHONE | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Sorry. | 0:04:33 | 0:04:34 | |
-I regretted it -the moment Euros left. | 0:04:35 | 0:04:39 | |
-I should have gone with him. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-But I couldn't. | 0:04:46 | 0:04:47 | |
-I knew you'd be heartbroken. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-I ran back to the barn. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-I didn't want to spoil the party. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
-I lashed out. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-I kicked the table -next to the infrared lamp. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-I didn't even remember it was on. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-The hay was in flames in an instant. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-It was too late. | 0:05:19 | 0:05:20 | |
-I couldn't confess... | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-..not even after you phoned -the police and accused Euros. | 0:05:24 | 0:05:29 | |
-I couldn't. | 0:05:30 | 0:05:31 | |
-Don't cry, Mared. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
-Everything will be alright. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-Infrared lamp? | 0:05:42 | 0:05:43 | |
-For newborn lambs in midwinter. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
-I switched it on -when we were in the barn. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-Yes. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-It was an accident. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:05:56 | 0:05:57 | |
-KNOCK ON DOOR - -Come in. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-Mr Lloyd? Mr Rees wants a word. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-Excuse me. -I'm sure you have plenty to discuss. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-You did this for your family. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-That's why you kept it quiet. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-You'll get over this. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-Leave the rest to Dad. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-You don't have to say another word. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
-Do you understand? | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-Euros has changed his plea -to guilty. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-Why? | 0:06:47 | 0:06:48 | |
-How should I know? | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-How should I know? - -He's your client. | 0:06:50 | 0:06:51 | |
-Mared isn't my client. | 0:06:52 | 0:06:53 | |
-Mared isn't my client. - -What sort of discussion is this? | 0:06:53 | 0:06:56 | |
-Sorry. | 0:06:56 | 0:06:56 | |
-Sorry. - -Sorry. | 0:06:56 | 0:06:57 | |
-This case is woefully unprepared -by you both. | 0:06:57 | 0:07:02 | |
-That's why you're fighting -like cat and dog. Norman. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-Tell Penri to offer the jury -more refreshments... | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-..and warn him -the case may be dismissed. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
-Of course, Your Honour. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-You two have half an hour... | 0:07:18 | 0:07:22 | |
-..to suggest a way out of this... | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-..or I'll dismiss the case before -you make bigger fools of yourselves. | 0:07:25 | 0:07:30 | |
-Of course. | 0:07:30 | 0:07:31 | |
-Of course. - -Thanks. | 0:07:31 | 0:07:32 | |
-Hiya! Are you a good boy for me? | 0:07:41 | 0:07:44 | |
-Hiya! Are you a good boy for me? - -Llinos. | 0:07:44 | 0:07:45 | |
-Yes? | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-Sorry. | 0:07:47 | 0:07:48 | |
-Listen. | 0:07:49 | 0:07:50 | |
-What? | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-I've had a word with Norman. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-I've had a word with Norman. - -Oh. | 0:07:56 | 0:07:57 | |
-You can't keep Sgrap here. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-But... | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-But... - -He has to go. | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-Where? | 0:08:03 | 0:08:04 | |
-I can't take him home. -My brother has three Alsatians. | 0:08:04 | 0:08:08 | |
-Can you take him? | 0:08:10 | 0:08:11 | |
-Can you take him? - -Me? I'm bogged down as it is. | 0:08:11 | 0:08:15 | |
-PHONE | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-You promised -not to phone me at work. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-Yes, I know. | 0:08:29 | 0:08:30 | |
-Yes. | 0:08:31 | 0:08:32 | |
-OK, tonight. | 0:08:34 | 0:08:35 | |
-Fine. | 0:08:36 | 0:08:37 | |
-I said OK. What else do you want? | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-This is like being back at school. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-This is like being back at school. - -And not having done our homework. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-Did His Honour do his homework? | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-Did His Honour do his homework? - -Did you see her? Poor Mair. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-I heard her. That was enough. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-Eryl said she looked terrible. -I feel sorry for him. | 0:08:59 | 0:09:04 | |
-I don't know how he copes. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-I know how hard it is... | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-How hard what is? | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-How hard what is? - -Nothing. | 0:09:13 | 0:09:14 | |
-Right, what are we going to do? | 0:09:16 | 0:09:17 | |
-Right, what are we going to do? - -I didn't see that coming. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-Mared and Euros. | 0:09:20 | 0:09:21 | |
-Mared and Euros. - -Did you? | 0:09:21 | 0:09:22 | |
-Didn't you suspect anything? -She's telling the truth. | 0:09:22 | 0:09:27 | |
-They're in love and ready -to do anything for each other. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-We don't have a case... | 0:09:32 | 0:09:36 | |
-..however way we look at it. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-Where are they now? | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-I told them to go for lunch. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-Yes, lunch. | 0:09:44 | 0:09:45 | |
-Pot Noodle? | 0:09:55 | 0:09:56 | |
-Do you have hot water? | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-Do you have hot water? - -I'm standing in it. | 0:09:59 | 0:10:00 | |
-Tell me it isn't true. | 0:10:14 | 0:10:15 | |
-What, Gavin? | 0:10:17 | 0:10:18 | |
-Please say your father -didn't drag me here... | 0:10:19 | 0:10:22 | |
-..to make me look a complete idiot. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
-..to make me look a complete idiot. - -He dragged you? | 0:10:25 | 0:10:26 | |
-If you didn't come -of your own free will... | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-..you shouldn't have come at all. | 0:10:30 | 0:10:33 | |
-Yes, it's true. | 0:10:37 | 0:10:38 | |
-Whatever you've heard... | 0:10:38 | 0:10:42 | |
-..it's all true. | 0:10:44 | 0:10:45 | |
-I just want you to know -how disappointed I am, that's all. | 0:10:48 | 0:10:52 | |
-Me too, Gavin. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-Terribly disappointed. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-Yes? | 0:11:14 | 0:11:15 | |
-Maybe there's some truth in it, -but Mared didn't start the fire. | 0:11:15 | 0:11:20 | |
-What do you mean? | 0:11:20 | 0:11:21 | |
-What do you mean? - -The lamp could have been my fault. | 0:11:21 | 0:11:25 | |
-Are you being serious? | 0:11:25 | 0:11:26 | |
-Are you being serious? - -Eleri and Mared tell me I'm dotty. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
-If you're going to tell me... | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-If you're going to tell me... - -That's what happened. | 0:11:31 | 0:11:32 | |
-You could be prosecuted for perjury. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-That's what happened. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-Mared told the loser where to go, -and I checked the sheep. | 0:11:38 | 0:11:42 | |
-And that's the truth, the whole -truth and nothing but the truth? | 0:11:43 | 0:11:47 | |
-Yes. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-. | 0:11:55 | 0:11:55 | |
-Subtitles | 0:11:59 | 0:11:59 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:59 | 0:12:01 | |
-Ladies and gentlemen, -the case has collapsed. | 0:12:12 | 0:12:16 | |
-You're free to go. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-Remember that discussing the case -outside court is against the law. | 0:12:19 | 0:12:25 | |
-Thank you for your time. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-Thousands of cases collapse, -and this one won't be the last. | 0:12:29 | 0:12:34 | |
-It was your responsibility -to leave no stone unturned... | 0:12:35 | 0:12:40 | |
-..to get to know your clients. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
-But... | 0:12:43 | 0:12:44 | |
-But... - -Iestyn. | 0:12:44 | 0:12:45 | |
-A father in the dark -about his daughter's feelings? | 0:12:45 | 0:12:49 | |
-You had no idea? | 0:12:49 | 0:12:52 | |
-You knew nothing about -Euros and Mared's relationship? | 0:12:52 | 0:12:57 | |
-Not until today. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
-It's too late to find out in court. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-Your client's van was on CCTV, -his footprints in the mud. | 0:13:04 | 0:13:09 | |
-A defence based -on him denying being there? | 0:13:09 | 0:13:12 | |
-What sort of a defence is that? | 0:13:13 | 0:13:15 | |
-We've all defended cases -with shaky foundations. | 0:13:15 | 0:13:19 | |
-I had a gut feeling that Euros -was innocent. He is innocent. | 0:13:20 | 0:13:24 | |
-I'm truly sorry that he didn't -come clean about his love life. | 0:13:25 | 0:13:30 | |
-Both sides had covered the cracks. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
-Both sides had covered the cracks. - -Is that your excuse? | 0:13:35 | 0:13:36 | |
-You'd better warn your witness -that things don't look good for him. | 0:13:39 | 0:13:44 | |
-It's called perjury. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
-It's called perjury. - -Yes, of course. | 0:13:47 | 0:13:48 | |
-Has the jury gone, Norman? | 0:13:51 | 0:13:53 | |
-Has the jury gone, Norman? - -Yes, Your Honour. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
-You might get to the golf course -after all, Iestyn. | 0:13:56 | 0:14:00 | |
-Rain is forecast. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-I know how it feels. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
-I know how it feels. - -What? | 0:14:11 | 0:14:12 | |
-Every finger -pointing at your witness. | 0:14:13 | 0:14:16 | |
-Neither you, me, nor the jury -get it right all the time. | 0:14:16 | 0:14:21 | |
-I think everyone -would have cleared him. | 0:14:21 | 0:14:25 | |
-There isn't a malicious bone -in his body. | 0:14:25 | 0:14:29 | |
-That was obvious from the start. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-Drink. | 0:14:31 | 0:14:32 | |
-Drink. - -What? | 0:14:32 | 0:14:33 | |
-I'm off for a walk before it rains. -A vodka and tonic later? | 0:14:34 | 0:14:39 | |
-Maybe. | 0:14:39 | 0:14:40 | |
-You did the right thing. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
-Don't ever forget that. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-Collect your things. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
-What's going on, Gwil? | 0:15:01 | 0:15:03 | |
-What's going on, Gwil? - -Don't worry about a thing, Mared. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
-Let's go home. | 0:15:07 | 0:15:08 | |
-Come here! | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-Sit in the box. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-You're not going anywhere, Sgrap. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
-I don't care what anyone says. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
-Scumbag! | 0:15:41 | 0:15:42 | |
-No, Dad. | 0:15:42 | 0:15:43 | |
-It's nothing to do with us now. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-It's nothing to do with us now. - -Let's go. | 0:15:46 | 0:15:47 | |
-Bye. | 0:16:02 | 0:16:03 | |
-Ta-ra. | 0:16:04 | 0:16:05 | |
-Thanks. | 0:16:38 | 0:16:39 | |
-Good timing. Drink? | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-Good timing. Drink? - -Please. | 0:16:59 | 0:17:00 | |
-Vodka and tonic. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-You still remember, then. | 0:17:04 | 0:17:04 | |
-You still remember, then. - -I bought you plenty in college. | 0:17:04 | 0:17:07 | |
-It was the other way round. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-But you weren't sober enough -to remember. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
-Thanks. | 0:17:13 | 0:17:14 | |
-Cheers. | 0:17:15 | 0:17:16 | |
-Cheers. - -Cheers. | 0:17:16 | 0:17:17 | |
-PHONE | 0:17:17 | 0:17:19 | |
-Excuse me. | 0:17:19 | 0:17:20 | |
-Hello? | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-How is the Menai? | 0:17:36 | 0:17:37 | |
-How is the Menai? - -Calm. | 0:17:37 | 0:17:38 | |
-I'm sorry about this morning, -with Mair. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
-Things haven't been right -for a while. | 0:17:46 | 0:17:49 | |
-Really? | 0:17:50 | 0:17:51 | |
-I should have left -when things started to go wrong. | 0:17:52 | 0:17:56 | |
-It's hard. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
-It's hard. - -What? | 0:17:59 | 0:18:00 | |
-Knowing when to go. | 0:18:00 | 0:18:03 | |
-Iolo is the only reason I stayed. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-Iolo is the only reason I stayed. - -It's easier without children. | 0:18:07 | 0:18:10 | |
-Easier to go. | 0:18:10 | 0:18:11 | |
-Iolo has suffered the most. | 0:18:12 | 0:18:15 | |
-Do you think so? | 0:18:15 | 0:18:17 | |
-Yes. | 0:18:18 | 0:18:19 | |
-The arguing, the deceit. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
-He saw it all. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
-I'm sorry, Geraint. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-Thanks. | 0:18:34 | 0:18:35 | |
-OK, Victoria! I wanted -to see the children, that's all! | 0:18:38 | 0:18:42 | |
-I need a few things. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
-I'll send you a list. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
-Next weekend? | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-Ta-ra. | 0:18:52 | 0:18:53 | |
-One for the road? | 0:18:56 | 0:18:57 | |
-One for the road? - -No, thanks. | 0:18:57 | 0:18:58 | |
-I'll get these. Are you sure? | 0:18:58 | 0:19:00 | |
-I'm fine. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
-Same again? | 0:19:02 | 0:19:03 | |
-Whisky. Make it a large one. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
-Whisky. Make it a large one. - -You're driving home. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-I'm not going home. What did he say? -Has he forgiven us? | 0:19:08 | 0:19:12 | |
-What do you think? | 0:19:12 | 0:19:14 | |
-What do you think? - -I bet you've been forgiven. | 0:19:14 | 0:19:16 | |
-Thanks. | 0:19:20 | 0:19:21 | |
-Why aren't you going home? | 0:19:22 | 0:19:25 | |
-Victoria asked me not to. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
-I haven't been home for a month. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
-I haven't been home for a month. - -What? | 0:19:31 | 0:19:32 | |
-Why didn't you tell me? | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-And admit I've messed things up -again? That's what I've done. | 0:19:35 | 0:19:40 | |
-It's all my fault. -Exactly like before. | 0:19:40 | 0:19:44 | |
-With you. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
-With you. - -Iestyn... | 0:19:46 | 0:19:47 | |
-Don't interrupt. | 0:19:48 | 0:19:49 | |
-You do it enough in bally court... | 0:19:50 | 0:19:52 | |
-..but not tonight, OK? | 0:19:53 | 0:19:55 | |
-Not until I've said sorry -for the mess I made. | 0:19:55 | 0:19:58 | |
-I don't think... | 0:19:58 | 0:20:00 | |
-Objection, Your Honour. | 0:20:00 | 0:20:03 | |
-The defence must remain silent -for at least two sentences. | 0:20:03 | 0:20:08 | |
-Victoria and I weren't in love. | 0:20:08 | 0:20:11 | |
-We were. | 0:20:14 | 0:20:15 | |
-Weren't we? | 0:20:19 | 0:20:20 | |
-Another one? | 0:20:28 | 0:20:29 | |
-No, thanks. | 0:20:32 | 0:20:33 | |
-I'd better go. | 0:20:34 | 0:20:35 | |
-I know I'd regret it. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
-I'll be here. | 0:20:51 | 0:20:52 | |
-Goodnight, Iestyn. | 0:20:55 | 0:20:56 | |
-COUGHING AND SPLUTTERING | 0:21:06 | 0:21:08 | |
-Who's there? | 0:21:09 | 0:21:10 | |
-Sorry, Karen. | 0:21:13 | 0:21:15 | |
-Gwyn! | 0:21:16 | 0:21:17 | |
-I won't be in court tomorrow. -Please don't phone the police. | 0:21:18 | 0:21:23 | |
-I'm in enough trouble as it is. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
-I'm in enough trouble as it is. - -What sort of trouble? | 0:21:25 | 0:21:27 | |
-Gwyn! | 0:21:28 | 0:21:29 | |
-I have debts, Karen. | 0:21:30 | 0:21:31 | |
-I have debts, Karen. - -How much? | 0:21:31 | 0:21:33 | |
-A lot. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
-Thousands. | 0:21:36 | 0:21:37 | |
-That's what all the calls were. | 0:21:39 | 0:21:42 | |
-That's what all the calls were. - -Yes. | 0:21:42 | 0:21:43 | |
-I'm taking you to A&E. | 0:21:44 | 0:21:45 | |
-I'm fine. -I've had worse on a rugby field. | 0:21:45 | 0:21:49 | |
-What are you going to do? | 0:21:49 | 0:21:51 | |
-Get cleaned up -and have a few pints. | 0:21:51 | 0:21:54 | |
-About your debts. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
-I've come through it before, -more than once. | 0:21:57 | 0:22:01 | |
-Gambling debts? | 0:22:01 | 0:22:02 | |
-I'm so sorry, Karen. | 0:22:05 | 0:22:06 | |
-TEXT ALERT | 0:23:01 | 0:23:03 | |
-"Can I see you?" | 0:23:08 | 0:23:10 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:23:46 | 0:23:48 | |
-. | 0:23:48 | 0:23:49 |