Browse content similar to Closing Time. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Thank you. | 0:00:12 | 0:00:13 | |
I better cash up then? | 0:00:21 | 0:00:23 | |
S'pose John-Joe can just wait for me? | 0:00:23 | 0:00:25 | |
No, I'll do it, you head off. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
When's the council going to fix this? Last night my telly went off in the middle of Top Model. | 0:00:31 | 0:00:36 | |
-John-Joe's waiting. I'll do the changing rooms, too. -Oh, thanks, Shona. | 0:00:36 | 0:00:40 | |
There's a list on the fridge. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-I saw it. -And I've labelled the food And sort of numbered it. | 0:00:45 | 0:00:49 | |
Sophie, you don't need to number food. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
It's just a suggestion. Also, my mum might phone. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-Might? -And your Mum. And my Dad. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
And you know, just some people. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
I can cope on my own! | 0:00:58 | 0:01:00 | |
Now, please, go and have a rest. You need it. I love you. | 0:01:00 | 0:01:04 | |
I love you, too. And thank you for this. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
And I do know you can cope on your own. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-And I may have drawn some arrows in the fridge. -You do really have to go. | 0:01:08 | 0:01:13 | |
Kelly! | 0:01:20 | 0:01:21 | |
Hello? | 0:01:26 | 0:01:27 | |
Sorry, we need to close up? | 0:01:27 | 0:01:30 | |
Two minutes, OK? | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Mum, it's not just you. I'm phoning everybody. I'm texting the world. | 0:01:32 | 0:01:37 | |
Craig Owens can do it on his own. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
No-one is coming to help me! | 0:01:40 | 0:01:42 | |
DOOR KNOCKING | 0:01:42 | 0:01:44 | |
Mum, I'm going to have to call you back. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
DOOR KNOCKING | 0:01:46 | 0:01:47 | |
I'm coping, I'm coping on my own... | 0:01:47 | 0:01:49 | |
I'm coping on my own! | 0:01:49 | 0:01:51 | |
I'm coping on my own! | 0:01:51 | 0:01:53 | |
Hello, Craig! I'm back! | 0:01:53 | 0:01:56 | |
She didn't? | 0:01:56 | 0:01:58 | |
How could she phone you? | 0:01:58 | 0:02:00 | |
How could who phone me? Nobody phoned me, I'm just here. You've redecorated! | 0:02:00 | 0:02:04 | |
-I don't like it. -It's a different house, we moved. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
-Yes, that's it. -Doctor, what are you doing here? | 0:02:07 | 0:02:11 | |
Social call. Thought it was about time I tried one out. How are you? | 0:02:11 | 0:02:15 | |
I'm fine. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
This is the bit where I say. "I'm fine, too" isn't it? I'm fine, too. Good. Love to Sophie, bye! | 0:02:18 | 0:02:23 | |
Something's wrong! | 0:02:26 | 0:02:28 | |
On your own, you said. But you're not... | 0:02:34 | 0:02:37 | |
-you're not on your own! -Just, shhh! | 0:02:37 | 0:02:39 | |
Increased sulphur emissions. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
And look at the state of this place. What are you not telling me? | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-Doctor, please! -Shhh! -No, you shhh! -Shhh! -Shhh! No, you shhh! | 0:02:45 | 0:02:49 | |
Doctor! | 0:02:49 | 0:02:51 | |
Hello, who's in there? | 0:03:00 | 0:03:02 | |
Whatever you are, get off this planet! | 0:03:05 | 0:03:07 | |
BABY CRYING | 0:03:07 | 0:03:08 | |
Oh, you've woken him! | 0:03:08 | 0:03:11 | |
Hello? | 0:03:11 | 0:03:12 | |
You all right? | 0:03:14 | 0:03:16 | |
Aaaargh! | 0:03:19 | 0:03:22 | |
So when you say on your own... | 0:03:56 | 0:03:58 | |
Yes, I meant on my own with the baby, yes. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
Cos no-one thinks I can cope on my own. Which is so unfair. Because... I can't cope on my own with him! | 0:04:01 | 0:04:06 | |
I can't. He just cries. All the time. I mean, do they have off-switches? | 0:04:06 | 0:04:10 | |
BABY CRIES | 0:04:10 | 0:04:11 | |
-Human beings. No. I've checked. -No, babies. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
Same difference. Sometimes this works though. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
Ssh. | 0:04:17 | 0:04:18 | |
CRYING STOPS | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-Can you teach me to do that? -Probably not. -Oh, please come on, I need something, I'm rubbish at this. | 0:04:23 | 0:04:28 | |
-At what? -Being a dad. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
You read all the books, they tell you you'll know what to do if you follow your instinct. I have no instinct! | 0:04:30 | 0:04:36 | |
That's what this weekend's about, trying to prove to people I can do this one thing well. | 0:04:36 | 0:04:41 | |
Ha-ha-ha! So what did you call him? Will I blush? | 0:04:41 | 0:04:46 | |
No, we didn't call him "the Doctor"! | 0:04:46 | 0:04:49 | |
No, I didn't think you would. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
He's called Alfie. What are you doing here anyway? | 0:04:51 | 0:04:54 | |
Yes, he likes that, Alfie. Though personally he prefers to be called Stormageddon, Dark Lord Of All. | 0:04:54 | 0:04:59 | |
Sorry, what? | 0:04:59 | 0:05:00 | |
That's what he calls himself. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-How do you know that? -I speak baby. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
Of course you do! | 0:05:04 | 0:05:07 | |
I don't even know when his nappy needs changing. I'm the one supposed to be his dad. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
Oh, yeah. He's wondering where his mum is? Where is Sophie? | 0:05:11 | 0:05:14 | |
Gone away with Melina for the weekend. Needs a rest. | 0:05:14 | 0:05:18 | |
-No, he's your dad, you can't just call him 'Not-Mum'. -Not-Mum? | 0:05:18 | 0:05:23 | |
That's you. Also, Not Mum, that's me. And everybody else is... | 0:05:23 | 0:05:28 | |
"peasants." | 0:05:28 | 0:05:29 | |
That's a bit unfortunate. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-What are you here for? -I just popped in to say hello. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
You don't do that. I checked upstairs when we moved, it's real. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
And next door, they're humans. Is it the fridge? Are there aliens in my fridge? | 0:05:38 | 0:05:42 | |
I just want to see you, Craig! Cross my hearts. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
I've been knocking about on my own. A farewell tour. One last thing, popping in to see you, | 0:05:45 | 0:05:50 | |
then I'm off to the Alignment of Exedor. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
The Alignment of Exedor? | 0:05:52 | 0:05:54 | |
17 galaxies in perfect unison. Meant to be spectacular, I can't miss it. | 0:05:54 | 0:05:58 | |
Literally can't. It's locked in a time stasis field, I get one crack | 0:05:58 | 0:06:02 | |
-at flying my TARDIS straight into it, if I get my dates right. Which I have. -Sounds nice. | 0:06:02 | 0:06:07 | |
So this is me popping in and popping out again. Just being social, just having a laugh. | 0:06:07 | 0:06:12 | |
Never mind that. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-Never mind what? -Nothing. | 0:06:14 | 0:06:18 | |
No, you noticed something. | 0:06:18 | 0:06:19 | |
You've got your noticing face on. I have nightmares about that face. | 0:06:19 | 0:06:23 | |
Nope, given up all that, done with noticing things. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
Didn't even notice that. Got to go. Good seeing you, Craig. Goodbye, Stormageddon. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
No, no, wait, wait, could you do the shushing thing? Shhh. | 0:06:30 | 0:06:35 | |
No, it only works once, and only on life forms with underdeveloped brains. | 0:06:35 | 0:06:39 | |
Hang on, you said farewell tour? What do you mean, farewell. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
Ssh... | 0:06:43 | 0:06:45 | |
Just go. Stop noticing. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
Just go! Stop noticing! Just go. Stop noticing. Just go. Stop it! | 0:06:48 | 0:06:52 | |
Am I noticing? No, no I am not. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
And what I am not doing is scanning for electrical fluctuations. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
Oh, shut up, you! I'm just dropping in on a friend, | 0:06:58 | 0:07:01 | |
the last thing I need right no is a patina of teleport energy, I'm going. Going! Not staying. Going. | 0:07:01 | 0:07:07 | |
I am through saving them. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
I'm going away now. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
It goes up-tiddly up, it goes down-tiddly down-down! | 0:07:15 | 0:07:19 | |
For only £49.99, which I think is a bit steep but then again it's your parents' cash and they'll | 0:07:19 | 0:07:24 | |
only waste it on boring stuff like lamps and vegetables, yawn! | 0:07:24 | 0:07:28 | |
Yeah, Soph... Just enjoy your holiday! Yeah, coping. | 0:07:28 | 0:07:33 | |
Nobody panic, but I appear to be losing control. | 0:07:33 | 0:07:37 | |
Yeah, love you. | 0:07:37 | 0:07:38 | |
Oops. | 0:07:38 | 0:07:39 | |
Guys, guys, ladies and gentlemen, while I | 0:07:39 | 0:07:42 | |
deal with this awkward moment you go and find your parents/guardians! | 0:07:42 | 0:07:46 | |
Try in lamps! Craig! | 0:07:46 | 0:07:49 | |
What the hell are you doing here? | 0:07:49 | 0:07:52 | |
I'm the Doctor, I work in a shop now. Here to help. | 0:07:52 | 0:07:56 | |
They gave me a badge with my name on in case I forget who I am, very thoughtful, as that does happen. | 0:07:56 | 0:08:02 | |
You were leaving... | 0:08:02 | 0:08:04 | |
the alignment of Exeter, what about that? One chance to see it, you said. | 0:08:04 | 0:08:08 | |
Well, I was on my way, saw a shop, got a job, you got to live in the moment, Craig. | 0:08:08 | 0:08:12 | |
-Mind Yappy. -What? | 0:08:12 | 0:08:15 | |
Yappy. The robot dog. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Not so much fun as I remember. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
You look awful! | 0:08:19 | 0:08:22 | |
I haven't slept, have I? | 0:08:22 | 0:08:24 | |
I still can't stop him crying. I even tried singing to him last night. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
Yeah, he did mention that... he thought you were crying, too. | 0:08:27 | 0:08:31 | |
He didn't get a wink. Yappy, say goodbye to Craig and Stormageddon. | 0:08:31 | 0:08:35 | |
"Goodbye, Craig, goodbye, Stormageddon." | 0:08:35 | 0:08:38 | |
What was that? | 0:08:40 | 0:08:42 | |
You're here for a reason. You noticed something, and you're investigating it. | 0:08:42 | 0:08:46 | |
-It's going to be dangerous and alien. -It might not be. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-Doctor, I live here, I need to know! -No, you don't. -My baby lives here, my son. | 0:08:49 | 0:08:54 | |
Sheila Clark, went missing Tuesday. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
Atif Ghosh, last seen Friday. | 0:08:59 | 0:09:00 | |
Tom Luker, last seen Sunday. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-Why's that not on the front page? -Page one has an exclusive on Nina, | 0:09:09 | 0:09:12 | |
a local girl who got kicked off Britain's Got Talent. | 0:09:12 | 0:09:16 | |
These people are on pages seven, 19, 22. No-ones noticed, they're far too excited about | 0:09:16 | 0:09:20 | |
Nina's emotional journey, which in fairness, is quite inspiring. | 0:09:20 | 0:09:25 | |
-And what else? -These funny old power fluctuations...which just happen to coincide with the disappearances. | 0:09:26 | 0:09:33 | |
That's just the council, putting in new cables. Isn't it? | 0:09:33 | 0:09:36 | |
Oh, yes, that's it, mystery solved, oh, wasting my time, now you can go home and I can go to Exedor, | 0:09:36 | 0:09:43 | |
goodbye, and here's a lift. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-It says out of order. -Not any more. See? Here to help. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
It says, "danger". | 0:09:49 | 0:09:51 | |
Oh, rubbish, lifts aren't dangerous. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
Do I look like I'm stupid? | 0:09:53 | 0:09:55 | |
Quiet, Stormy! | 0:09:56 | 0:09:58 | |
Oh, all right, | 0:10:01 | 0:10:03 | |
there's more. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
Just between you, me and Stormy, don't want to frighten my punters. | 0:10:06 | 0:10:10 | |
Someone's been using a teleport relay, right here in this shop. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
Missing people last seen in this area. Before you ask, CCTV's been wiped. | 0:10:13 | 0:10:18 | |
A teleport? | 0:10:18 | 0:10:21 | |
A teleport? Like a beam me up teleport, like you see in Star Trek? | 0:10:21 | 0:10:25 | |
Exactly. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
Someone's been using a beam me up Star Trek teleport. | 0:10:28 | 0:10:31 | |
Could be disguised as anything. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
But a teleport? In a shop? That's ridiculous! | 0:10:33 | 0:10:36 | |
What was that? Was that the lights again? | 0:10:36 | 0:10:38 | |
Yes, that's it. That's all, it's the lights. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-Why did you say that like that? -Like what? | 0:10:41 | 0:10:44 | |
-Like that, in that high-pitched voice. -Just keep looking at me, Craig. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
-Right at me, just keep looking. -Why? -Well, because, because, because... I love you. | 0:10:47 | 0:10:52 | |
-You love me? -Yes, Craig. It's you. It's always been you. -Me? | 0:10:52 | 0:10:56 | |
-Is that so surprising? -Doctor, are you going to kiss me? | 0:10:56 | 0:11:00 | |
Yes, I am. Would you like that? Bit out of practice, but I've had some wonderful feedback. | 0:11:00 | 0:11:05 | |
Doctor, no, I can't, I'm taken... Oh, my God! | 0:11:05 | 0:11:07 | |
Or we could just hold hands if it make you'd feel more comfortable? | 0:11:07 | 0:11:11 | |
-What is happening? -Well, first of all, I don't really love you, except as a friend. | 0:11:11 | 0:11:16 | |
And what is that? | 0:11:16 | 0:11:17 | |
-Quick reverse! -What the hell just happened? | 0:11:24 | 0:11:27 | |
They must have linked the teleport relay to the lift, but I've fused it! They can't use that again. | 0:11:27 | 0:11:32 | |
Stuck up there on their spaceship. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
What were those things? | 0:11:35 | 0:11:36 | |
Cybermen. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
Ship? Space ship? We were in space? | 0:11:40 | 0:11:45 | |
It's got to be up there somewhere, can't get a fix, it must be shielded. | 0:11:48 | 0:11:52 | |
-You fused the teleport, they can't come back. -I've just bought myself a little time. | 0:11:52 | 0:11:57 | |
Still got to work out what they're doing before I can stop it. | 0:11:57 | 0:12:00 | |
But if they've got the teleport and they're evil, why haven't they invaded already? | 0:12:00 | 0:12:04 | |
Craig...take Alfie and go. | 0:12:05 | 0:12:08 | |
-No! -No? | 0:12:10 | 0:12:13 | |
No, I remember from last time, people got killed, people that didn't know you. | 0:12:13 | 0:12:19 | |
I know where it's safest, for me and Alfie. And that's right next to you. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
-Is that so? -Yeah, you always win, you always survive! | 0:12:22 | 0:12:25 | |
Those were the days. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
I can help you, I'm staying! | 0:12:30 | 0:12:33 | |
Craig... | 0:12:33 | 0:12:35 | |
Craig, all right, all right...maybe those days aren't quite over yet. | 0:12:36 | 0:12:44 | |
Let's go and investigate...I mean, there's no immediate danger now. | 0:12:44 | 0:12:49 | |
-Good afternoon, Val. -Hello. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
Where am I investigating? | 0:12:59 | 0:13:03 | |
Well, look round. Ask questions. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
People like it when you're with a baby, babies are sweet, people talk to you. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
That's why I usually take a human with me. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
-So I'm your baby? -You're my baby! | 0:13:12 | 0:13:15 | |
Hope you don't mind me saying, Doctor, | 0:13:21 | 0:13:24 | |
but I think you look ever so sweet, you and your partner and the baby. | 0:13:24 | 0:13:29 | |
Partner. Yes, I like it. Is it better than 'companion'? | 0:13:29 | 0:13:33 | |
Companion sounds old-fashioned. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
There's no need to be coy these days. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
-You've not noticed anything unusual around here lately, Val? -Well... | 0:13:38 | 0:13:41 | |
-Yes, yes? -Mary Warnock saw | 0:13:41 | 0:13:45 | |
Don Petheridge snogging Andrea Groom outside the Conservative Club | 0:13:45 | 0:13:50 | |
on his so-called day off 'golfing'. | 0:13:50 | 0:13:54 | |
Yeah. Maybe this wasn't such a good idea after all. | 0:13:54 | 0:13:58 | |
And then there's that silver rat thing. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
What? | 0:14:05 | 0:14:07 | |
All right, Alfie, | 0:14:14 | 0:14:16 | |
you watch Daddy investigate. You look cute, I'll do the talking. | 0:14:16 | 0:14:21 | |
-Good afternoon, sir, can I help you? -Hiya! | 0:14:33 | 0:14:37 | |
-I'm Craig! -Yeah? | 0:14:37 | 0:14:39 | |
-Do you mind, if I just ask you some questions. -Y'what? | 0:14:41 | 0:14:45 | |
Just between you and me, in confidence. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
Have you noticed anything unusual? | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-Interesting? -Y'what? | 0:14:52 | 0:14:55 | |
-Talk to me about ladieswear. -George! | 0:14:55 | 0:14:59 | |
Hi, George... | 0:15:03 | 0:15:05 | |
nice uniform. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
A silver rat. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
Glowing red eyes. | 0:15:13 | 0:15:14 | |
Yes, then it zizzed off. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
-I wanted to get one for my nephew, but stockroom say there's no such item. -I bet they do. | 0:15:17 | 0:15:23 | |
Well, what was it then? Answer me that. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
Can I help you, sir? | 0:15:26 | 0:15:28 | |
Have you seen how cute my baby is? Look at his face. | 0:15:28 | 0:15:33 | |
I'm going to head off actually. All right, whoa.. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
What's all that hullabaloo? | 0:15:36 | 0:15:38 | |
Umm. That'll be my partner! | 0:15:38 | 0:15:40 | |
Aww! | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-Make a habit of hanging round in womens' wear, sir? -I'm sorry, oh, ssh, ssh, Alfie, come on. | 0:15:44 | 0:15:49 | |
He's a pervert, look at him. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
-Hello, everyone! Here to help. -Hello, Doctor. -Hello, Doctor. -Hello. Has anyone seen a silver rat? | 0:15:51 | 0:15:57 | |
No, OK. Long shot, I see you've met my friend, Craig. | 0:15:57 | 0:16:01 | |
-Nice uniform George. -Thank you, Doctor. | 0:16:01 | 0:16:05 | |
If he's with you, that's all right then. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
I thought he was hassling me, that's the last thing I need. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
Shona's not turned up, so I'm doing twice the work for the same money. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
-Ssh! -Please teach me how to do that. | 0:16:16 | 0:16:20 | |
No hold on... Un-ssh! | 0:16:20 | 0:16:22 | |
Shona? | 0:16:22 | 0:16:24 | |
My supervisor. She's meant to be in today but never showed up. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
Where did you last see her? | 0:16:27 | 0:16:30 | |
How do you do that? | 0:16:30 | 0:16:33 | |
It's a power, isn't it, some sort of weird alien hypnotic power, | 0:16:33 | 0:16:36 | |
I bet you excrete some sort of gas that makes people love you. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
-Would that I could, Craig. -Aaargh! | 0:16:39 | 0:16:42 | |
Sorry, Madam. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
-I'd try that in red if I were you. -I'm right though, aren't I? | 0:16:44 | 0:16:47 | |
You love me, I've never excreted any weird alien gases at you. | 0:16:47 | 0:16:50 | |
I don't love you! Don't start that again. | 0:16:50 | 0:16:52 | |
BABY GOOS | 0:16:52 | 0:16:54 | |
Course he does. You do, we're partners. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
But I did exactly what you would have done, I nearly got arrested! | 0:16:56 | 0:17:01 | |
BABY GOOS | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-Stormy thinks you should believe in yourself more. -Great, now my baby is reviewing me. | 0:17:03 | 0:17:07 | |
Here. Right here Last night, | 0:17:07 | 0:17:10 | |
a Cyberman took Shona. | 0:17:10 | 0:17:13 | |
A Cyberman... I thought it was a little silver rat? | 0:17:13 | 0:17:17 | |
It's not a rat. | 0:17:17 | 0:17:18 | |
It's a Cybermat! | 0:17:18 | 0:17:21 | |
All right don't have a go at me just cos I don't know the names. | 0:17:21 | 0:17:24 | |
Cybermats are infiltrators. Very small, very deadly... | 0:17:24 | 0:17:27 | |
they collect power like bees collect pollen. | 0:17:27 | 0:17:30 | |
One of them's been sucking the electrical energy from this area. | 0:17:30 | 0:17:33 | |
But why a shop, you know, why not a nuclear power station? | 0:17:33 | 0:17:36 | |
-OK, why? -Let's ask it. We wait for the shop to shut, we stake the place out, and grab ourselves a Cybermat. | 0:17:36 | 0:17:41 | |
And this is just a coincidence, is it? | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-What is? -Aliens in Colchester? Aliens twice in my life, happening to me just when you turn up. | 0:17:43 | 0:17:49 | |
This is not my fault, Craig. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
BABY CRIES | 0:17:51 | 0:17:52 | |
-Look what you've done! -It's his nappy, he's mentioned it twice. -I don't speak baby. | 0:17:52 | 0:17:56 | |
There's a changing station over by electrical goods. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-And of course, you'd know that. Come on, Alfie. -Craig it's a coincidence. | 0:17:59 | 0:18:04 | |
It happens, it's what the universe does for... | 0:18:04 | 0:18:07 | |
-Can I have your autograph please? -Yeah. Sure. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
-..fun. -What's your name? -Ellie. | 0:18:13 | 0:18:17 | |
-I like your hairband. -Thank you. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
-All right? -There you go. -Thank you. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
Amelia Pond. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
OK, sshh. | 0:19:15 | 0:19:17 | |
Right. Let's be having you then, Cybermat. | 0:19:21 | 0:19:25 | |
BABY CRIES | 0:19:25 | 0:19:27 | |
Can't you put that on quiet? | 0:19:27 | 0:19:29 | |
No! It's a sonic screwdriver. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
Sonic equals sound! | 0:19:32 | 0:19:34 | |
Take this. I got it on my discount, 10% off. It's a papoose. | 0:19:34 | 0:19:38 | |
-Why do I need a papoose? -Alfie wants to attach you to him. You're far too slow when he summons you. | 0:19:38 | 0:19:44 | |
When's he going to stop giving me marks? | 0:19:44 | 0:19:46 | |
Never. That's parenthood. | 0:19:46 | 0:19:47 | |
Couldn't you have got a babysitter? | 0:19:47 | 0:19:49 | |
No, any babysitter... doesn't have to be a hot one. | 0:19:49 | 0:19:53 | |
I told everyone I know I didn't need their help this weekend, | 0:19:53 | 0:19:56 | |
they won't answer my calls. I didn't know there was going to be an invasion of Cyberman. Sshh. | 0:19:56 | 0:20:01 | |
It's OK. | 0:20:12 | 0:20:13 | |
Ha-ha! That's very odd. It must be on low power. Or I'm better at that than I remember. | 0:20:16 | 0:20:22 | |
-Oh, is that it? -Yeah. | 0:20:25 | 0:20:26 | |
Oh, it's quiet cute look at that. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
Look, Alfie, look. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
Aargh! | 0:20:31 | 0:20:32 | |
Metal rat. Real mouth! Metal rat, Real mouth, metal rat, real mouth! | 0:20:45 | 0:20:48 | |
Stop screaming. STOP SCREAMING! | 0:20:48 | 0:20:50 | |
SCREAMING | 0:20:54 | 0:20:55 | |
Come on! | 0:20:55 | 0:20:56 | |
George! | 0:20:59 | 0:21:00 | |
George... | 0:21:08 | 0:21:10 | |
Doctor! Doctor! | 0:21:15 | 0:21:18 | |
-What happened? -Oh, I've been chipped, chapped... Chopped! | 0:21:18 | 0:21:24 | |
The Cyberman...it killed George, took him back to the ship. | 0:21:24 | 0:21:28 | |
The Cybermen are here! But you said. | 0:21:28 | 0:21:30 | |
Yeah, I know what I said, I say a lot of things! | 0:21:30 | 0:21:32 | |
But I fused the teleport it should have taken them days to repair. | 0:21:32 | 0:21:36 | |
-Are you OK? -I should be dead... but the arm it chopped me with, it was damaged, old spare parts. | 0:21:36 | 0:21:41 | |
Must have changed those missing people. | 0:21:41 | 0:21:43 | |
They changed the missing into Cybermen? | 0:21:43 | 0:21:46 | |
-Why didn't they change you? -I'm not exactly compatible. Why are they using spare parts, why? | 0:21:46 | 0:21:53 | |
-Everything I find out makes less sense! -Doctor, if the Cybermen are here, then we're not safe, | 0:21:53 | 0:21:58 | |
we've got to go. | 0:21:58 | 0:21:59 | |
-Back to base. -We've got a base? | 0:21:59 | 0:22:02 | |
When did we get a base? | 0:22:02 | 0:22:04 | |
I'm going down the shops, we're out of milk. You know what to do if he cries. | 0:22:07 | 0:22:11 | |
-No! -Me neither. | 0:22:11 | 0:22:15 | |
BABY CRIES | 0:22:18 | 0:22:20 | |
Hello, Stormageddon. It's the Doctor. | 0:22:25 | 0:22:30 | |
Here to help. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
Shhh. There, there. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
Be quiet. Go to sleep. | 0:22:38 | 0:22:43 | |
Really, stop crying. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
You've got a lot to look forward to, you know. | 0:22:47 | 0:22:50 | |
A normal human life on Earth. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
Mortgage repayments, the nine to five, | 0:22:53 | 0:22:57 | |
a persistent nagging sense of spiritual emptiness. | 0:22:57 | 0:23:02 | |
Save the tears for later, boyo. | 0:23:02 | 0:23:05 | |
Oh, no! | 0:23:05 | 0:23:06 | |
That was crabby. | 0:23:06 | 0:23:09 | |
No, that was old! | 0:23:09 | 0:23:11 | |
But I am old, Stormy. | 0:23:11 | 0:23:14 | |
I am so old. So near the end. | 0:23:15 | 0:23:20 | |
You, Alfie Owens, you are so young, aren't you? | 0:23:29 | 0:23:37 | |
And, you know, right now, | 0:23:39 | 0:23:41 | |
everything's ahead of you. | 0:23:41 | 0:23:44 | |
You could be anything. | 0:23:44 | 0:23:46 | |
Yes, I know. You could walk among the stars. | 0:23:48 | 0:23:53 | |
They don't actually look like that, you know, | 0:23:53 | 0:23:55 | |
they are rather more impressive. | 0:23:55 | 0:23:56 | |
Yeah! You know, when I was little like you, I dreamt of the stars. | 0:24:01 | 0:24:06 | |
I think it's fair to say, | 0:24:08 | 0:24:10 | |
in the language of your age, that I lived my dream. | 0:24:10 | 0:24:14 | |
I owned the stage, | 0:24:14 | 0:24:16 | |
gave it a 110%. | 0:24:16 | 0:24:18 | |
I hope you have as much fun as I did, Alfie. | 0:24:21 | 0:24:24 | |
BLEEPING AND BUZZING | 0:24:26 | 0:24:29 | |
Your dad's trying his best, you know. | 0:24:31 | 0:24:33 | |
Yes, I know it's not his fault he hasn't got mammary glands. | 0:24:33 | 0:24:38 | |
No, but neither do I! | 0:24:38 | 0:24:39 | |
BLEEPING | 0:24:42 | 0:24:43 | |
Alfie, why is there a sinister beeping coming from behind me? | 0:24:43 | 0:24:47 | |
Oh, no you don't. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Come on, Alfie. Run! It's only stunned! | 0:24:54 | 0:24:56 | |
It's going to be OK. Good, Alfie. | 0:24:56 | 0:25:00 | |
We're going to go outside. Don't worry about it. | 0:25:00 | 0:25:03 | |
I'm back! | 0:25:11 | 0:25:12 | |
Come on, Craig, pick up, pick up, pick up, pick up! | 0:25:18 | 0:25:20 | |
Doctor? Doctor? | 0:25:20 | 0:25:24 | |
Craig, don't worry, Alfie is fine, but on no account enter the house. | 0:25:35 | 0:25:39 | |
Doctor! | 0:25:39 | 0:25:41 | |
SNARLING | 0:25:41 | 0:25:42 | |
No, no, no, no, no, no, no, no, no! | 0:25:42 | 0:25:44 | |
Help me! | 0:25:46 | 0:25:48 | |
-Where's Alfie?! Where's Alfie?! -He's safe, he's safe! | 0:25:55 | 0:25:59 | |
-Get it off me! -I have to find the right frequency, shut it down! | 0:25:59 | 0:26:01 | |
Kill it! | 0:26:01 | 0:26:04 | |
All right, all right, all right! MOVE! | 0:26:04 | 0:26:06 | |
Aargh! | 0:26:06 | 0:26:07 | |
Ow! Baking tray, Craig, baking tray! | 0:26:09 | 0:26:11 | |
-Hold it down! -Get on with it! | 0:26:15 | 0:26:16 | |
-Ah, it must be shielded from metastatic energy! Of course! -Yeah, of course! | 0:26:16 | 0:26:20 | |
Don't worry, I have an app for that. Stand back Stand back! | 0:26:20 | 0:26:22 | |
Success! That was amazing, you must be really, really strong. | 0:26:30 | 0:26:35 | |
-That thing should have had you easy. -Is it definitely dead? | 0:26:35 | 0:26:38 | |
Inactive, yes. Technically never been alive. | 0:26:38 | 0:26:40 | |
It was playing possum before, to take us by surprise. Bravo. | 0:26:40 | 0:26:46 | |
Whoo! | 0:26:50 | 0:26:52 | |
Alfie! | 0:26:52 | 0:26:53 | |
I'm knackered. YAWNS | 0:26:56 | 0:26:59 | |
That thing was eating up the electricity. | 0:26:59 | 0:27:01 | |
And transmitting it up to the Cybership. But why? | 0:27:01 | 0:27:05 | |
Why do they need power, why are those conversions not complete yet, | 0:27:05 | 0:27:08 | |
and what are they doing up there? | 0:27:08 | 0:27:10 | |
-You said you were going to look at its brain. -I had to wipe its brain. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
Now I can reprogram it, use it as a weapon against them. | 0:27:13 | 0:27:16 | |
The Cybermat came after us? | 0:27:16 | 0:27:18 | |
-No, after me. -They sent it after us? | 0:27:18 | 0:27:21 | |
After me. | 0:27:21 | 0:27:22 | |
Because of me, you and Alfie nearly died. | 0:27:22 | 0:27:25 | |
Do you still feel safe with me, Craig? | 0:27:27 | 0:27:30 | |
You can't help who your mates are. | 0:27:30 | 0:27:32 | |
No! | 0:27:32 | 0:27:34 | |
I am a stupid and selfish man. Always have been. | 0:27:34 | 0:27:38 | |
I should have made you go, I should never have come here. | 0:27:38 | 0:27:42 | |
What would have happened if you hadn't come? | 0:27:42 | 0:27:44 | |
Who else knows about Cybermen or teleports? | 0:27:44 | 0:27:47 | |
I put people in danger. | 0:27:47 | 0:27:49 | |
Stop beating yourself up! | 0:27:49 | 0:27:51 | |
If it wasn't for you this whole planet would be an absolute ruin. | 0:27:51 | 0:27:54 | |
Craig, very soon I won't be here... | 0:27:56 | 0:28:00 | |
my time is running out. | 0:28:00 | 0:28:03 | |
I don't mean Exedor. | 0:28:03 | 0:28:06 | |
Silence will fall when the question is asked. | 0:28:06 | 0:28:09 | |
Don't even know what the question is. | 0:28:09 | 0:28:11 | |
Always knew I'd die still asking. | 0:28:11 | 0:28:13 | |
Thing is, Craig, it's tomorrow. | 0:28:13 | 0:28:19 | |
Can't put it off any more. | 0:28:19 | 0:28:21 | |
Tomorrow is the day I... | 0:28:23 | 0:28:25 | |
BLEEPING | 0:28:46 | 0:28:48 | |
Safe mode. Clever me. | 0:28:48 | 0:28:51 | |
Come along, Bitey. | 0:28:51 | 0:28:54 | |
'So I'll be back about ten, cos Melina's totally gone off on one, | 0:28:54 | 0:28:57 | |
'she's going to kill David Jenkins. | 0:28:57 | 0:28:59 | |
-'I'm stupid to worry, I can't wait to get home to my special boys! -Oh, no, no, no! Doctor? | 0:28:59 | 0:29:04 | |
'Love you. Alfie, love you, Craig!' | 0:29:04 | 0:29:07 | |
You idiot! | 0:29:07 | 0:29:09 | |
-Morning! -Morning. Teleport's still fused. | 0:29:13 | 0:29:16 | |
They didn't repair it. So the Cyberman last night, | 0:29:16 | 0:29:19 | |
how did it get down here, how did it get out? | 0:29:19 | 0:29:21 | |
And why, why, am I asking you? | 0:29:21 | 0:29:23 | |
-You found the silver rat! -But where are the silver men? | 0:29:23 | 0:29:26 | |
Sorry, Alfie, I can't leave you here on your own. | 0:29:26 | 0:29:29 | |
There's something up with the Doctor, | 0:29:29 | 0:29:32 | |
and we owe him, I wouldn't have you or Mummy if it wasn't for him! | 0:29:32 | 0:29:35 | |
He needs someone, he always needs someone and he just can't admit it. | 0:29:35 | 0:29:39 | |
I promise nothing's going to happen to you! | 0:29:39 | 0:29:41 | |
Mwuh! All right, come on, here we go. | 0:29:41 | 0:29:44 | |
Secondary teleport. No, there is no other teleport, they must have had a back-up system, | 0:29:44 | 0:29:48 | |
something complicated, something powerful, something shielded. | 0:29:48 | 0:29:53 | |
Something like...a door. A door! | 0:29:53 | 0:29:57 | |
A disillium-bonded steel door disguised as a wall! | 0:29:57 | 0:30:02 | |
That is cheating! | 0:30:02 | 0:30:04 | |
So...it didn't teleport down. | 0:30:07 | 0:30:11 | |
It climbed up. | 0:30:11 | 0:30:13 | |
Well, well, well. | 0:30:56 | 0:30:58 | |
You have been busy. | 0:30:58 | 0:31:00 | |
Doctor! Doctor! | 0:31:02 | 0:31:04 | |
Another row? He went in the changing rooms, something about silver men. | 0:31:04 | 0:31:08 | |
Oh, God, no. Val, I need you too look after Alfie for me, OK? | 0:31:08 | 0:31:11 | |
Please look after him, the Doctor needs me. | 0:31:11 | 0:31:14 | |
-I understand, you two need time alone. -Don't follow me! | 0:31:14 | 0:31:19 | |
I wasn't intending to. | 0:31:19 | 0:31:21 | |
You have come to us. | 0:31:31 | 0:31:34 | |
Took me a while, lot on my mind. | 0:31:34 | 0:31:38 | |
Let's see, this ship crashed here centuries ago, | 0:31:39 | 0:31:43 | |
no survivors, but the systems are dormant waiting for power. | 0:31:43 | 0:31:46 | |
And then the council stick a load of new cables right on top of you. | 0:31:46 | 0:31:50 | |
Bitey wakes up and channels the power, | 0:31:50 | 0:31:52 | |
you start crewing up from the shop as best you can, not enough power, not enough parts. | 0:31:52 | 0:31:57 | |
When we are ready we will emerge. | 0:31:57 | 0:31:59 | |
-We will convert this planet to Cyberform. -What, the six of you? | 0:31:59 | 0:32:03 | |
You know that is enough. You know us. You are the Doctor. | 0:32:03 | 0:32:07 | |
Correct. And the Doctor always gives you a choice. | 0:32:07 | 0:32:09 | |
Deactivate yourself, or I deactivate you. | 0:32:09 | 0:32:12 | |
Doctor? Doctor? | 0:32:20 | 0:32:21 | |
Aaaaghhh! | 0:32:30 | 0:32:31 | |
He must be the new leader. | 0:32:31 | 0:32:33 | |
No. He is not like us. | 0:32:33 | 0:32:35 | |
Brain and binary vascular system incompatible. | 0:32:35 | 0:32:38 | |
They will be discarded. Other body parts may be of use. | 0:32:38 | 0:32:41 | |
Oi, Cybermen! Get off my planet, or I activate this. | 0:32:41 | 0:32:46 | |
Craig, stop this, get out! | 0:32:46 | 0:32:48 | |
It's like you said, Doctor, got to believe you can do it! | 0:32:48 | 0:32:51 | |
You located us? | 0:32:51 | 0:32:53 | |
Teleport in the lift, bit rubbish. | 0:32:53 | 0:32:55 | |
That little Cybermat never stood a chance. See what you're dealing with? | 0:32:55 | 0:32:58 | |
You are compatible. You are intelligent. | 0:32:58 | 0:33:01 | |
Agh! Ow! Aaaargh! | 0:33:01 | 0:33:04 | |
No, I'm not intelligent, you don't want me. | 0:33:04 | 0:33:07 | |
Do not fear. We will take your fear from you. | 0:33:07 | 0:33:10 | |
You will be like us. You will be more than us. | 0:33:10 | 0:33:13 | |
No, no, no, no. | 0:33:13 | 0:33:17 | |
Your designation is Cyber Controller. | 0:33:17 | 0:33:19 | |
You will lead us, we will conquer this world. | 0:33:19 | 0:33:22 | |
-Doctor! -Craig! -Do something! Please! | 0:33:22 | 0:33:25 | |
-DOCTOR! -Craig, don't worry. | 0:33:27 | 0:33:29 | |
I've reprogrammed the Cybermat, it'll drain their power! | 0:33:29 | 0:33:32 | |
You have failed, Doctor. | 0:33:35 | 0:33:37 | |
Begin conversion! Phase one. | 0:33:37 | 0:33:39 | |
Cleanse the brain of emotions. | 0:33:39 | 0:33:42 | |
No! Craig! Fight it! They can't convert you if you fight back! | 0:33:42 | 0:33:46 | |
-You're strong, don't give in to it! -Help me! | 0:33:46 | 0:33:49 | |
Think of Sophie, think of Alfie, don't let them take it all away! | 0:33:49 | 0:33:52 | |
Make it stop. Please make it stop! | 0:33:52 | 0:33:56 | |
Listen to me! I believe in you, I believe you can do this! | 0:33:56 | 0:33:58 | |
I've always believed in all of you, all my life! | 0:33:58 | 0:34:02 | |
I'm going die, Craig. Tomorrow, I'm going to die, | 0:34:02 | 0:34:05 | |
but I don't mind if you just prove me right! CRAIG! | 0:34:05 | 0:34:09 | |
Begin full conversion. | 0:34:14 | 0:34:17 | |
Don't worry, | 0:34:20 | 0:34:22 | |
It's just a little light going out. | 0:34:24 | 0:34:27 | |
BABY CRIES | 0:34:27 | 0:34:29 | |
Unknown soundwave detected. | 0:34:29 | 0:34:31 | |
It is the sound of fear. | 0:34:31 | 0:34:32 | |
It is irrelevant. We will remove all fear. | 0:34:32 | 0:34:35 | |
Alfie! I'm so sorry! | 0:34:35 | 0:34:39 | |
Alfie, please stop! | 0:34:39 | 0:34:42 | |
I can't help him. | 0:34:42 | 0:34:44 | |
Emotions eradicated conversion complete. | 0:34:44 | 0:34:48 | |
BLEEPING | 0:34:52 | 0:34:55 | |
Alert. Emotional subsystems rebooting. | 0:34:55 | 0:34:59 | |
This is impossible. | 0:34:59 | 0:35:01 | |
He can hear him. He can hear Alfie! | 0:35:01 | 0:35:05 | |
Oh, please, just give me this! | 0:35:05 | 0:35:07 | |
Craig, you wanted a chance to prove you're a dad. | 0:35:07 | 0:35:10 | |
-You're never going to get better one than this! -What is happening? | 0:35:10 | 0:35:15 | |
What's happening, you metal moron? A baby is crying. | 0:35:15 | 0:35:18 | |
And you better watch out, cos guess what? | 0:35:18 | 0:35:20 | |
-Ha! Daddy's coming home! -Alfie! | 0:35:20 | 0:35:23 | |
I'm here! I'm coming for you! | 0:35:27 | 0:35:31 | |
Yes, Craig! | 0:35:31 | 0:35:33 | |
Alfie! | 0:35:33 | 0:35:35 | |
Alfie needs you! | 0:35:35 | 0:35:37 | |
Emergency. Emotional influx! | 0:35:37 | 0:35:40 | |
You've triggered a feedback loop into their emotional inhibitors. | 0:35:40 | 0:35:44 | |
All that stuff they cut out of themselves, now they're feeling it! | 0:35:44 | 0:35:48 | |
Which means a very big explosion! | 0:35:48 | 0:35:50 | |
Overload, overload, overload. | 0:35:50 | 0:35:53 | |
-Get this open, we need to get to Alfie! -They've sealed the ship! | 0:35:53 | 0:35:56 | |
-We've got to get out of here! -I know! | 0:35:56 | 0:35:59 | |
The teleport! | 0:35:59 | 0:36:01 | |
-How did you get in there? -Alfie! | 0:36:15 | 0:36:18 | |
Here's your daddy. | 0:36:18 | 0:36:20 | |
That was another review. Ten out of ten. | 0:36:21 | 0:36:23 | |
The Cybermen...they blew up. | 0:36:23 | 0:36:26 | |
I blew them up with love! | 0:36:26 | 0:36:29 | |
No, that's impossible, | 0:36:29 | 0:36:31 | |
and also grossly sentimental and over simplistic, | 0:36:31 | 0:36:34 | |
You destroyed them because of the deeply ingrained | 0:36:34 | 0:36:37 | |
hereditary human trait to protect one's own genes | 0:36:37 | 0:36:39 | |
which in turn triggered a...uh... | 0:36:39 | 0:36:43 | |
Yeah. | 0:36:43 | 0:36:45 | |
Love. | 0:36:45 | 0:36:47 | |
You blew them up with love. | 0:36:47 | 0:36:50 | |
The building should be totally safe structurally | 0:36:53 | 0:36:56 | |
and of course the bonded disillium contained the explosion. | 0:36:56 | 0:36:59 | |
Right. | 0:36:59 | 0:37:01 | |
-Why you telling me all this? -I don't know. | 0:37:01 | 0:37:04 | |
Ssh. | 0:37:04 | 0:37:06 | |
-It suits you. -Thanks. | 0:37:06 | 0:37:07 | |
-Discount applies to partners. -Great. | 0:37:07 | 0:37:10 | |
Are you two married then? | 0:37:10 | 0:37:12 | |
Nah, we talked about it, but it's just a piece of paper, isn't it? | 0:37:12 | 0:37:15 | |
Thank you for your help, Val. Good noticing, keep 'em peeled. | 0:37:15 | 0:37:19 | |
-I will. I'm glad you two made up for baby's sake. -Ah! | 0:37:19 | 0:37:23 | |
How d'you mean? | 0:37:25 | 0:37:26 | |
It's nice for baby to have two daddies who love each other. | 0:37:26 | 0:37:30 | |
Wait...hang on a sec! Two daddies? | 0:37:30 | 0:37:34 | |
-You think I'm...? -His companion. | 0:37:34 | 0:37:38 | |
Haha! Doctor? | 0:37:38 | 0:37:40 | |
Oh! Now where's he rushed off to? | 0:37:40 | 0:37:44 | |
He's gone. | 0:37:48 | 0:37:50 | |
Who's tidied all this up? | 0:37:57 | 0:37:59 | |
See, I do come back. | 0:38:19 | 0:38:21 | |
-How did you...? -Time machine! | 0:38:21 | 0:38:23 | |
But even with time travel, | 0:38:23 | 0:38:26 | |
getting glaziers on a Sunday, tricky. | 0:38:26 | 0:38:30 | |
You went back in time? That means you used up your hours. What about Exedor? | 0:38:30 | 0:38:34 | |
What about you being in trouble with Sophie? I couldn't let that happen. | 0:38:34 | 0:38:37 | |
You used up your time for me? | 0:38:37 | 0:38:39 | |
Course I did. You're my mate. | 0:38:39 | 0:38:41 | |
I notice Stormageddon's very quiet and happy. | 0:38:41 | 0:38:44 | |
He prefers the name Alfie now. | 0:38:44 | 0:38:47 | |
And he's very proud of his dad. | 0:38:47 | 0:38:50 | |
He calls me dad? | 0:38:50 | 0:38:52 | |
Yes, of course he does now! | 0:38:52 | 0:38:54 | |
-Yeah, I know, he's a bit thick, isn't he? -Shut up, you two! | 0:38:54 | 0:38:58 | |
Well... | 0:38:58 | 0:39:01 | |
Now it's time. I have to go. | 0:39:01 | 0:39:04 | |
Doctor, I know that something's wrong, I can help you. | 0:39:04 | 0:39:08 | |
Nobody can help me. | 0:39:08 | 0:39:09 | |
I hope Sophie won't mind, I need these. | 0:39:09 | 0:39:14 | |
-Where are you going to go? -America. | 0:39:14 | 0:39:17 | |
Sophie will be home any second, are you sure? | 0:39:17 | 0:39:20 | |
I can't miss this appointment, Craig. | 0:39:20 | 0:39:24 | |
Goodbye, mate. | 0:39:24 | 0:39:26 | |
Wait there. One second. | 0:39:26 | 0:39:28 | |
From Sean's stag. | 0:39:35 | 0:39:37 | |
-Wow. -You ride 'em, pardner. | 0:39:37 | 0:39:40 | |
Oh, thanks. | 0:39:40 | 0:39:42 | |
Bye. | 0:39:47 | 0:39:48 | |
KNOCK ON DOOR | 0:39:48 | 0:39:50 | |
Doctor, that will be Sophie arriv... | 0:39:50 | 0:39:52 | |
Hello! Hello! I forgot my keys! | 0:40:01 | 0:40:03 | |
-Oh, I've missed you so much. -Missed you too, both of you. | 0:40:03 | 0:40:08 | |
-Are you wearing a papoose. -Yeah. | 0:40:08 | 0:40:11 | |
Oh, my God, the place is spotless! | 0:40:13 | 0:40:16 | |
Has anything happened? You look different. | 0:40:16 | 0:40:18 | |
Nothing happened! Nothing weird. | 0:40:18 | 0:40:21 | |
Look at you two, thick as thieves. | 0:40:21 | 0:40:24 | |
Who's Daddy's little boy then? | 0:40:24 | 0:40:26 | |
-Doctor. -What?! Craig? | 0:40:26 | 0:40:29 | |
Well then, old girl. | 0:40:37 | 0:40:39 | |
One last trip, eh? | 0:40:42 | 0:40:44 | |
Hey. | 0:40:54 | 0:40:56 | |
I'm the Doctor. | 0:40:56 | 0:40:58 | |
I was here to help. | 0:40:59 | 0:41:01 | |
And you are very, very welcome. | 0:41:02 | 0:41:04 | |
'It was funny. He seemed so happy. | 0:41:10 | 0:41:13 | |
'But so sad at the same time.' | 0:41:13 | 0:41:15 | |
'I was just a kid, I thought maybe he was a cowboy. | 0:41:15 | 0:41:18 | |
'On his way to a gunfight.' | 0:41:18 | 0:41:20 | |
'I really liked his hat.' | 0:41:20 | 0:41:22 | |
Tick, tock, goes the clock. | 0:41:34 | 0:41:35 | |
And what now shall we play? | 0:41:35 | 0:41:40 | |
Tick, tock, goes the clock. | 0:41:40 | 0:41:45 | |
Now summer's gone away. | 0:41:45 | 0:41:48 | |
Hello? | 0:41:48 | 0:41:50 | |
Such a lovely old song. | 0:41:50 | 0:41:53 | |
But is it about him? | 0:41:53 | 0:41:55 | |
You know about The Doctor? | 0:41:57 | 0:41:59 | |
So very well. | 0:41:59 | 0:42:01 | |
Oh, don't try and remember me, | 0:42:01 | 0:42:04 | |
we have been far too thorough with your dear little head. | 0:42:04 | 0:42:09 | |
What are they? What are those things? | 0:42:14 | 0:42:18 | |
Your owners. | 0:42:18 | 0:42:19 | |
-My what? -So they made you a Doctor today, did they? | 0:42:19 | 0:42:24 | |
Doctor River Song. | 0:42:24 | 0:42:27 | |
How clever you are. | 0:42:27 | 0:42:30 | |
You understand what this is, don't you? | 0:42:30 | 0:42:34 | |
According to some accounts it's the day the Doctor dies. | 0:42:36 | 0:42:39 | |
By Silencio Lake | 0:42:39 | 0:42:41 | |
on the Plain of Sighs | 0:42:41 | 0:42:44 | |
an impossible astronaut will rise from the deep | 0:42:44 | 0:42:49 | |
and strike the Time Lord dead. | 0:42:49 | 0:42:54 | |
It's a story. | 0:42:54 | 0:42:57 | |
And this is where it begins. | 0:42:57 | 0:43:01 | |
BUZZER SOUNDS | 0:43:01 | 0:43:03 | |
You never really escaped us, Melody Pond. | 0:43:06 | 0:43:10 | |
-We were always coming for you. -How do you know who I am? | 0:43:10 | 0:43:14 | |
I made you what you are. | 0:43:14 | 0:43:16 | |
The woman who kills The Doctor. | 0:43:16 | 0:43:21 | |
No, no, no...! Urgh! | 0:43:21 | 0:43:23 | |
Tick, tock, goes the clock and all the years they fly. | 0:43:30 | 0:43:36 | |
Tick, tock, and all too soon your love will surely die. | 0:43:36 | 0:43:44 | |
# Tick, tock, goes the clock | 0:43:53 | 0:43:57 | |
# He cradled and he rocked her | 0:43:57 | 0:44:01 | |
# Tick, tock, goes the clock | 0:44:01 | 0:44:05 | |
# Till River kills The Doctor. # | 0:44:05 | 0:44:09 | |
Before I go I'd like to know why I have to die. | 0:44:11 | 0:44:14 | |
Silence will fall when the question is asked. | 0:44:15 | 0:44:18 | |
All the times I've heard those words | 0:44:19 | 0:44:21 | |
I never realised it was my silence, my death. | 0:44:21 | 0:44:24 | |
It's time. | 0:44:32 | 0:44:34 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:44:39 | 0:44:42 | |
E-mail [email protected] | 0:44:42 | 0:44:45 |