Browse content similar to Home Free. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Yeah. that's right. A pheasant. | 0:00:27 | 0:00:30 | |
Good, so it's en route. | 0:00:30 | 0:00:32 | |
Thank you very much. Bye bye. | 0:00:32 | 0:00:34 | |
What the...? | 0:00:37 | 0:00:38 | |
Is everything OK? | 0:00:45 | 0:00:47 | |
Yeah. Why shouldn't it be? | 0:00:47 | 0:00:49 | |
I don't know but your OCD seems to have been flaring up. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-Is there anything I can do? -Like what? | 0:00:53 | 0:00:55 | |
I don't know. There must be something. | 0:00:55 | 0:00:59 | |
What's that? | 0:00:59 | 0:01:00 | |
Folic acid. Better be going. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
I think I'm going to walk in. | 0:01:07 | 0:01:08 | |
-Really? -Mmm. Clear my head. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
Your head? Why? | 0:01:13 | 0:01:15 | |
Got this difficult patient coming in. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-Why didn't you say? -Didn't want to spoil the weekend. | 0:01:18 | 0:01:23 | |
You should have told me. | 0:01:23 | 0:01:24 | |
Maybe that's why you've had a flare up. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
A problem shared and all that. | 0:01:26 | 0:01:27 | |
I'll see you there. | 0:01:30 | 0:01:31 | |
Yeah. | 0:01:31 | 0:01:32 | |
What on Earth do you think you're doing? this is private property. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
It is one thing climbing over the fence to get your ball, but... | 0:01:41 | 0:01:46 | |
Do you want me to tell your mother and father about this? | 0:01:46 | 0:01:50 | |
Right, you have five seconds. One, two, three... | 0:01:50 | 0:01:56 | |
These are my shoes. | 0:01:59 | 0:02:00 | |
Which you gave me two Christmases ago! | 0:02:01 | 0:02:05 | |
What are you doing here? Where's Julia? | 0:02:07 | 0:02:11 | |
# I'm leaving on a jet plane | 0:02:11 | 0:02:15 | |
# I do not know when I will be back again. # | 0:02:15 | 0:02:19 | |
A friend of mine from church has invited me to Portugal. | 0:02:19 | 0:02:23 | |
No way! Rob's taking me to Spain. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
I'm sure the weather will be just as good. When are you going? | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-Next week. -Me too. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
It is the only time my friend can get the villa from her daughter. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
That's the only time Rob can get off from work. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-INTERCOM: -Mrs Tembe, is Jimmi in yet? | 0:02:37 | 0:02:41 | |
Unfortunately not, Mr Bellamy. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
Let me know as soon as he arrives. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
Of course. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
So what are we going to do? | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-I don't know. -'I can still hear you.' | 0:02:51 | 0:02:55 | |
My camp is leaking water. | 0:02:55 | 0:02:59 | |
-The one on the ring road? -I haven't got another one. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
So you decided to come and put up a tent in Julia's garden? | 0:03:02 | 0:03:04 | |
She said I could come any time. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
Oh, I doubt that. | 0:03:07 | 0:03:08 | |
Not everybody's like you. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-What's that supposed to mean? -Not prepared to help. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-You don't know how wrong you are. -So... | 0:03:13 | 0:03:16 | |
You and Julia? | 0:03:17 | 0:03:19 | |
Why don't you drink your tea, pack up your little home | 0:03:19 | 0:03:23 | |
-and be on your way? -Back to my leaking camp? | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-It's not my problem. -No? I thought you were a doctor. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-I am. -And you're saying it's OK to sleep out in the rain? | 0:03:28 | 0:03:31 | |
It's your decision. Now if you don't mind I have someone coming for lunch. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
Someone you're trying to impress. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
I beg your pardon. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
Game. | 0:03:39 | 0:03:40 | |
-Indeed. -What kind? -Pheasant. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
What time are your guests coming? | 0:03:43 | 0:03:44 | |
Guest. One o'clock. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
(LAUGHS) You're cutting it a bit fine. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
I am not. The bird is fully prepared. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
DOORBELL | 0:03:52 | 0:03:53 | |
And here it is now. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
Is that it? | 0:04:01 | 0:04:03 | |
Well, that's not what I ordered. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
Well I'm afraid I'm going to have to speak to (INAUDIBLE) | 0:04:06 | 0:04:09 | |
Yes. Well... Don't expect me to use you again. | 0:04:09 | 0:04:14 | |
I thought you ordered it prepared. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
So did I. | 0:04:23 | 0:04:24 | |
Well, it's not. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-Ah, you're an expert. -That's right. And you need my help. | 0:04:26 | 0:04:31 | |
Sorry? | 0:04:31 | 0:04:33 | |
Unless you know what you're doing on your own. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
I'll wash my hands. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
Or are you too high and mighty to let a homeless man help you? | 0:04:39 | 0:04:44 | |
Of course not. Absolutely not. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
But not just your hands. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
All of you. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
If Rob cancels now we lose all our money. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
My friend can only get the villa next week. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
But it's her daughter. Surely there's some flexibility? | 0:04:58 | 0:05:01 | |
Sergeant Hollins should not have booked without consulting you first. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
No, he shouldn't, but he did. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
Your friend, can't she arrange for you to go another time? | 0:05:06 | 0:05:09 | |
I do not know. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
Since you have booked your holiday, I am yet to book my flight... | 0:05:14 | 0:05:19 | |
you must go. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-Oh, Winnie! Can I call you Winnie? -Certainly not. | 0:05:21 | 0:05:24 | |
You're a star. I'm going to ask Howard. | 0:05:24 | 0:05:28 | |
-Dr Clay, you are here. -Looks like it. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
-Here he is. Good weekend? -Not really. -Why? | 0:05:33 | 0:05:35 | |
Ah... | 0:05:35 | 0:05:37 | |
You know... | 0:05:37 | 0:05:40 | |
-Mr Bellamy, sorry to interrupt you. -'You're not.' | 0:05:40 | 0:05:44 | |
-But I thought Mrs Hollins was there? -'No.' | 0:05:44 | 0:05:48 | |
No matter. Dr Clay is here. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-'Thank you. Can you ask him to come and see me?' -Of course. | 0:05:51 | 0:05:55 | |
We are not seeing patients just yet. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-KAREN: -'Switch the intercom off. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
'It's a shame we can't take your uniform. You Interpol, me Mata Hari. | 0:06:01 | 0:06:07 | |
'Yeah, go ahead and book it. Soon as you can. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
'I've talked Mrs Tembe round but I've still got to get the leave signed off.' | 0:06:10 | 0:06:14 | |
We could see who gets most patients done | 0:06:14 | 0:06:16 | |
and the loser buys drinks at lunchtime. | 0:06:16 | 0:06:17 | |
-No, thanks. -Go on. -I said no. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
-Well, I must say you look almost respectable. -Respectable? | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-That's right. -You do know there's going to be blood. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
Please, take a seat. | 0:06:34 | 0:06:35 | |
If anyone wants me, I'll be in with Howard. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-I thought you saw him earlier. -Something came up. I'll go now. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
-Now is not a good time. -Excuse me? | 0:06:44 | 0:06:47 | |
Nurse Clay is also indisposed. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
Mr Price. The Health Care Assistant will see you now. | 0:06:49 | 0:06:53 | |
I'll be two ticks, Mr Price. Try alternating. Back in a mo. | 0:06:53 | 0:06:58 | |
Mrs Hollins. | 0:07:00 | 0:07:01 | |
What can I do for you? | 0:07:01 | 0:07:04 | |
Well, the thing is, it's brilliant. it's one of those last minute, spur of the moment things... | 0:07:04 | 0:07:10 | |
Hello? | 0:07:10 | 0:07:11 | |
MRS TEMBE: 'Sorry to interrupt. Dr Clay is in his office.' | 0:07:11 | 0:07:15 | |
Yes? | 0:07:15 | 0:07:16 | |
'You said you wanted to see him. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
'I have just sent a patient through.' | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-Right. -'And do you have Health Care Assistant Mrs Hollins with you?' | 0:07:20 | 0:07:23 | |
Yes. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-'She is needed in reception.' -I'll send her through. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-It's not the best time. I need to go out anyway. -But... | 0:07:28 | 0:07:30 | |
Come back and see me later. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
Mr Price? | 0:07:37 | 0:07:39 | |
You're trying to stop Howard giving me leave? | 0:07:39 | 0:07:42 | |
You lied about booking the holiday. | 0:07:42 | 0:07:43 | |
You listened to my private conversation? | 0:07:43 | 0:07:46 | |
I did not intend to but it came through on the intercom. | 0:07:46 | 0:07:50 | |
The same intercom you just used to interrupt Howard! | 0:07:50 | 0:07:54 | |
-I am not the one to blame here. -Really? -Ladies, please. | 0:07:54 | 0:07:59 | |
-Trust me, she is no lady. -Likewise. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-Mr Bellamy, I would like to ask... -Howard, before... | 0:08:02 | 0:08:05 | |
Grab me when you can. I'll be in and out all day. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-Mrs Tembe, remind Dr Clay I still need to see him. -Of course. | 0:08:07 | 0:08:12 | |
Mr Price, the Health Care Assistant will see you now. | 0:08:12 | 0:08:17 | |
Well, I have to say, extremely impressive. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
Beats road kill. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
Road kill? | 0:08:26 | 0:08:28 | |
Ever eaten fox? Badger? Squirrel? | 0:08:28 | 0:08:32 | |
You're not a poacher, are you? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Never a poacher nor a beater be. -Indeed. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
Calvados! | 0:08:41 | 0:08:42 | |
Oh, you could make a sous chef. Muchas gracias. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
Right. Go easy with the Calvados. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
Ah. Oven. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Right. -Ah... | 0:08:55 | 0:08:57 | |
How about... | 0:09:04 | 0:09:05 | |
..an aperitif? | 0:09:07 | 0:09:08 | |
-I beg your pardon? -A drink before the meal. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
I know what an aperitif is. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
So where's the cabinet? | 0:09:13 | 0:09:16 | |
But you won't be eating with us. | 0:09:16 | 0:09:19 | |
So it's up to you. It doesn't have to be a problem. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
What's going on? | 0:09:23 | 0:09:25 | |
How much dirt and pus and filth can one person take in one day? | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-Been that bad? -Since I got in. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
Jim, is there a problem? | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-I don't know, is there? -If you don't tell me, then I can't... | 0:09:32 | 0:09:35 | |
You can't help? That's exactly what Cherry said. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
You two haven't been talking, have you? | 0:09:38 | 0:09:40 | |
Anything you want to get off your chest? | 0:09:40 | 0:09:44 | |
INTERCOM BUZZER | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-Yeah? -'Dr Clay, Mr Bellamy says he will see you later. | 0:09:47 | 0:09:52 | |
'Shall I send in your next patient?' | 0:09:52 | 0:09:54 | |
Yeah. I'm ready. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Jocasta. Please come through. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
Thank you so much. What a lovely place. | 0:10:00 | 0:10:04 | |
Thank you. How is Arthur? | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Hoping to see you again soon. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-And I him. Aperitif? -Lovely. | 0:10:08 | 0:10:12 | |
A crisp Fino. Bone-dry. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
To the Symphonia. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
I've had my eye on you since your days as a surgeon. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
-Alas, I was always very busy. -And now you're not? | 0:10:23 | 0:10:26 | |
A keener sense of priority. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
And not just for access to the best tickets in Letherbridge? | 0:10:28 | 0:10:32 | |
-How on Earth do you get them? -At a price. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
A price I would be more than willing to pay knowing that the premium is going to a very worthy cause. | 0:10:35 | 0:10:40 | |
But that's not the only reason you want to get involved with the charity? | 0:10:40 | 0:10:43 | |
Of course not. | 0:10:43 | 0:10:44 | |
Because there's far more to it than giving money, | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-coming to the charity gala. -Absolutely. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
Any idea who you would bring with you | 0:10:51 | 0:10:52 | |
if the committee were to approve you? | 0:10:52 | 0:10:55 | |
I'm sure there would be no shortage of companions | 0:10:55 | 0:10:58 | |
jumping at the chance of hearing the finest soprano of her generation... | 0:10:58 | 0:11:01 | |
and wanting to give their services to charitable causes, | 0:11:01 | 0:11:05 | |
as I intend to do. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
But would you be prepared to make sacrifices? | 0:11:07 | 0:11:10 | |
Of course. Excuse me. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
If my calculations are correct... | 0:11:12 | 0:11:17 | |
Ah-ha. Yes. Cooked to perfection. | 0:11:17 | 0:11:23 | |
It's just that you have to convince the committee you have | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-good works in your heart. -I do. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Giving a child a new start, sheltering a battered mother, | 0:11:30 | 0:11:34 | |
homing the homeless. | 0:11:34 | 0:11:35 | |
Which is exactly what I intend to do. | 0:11:35 | 0:11:38 | |
Which is why I have one in my garden. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
-Checking out the talent? -Hmm? | 0:11:49 | 0:11:51 | |
Taken. Don't let that stop you. | 0:11:51 | 0:11:55 | |
Shall we order some food? | 0:11:57 | 0:11:59 | |
Seriously? | 0:11:59 | 0:12:01 | |
That's what we're here for, isn't it? | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-Cosy drink for mates? -Yeah. Sounds good to me. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
I know. | 0:12:09 | 0:12:10 | |
Hmm? | 0:12:10 | 0:12:11 | |
I know about and you Cherry. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
Knock knock. | 0:12:18 | 0:12:20 | |
Do you think he's in? | 0:12:20 | 0:12:21 | |
Oh, I should think so. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
This is Jocasta Rathbone. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
Pleased to meet you. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
Likewise. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
Poor man. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
How long has he been here? | 0:12:36 | 0:12:38 | |
You know. He comes and goes. Mi casa... | 0:12:38 | 0:12:41 | |
It's Julia's "casa". | 0:12:41 | 0:12:43 | |
That's right. I'm house-sitting for our erstwhile practice manager, | 0:12:43 | 0:12:47 | |
who is also very keen to help those less fortunate. | 0:12:47 | 0:12:52 | |
(SLOWLY) And when did you last eat? | 0:12:53 | 0:12:59 | |
Let's go somewhere else. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
-Somewhere you can shout at me, punch me, spit at me. -Spit? | 0:13:08 | 0:13:13 | |
Something. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
Maybe I don't want to. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
You must do. | 0:13:16 | 0:13:17 | |
What if I did? | 0:13:17 | 0:13:18 | |
I wouldn't blame you. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
Like I'm not supposed to blame you, you mean? | 0:13:20 | 0:13:22 | |
Of course you are. | 0:13:22 | 0:13:24 | |
I hate myself, Jim. God knows what you must think. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
So what happened? | 0:13:29 | 0:13:31 | |
Just couldn't help yourself? | 0:13:32 | 0:13:34 | |
I don't know. The depression. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
I must've fallen back on old patterns of behaviour. | 0:13:36 | 0:13:39 | |
Sleeping with your best mate's wife? | 0:13:39 | 0:13:40 | |
How self-destructive can you get? | 0:13:40 | 0:13:43 | |
I don't know. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
But I think I'm going to find out. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
Is it rather rich for a stomach unaccustomed? | 0:13:49 | 0:13:52 | |
It's overdone! | 0:13:52 | 0:13:55 | |
So how did all this happen? | 0:13:57 | 0:13:59 | |
The pheasant? | 0:14:01 | 0:14:02 | |
Becoming homeless. | 0:14:02 | 0:14:04 | |
I'm not homeless. I live on the ring road. | 0:14:04 | 0:14:07 | |
-But that's not a home. -It is. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
It's got a leaky roof, that's all. | 0:14:09 | 0:14:12 | |
Poor man. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
I don't want anybody feeling sorry for me. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
That goes without saying, but there must be something | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-we could do to help? -You could fix my camp. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
We could re-house you? | 0:14:21 | 0:14:23 | |
No, I don't want to be re-housed. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
There must be something we can do. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
Apart from my camp fixing... | 0:14:27 | 0:14:30 | |
A bit of lunch, bit of company. | 0:14:31 | 0:14:35 | |
Come to the charity gala. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
Tosca with Patricia Emerson. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
-In Letherbridge? -I know. -When? | 0:14:39 | 0:14:42 | |
Tuesday fortnight. If I can get tickets. | 0:14:42 | 0:14:45 | |
I'm not actually sure, Heston. | 0:14:45 | 0:14:46 | |
But I was under the impression... | 0:14:46 | 0:14:48 | |
If you'll excuse me. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
You were right. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
Bit rich. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
It wasn't about you. It could've been anyone. | 0:15:09 | 0:15:13 | |
Like the prostitute Zara's father caught you with? | 0:15:13 | 0:15:16 | |
Sex has always been a way for me to escape my problems. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
You don't understand it'll bring more? | 0:15:18 | 0:15:20 | |
Can't you just hit me and get it over with? | 0:15:20 | 0:15:23 | |
That'd make you feel better, not me. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
So what are you going to do? | 0:15:26 | 0:15:28 | |
Whatever you do, do it to me. It's my fault. Not hers. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
I'm sorry. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-Delicious. -So it's fine to have a charity gala, | 0:15:46 | 0:15:49 | |
you just don't want any of the people you're trying to help there. | 0:15:49 | 0:15:53 | |
They're different worlds. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
He's a very erudite man. | 0:15:56 | 0:15:57 | |
Heston, he lives on the ring road. | 0:15:57 | 0:16:00 | |
He's fallen on hard times. | 0:16:00 | 0:16:01 | |
He's opted out of society. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
Society has excluded him. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
You were kind enough to offer me tickets. At least I thought you were. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
I want to bring him with me to the gala. He won't upset anyone. | 0:16:09 | 0:16:12 | |
I'm sure he won't. But it's not the best way to help him. | 0:16:12 | 0:16:16 | |
You of all people should know it's best left to the professionals. | 0:16:16 | 0:16:21 | |
It's better for us to give them the money to do it. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
Well, I think we can do a bit more. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
You'll start a cycle where he relies on you. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
What's wrong with that? | 0:16:29 | 0:16:30 | |
-He'll turn up at your doorstep. -I think you underestimate him. | 0:16:30 | 0:16:34 | |
And the problems will be endless. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
I wouldn't want you to be taken advantage of. | 0:16:38 | 0:16:40 | |
He is a very resourceful and... Look, why don't we ask him? | 0:16:40 | 0:16:44 | |
Dr Clay, do not forget you are due at the police station this afternoon. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
I was going to catch up on some paperwork before I went. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
And Nurse Clay has gone home early. She's not feeling well. | 0:16:55 | 0:16:58 | |
Really? Did she say what was wrong? | 0:16:58 | 0:17:00 | |
She said she was feeling sick. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
Cherry? Yeah, she looked really queasy this morning. | 0:17:02 | 0:17:06 | |
-(This doesn't mean what I think it does?) -No. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-Ooh. What's that? -Something for my holiday! | 0:17:08 | 0:17:12 | |
Karen, that is lovely! Oh... | 0:17:12 | 0:17:16 | |
Great. | 0:17:16 | 0:17:17 | |
Would you just mind signing that for me, Howard? | 0:17:19 | 0:17:22 | |
-Does it come with shorter legs? -I'm not short. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
It was in the sale. Thank you. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
I'll, uh... OK. | 0:17:27 | 0:17:31 | |
I'll just give the old man the good news. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
Hello? | 0:17:37 | 0:17:38 | |
He's gone. His things are... | 0:17:39 | 0:17:42 | |
Perhaps it's for the best. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
-For who? -There are other ways to help. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
As long as it doesn't impinge on our way of life? | 0:17:48 | 0:17:50 | |
I don't know why you're being so judgemental? | 0:17:50 | 0:17:53 | |
-Me? -You didn't even know his name. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
You didn't even introduce us properly. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
You called him "hello" through the tent. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
The tickets are yours if you'd like them. | 0:18:02 | 0:18:06 | |
As you say, there'll be no shortage of companions. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
No, thank you. Lovely to see you again. | 0:18:12 | 0:18:15 | |
I think you're making a mistake. | 0:18:19 | 0:18:21 | |
I thought you might like this. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
You are an angel! | 0:18:28 | 0:18:30 | |
Did you get a chance to speak to Dr Clay? | 0:18:33 | 0:18:35 | |
I can't for the life of me remember what I wanted to see him about. | 0:18:35 | 0:18:39 | |
Isn't that always the way? Could you sign this please? | 0:18:39 | 0:18:45 | |
Stationery? | 0:18:46 | 0:18:48 | |
Yes. | 0:18:48 | 0:18:49 | |
And the other one. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
Thank you. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
Enjoy. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
Cherry? What are you doing? | 0:19:08 | 0:19:10 | |
Cleaning. | 0:19:11 | 0:19:12 | |
Mrs Tembe said you were ill. | 0:19:14 | 0:19:16 | |
-I said that I felt sick and had to go home. -To clean? | 0:19:16 | 0:19:21 | |
I didn't know what else to do. | 0:19:23 | 0:19:24 | |
-So you thought you'd take the easy option? -What? | 0:19:24 | 0:19:27 | |
Bit of cleaning and Jimmi'll be OK? | 0:19:27 | 0:19:29 | |
What do you want me to do? | 0:19:29 | 0:19:30 | |
Talk to me. Tell me if there's something wrong. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
That's what Eva would've done. | 0:19:32 | 0:19:34 | |
Eva? | 0:19:34 | 0:19:36 | |
She wouldn't have just tried to tidy it all away. | 0:19:36 | 0:19:39 | |
You've just made it worse. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
Hello? | 0:19:44 | 0:19:45 | |
Hello? | 0:19:48 | 0:19:49 | |
-Who's that? -It's me, Heston. | 0:19:49 | 0:19:52 | |
Who? | 0:19:53 | 0:19:55 | |
Dr Carter. You stayed in my garden. | 0:19:55 | 0:19:58 | |
Oh, is that what your name is? | 0:19:58 | 0:20:00 | |
I've cleared it up. | 0:20:11 | 0:20:13 | |
I get stressed. My OCD comes on. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
I get more stressed. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
-And take it out on me? -I don't mean to. It's not your fault. | 0:20:22 | 0:20:26 | |
It's this... | 0:20:28 | 0:20:30 | |
patient at work. I should've had a go at him. | 0:20:30 | 0:20:34 | |
Not you. | 0:20:36 | 0:20:37 | |
There must be something I can do. | 0:20:44 | 0:20:48 | |
Lunch was too rich. | 0:20:51 | 0:20:53 | |
If you're not feeling well, you shouldn't sleep outside. | 0:20:53 | 0:20:56 | |
Haven't got that much choice, have I? | 0:20:56 | 0:20:58 | |
-The council will provide something, surely. -They will. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
But soon as I'm gone, they'll tear this place down. | 0:21:01 | 0:21:04 | |
-Would that be a bad thing? -An Englishman's home! | 0:21:04 | 0:21:09 | |
What are you going to do? | 0:21:09 | 0:21:10 | |
I don't know. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
Just until you're better, to ensure consistent medical attention... | 0:21:12 | 0:21:17 | |
-Yes? -Why don't you come and stay with me. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
In Julia's garden? | 0:21:20 | 0:21:22 | |
There'd have to be ground rules and as you say, | 0:21:22 | 0:21:25 | |
it's her home and not mine. | 0:21:25 | 0:21:26 | |
I'm sure if she were around, she'd be happy for you to stay inside. | 0:21:26 | 0:21:32 | |
I don't think she would. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
I know her better than you do. | 0:21:34 | 0:21:35 | |
Or you're just offering because it's her house and not yours. | 0:21:35 | 0:21:38 | |
Are you going to come and stay or not? | 0:21:38 | 0:21:40 | |
No! Set meal times? Waiting for the bathroom? | 0:21:40 | 0:21:42 | |
What do you expect? It's not a hotel. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
I don't know. I've got used to living on my own. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
-So have I. -So why do you want me to come and stay? | 0:21:47 | 0:21:50 | |
-Because I'm a doctor and this is bad for you. -But this is my home. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
-Not fit for human habitation. -Of course it is. | 0:21:53 | 0:21:58 | |
And the leaks? | 0:21:59 | 0:22:01 | |
-So? What do you think? -Oh, very nice! | 0:22:08 | 0:22:11 | |
I hope you've kept the receipt. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
I've just found these holiday forms. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
-Two? -I have no idea when I signed yours | 0:22:16 | 0:22:20 | |
and I appear to have signed one for you as well. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
I seem to have given you both leave for next week. | 0:22:22 | 0:22:25 | |
What do you suggest we do? | 0:22:25 | 0:22:27 | |
-I've already got something booked. -Yeah, and so have I. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
-We could pull straws? -I do not gamble. | 0:22:30 | 0:22:33 | |
Neither do I! | 0:22:33 | 0:22:35 | |
The Tembes of Gaborone DO NOT back down. | 0:22:35 | 0:22:38 | |
I'm from the Black Country, Bab, so bring it on! | 0:22:38 | 0:22:42 | |
Howard, a word in your office? | 0:22:42 | 0:22:43 | |
-How's that? -We won't know 'til we get rain. | 0:22:45 | 0:22:48 | |
-Can you see daylight? -No. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
-Could you before? -Yes. | 0:22:51 | 0:22:52 | |
Then maybe we should assume it's fixed? | 0:22:52 | 0:22:55 | |
You can assume all you like 'til it rains. | 0:22:55 | 0:22:59 | |
-But it's better than it was. -Good. | 0:22:59 | 0:23:02 | |
-May I get down now? -Permission granted. | 0:23:02 | 0:23:06 | |
-What're we going to do with the tent in Julia's garden? -That old thing? | 0:23:07 | 0:23:10 | |
You can have it. To say thank you. | 0:23:10 | 0:23:14 | |
It's dirty. | 0:23:14 | 0:23:16 | |
I don't mind if you don't? | 0:23:16 | 0:23:18 | |
-What about the opera? -I'm not going. | 0:23:21 | 0:23:23 | |
-You turned the tickets down? -I did. -Shame! | 0:23:23 | 0:23:28 | |
I was looking forward to that! | 0:23:28 | 0:23:32 | |
HE GROANS | 0:23:32 | 0:23:35 | |
Valerie Pitman? | 0:23:35 | 0:23:37 | |
Why not? | 0:23:37 | 0:23:40 | |
-Well, she's not available. -I haven't heard of her getting anything else. | 0:23:40 | 0:23:43 | |
-I always thought she was a bit... -A bit what? -Strange. | 0:23:43 | 0:23:46 | |
-Call her. -If you think I must? | 0:23:47 | 0:23:50 | |
Well, unless you want a mutiny on your hands... | 0:23:50 | 0:23:52 | |
PHONE RINGS | 0:23:52 | 0:23:55 | |
PHONE RINGS | 0:23:55 | 0:23:58 | |
Oh, it's Howard! | 0:23:59 | 0:24:01 | |
Geoffrey, it's Howard. | 0:24:01 | 0:24:04 | |
I'll just shut the door for a bit of privacy while I talk to him. | 0:24:04 | 0:24:08 | |
Howard! How lovely to hear from you. | 0:24:11 | 0:24:14 | |
-Valerie, how are you? -'Oh, good. Yeah. Very well.' | 0:24:14 | 0:24:19 | |
'Very well indeed. Couldn't be better.' | 0:24:19 | 0:24:22 | |
-Busy? -'Frantic... Rushed off my feet.' | 0:24:22 | 0:24:27 | |
I've got so many things going on. So many. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
-'Right.' -And how about you? Sorry, how rude of me. | 0:24:30 | 0:24:33 | |
'No, not at all. It's why I'm calling, actually.' | 0:24:33 | 0:24:37 | |
-I'm practice manager at the Mill Health Centre now. -'Oh, Howard...' | 0:24:37 | 0:24:41 | |
Thank you. It's just we need a receptionist from next week. | 0:24:41 | 0:24:44 | |
We already have Doctor Reid here as a locum. | 0:24:44 | 0:24:46 | |
-'Emma? How wonderful...that is good news?' -But if you're too busy...? | 0:24:46 | 0:24:52 | |
-For what? -'For the post as temporary receptionist?' | 0:24:52 | 0:24:56 | |
I see. | 0:24:57 | 0:24:59 | |
Valerie? | 0:25:02 | 0:25:04 | |
-'Valerie?' -I'll have to think about it. | 0:25:05 | 0:25:08 | |
Do you want me to email the details over? | 0:25:08 | 0:25:10 | |
-Hello? -'Sorry, I was thinking. Yes.' | 0:25:14 | 0:25:18 | |
Please do email them. | 0:25:18 | 0:25:22 | |
I'll call you back and let you know. | 0:25:22 | 0:25:24 | |
-OK, I'll do that right now. -'Bye bye.' -Bye bye. | 0:25:24 | 0:25:27 | |
She'll do it. | 0:25:27 | 0:25:31 | |
Oh, Geoffrey! Geoffrey! | 0:25:34 | 0:25:36 | |
Wonderful, wonderful news. | 0:25:36 | 0:25:40 | |
Of course, it does mean Mummy won't be here as much. | 0:25:40 | 0:25:43 | |
Where are you? | 0:25:44 | 0:25:45 | |
Geoffrey? Here, kitty? Here, kitty, kitty? | 0:25:45 | 0:25:50 | |
Oh! Bad Geoffrey! | 0:25:50 | 0:25:52 | |
-She's not THAT strange. -Really? -Go on, | 0:25:53 | 0:25:56 | |
go and give them the good news. | 0:25:56 | 0:25:58 | |
OPERA MUSIC PLAYS | 0:26:00 | 0:26:05 | |
Can I help? | 0:26:26 | 0:26:27 | |
No, I'm fine. | 0:26:27 | 0:26:30 | |
I shouldn't have flown off the handle like that. | 0:26:30 | 0:26:33 | |
-You were stressed. -Yeah, well, we both are. But it'll be fine. | 0:26:33 | 0:26:38 | |
Once we know for sure that you're pregnant, it'll all be fine. | 0:26:38 | 0:26:41 | |
Right, don't want to be late back, so... | 0:26:41 | 0:26:45 | |
Help me! What have I done? | 0:27:00 | 0:27:03 | |
Oh! Get it out! Get it out! Get it out! | 0:27:03 | 0:27:05 | |
So, we ask about contraception, but then what? | 0:27:05 | 0:27:08 | |
We tell everyone we tried using it - | 0:27:08 | 0:27:11 | |
but, oh dear, it went wrong. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
Am I some sort of baby-making machine? | 0:27:13 | 0:27:14 | |
-Input some data, out pops a baby? -Don't be stupid. | 0:27:14 | 0:27:17 | |
-It'll be your grandchild, Dad. -For heaven's sake, how stupid can you get? | 0:27:17 | 0:27:21 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:22 | 0:27:25 |