Job's Worth Doctors


Job's Worth

Similar Content

Browse content similar to Job's Worth. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

'Warning. Warning.'

0:00:560:00:58

Wha... What?

0:00:580:01:01

'Warning. Warning.'

0:01:020:01:04

How long have you been up?

0:01:200:01:22

What are you doing?

0:01:240:01:26

Work.

0:01:260:01:28

Aiden?

0:01:290:01:30

WORKOUT MUSIC PLAYS

0:01:350:01:37

TV: 'How you feeling at home?

0:01:370:01:38

'So squeeze your back.'

0:01:380:01:40

'Point your toes...

0:01:420:01:44

'Bend your knees.

0:01:440:01:47

'Four, three, two, one...'

0:01:470:01:50

SWITCHES TV OFF

0:01:500:01:51

HEAVY BREATHING

0:01:570:01:59

KNOCK AT DOOR

0:02:060:02:08

Aiden? Are you OK?

0:02:080:02:10

BREATHES HEAVILY

0:02:100:02:12

Aiden.

0:02:120:02:14

HE SNIFFS

0:02:270:02:28

You'll do.

0:02:300:02:32

I just don't see why it should fall to me.

0:02:390:02:42

Yes, I'm aware I'm a partner, Howard, but I'm a doctor too.

0:02:440:02:47

I didn't exactly train in personnel.

0:02:470:02:49

Well, of course I'm capable.

0:02:510:02:53

OK. Yes, yes. All right.

0:02:550:02:57

Oh, today? Fine.

0:02:570:02:59

Yep, bye.

0:02:590:03:00

-Have some breakfast.

-I'm fine.

0:03:060:03:08

I didn't realise you had a deadline today. You didn't say.

0:03:080:03:11

Have you seen my work bag?

0:03:110:03:13

It's just there. You look flushed.

0:03:130:03:15

How's the neck?

0:03:150:03:17

Maybe you should pop in at the doctor's on the way in?

0:03:170:03:20

That water needs changing.

0:03:220:03:23

-They're fresh from work yesterday.

-Smell...disgusting.

0:03:230:03:28

HE GAGS

0:03:280:03:29

KEYPAD BEEPS

0:03:380:03:40

-Morning, Al.

-Morning.

0:03:430:03:45

How's it going?

0:03:460:03:48

Busy. You look like you haven't slept. Are you up to it?

0:03:480:03:52

Course he is. Water off a duck's back.

0:03:520:03:55

Better get to it, then.

0:03:550:03:56

Was that Daniel, or just Howard in disguise?

0:04:010:04:03

-I couldn't tell the difference.

-He's got a lot on his plate.

0:04:030:04:07

Same old, same old.

0:04:090:04:11

What were you expecting? Leprosy and rabies?

0:04:110:04:15

Wouldn't that be amazing?

0:04:150:04:16

Anything to break the unending monotony

0:04:160:04:19

of Mrs Prowse's in-growing toenail.

0:04:190:04:22

Aww! She loves you. Great big gentle hands, she says.

0:04:220:04:25

Maybe some never-before-seen tropical disease...

0:04:250:04:28

Careful what you wish for.

0:04:280:04:30

-Right now, all I'm wishing for is sleep.

-Oh, yes? Tell all.

0:04:300:04:34

I stayed up working on my blood pressure device.

0:04:340:04:37

But there's some glitch in the voice software.

0:04:370:04:39

I can't understand it, I wrote it myself.

0:04:390:04:42

Getting a taste of your own medicine.

0:04:420:04:44

I must've gone over that code at least a dozen times.

0:04:440:04:47

But it doesn't work! Surprise, surprise.

0:04:470:04:49

Mr Hayes is up first, by the way.

0:04:490:04:52

Irritable bowel.

0:04:520:04:54

Oh!

0:04:540:04:55

I rang the surgery.

0:04:580:05:00

I'm already late.

0:05:000:05:02

But it's only...

0:05:020:05:03

You start late today, remember?

0:05:050:05:07

Fine.

0:05:070:05:08

Aiden?

0:05:100:05:11

I said fine!

0:05:140:05:15

How's it going?

0:05:240:05:25

Scything through them.

0:05:260:05:29

If we could just separate the wheat from the chaff

0:05:290:05:31

-before they get their feet through the door.

-How do you mean?

0:05:310:05:35

Oh, you know, timewasters. Hypochondriac snifflers.

0:05:350:05:39

The worried well.

0:05:390:05:41

Part of our job. People need human contact, Al. Reassurance.

0:05:410:05:46

Sugar pill and a pat?

0:05:460:05:47

That's not what I meant. Anyway, your three-month review is due.

0:05:470:05:52

Oh, joy of joys(!) More boxes to tick.

0:05:520:05:56

Doesn't fill my heart with joy either, but it has to be done.

0:05:560:06:00

Really? I mean, is it that important?

0:06:000:06:03

Yes.

0:06:030:06:05

Although you're free to argue that one with Howard, if you like?

0:06:050:06:08

Shall we say lunchtime? If you can stay awake that long.

0:06:080:06:11

You got lucky when you rang. Dr Haskey just had a cancellation.

0:06:150:06:18

-I don't mind who we see.

-He's in with a patient at the minute,

0:06:180:06:21

so if you'd like to take a seat.

0:06:210:06:23

Mr Ingle? I was just saying, if you'd like to...

0:06:260:06:30

Aiden...

0:06:300:06:31

I know it sounds vague, but he's just not...right.

0:06:390:06:43

Mr Ingle?

0:06:430:06:45

Aiden?

0:06:480:06:50

I've no idea why we're even here.

0:06:530:06:55

What are you talking about, Aiden? What about the last few days?

0:06:560:07:00

The headaches, the migraines, the temperature, being sick?

0:07:000:07:04

I'm fine.

0:07:050:07:06

This wasn't my idea, sorry. So, if you'll excuse me...

0:07:080:07:11

What are you doing?

0:07:110:07:13

I'm going to work.

0:07:170:07:18

I'm sorry, but if your husband isn't willing to...

0:07:240:07:27

Um... Are you OK?

0:07:280:07:31

Of course I'm OK. It's my husband who's sick.

0:07:310:07:34

He doesn't seem to think so.

0:07:340:07:36

That's exactly why I'm so worried about him.

0:07:360:07:39

I don't follow.

0:07:390:07:40

-I know there's something wrong. Really wrong.

-Right...

0:07:400:07:44

Is he under pressure at work?

0:07:440:07:46

He's an architect. He handles deadlines fine.

0:07:460:07:49

Anyway, he always tells me his problems.

0:07:490:07:51

You say he's been feeling unwell?

0:07:520:07:54

But he won't talk about it.

0:07:560:07:57

He's been distant for days now. Secretive, almost.

0:07:570:08:03

You have absolutely no idea why that might be?

0:08:030:08:07

Well, no. I mean...

0:08:070:08:09

Of course I've thought about possible explanations of...

0:08:090:08:14

..of what it might be.

0:08:160:08:17

This is going to sound ridiculous.

0:08:190:08:22

It is ridiculous, knowing Aiden like I do, but...

0:08:220:08:25

Well, the truth is...

0:08:260:08:29

I have thought that he might be having an affair.

0:08:290:08:33

SHE SIGHS

0:08:360:08:37

And, um...

0:08:370:08:40

Do you think he's... Where are you going?

0:08:400:08:42

-You were falling asleep!

-No! No, no, no, I wasn't.

0:08:420:08:46

Mrs, um... Mrs Ingle, I wasn't...

0:08:460:08:50

Mrs Ingle, if you'll just listen...

0:08:510:08:54

-What? Like you were?

-I can explain myself.

0:08:540:08:57

Right. Moving on.

0:08:590:09:02

Mr Albright's next, right?

0:09:020:09:04

In the loo.

0:09:040:09:07

-OK, who wants me?

-Al?

0:09:070:09:09

All right, I'm going.

0:09:130:09:14

What happened with that patient?

0:09:210:09:23

Mrs Ingle? She's not my patient, actually, her husband is.

0:09:230:09:27

Stop splitting hairs.

0:09:270:09:28

She seemed a bit stressed. I may have touched a nerve or something. I don't know.

0:09:280:09:32

Why don't you know? You know I'm doing your review today.

0:09:320:09:36

You realise that how you treat your patients, or their wives,

0:09:360:09:39

is a big part of that?

0:09:390:09:40

I'm a doctor, not a Relate counsellor!

0:09:400:09:43

If she's having some kind of marital crisis...

0:09:430:09:45

Your job is to listen, assess and treat.

0:09:450:09:49

-I know that...

-If you've upset her, or if she didn't feel that

0:09:490:09:52

you were listening, you'd better deal with that.

0:09:520:09:55

Call her, apologise,

0:09:550:09:58

put it right.

0:09:580:10:00

Before lunch.

0:10:000:10:01

PHONE RINGS

0:10:050:10:07

PHONE CONTINUES TO RING

0:10:090:10:11

-OK.

-Bye-bye.

-Goodbye, Miss Thomas.

0:10:250:10:28

Just go away, all of you.

0:10:290:10:32

Mrs Ingle.

0:10:360:10:37

Right.

0:10:490:10:51

"I am...sorry.

0:10:510:10:54

"I am so, so incredibly..."

0:10:540:10:58

..hungry.

0:11:010:11:03

-Now's good, if you're ready?

-I was just going to get a sandwich.

0:11:240:11:28

Make it quick. I'll be in my room.

0:11:280:11:30

Did you sort that thing out with Mrs, er...?

0:11:300:11:33

Ingle? Yeah, yeah. All in hand.

0:11:330:11:37

OK, thank you. Bye.

0:11:420:11:45

Hello. I thought it was you.

0:12:010:12:04

Can I just explain about earlier?

0:12:040:12:06

I've been burning the candle at both ends.

0:12:060:12:08

You know what? I really don't care about that now.

0:12:080:12:11

All right. Well...I'm sorry, all the same.

0:12:110:12:15

I just rang Aiden at work.

0:12:150:12:18

His boss said he hasn't turned up.

0:12:180:12:20

-Right.

-I'm just really worried.

0:12:200:12:22

These headaches seem to be really affecting him.

0:12:220:12:25

Are these a regular thing?

0:12:270:12:28

No. He's never had them before.

0:12:280:12:30

Never?

0:12:300:12:32

He's always been really fit and healthy.

0:12:320:12:34

Has he had a fall recently, banged his head, something like that?

0:12:340:12:38

It's like I told you earlier, he's been behaving weirdly for days.

0:12:380:12:42

What do you mean, weirdly?

0:12:420:12:44

I don't know, um...just...

0:12:440:12:48

confused, dazed, odd.

0:12:480:12:50

-Like with the roses.

-Huh?

0:12:500:12:52

I brought some home, completely fresh in water yesterday

0:12:520:12:56

but this morning he said they stank.

0:12:560:12:58

He reacted so badly he was actually sick.

0:12:580:13:00

Has he got any dizziness?

0:13:010:13:03

Yeah, and he keeps complaining of a bad neck.

0:13:030:13:05

But then, he's been sleeping so badly.

0:13:050:13:08

Do you think you can persuade him to come back in to see me?

0:13:080:13:11

I don't know, I could try.

0:13:110:13:13

It's probably nothing, but best to get it checked out.

0:13:130:13:16

Yeah, OK, I'll keep ringing.

0:13:160:13:18

OK. Well, I'll hopefully see you later, yeah?

0:13:180:13:21

PHONE RINGS

0:13:280:13:30

PHONE CONTINUES TO RING

0:13:340:13:37

MUSIC: "Cowboys" by Portishead

0:13:430:13:46

PHONE CONTINUES TO RING

0:13:460:13:49

PEN SCREECHES

0:14:020:14:06

Karen?

0:14:150:14:16

Is Al back yet?

0:14:160:14:18

I dunno. I'm not his jailor. Why?

0:14:180:14:21

Supposed to be doing his review.

0:14:210:14:24

-You?

-Yes, Howard thinks I need more managerial experience.

0:14:240:14:28

-Lucky you.

-Where is he?

0:14:280:14:30

Al? Probably the call of the bakery proved too strong.

0:14:300:14:34

When you next see him, can you tell him I'm waiting?

0:14:340:14:37

Yes, my liege.

0:14:370:14:39

Ooh, speak of the devil! You're back.

0:14:420:14:46

Unfortunately this is not a hologram.

0:14:460:14:49

Forgotten something?

0:14:490:14:51

-Al!

-What?

0:14:510:14:53

Can I ask you a question?

0:14:530:14:54

Is there a reason why your attitude stinks?

0:14:540:14:57

I'm sorry?

0:14:570:14:58

Slagging off the patients, strolling in late, moaning about the job,

0:14:580:15:02

and now this...

0:15:020:15:04

Come on.

0:15:040:15:06

What? It matches.

0:15:060:15:08

It needs burning!

0:15:080:15:10

I'm curious. Why do you work here if you don't want to?

0:15:100:15:14

Of course I want to work here.

0:15:140:15:15

Admit it, you'd rather be in your mad inventor's lab, blowing up test tubes.

0:15:150:15:19

True. I do love research, but...

0:15:190:15:22

I'm in the process of inventing something which will

0:15:220:15:26

radically alter people's lives.

0:15:260:15:27

And did you get those ideas by working with those people

0:15:270:15:30

face to face every day?

0:15:300:15:32

Well, yeah, I did. Why? What's your point?

0:15:320:15:35

If you want to work here, why are you lolling about,

0:15:350:15:38

stuffing your face when Daniel's through there

0:15:380:15:41

missing his lunch break to give you your review?

0:15:410:15:44

Oh... Fungal infection!

0:15:440:15:46

Might give the impression you don't care about the day job?

0:15:460:15:49

Could be wrong. Food for thought.

0:15:490:15:52

Speaking of which... Mayonnaise...

0:15:520:15:54

Thanks.

0:15:550:15:57

Sorry!

0:16:000:16:02

I got held up. Sorry.

0:16:020:16:04

Let's just get this done.

0:16:060:16:08

So, start with an overview.

0:16:080:16:10

How do you feel you're settling in here?

0:16:100:16:12

-Come on. Is the job what you hoped?

-I'm definitely learning a lot.

0:16:140:16:17

From dealing with the patients?

0:16:170:16:19

OK.

0:16:190:16:21

Right, next, best practice policy?

0:16:210:16:24

Can we backtrack a minute?

0:16:240:16:26

-Talking about patients. Mrs Ingle, the lady from this morning?

-Yes.

0:16:260:16:30

Her husband is displaying symptoms and I'm thinking

0:16:300:16:34

possible cerebral metastases or encephalitis...

0:16:340:16:38

-Brain tumour?

-Hmm.

0:16:380:16:39

He's got headaches, nausea, erratic behaviour, the whole shebang.

0:16:390:16:43

You've examined him?

0:16:430:16:44

No. I'm just going off what she's said.

0:16:440:16:46

So not diagnosis, just more speculative guesswork?

0:16:460:16:49

He's also got this interesting sensory symptom -

0:16:490:16:52

apparently his sense of smell has been seriously affected.

0:16:520:16:55

It's just a detail, but an interesting one.

0:16:550:16:58

Al, it's wonderful that you're focussing on patient care

0:16:580:17:01

but we're actually here to do a review.

0:17:010:17:03

PHONE RINGS

0:17:030:17:04

Hello, Karen. Yeah, I'm right in the midd...

0:17:040:17:07

Mrs Ingle.

0:17:100:17:12

-Hello?

-'Aiden's at home.'

0:17:140:17:16

The neighbours have just rung to complain about the noise.

0:17:160:17:19

-I've tried ringing but...

-'It's OK.'

0:17:190:17:21

-Could you meet me at the house?

-Erm... Yeah.

0:17:210:17:25

I'll need to lock up the shop first.

0:17:250:17:27

OK, I'll see you there.

0:17:270:17:30

OK, thanks. Bye.

0:17:300:17:32

-Where are you going?

-I've got to go.

0:17:320:17:35

Sit down, we haven't finished.

0:17:350:17:36

Why are you being such a jobsworth today, Daniel?

0:17:360:17:39

Everybody goes on about putting patients first

0:17:390:17:41

but Haskey does it, ooh!

0:17:410:17:44

I'm going.

0:17:440:17:46

What's the point?

0:17:460:17:47

Aiden, please call me! I'm on my way home, OK.

0:17:510:17:54

KNOCK AT DOOR

0:17:560:17:57

Mr Ingle?

0:17:570:17:59

Aiden!

0:18:020:18:03

MUSIC PLAYS: "Hunter" by Bjork

0:18:030:18:06

Hello? Mister Ingle?

0:18:100:18:13

Hello?

0:18:150:18:16

Sorry, I let myself in at the back.

0:18:190:18:22

MUSIC STOPS

0:18:270:18:28

I'm Dr Haskey, we met this morning.

0:18:280:18:31

-You came to see me with your wife?

-Leave me alone,

0:18:310:18:33

-let me get on with it.

-Sorry?

0:18:330:18:36

Shona doesn't understand.

0:18:360:18:38

I have to work.

0:18:380:18:39

She's worried about you. She asked me to help.

0:18:390:18:42

Is it OK if I ask you a couple of questions?

0:18:440:18:47

Have you taken any medication today?

0:18:490:18:52

No.

0:18:520:18:54

What about alcohol? Or drugs?

0:18:540:18:56

It's OK to say.

0:18:560:18:57

I couldn't help noticing you've drawn the curtains.

0:18:590:19:02

Are you feeling sensitivity to light?

0:19:020:19:04

Is that uncomfortable?

0:19:070:19:09

I haven't got time for this. Go away.

0:19:090:19:11

If you just let me finish the examination...

0:19:110:19:13

Have you any idea how complicated this design is?

0:19:130:19:16

One slip in concentration and it's ruined.

0:19:160:19:18

What is it you're designing?

0:19:180:19:20

That's why you're really here, isn't it?

0:19:200:19:22

-I'm here to help.

-You're spying on my work!

0:19:220:19:25

-Get out!

-OK, OK! Calm down, OK.

0:19:250:19:27

-I'm going.

-Now!

-OK, I'm going.

0:19:270:19:29

OK, I'll bring him in shortly. Thank you.

0:19:490:19:52

It's OK. He's inside.

0:19:520:19:54

-Is he worse?

-We need to get him to St Phil's.

0:19:540:19:58

Do you think you can coax him out and into my car?

0:19:580:20:00

Er, yes, I'll try.

0:20:020:20:03

No, I haven't seen him.

0:20:090:20:11

It's almost afternoon surgery.

0:20:110:20:13

Oh, Howard just rang.

0:20:130:20:14

Wanted to remind you that Al needs to get his review done today.

0:20:140:20:18

Fat chance! I can't even keep him in the building for five minutes.

0:20:180:20:21

What are you, a partner or a mouse?

0:20:210:20:23

You don't understand. I have to work.

0:20:270:20:29

Please, stop fretting about work. It really doesn't matter.

0:20:290:20:32

Talking. Talking. There's no time for talking.

0:20:320:20:34

But you will need to talk to the doctor.

0:20:340:20:36

He's trying to steal it. I saw him.

0:20:360:20:39

Look, just try and relax, OK?

0:20:390:20:42

The doctor will be here soon, OK, sweetheart?

0:20:450:20:47

Thirsty.

0:20:530:20:54

There's a vending machine in the corridor. I'll get you some tea. OK?

0:20:540:20:58

You sit tight. I'll be back in a minute.

0:20:580:21:00

-Ah, finally.

-Sorry, I had to drop Mr Ingle off at St Phil's.

0:21:120:21:17

Oh, right.

0:21:170:21:18

He got a bit paranoid and aggressive.

0:21:180:21:21

The CT will confirm it, but I'm thinking encephalitis.

0:21:210:21:25

-Lucky to catch it before it's too late.

-OK, well...

0:21:250:21:28

-I should have listened to his wife properly this morning.

-Al...

0:21:280:21:31

It's 100% my fault. I was not...focused.

0:21:310:21:34

You've got a waiting room full of patients.

0:21:340:21:37

Get through your list. We can talk later.

0:21:370:21:39

-Thanks, Mr Morsley.

-Thank you.

0:21:510:21:53

-I need to talk to you.

-Mr Ingle!

0:21:560:21:58

I want to talk to you.

0:21:580:22:00

-Help! I need to talk to you.

-Come round the side. I'll let you in!

0:22:000:22:04

KNOCKING

0:22:050:22:08

Come in.

0:22:110:22:12

-I've been looking for you.

-OK. How can I help?

0:22:150:22:19

Not out here.

0:22:210:22:23

All right. Let's take a seat in my room.

0:22:230:22:25

Take a seat.

0:22:300:22:32

The ideas keep coming at me, they won't stop.

0:22:330:22:37

They keep coming at me. Even when I sleep.

0:22:370:22:39

What happened at St Phil's?

0:22:390:22:41

I can't finish it. The deadline keeps shifting.

0:22:410:22:44

Aiden, where's your wife?

0:22:440:22:45

I think we need to get you back to the hospital.

0:22:450:22:48

Not till I finish this job. I have to finish it!

0:22:480:22:52

I have to.

0:22:520:22:53

Could I have a look at it?

0:22:530:22:55

It won't make any sense to you.

0:23:180:23:19

HE SNIFFS

0:23:210:23:23

What's that smell?

0:23:230:23:24

-It's gas, isn't it?

-No. Aiden...

-This is a trap!

0:23:250:23:28

Aiden, listen to me...

0:23:280:23:30

-You want to poison me! To get my work.

-You're not well.

0:23:300:23:33

-No!

-We need to get you some help. It's OK.

-No!

0:23:330:23:35

-Some help in here, please!

-No.

0:23:350:23:37

-Aiden, listen to me.

-You can't...

-Listen to my voice.

0:23:370:23:40

You need to clam down. It's OK.

0:23:400:23:41

Can you call an ambulance, please?

0:23:410:23:44

-Listen to my...

-No...

0:23:440:23:47

-He's gone into seizure!

-Ambulance, please.

0:23:470:23:50

KNOCK AT DOOR

0:23:540:23:56

Hi. How's he doing?

0:23:560:23:59

It's too early to tell, but at least he's stable now.

0:23:590:24:02

Encephalitis is such a tricky one to predict.

0:24:030:24:06

I wanted to say again how sorry I am about this morning.

0:24:110:24:15

It should not have happened.

0:24:150:24:17

Some jobs you just can't fall asleep on.

0:24:170:24:20

Look, I'm going to grab a word with the doctor.

0:24:200:24:23

Mr Ingle?

0:24:330:24:34

It's Dr Haskey. Do you remember?

0:24:360:24:38

It's OK, you're in the hospital now.

0:24:400:24:43

You're being well looked after.

0:24:430:24:44

I'll do it, I'll do it.

0:24:480:24:50

Thank you.

0:24:520:24:54

He just spoke.

0:25:010:25:03

Right, I'll leave you to it.

0:25:070:25:09

Good luck.

0:25:110:25:13

Don't say it. I know. My review.

0:25:220:25:26

Actually, I was going to say

0:25:270:25:29

I've just spoken to St Phil's for an update. Well done.

0:25:290:25:32

You may just have saved his life.

0:25:320:25:35

Or put it further at risk.

0:25:350:25:36

I made a mistake today.

0:25:390:25:40

Yeah, but you made up for it.

0:25:400:25:42

No. I got lucky.

0:25:420:25:44

What?

0:25:460:25:48

Haven't met many doctors who'd admit to that.

0:25:480:25:51

We all need a bit of luck sometimes.

0:25:510:25:53

He could have died.

0:25:530:25:55

But he didn't. And that's down to you.

0:25:550:25:57

So, you're not just a lazy, arrogant, socially dysfunctional...

0:25:590:26:04

Please let this end in a compliment.

0:26:040:26:06

I'm saying that you're human.

0:26:060:26:08

And that you genuinely care about your patients.

0:26:080:26:11

Who knows, if by some miracle you continue to

0:26:110:26:13

learn by your mistakes, you may make a decent doctor one day.

0:26:130:26:17

So that's your review done.

0:26:200:26:23

And, er...

0:26:230:26:25

You owe me a pint.

0:26:260:26:27

Wait a minute. We're done?

0:26:270:26:30

Yeah. What do you want, a badge and a certificate?

0:26:300:26:32

No, but I thought... Are we really done?

0:26:320:26:35

Yeah. Just got to do it all again tomorrow now.

0:26:350:26:39

And the day after that.

0:26:400:26:41

Have you ever got a kick out of just giving something away?

0:26:560:26:58

How much?

0:26:580:27:00

Get yourself a decent meal.

0:27:010:27:02

Thank you! Thank you very much, I will!

0:27:020:27:05

Just put Paul on!

0:27:050:27:06

He can't talk at this time, he's redistributing his wealth!

0:27:060:27:11

Sam wants to tell Chris himself

0:27:120:27:14

but I don't know when, maybe tomorrow, perhaps at the weekend.

0:27:140:27:17

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:340:27:38

Download Subtitles

SRT

ASS