Browse content similar to Follow That Star!. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# Sleigh bells ring Are you listening? | 0:00:27 | 0:00:31 | |
# In the lane Snow is glistening | 0:00:31 | 0:00:36 | |
# A beautiful sight... # | 0:00:36 | 0:00:38 | |
Now stand up straight. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
Stick your arms out. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
And smile! | 0:00:42 | 0:00:44 | |
Oh, come on. Bigger than that. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
Pretend it's Christmas. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
Oh, dear. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
I had hoped at least one of us was looking forward to it. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
# He sings a love song As we go along | 0:00:54 | 0:00:58 | |
# Walking in a winter wonderland. # | 0:00:58 | 0:01:01 | |
# In the meadow we can build a snowman | 0:01:02 | 0:01:06 | |
# Then pretend that he is Parson Brown | 0:01:06 | 0:01:10 | |
# He'll say are you married We'll say no man | 0:01:11 | 0:01:15 | |
# But you can do the job when you're in town. # | 0:01:15 | 0:01:19 | |
OK. Here we go. Over the top. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
I can't look. You'll have to tell me. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
Do you want the good news or the bad news? | 0:01:25 | 0:01:27 | |
I need some good news. | 0:01:27 | 0:01:28 | |
You've lost two kilos. You're now at your ideal weight. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
Yes! What's the bad news? | 0:01:31 | 0:01:32 | |
There isn't any. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
You have no idea how good that feels. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
If this was a musical, I'd burst into song at this point. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
So how are you going to celebrate? | 0:01:39 | 0:01:41 | |
Oh! Dunno. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
Once upon a time, I'd have gone out and bought a big chocolate gateau. | 0:01:43 | 0:01:47 | |
-Ah. -Although tonight, I will get to slip on my little black dress, | 0:01:47 | 0:01:50 | |
go out on the town, and look sensational. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Hot date? | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-The school nativity play. -Hm? | 0:01:54 | 0:01:55 | |
I know it sounds sad, | 0:02:46 | 0:02:47 | |
but that's the reason I went on this weight loss programme. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
To go to a primary school nativity play? | 0:02:50 | 0:02:52 | |
It's not just the play, although that'll be wonderful, | 0:02:52 | 0:02:54 | |
and Ellie'll be amazing, but...Gary's going to be there. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
Your ex, Gary? | 0:02:58 | 0:03:00 | |
That's the one. My little ray of sunstroke. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
Sorry. Are you two trying to... | 0:03:04 | 0:03:05 | |
Oh no, no, no! I'd rather eat my own kidney. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
But it's the first time we'll be together since we split. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
I mean, we see each other at weekends when we hand over Ellie, | 0:03:12 | 0:03:15 | |
but this is the first time in front of all our friends. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
And I want to look so utterly drop dead gorgeous | 0:03:18 | 0:03:21 | |
that he goes home and drops dead. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
So why did you two split up? | 0:03:25 | 0:03:27 | |
Oh, the usual. I was doing really well in my career. | 0:03:27 | 0:03:32 | |
He was...an assistant librarian. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
Think it was just all a bit much for his male ego. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
And there was a slight incident at his office Christmas party | 0:03:37 | 0:03:41 | |
when I called all his colleagues a bunch of sad anoraks, | 0:03:41 | 0:03:44 | |
but he always has to overreact. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
We've all done things we regret at the office Christmas party. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
Well, I just hope I don't see too much of Gary this Christmas. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
I mean, I'm always trying to avoid him. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
Luckily, he works on the other side of town, | 0:03:54 | 0:03:56 | |
so there's no way I'm going to bump into him here. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
He's on his way, isn't he? | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Well, um... -Oh, typical! | 0:04:04 | 0:04:06 | |
He has the whole planet to choose from, but he keeps bumping into me. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
So what's Ellie playing in the nativity play? | 0:04:14 | 0:04:16 | |
-Is my prescription ready? -Oh, I'm sure it is. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
I can remember when Immie was the Virgin Mary. I was so proud. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
Oh, I'm sure! Is it there? | 0:04:22 | 0:04:24 | |
Jack got really jealous, because she was getting all the attention, | 0:04:24 | 0:04:28 | |
he put a plastic spider in Jesus' swaddling clothes. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
That's priceless. My prescription? | 0:04:30 | 0:04:32 | |
And in front of the whole school, | 0:04:32 | 0:04:34 | |
she screamed and dropped the baby Jesus! | 0:04:34 | 0:04:36 | |
Hilarious! Look, is it there at all? | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-Yeah. There you go. Oh, it needs signing by Dr Clay. -What!? | 0:04:38 | 0:04:41 | |
He's only popped out, he'll be a minute. Do you want to wait? | 0:04:41 | 0:04:43 | |
No. I can't. I'll come back later. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
Merry Christmas. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
KNOCKING | 0:04:50 | 0:04:51 | |
Enter! | 0:04:51 | 0:04:52 | |
Can I pick your brains for a few minutes? | 0:04:52 | 0:04:55 | |
I don't see why not. There's plenty to go round. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
I wanted to ask you about stem cell transplants. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
Have a seat. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
You should have come in earlier, it's pretty much healed. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
I thought it was worth checking. I've definitely learned my lesson. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
Which is? | 0:05:08 | 0:05:09 | |
Next time I go on a treadmill, I must remember to tie my shoelaces. | 0:05:09 | 0:05:15 | |
So, is that it? | 0:05:15 | 0:05:16 | |
Yes, that's it. It's not a crime to be cautious, is it? | 0:05:16 | 0:05:20 | |
I mean, I've always come here. | 0:05:20 | 0:05:21 | |
My ex-wife used to come here. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
She still does, doesn't she? | 0:05:23 | 0:05:25 | |
You know I can't say. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
Of course. | 0:05:27 | 0:05:28 | |
-Is that why you're here? -No, no, of course not. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
So, you've been spending much time at the gym? | 0:05:33 | 0:05:35 | |
Well, I do like to maintain a high level of cardiovascular fitness. | 0:05:35 | 0:05:39 | |
-Right. -And I wanted to get in shape for this evening. | 0:05:39 | 0:05:43 | |
-What's happening this evening? -The school nativity play. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
Ah. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
The radio-ablation of the bone is quite intense. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
There will be several sessions over the week where he's feeling | 0:05:50 | 0:05:53 | |
quite poorly, but tell your friend, it's nothing to worry about, | 0:05:53 | 0:05:56 | |
it's a small price to pay. | 0:05:56 | 0:05:57 | |
-OK. -He's doing a wonderful thing. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
There aren't nearly enough people on the register. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
Yeah, well, I think he's a bit uncomfortable | 0:06:03 | 0:06:05 | |
around any kind of medical procedure. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
Which is weird because he works in medicine. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
Doesn't surprise me! Doctors are the worst patients. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
Mmm, yeah. | 0:06:12 | 0:06:13 | |
So I walk in, with my lean, mean, gym-toned physique. | 0:06:16 | 0:06:21 | |
Mel will be so depressed when she see's what she's lost, | 0:06:21 | 0:06:24 | |
she'll run home and hang herself from the Christmas tree. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
Charming! | 0:06:27 | 0:06:28 | |
I'm sorry. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
I'm not normally an angry person, but that woman could make | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Mahatma Gandhi start a new career as a cage fighter. | 0:06:32 | 0:06:37 | |
OK, I know you've had your differences, | 0:06:37 | 0:06:40 | |
but surely tonight is about Ellie. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
I know, and I want to give her a good Christmas, but... | 0:06:42 | 0:06:46 | |
I hope she understands that even though | 0:06:46 | 0:06:48 | |
we can't stand each other, we still love her. | 0:06:48 | 0:06:52 | |
Well, you know the best Christmas present you could give her? | 0:06:52 | 0:06:55 | |
-What? -You two could stop fighting for a bit. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
Just in the spirit of Christmas. | 0:06:58 | 0:06:59 | |
Christmas is a time when a lot of people who can't stand each other | 0:06:59 | 0:07:03 | |
are forced to spend the day together. | 0:07:03 | 0:07:04 | |
When we eat, drink, and try not to show how miserable we all are. | 0:07:04 | 0:07:09 | |
I'm glad I'm not spending Christmas at your place. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
This year, I shall spend the big day | 0:07:11 | 0:07:13 | |
with the Doctor Who Christmas Special and a boil-in-the-bag curry. | 0:07:13 | 0:07:17 | |
But all that concerns me now is getting through this evening. | 0:07:17 | 0:07:21 | |
KNOCKING | 0:07:23 | 0:07:24 | |
Come in! | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Ah, coffee! | 0:07:26 | 0:07:27 | |
Strong and black. Just the way you like it. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
Is that Mount Kilimanjaro? | 0:07:31 | 0:07:35 | |
Yes, it is, actually. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
My Uncle Thabani was going to climb it last Christmas. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
But when he got to the base camp, | 0:07:41 | 0:07:44 | |
he decided, this mountain is so beautiful, but if I am on top, | 0:07:44 | 0:07:50 | |
I will not be able to appreciate its snow-capped beauty, | 0:07:50 | 0:07:54 | |
so perhaps I will just stay here. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
Yes, a friend of mine just climbed it for charity. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
Oh, a friend? | 0:08:02 | 0:08:03 | |
Yes. Her name's Gina. I met her at the army recruitment fair. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
Oh. That is good. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
What is? | 0:08:09 | 0:08:11 | |
It is good to have a friend who understands the world you come from. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
I have many friends in this country, | 0:08:16 | 0:08:19 | |
but it is always nice to meet someone from Botswana. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
Someone who knows the taste of serobe and bogobe. | 0:08:22 | 0:08:28 | |
I will leave you to it. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
RINGING | 0:08:58 | 0:08:59 | |
Hello? | 0:08:59 | 0:09:01 | |
Hi, it's Howard Bellamy here. From the... | 0:09:01 | 0:09:04 | |
The Army recruitment fair! | 0:09:04 | 0:09:06 | |
Yeah. And you said something about meeting up. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
I did. | 0:09:09 | 0:09:10 | |
So, why don't we make it happen? | 0:09:10 | 0:09:12 | |
I'd love to. | 0:09:12 | 0:09:13 | |
Right, I just need to find a free day. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
You know what it's like this time of year. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
Yeah. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Actually, I'm training for a triathlon at the moment. | 0:09:22 | 0:09:26 | |
Why don't we meet at the gym? | 0:09:26 | 0:09:27 | |
The gym? | 0:09:27 | 0:09:28 | |
RINGING | 0:09:36 | 0:09:38 | |
HE SIGHS | 0:09:43 | 0:09:44 | |
-Hello? -Gary, it's Mel. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-Yes, I can always tell. -How? | 0:09:48 | 0:09:52 | |
When the room goes cold and all my pot plants begin to wither. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
Oh, new sides, please, nurse. These ones are splitting. | 0:09:55 | 0:09:59 | |
What do you want? | 0:09:59 | 0:10:00 | |
Are you coming to the nativity play? | 0:10:00 | 0:10:02 | |
It's my daughter's stage debut. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
I'm hardly going to stay at home and watch EastEnders. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
Well, as you have a God complex, | 0:10:08 | 0:10:10 | |
you might be disappointed to find it's not about you. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
Of course I'm coming. And? | 0:10:13 | 0:10:14 | |
And can you bring Ellie's pink trainers? | 0:10:14 | 0:10:17 | |
She needs them for PE tomorrow. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
I have not got Ellie's pink trainers. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
Well, where are they? | 0:10:21 | 0:10:22 | |
I suggest you look in the place you had them last. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
Oh, Gary, what would I do without you? Celebrate? | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-Is that all? -That's all. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-Well, hosanna in excelsis. Goodbye, Mel. -Bye. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-Are you still there? -Are you still there? | 0:10:37 | 0:10:39 | |
Oh, you always did have to have the last word. | 0:10:39 | 0:10:41 | |
Well, I think you just had the last word there. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
Until you started up again. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-No, I think you'll find it was... -Bye, Mel! | 0:10:45 | 0:10:47 | |
So anyway, the heron swoops down | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-grabs this pigeon in its beak, it was awful. -You're joking! | 0:11:12 | 0:11:16 | |
Hi. | 0:11:16 | 0:11:17 | |
-Oh. Sorry, can you give us a few minutes? -Yeah, course. | 0:11:17 | 0:11:21 | |
How did you get in here? | 0:11:27 | 0:11:29 | |
I told them I had an appointment. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
Yeah, well, you'd know all about telling lies. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
Kevin, I'm really sorry. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
I wanted to be honest with you from the start, | 0:11:36 | 0:11:38 | |
and...I wasn't trying to be devious. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
It just comes naturally, does it? | 0:11:41 | 0:11:44 | |
Look, why don't we meet up somewhere this evening, talk properly, somewhere else? | 0:11:44 | 0:11:48 | |
Don't want your colleagues to know about your dirty secret? | 0:11:48 | 0:11:51 | |
I don't want us to be interrupted. And you deserve some answers. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
Fine. This evening. | 0:11:55 | 0:11:57 | |
Mind how you go! | 0:12:06 | 0:12:08 | |
Ooh, hello! | 0:12:09 | 0:12:11 | |
Hi, have you got the prescription? | 0:12:11 | 0:12:13 | |
I do. | 0:12:13 | 0:12:15 | |
You look amazing! A star is born. | 0:12:15 | 0:12:18 | |
-Thank you. -Now, we're running a bit late, but there's no need to panic. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
So shoulders back, twinkle twinkle, and smile! | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-Mummy? -Yes? | 0:12:23 | 0:12:25 | |
I need to go to the toilet. | 0:12:25 | 0:12:26 | |
You found it then? | 0:12:31 | 0:12:33 | |
Gina? I actually pass this place every evening, | 0:12:33 | 0:12:37 | |
but this is the first time I've ever been inside. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
So did you say you didn't have any kit? | 0:12:39 | 0:12:41 | |
Well, I haven't had chance to get home yet. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
OK, well, try this. It should be your size. | 0:12:43 | 0:12:47 | |
Really? | 0:12:50 | 0:12:52 | |
Really. Now, let's go and work up a sweat. | 0:12:52 | 0:12:56 | |
Ellie, are you going to be much longer? | 0:13:05 | 0:13:08 | |
I don't know! | 0:13:08 | 0:13:09 | |
The Star of Bethlehem can't be late! | 0:13:09 | 0:13:12 | |
It's not just me you're letting down, it's the Shepherds, the Wise Men and the Baby Jesus. | 0:13:12 | 0:13:16 | |
OK, fine, I'll give you some privacy. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
Oh mate, you can't be serious... | 0:13:20 | 0:13:23 | |
All right. Never mind. Bye. | 0:13:25 | 0:13:26 | |
-Everything OK? -Oh, nothing, just my friend's just blown me out. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
So now I've got an evening of junk food and junk TV ahead of me. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
Oh, no, that's awful. | 0:13:36 | 0:13:37 | |
Mel! Wow! | 0:13:37 | 0:13:39 | |
Sorry, I couldn't help overhearing. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
But, um, if you're suddenly footloose and fancy free... | 0:13:41 | 0:13:44 | |
Yeah? | 0:13:44 | 0:13:45 | |
Um... How would you like to come to the nativity play? | 0:13:45 | 0:13:49 | |
So what kind of workout do you normally do? | 0:13:50 | 0:13:52 | |
Well, I'm not really a big fan of the gym. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
I prefer the great outdoors. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
Oh, I need a proper, structured workout - lower body, | 0:13:56 | 0:13:59 | |
upper body, some cardio on the treadmill. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
What's wrong with a good cross country run? | 0:14:01 | 0:14:04 | |
Well, the treadmill, I can bring my laptop, Skype, | 0:14:04 | 0:14:07 | |
have a conference call, do a bit of online shopping. | 0:14:07 | 0:14:10 | |
Do you ever stop? | 0:14:10 | 0:14:12 | |
Well, I have been known to have a power nap. | 0:14:12 | 0:14:16 | |
Fancy a ten-mile run? | 0:14:16 | 0:14:18 | |
So it would just be a huge boost to my self-confidence. It won't take long. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
Just half an hour, a couple of verses of Away In A Manger and then a mince pie afterwards. | 0:14:30 | 0:14:33 | |
You did say you were doing nothing this evening. | 0:14:33 | 0:14:37 | |
Look, I'd love to, but... | 0:14:37 | 0:14:38 | |
Oh, that's wonderful! Thank you so much! | 0:14:38 | 0:14:40 | |
Look, we're going to have to go now, we're already late. | 0:14:40 | 0:14:43 | |
Guess what? Nurse Chris is coming to the nativity play. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
-Um... Hooray! -Yay! | 0:14:46 | 0:14:49 | |
Great. | 0:14:49 | 0:14:50 | |
Now we're running a bit late, but we should just get there by half past. | 0:14:50 | 0:14:53 | |
Come on! | 0:14:53 | 0:14:54 | |
Hi, everyone! Sorry we're late. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
-Gary? -Mel. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-Daddy! -Ellie! | 0:16:08 | 0:16:10 | |
You are the most beautiful star | 0:16:10 | 0:16:12 | |
in the multi-dimensional infinity of all creation. | 0:16:12 | 0:16:15 | |
-What are you? -Um... | 0:16:15 | 0:16:17 | |
Never mind. | 0:16:17 | 0:16:18 | |
Hi. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
Chris, what are you doing here? | 0:16:21 | 0:16:23 | |
I always like to support community events. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
-Really? -So where is everybody? | 0:16:26 | 0:16:27 | |
-I don't know. -We were meant to be here by five. I got a bit waylaid. | 0:16:27 | 0:16:31 | |
Yes, I am quite aware of your general tardiness. | 0:16:31 | 0:16:33 | |
Here we go again. | 0:16:33 | 0:16:34 | |
She would usually turn up halfway through a film, | 0:16:34 | 0:16:37 | |
or, on one memorable occasion, as my mother's coffin slid into the furnace. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
-Well, I'm always there for the important bit. -Mummy! | 0:16:40 | 0:16:43 | |
You don't have me to mess things up any more. | 0:16:43 | 0:16:45 | |
-You can have a wonderfully punctual Christmas. -Mummy! | 0:16:45 | 0:16:47 | |
-What is it, sweetie? -I need to go to the toilet. | 0:16:47 | 0:16:50 | |
You went ten minutes ago. | 0:16:50 | 0:16:51 | |
I couldn't go because you were standing outside the door, shouting at me. | 0:16:51 | 0:16:55 | |
Can you take me, please? | 0:16:55 | 0:16:56 | |
Er... | 0:16:56 | 0:16:58 | |
-Go on. -Come on! | 0:16:58 | 0:16:59 | |
Kevin! | 0:17:07 | 0:17:09 | |
I don't know how long I've got. | 0:17:11 | 0:17:12 | |
That's fair enough. | 0:17:12 | 0:17:13 | |
What is he doing?! | 0:17:15 | 0:17:16 | |
I think he's campaigning against animal experiments. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
Look, I'm really sorry I wasn't 100% honest with you, | 0:17:24 | 0:17:27 | |
but there's something I want you to see. | 0:17:27 | 0:17:29 | |
My name's Nadia, and I wonder if you could do something very special. | 0:17:34 | 0:17:39 | |
I wonder if you could save a life. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
-So. Are you looking forward to the play? -No. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
I have to sing a song, and I'm scared in case I forget the words. | 0:17:48 | 0:17:51 | |
You'll be fine. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
You'll get up there, and you'll see everyone's smiling faces, | 0:17:53 | 0:17:56 | |
and the words'll come out like magic. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
-Are you looking forward to Christmas? -No. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
Right. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
It won't be a proper Christmas. Not when there's no Daddy. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
-Oh, I know. -Look. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
Did you do that? | 0:18:07 | 0:18:08 | |
Yeah. That was last Christmas. | 0:18:08 | 0:18:11 | |
Ellie, I know it's sad, but Mummy and Daddy, | 0:18:11 | 0:18:16 | |
they find it hard to be friends. | 0:18:16 | 0:18:17 | |
-But they do love each other. -What? | 0:18:17 | 0:18:21 | |
They always talk about each other, even when they say rude things. | 0:18:21 | 0:18:24 | |
-They always talk about each other. -Yeah, I know. | 0:18:24 | 0:18:29 | |
I know. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
I suppose you'll have a very quiet Christmas. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
Probably just invite a few librarian chums. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
Well, at least if I decide to have turkey, | 0:18:38 | 0:18:41 | |
I won't find a digital watch in the stuffing. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
That only happened once. | 0:18:43 | 0:18:44 | |
Well, at least it would explain your irregular timekeeping. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
Oh, when I was young, I swallowed a broken record, | 0:18:48 | 0:18:51 | |
but it never affected me, never affected me, never affected me. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
And at least if I have a chocolate, | 0:18:54 | 0:18:55 | |
I won't find someone's been putting the empty wrappers back in the tin. | 0:18:55 | 0:18:58 | |
Oh, Gary. All the memories just come flooding back. | 0:18:58 | 0:19:03 | |
Let's hope they drown you. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
So, what's Chris doing here? | 0:19:07 | 0:19:11 | |
-Chris? -Hm. | 0:19:11 | 0:19:12 | |
-We've just started going out, actually. -What!? | 0:19:13 | 0:19:16 | |
It's just a sex thing, really. | 0:19:16 | 0:19:17 | |
But he's the best Christmas present I ever had. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
I certainly wouldn't exchange him for a larger size. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
Well, you didn't waste much time, did you? | 0:19:22 | 0:19:24 | |
No, but then, you're so incredibly easy to forget. | 0:19:24 | 0:19:27 | |
Actually, who are you? | 0:19:27 | 0:19:28 | |
CLEARS THROAT | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-Oh, sorry, sweetie, I didn't see you there. -Exactly. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
Did you want something? | 0:19:33 | 0:19:34 | |
-Well, this nativity play... -Yes? | 0:19:34 | 0:19:36 | |
It's not actually on this evening. | 0:19:36 | 0:19:38 | |
All the posters say tomorrow. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
Well, my flier clearly says it's this evening. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
-And mine. -I think someone may have interfered with your fliers. | 0:19:42 | 0:19:46 | |
It was me! | 0:19:46 | 0:19:47 | |
What? Why? | 0:19:47 | 0:19:50 | |
Because I wanted to get the two of you back together. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
Oh! | 0:19:52 | 0:19:55 | |
Here you go. | 0:19:56 | 0:19:57 | |
Thanks. | 0:19:59 | 0:20:00 | |
So, how was it for you? | 0:20:02 | 0:20:03 | |
It was fun. In a masochistic sort of way. | 0:20:03 | 0:20:06 | |
Howard, you know the exercise bikes? | 0:20:07 | 0:20:11 | |
Yes? | 0:20:11 | 0:20:12 | |
You did know there was a little button that controls the gradient? | 0:20:12 | 0:20:16 | |
No. | 0:20:16 | 0:20:17 | |
Because, although we both did ten miles, you were going uphill, | 0:20:17 | 0:20:21 | |
and I was going down. | 0:20:21 | 0:20:23 | |
Thanks for that! | 0:20:23 | 0:20:24 | |
How's the wheatgrass? | 0:20:26 | 0:20:28 | |
Well, you can certainly taste the nutrients. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
Yeah, but do you like it? | 0:20:30 | 0:20:32 | |
No. It tastes like grass. Only grass that something died in. | 0:20:32 | 0:20:35 | |
Fine. | 0:20:35 | 0:20:36 | |
Now, you know I said I was fully booked till Christmas? | 0:20:36 | 0:20:40 | |
Hm. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
I seemed to have discovered another little window on my advent | 0:20:42 | 0:20:45 | |
calendar, so if you fancied meeting up for Sunday lunch? | 0:20:45 | 0:20:50 | |
Now, would that be for roast beef or macrobiotic carrot juice? | 0:20:50 | 0:20:54 | |
Wait and see! | 0:20:54 | 0:20:56 | |
Darling, I'm so sorry, | 0:20:57 | 0:21:01 | |
but Mummy and Daddy, we're never going to live together again. | 0:21:01 | 0:21:05 | |
Especially now Mummy's got someone else to fluff up her pillows. | 0:21:05 | 0:21:08 | |
Oh no, me and Mel, we're not... No. | 0:21:08 | 0:21:12 | |
Oh, all right. We're not going out. | 0:21:14 | 0:21:17 | |
-I just said that to make you jealous. -That is so tragic. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
Said the pot to the kettle! I notice you seem to be wearing a lot of padding. | 0:21:20 | 0:21:24 | |
-I mean, those muscles aren't actually... Oh! -Yes. | 0:21:24 | 0:21:26 | |
Ellie was telling me how sad it is you can't all be together this Christmas. | 0:21:26 | 0:21:30 | |
-Aw! -Ellie! | 0:21:30 | 0:21:32 | |
My dad used to tell me this story about World War One, | 0:21:32 | 0:21:35 | |
how one Christmas in the trenches, they all stopped fighting | 0:21:35 | 0:21:40 | |
and they played a game of football. | 0:21:40 | 0:21:41 | |
Do you think you two could have a little Christmas ceasefire? | 0:21:41 | 0:21:45 | |
Please! | 0:21:45 | 0:21:46 | |
Um, well... | 0:21:46 | 0:21:49 | |
OK. We'll wave a white flag for Christmas. | 0:21:50 | 0:21:54 | |
Well, I don't know about you, but I think this calls for a song. | 0:21:54 | 0:21:57 | |
But however bad things get, we won't give up hope. | 0:22:02 | 0:22:06 | |
The doctors say he could be close to the end, | 0:22:06 | 0:22:09 | |
but, we believe that, Inshallah, he might be saved. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
So if you're willing to be a donor, please get in touch. | 0:22:11 | 0:22:15 | |
Thanks for listening. | 0:22:16 | 0:22:18 | |
So there you are. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
We've posted this everywhere we can think of. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
All the social networking sites. | 0:22:25 | 0:22:28 | |
What's the response been like? | 0:22:28 | 0:22:29 | |
Oh, we get e-mails. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
Some people recommend the power of prayer | 0:22:31 | 0:22:33 | |
and others say we should get back to our own country. | 0:22:33 | 0:22:37 | |
But no actual donors. Or none that match. | 0:22:37 | 0:22:40 | |
So when did you find out about me? | 0:22:40 | 0:22:43 | |
We were talking to Dad about his condition. | 0:22:43 | 0:22:45 | |
And I said it was a shame he just had the two children, | 0:22:45 | 0:22:49 | |
and neither of us was a match. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
And he suddenly went very still. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
I bet he did. I'm his guilty secret. | 0:22:54 | 0:22:57 | |
Kevin, he's been a good dad to us, and he would have been | 0:22:57 | 0:23:01 | |
a good dad to you, but there was all this pressure on him. | 0:23:01 | 0:23:04 | |
And yes, you owe him nothing, but he's going to die now. | 0:23:04 | 0:23:09 | |
And I know that's not your problem. | 0:23:09 | 0:23:13 | |
Why don't you get the test? | 0:23:13 | 0:23:15 | |
He might not be a match, and in that case, you can rule yourself out. | 0:23:15 | 0:23:19 | |
But please, I know you feel cheated and backed into a corner. | 0:23:19 | 0:23:24 | |
He needs your help. I need your help. | 0:23:24 | 0:23:28 | |
# Twinkle, twinkle, little star | 0:23:32 | 0:23:37 | |
# How I wonder what you are | 0:23:37 | 0:23:42 | |
# Up above the world so high | 0:23:42 | 0:23:47 | |
# Like a diamond in the sky | 0:23:47 | 0:23:52 | |
# Twinkle, twinkle, little star | 0:23:52 | 0:23:57 | |
# How I wonder what you are. # | 0:23:57 | 0:24:02 | |
Oh! | 0:24:02 | 0:24:03 | |
-It's a miracle. -What is? | 0:24:04 | 0:24:07 | |
That me and your dad, who are basically human, | 0:24:07 | 0:24:10 | |
can give birth to someone with the voice of an angel. | 0:24:10 | 0:24:13 | |
Honestly, Gary, are you writing a review for The Guardian? | 0:24:15 | 0:24:18 | |
I'm reserving two seats, because tomorrow night, | 0:24:18 | 0:24:21 | |
your mother and I are going to sit here, together, and watch you shine. | 0:24:21 | 0:24:26 | |
Oh! Sweetie! | 0:24:26 | 0:24:28 | |
-I don't know. -Kevin. | 0:24:35 | 0:24:37 | |
It's not so much about giving the stem cells, but it's him. | 0:24:37 | 0:24:41 | |
My whole life, he's had nothing to do with me. | 0:24:41 | 0:24:44 | |
And there were times, growing up, I could have done with a dad. | 0:24:44 | 0:24:47 | |
But no, he turned his back on me. | 0:24:47 | 0:24:49 | |
Will you get lost? | 0:24:49 | 0:24:50 | |
So that's what I don't get. | 0:24:53 | 0:24:55 | |
When I need him, he's never there. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
When he needs me, he gets in touch. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
What? | 0:25:03 | 0:25:04 | |
Dad didn't want this. | 0:25:06 | 0:25:08 | |
It was me and Zarif who suggested it. | 0:25:08 | 0:25:10 | |
We're not even sure he'd accept a donation from you, | 0:25:10 | 0:25:13 | |
but I really hope so, because it's his last chance. | 0:25:13 | 0:25:15 | |
Hold on, what did he say when you told him you were coming to see me? | 0:25:15 | 0:25:19 | |
He said he didn't want us to. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
And that you were a part of his life he'd really rather forget. | 0:25:21 | 0:25:25 | |
You mean he doesn't even want to see me? | 0:25:27 | 0:25:30 | |
Deep breaths, keep going. | 0:25:42 | 0:25:44 | |
My heart feels like it's about to explode. | 0:25:44 | 0:25:47 | |
Oh, I'm so sorry. I had no idea what she was doing to you. | 0:25:47 | 0:25:51 | |
Come here. | 0:25:51 | 0:25:52 | |
You've got to get the right colour. If they've only got navy... | 0:25:52 | 0:25:55 | |
Sure I can handle it. It's not rocket science. | 0:25:55 | 0:25:58 | |
Oh, you've got to be kidding. | 0:25:59 | 0:26:02 | |
I told the boys at round table that I'd spruce it up. | 0:26:02 | 0:26:05 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:26:12 | 0:26:13 |