A Thousand Words Doctors


A Thousand Words

Similar Content

Browse content similar to A Thousand Words. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Me again.

0:00:310:00:32

Guess you want an update.

0:00:320:00:33

Well, finished watching the

0:00:330:00:34

first series of Breaking Bad.

0:00:340:00:36

The guy in it, Walt, gets diagnosed then boom!

0:00:360:00:38

He starts cooking crystal meth, becomes Mr Big.

0:00:380:00:40

Everybody respects him.

0:00:400:00:42

Bet he wouldn't have got away with that if he lived in Letherbridge.

0:00:420:00:45

Downloaded some new games. Nothing worth mentioning.

0:00:450:00:48

Just the same old stuff I've played a thousand times before.

0:00:480:00:51

Come on, developers, sort it out!

0:00:510:00:54

Heard back from the hospital. Not good news.

0:00:540:00:58

Seems I'm going downhill.

0:00:580:01:00

Sometimes it's like I can feel it inside me.

0:01:020:01:05

The cancer.

0:01:050:01:06

Growing, spreading until it's all that's left.

0:01:080:01:12

Like I just disappear completely.

0:01:140:01:16

Thank you for all your donations.

0:01:180:01:20

They're still coming in, even now,

0:01:200:01:22

three months after I started doing this.

0:01:220:01:25

But you may as well stop.

0:01:250:01:28

I'm never going to get to America, never going to have the operation.

0:01:280:01:32

I'm afraid we've left it too late.

0:01:320:01:35

KNOCK ON DOOR

0:02:030:02:05

I was hoping to catch you before morning surgery starts.

0:02:160:02:19

It's your lucky day.

0:02:190:02:20

I need to talk to you about appointment times.

0:02:200:02:22

What's this?

0:02:220:02:24

It's the Time Resources Index Comparison Matrix.

0:02:240:02:26

Ah.

0:02:260:02:28

What's that then?

0:02:280:02:30

It's the Time/Resources...

0:02:300:02:31

I got that. What does it mean?

0:02:310:02:33

It means you're taking too long with your patients.

0:02:330:02:36

I take as long as I think is required.

0:02:360:02:37

So do the others,

0:02:370:02:39

but their consultations take considerably less than yours.

0:02:390:02:42

Even Heston rattles along at a greyhound's pace in comparison.

0:02:420:02:45

The rules about appointment lengths have changed.

0:02:450:02:47

Well, OK, the NHS no longer insist on ten-minute consultation times.

0:02:470:02:51

But I do.

0:02:510:02:53

If a patient has a complex problem...

0:02:530:02:55

Yes, it takes longer. Yes, I agree.

0:02:550:02:58

But most consultations are not complex, they're just coughs,

0:02:580:03:00

colds and high temperatures.

0:03:000:03:02

The other doctors manage to see their patients in the allotted time.

0:03:020:03:06

I would appreciate it if you would do the same. OK?

0:03:060:03:09

KETTLE WHISTLES

0:03:150:03:18

-Morning.

-Mmm.

0:03:250:03:27

No, wait! Wait.

0:03:400:03:42

What?

0:03:420:03:43

We're going to wait for your mother and your sister.

0:03:430:03:46

We're going to eat breakfast together.

0:03:460:03:48

You are kidding.

0:03:480:03:49

You're the one who keeps reminding us that we should be

0:03:490:03:52

acting like a proper family.

0:03:520:03:54

So, this is all part of that.

0:03:540:03:56

-Ryan?

-What?

0:04:050:04:07

We need to go soon. Are you ready?

0:04:090:04:11

I don't want to go. I'm sick of them.

0:04:110:04:13

It won't take long.

0:04:130:04:14

Is that new?

0:04:170:04:19

Allowed to enjoy myself, aren't I?

0:04:190:04:21

How did you get the money?

0:04:210:04:22

Dad bought it for me.

0:04:220:04:24

He shouldn't keep doing that.

0:04:240:04:25

Why not? He just wants me to be happy.

0:04:250:04:29

Get your shoes on, we're going.

0:04:290:04:31

What are you doing?

0:04:380:04:39

Building a spaceship. What does it look like?

0:04:410:04:43

This is ridiculous. I'm starving.

0:04:450:04:47

A few more minutes won't kill you.

0:04:470:04:48

They could be hours.

0:04:480:04:49

-Good morning, Imogen.

-Mmm.

0:04:520:04:53

When did you all stop speaking English?

0:04:540:04:57

Ooh, cheers.

0:05:000:05:01

-Hey!

-I have to have this one.

0:05:010:05:03

It's the only one with an ethical supply chain.

0:05:030:05:05

You just made that up.

0:05:050:05:06

What? You can have something else!

0:05:060:05:07

You don't care whose blood gets spilt

0:05:070:05:09

bringing your food to the table.

0:05:090:05:10

If you wanted the last bowl,

0:05:100:05:12

then you should have crawled out of bed earlier.

0:05:120:05:14

-I've been up for hours working.

-Yeah, right.

0:05:140:05:17

-Just let her have it.

-Thank you.

0:05:170:05:21

You can't eat it yet.

0:05:230:05:24

He's right. We're waiting.

0:05:240:05:25

What for? A rainy day?

0:05:250:05:26

So we can all eat together like civilised people.

0:05:260:05:29

When did this place turn into Downton Abbey?

0:05:290:05:31

-Morning.

-Morning, love. You all right?

0:05:310:05:35

Has anybody seen my perfume? I can't find it.

0:05:350:05:39

Ask the policeman.

0:05:390:05:40

Just eat.

0:05:460:05:48

So what are we going to do today?

0:05:480:05:50

What did you have in mind?

0:05:510:05:52

I don't know. The Sea Life Centre?

0:05:520:05:55

Cadbury World?

0:05:550:05:57

Jeez, it's just Mum who's regressed, not us.

0:05:570:05:59

I'm sure we'll find something that we all want to do.

0:06:040:06:07

So I've been going through the notes to try and get up to speed.

0:06:120:06:14

Doctor Khella advised us that we

0:06:140:06:16

should come in to review how things were going after six months.

0:06:160:06:19

-And have you noticed any side effects?

-No.

0:06:190:06:22

Do you feel they've been helping?

0:06:220:06:24

It's all right to talk to the doctor.

0:06:250:06:27

I've got nothing to say.

0:06:270:06:29

How long have you been suffering with depression?

0:06:290:06:31

I separated from Ryan's father two years ago.

0:06:340:06:37

It's been a difficult time for the both of us.

0:06:370:06:40

How about your friends? Are they supportive?

0:06:400:06:42

Yes.

0:06:420:06:43

Those people on the internet aren't real friends.

0:06:430:06:46

Yes, they are.

0:06:460:06:47

I think the doctor means friends you actually see.

0:06:470:06:50

-People at school.

-Losers.

0:06:500:06:52

Since Ryan's been taking the tablets, he seems to have been coping a bit better.

0:06:520:06:56

Well, anti-depressants are one way of helping with the symptoms,

0:06:560:06:59

but it's important to deal with the cause of depression.

0:06:590:07:02

Have you been to see a counsellor?

0:07:020:07:04

I'm not mental.

0:07:040:07:05

Neither are most people who go and see a counsellor.

0:07:050:07:08

They're just there to help you deal with any issues you might be

0:07:080:07:11

struggling with.

0:07:110:07:12

Will they come to school?

0:07:120:07:13

Help keep the others off my back?

0:07:130:07:15

No, but they...

0:07:150:07:16

Then they can't do anything useful. So just leave me alone.

0:07:160:07:20

MUSIC PLAYS ON TV

0:07:250:07:31

SHE CHANGES CHANNEL

0:07:310:07:33

-Hey!

-I'm not listening to that rubbish.

0:07:330:07:35

MUSIC PLAYS

0:07:380:07:39

Jack!

0:07:390:07:40

How did you do that?

0:07:400:07:41

Magic.

0:07:410:07:43

Jack can control the telly with his phone.

0:07:430:07:47

We were watching that.

0:07:470:07:48

For pity's sake!

0:07:530:07:55

I bet you haven't got an app that can plug it back in.

0:07:550:07:58

Right, let's plan a trip, or play a game, or something.

0:07:580:08:03

I'm not playing cards again, you cheat.

0:08:030:08:05

Only to keep you on your toes. What about a board game?

0:08:050:08:07

-A board game?

-Trivial Pursuit.

0:08:070:08:08

See if you've learnt any knowledge while you've been away.

0:08:080:08:11

-Oh, will I know any of the answers?

-Monopoly.

0:08:110:08:13

I've not got time for games. I've got things to do.

0:08:130:08:15

-What things?

-Important things.

0:08:150:08:17

This is important.

0:08:170:08:19

What, playing Twister?

0:08:190:08:20

Immie!

0:08:200:08:21

-Jack!

-Immie, please, just come back downstairs.

0:08:330:08:36

What is the point?

0:08:360:08:37

We've got to give this a chance.

0:08:370:08:39

We can...

0:08:390:08:41

still do something together.

0:08:410:08:43

What? Playing happy families? It's ridiculous.

0:08:430:08:46

I don't know what else to do.

0:08:480:08:50

Don't you want them to be together?

0:08:500:08:51

How can you even ask me that?

0:08:510:08:53

I've got work to do.

0:08:530:08:56

Immie, you can't just hide... Immie?

0:08:560:09:00

So, if there's anything else you need, please do get in contact.

0:09:000:09:03

Thank you.

0:09:030:09:04

It's you, isn't it? I've seen your vlog.

0:09:040:09:07

His what?

0:09:070:09:08

I just want to say, I think it's incredible how you've coped.

0:09:080:09:11

An inspiration.

0:09:110:09:13

Mr Chapman? This way, please.

0:09:130:09:15

What was that man talking about? What's a... trog?

0:09:220:09:24

-Vlog. Video blog.

-And you do one of these?

0:09:240:09:26

Are you going to open the door?

0:09:260:09:28

Is it about your depression?

0:09:310:09:33

-Just take a seat.

-Thanks.

0:09:340:09:37

I'm sorry, I hope I didn't embarrass him.

0:09:370:09:39

It's just, I really admire what he's doing.

0:09:390:09:41

I'm sorry, I can't discuss my other patients.

0:09:410:09:44

Of course. Sorry.

0:09:440:09:46

It's just, when someone that age gets cancer...

0:09:460:09:50

I mean if I was that age, I don't think I'd have been able to cope.

0:09:500:09:54

Just got back from the doctor's. Had this new, Irish one.

0:09:560:09:59

She had my test results back, said they were hopeless.

0:09:590:10:03

The cancer has won. I haven't got long left now.

0:10:030:10:07

So thank you, all of you who have stuck with me

0:10:070:10:10

since I started doing this.

0:10:100:10:12

Goodbye.

0:10:120:10:13

I'm sorry, I didn't boil enough water.

0:10:230:10:26

It's all right, she can have mine. I'm in no rush.

0:10:260:10:28

Didn't boil enough for you either.

0:10:280:10:30

I don't want tea.

0:10:300:10:32

How much of a patient's life is our business as doctors?

0:10:320:10:35

I'm going to tell you one of my pet hates.

0:10:350:10:37

When someone has something quite specific that they want to say,

0:10:370:10:40

but they dress it up like it's just some kind of casual observation.

0:10:400:10:44

-Oh.

-Shall we start again, please?

0:10:440:10:47

One of my patients is posting videos on the internet,

0:10:490:10:52

pretending that he has cancer.

0:10:520:10:53

That's terrible.

0:10:530:10:56

He's just going to be some loser looking for attention, isn't he?

0:10:560:10:58

He's 15.

0:10:580:11:00

When I was 15, I was at the zenith of my career as an attention-seeking loser.

0:11:010:11:05

It was only in later years I matured into the soave,

0:11:050:11:08

sophisticate you see thusly presented before you.

0:11:080:11:11

Has he told you why he did it?

0:11:110:11:12

One of my patients recognised him. Gave me the web address.

0:11:120:11:16

I don't know what to do.

0:11:160:11:17

Maybe you should speak to his parents.

0:11:170:11:19

No! Don't tell his parents unless you never want him

0:11:190:11:22

to trust another authority figure in his life.

0:11:220:11:24

I don't want to make things worse.

0:11:240:11:27

Technically speaking it's not really a medical issue, is it?

0:11:270:11:30

He doesn't actually have cancer.

0:11:300:11:32

No, but it could be a mental health issue

0:11:320:11:34

and if that's the case, then it is your business.

0:11:340:11:36

He does have depression.

0:11:360:11:37

Then you need to speak to him and find out why he did it.

0:11:370:11:40

I'm going to put a tenner on it being because nobody loves him.

0:11:400:11:43

Oh, you are all heart.

0:11:430:11:45

Look, he's a teenager.

0:11:450:11:46

When you're a teenager, everything is the end of the world, and with the internet they

0:11:460:11:50

have the ability to shout their woes to anybody stupid enough to listen.

0:11:500:11:53

There also might be a genuine problem.

0:11:530:11:55

If we chased up everybody who balled their eyes out on the internet,

0:11:550:11:58

we would never get anything done.

0:11:580:12:00

You need to speak to him.

0:12:000:12:03

Do not waste your time.

0:12:030:12:05

Thanks, guys, that's...

0:12:070:12:10

that's really helpful. So...

0:12:100:12:13

great.

0:12:130:12:15

Immie? Have you seen my T-shirt? The Police one.

0:12:150:12:18

Oi! What are you doing in here?

0:12:250:12:27

-I did knock.

-Get out!

-What is this?

0:12:270:12:29

It's not finished yet. Will you get out?

0:12:290:12:31

All right, you two, keep the noise down.

0:12:310:12:33

What on earth is that?

0:12:360:12:37

Her latest artwork.

0:12:370:12:39

Really?

0:12:390:12:41

Well, I won't pretend to understand it.

0:12:430:12:45

Big surprise there.

0:12:450:12:46

This is Mum's stuff.

0:12:460:12:48

You can look at it when it's ready. Will you both please just go away?

0:12:480:12:51

So, as usual, you've taken the hell we've been through,

0:12:510:12:55

and you've turned it into a piece of cheap tat.

0:12:550:12:57

Just because you've got no soul, doesn't mean that it's rubbish.

0:12:570:13:00

It's about the transient nature of identity,

0:13:000:13:03

the materialistic basis of what makes us human.

0:13:030:13:05

Or it's poncy nonsense.

0:13:050:13:07

You don't even try to understand.

0:13:070:13:09

Come on, Im, calm down.

0:13:090:13:10

You're no better.

0:13:100:13:11

This artwork, it's nice.

0:13:110:13:15

Nice?! It's meaningful.

0:13:150:13:17

No, this is just you exploiting what's happened to us again!

0:13:170:13:20

It's all I've got!

0:13:200:13:21

It's how I'm dealing with this stupid situation.

0:13:210:13:24

I can't grieve for her because she's not dead.

0:13:240:13:27

But she might as well be, because that woman, the one who brought us up,

0:13:270:13:30

-our mum, she did die.

-Im...

0:13:300:13:32

And now all we've got left is some confused woman who looks like her.

0:13:320:13:36

I didn't mean...

0:13:390:13:42

Good work, kid.

0:13:420:13:43

Karen, wait, love.

0:13:460:13:48

No, just wait, love, please. Karen, Karen! Wait! Please, wait!

0:13:480:13:52

It'll be all right.

0:13:590:14:01

Come on.

0:14:040:14:05

Come on, sit down.

0:14:080:14:09

I think it's true.

0:14:100:14:12

I think I am someone new,

0:14:120:14:13

and I don't know what any of you want from me.

0:14:130:14:16

Just for you to be yourself.

0:14:190:14:21

(When I find out who that is, I'll let you know.)

0:14:230:14:25

(OK.)

0:14:250:14:26

Did I used to like your artwork?

0:14:290:14:31

You were proud. Supportive.

0:14:320:14:36

Not sure you really understood any of it though.

0:14:360:14:39

How did we ever have such an arty daughter?

0:14:390:14:43

I really don't know.

0:14:480:14:50

-Have you got a tissue?

-Er, yeah.

0:14:510:14:55

Will you explain it to me?

0:14:590:15:01

It's not finished yet.

0:15:010:15:03

But if you want, yes.

0:15:040:15:06

Hello again.

0:15:230:15:24

I was just making some house calls, and I realised something.

0:15:240:15:26

I forgot to take Ryan's blood pressure earlier.

0:15:260:15:29

-Oh.

-It's just a formality,

0:15:290:15:31

but with the medication he's on, it's best to be sure.

0:15:310:15:33

So, I was wondering, as I'm passing, could I see him and just do it now?

0:15:330:15:38

-Save you having to come in again.

-Of course.

-Thank you.

0:15:380:15:41

He's in his room.

0:15:470:15:49

I'm all right on my own, if that's OK?

0:15:490:15:51

Sometimes patient's blood pressure shoots up

0:15:510:15:53

if there's people crowding around.

0:15:530:15:55

Oh. OK. First door on the left.

0:15:550:15:59

Thanks.

0:15:590:16:00

-Doctor?

-Yes?

0:16:020:16:04

Will he be all right?

0:16:060:16:07

He's so secretive.

0:16:080:16:10

I try and help him, but everything I do seems to be wrong.

0:16:100:16:13

He's depressed and on tablets at 15.

0:16:130:16:18

I can't have done a very good job.

0:16:180:16:20

Teenagers are under so much pressure nowadays.

0:16:200:16:24

They grow up so quickly because they have to.

0:16:240:16:26

It can be a strain.

0:16:260:16:27

He won't even eat with me.

0:16:270:16:28

He wants all his meals upstairs, alone.

0:16:280:16:30

He may take it out on you, but that doesn't mean it's your fault.

0:16:300:16:34

I'm not sure I believe you, but, thank you.

0:16:340:16:36

KNOCK ON DOOR

0:16:460:16:47

What do you want?

0:16:470:16:49

We need to talk.

0:16:510:16:53

I'm busy.

0:16:540:16:56

I've been watching your little show on the internet.

0:16:560:16:59

Are these things mine?

0:17:010:17:03

Yes. They're from before the...

0:17:030:17:06

Before.

0:17:060:17:08

Did I wear that?

0:17:100:17:12

Only sometimes.

0:17:120:17:13

Dad bought you some when you went on holiday once,

0:17:130:17:15

not long after you'd met.

0:17:150:17:16

You pretended that you liked it, so he kept buying you more.

0:17:160:17:19

It became a bit of a family joke.

0:17:190:17:21

-And this is me now?

-Yeah.

0:17:220:17:24

-So that's where it was.

-Sorry.

-Don't be.

0:17:270:17:30

So, it's about who I am.

0:17:360:17:39

About who we all are. Our identity.

0:17:390:17:42

And how easily we can lose it.

0:17:420:17:43

When it spins, the person's identity gets confused.

0:17:460:17:51

Until they don't know who they are any more.

0:17:550:17:57

Don't.

0:18:030:18:05

It might help your depression

0:18:070:18:08

if you didn't lock yourself away in the dark so much.

0:18:080:18:10

I'll go for a walk then.

0:18:100:18:11

Now, will you leave me alone?

0:18:110:18:13

Why did you do it?

0:18:180:18:19

I want more than that.

0:18:220:18:24

There's patients I see who actually have an illness like this,

0:18:240:18:27

who don't know if they're going to live or die.

0:18:270:18:30

So I want to know why you think you can make a mockery of them?

0:18:300:18:33

It was just something to do.

0:18:330:18:35

Was it for the money or the attention?

0:18:350:18:38

Have you told my mum?

0:18:380:18:39

Not yet. I wanted to speak to you first.

0:18:390:18:41

What do you expect me to tell you?

0:18:410:18:43

That I like the fact that complete strangers pay me

0:18:430:18:46

more attention than anyone in the real world ever has?

0:18:460:18:49

-That's true.

-But you know it's wrong.

0:18:490:18:51

Everyone thinks I'm fighting something

0:18:510:18:53

I can't possibly win against.

0:18:530:18:54

-It's inspirational.

-It's sick.

0:18:540:18:57

That's your opinion.

0:18:570:18:59

-You have to stop it. Admit what you've done.

-No.

0:18:590:19:02

I'm giving you a get out of jail free card here. Take it.

0:19:020:19:06

Go on, then, tell my mum. See if I care.

0:19:060:19:09

Fine.

0:19:110:19:13

All right!

0:19:150:19:17

How long do you think they'll be?

0:19:230:19:25

Could be hours.

0:19:250:19:27

You know what Immie's like when she gets going.

0:19:270:19:29

Yeah.

0:19:290:19:30

It's good having the pair of you back.

0:19:320:19:35

Just like old times.

0:19:350:19:37

But it's not though, is it?

0:19:390:19:40

No, but it could be. Eventually.

0:19:460:19:50

You think you and Mum will ever get back together properly?

0:19:550:19:58

It's complicated.

0:19:590:20:01

-Dad...

-It's up to your mother.

0:20:040:20:07

But I hope so. I really do.

0:20:070:20:10

Is that all the money you took?

0:20:160:20:18

-I spent some of it.

-How much?

0:20:180:20:20

How much was all that?

0:20:230:20:24

A lot. And they're rubbish anyway.

0:20:240:20:27

I thought they'd be fun, but after a while they're just things.

0:20:270:20:30

You could sell them.

0:20:300:20:31

Then Mum would know there was something wrong.

0:20:310:20:34

Just transfer the money.

0:20:340:20:35

Well, that's a start.

0:20:430:20:46

I gave the money to charity. That was the deal.

0:20:460:20:48

No, it's part of the deal.

0:20:480:20:50

You're going to apologise to all those people who've put their faith in you.

0:20:500:20:53

They'll hate me.

0:20:530:20:55

They're not your real friends.

0:20:550:20:57

Nobody here cares if I live or die.

0:20:570:20:58

What about your mum?

0:20:580:21:00

She's an idiot.

0:21:000:21:01

She's your mother!

0:21:010:21:02

I know you think you're alone, but you're not.

0:21:020:21:06

You've got to let people in.

0:21:060:21:07

Easy for you to say.

0:21:070:21:09

It's not easy. But you could give her a chance.

0:21:090:21:13

-Spend some time with her.

-KNOCK ON DOOR

0:21:130:21:16

Is it all right to come in?

0:21:160:21:17

You won't say anything?

0:21:170:21:18

Come in.

0:21:210:21:22

-Everything all right?

-His blood pressure is fine.

0:21:240:21:27

I knew it would be, but it's good to keep an eye on these things, you know?

0:21:270:21:30

It's nice that you care. Was there anything else?

0:21:300:21:33

Mum, I thought I'd have dinner downstairs tonight.

0:21:330:21:37

Oh! I mean good.

0:21:370:21:40

He always wants it on a tray up here.

0:21:410:21:43

Not tonight.

0:21:430:21:44

I'll get my things.

0:21:460:21:48

So did you think of all those ideas yourself?

0:21:520:21:54

Yeah, of course.

0:21:540:21:55

The girl's a genius!

0:21:550:21:57

Yeah, she is good.

0:21:570:21:58

Like you'd know.

0:21:580:21:59

Thanks.

0:22:010:22:03

It's not just about me, it's about all of us.

0:22:030:22:05

And she's done it all with a whirly-ma-jig thing.

0:22:050:22:09

It'll look better when it's finished.

0:22:090:22:11

What are you going to do with it? Put it in a gallery?

0:22:110:22:13

I don't know.

0:22:130:22:14

I just wanted you to see it.

0:22:150:22:18

-She should do something with it, shouldn't she?

-Yes.

0:22:180:22:20

If that's what you want, then you go for it.

0:22:200:22:23

-How good of you to join us.

-Something came up.

0:22:310:22:33

Well, in your absence, the other doctors have had to

0:22:330:22:36

cram in your patients on top of theirs.

0:22:360:22:37

So, well done, you've not only failed to meet your own targets,

0:22:370:22:40

but you've messed other people's up as well!

0:22:400:22:42

-Good work.

-Howard!

0:22:420:22:45

It's nearly done.

0:22:550:22:56

If you want to sit down, I've done us some starters.

0:22:560:22:58

-I'll have mine in my room.

-Oh.

0:22:580:23:00

Right.

0:23:030:23:04

I'm sorry for what I did. I wasn't thinking straight.

0:23:080:23:12

I can't trace the money back to all of you,

0:23:130:23:16

but I have given the donations to charity.

0:23:160:23:18

I'm sorry.

0:23:210:23:23

I am so sorry.

0:23:270:23:29

I thought you'd done a runner.

0:23:290:23:30

I went to see that patient I told you about.

0:23:300:23:32

Took longer than expected.

0:23:320:23:34

I think I messed up Howard's space, time dimension chart thing.

0:23:340:23:39

Did you get it all sorted?

0:23:390:23:40

Yeah, I think so.

0:23:400:23:42

No more creepy videos?

0:23:420:23:43

No, he's come clean.

0:23:430:23:44

And he's told his virtual friends what he was doing.

0:23:440:23:46

So now he's got no friends left what so ever?

0:23:460:23:49

Give me a break!

0:23:490:23:50

He's going to make more of an effort with his mum, so that's something.

0:23:500:23:53

That sounds like a good day's work.

0:23:530:23:56

Yeah. I think I made a difference.

0:23:560:23:59

Isn't that why we do the job?

0:23:590:24:00

Hell no, I'm in this for the fast cars and loose women.

0:24:000:24:04

You know what?

0:24:280:24:30

What?

0:24:310:24:33

We've got some great kids.

0:24:330:24:35

Yeah, we really do.

0:24:360:24:39

Have you started wearing your old perfume again?

0:24:490:24:52

Thought I'd give it a go.

0:24:520:24:53

You know you always loved that perfume.

0:24:540:24:57

No, I didn't. Immie told me.

0:24:570:24:59

Oh, did she? Oh, well, worth a try.

0:24:590:25:03

-Love?

-Mmm?

0:25:070:25:08

Do you fancy sleeping in my... in our room tonight?

0:25:100:25:14

I don't know. The kids...

0:25:180:25:20

Aren't kids any more.

0:25:200:25:22

Yes, I would.

0:25:250:25:27

Good.

0:25:270:25:28

Shall we take a drink up with us?

0:25:280:25:30

What have you got?

0:25:300:25:31

More wine.

0:25:310:25:32

MUSIC: "She's Got A Way" by Billy Joel

0:25:320:25:35

# And I find the strength To keep on goin'

0:25:410:25:46

# She's got a light around her

0:25:460:25:50

# And ev'rywhere she goes

0:25:500:25:54

# A million dreams of love surround her ev'rywhere... #

0:25:540:26:01

Love?

0:26:040:26:06

Love?

0:26:080:26:09

# She touches me and I get turned around

0:26:110:26:16

# She's got a smile That heals me... #

0:26:250:26:30

(Night, sweetheart.)

0:26:330:26:34

# But I have to laugh when she Reveals me

0:26:340:26:39

# She's got a way about her

0:26:390:26:43

# I don't know what it is

0:26:430:26:47

# But I know that I can't live Without her anyway. #

0:26:470:26:54

Come out, little piggy!

0:26:580:27:00

I'll huff and I'll puff!

0:27:000:27:02

Shouldn't let 'em live near

0:27:020:27:04

normal people, should they?

0:27:040:27:06

It's out of order.

0:27:060:27:07

We're re-bonding. I thought that's what we all wanted?

0:27:070:27:10

Yes, I know that, but I didn't expect to be stuck in here all week,

0:27:100:27:13

keeping the wheels on.

0:27:130:27:14

This is my lovely new doctor.

0:27:140:27:16

Your grandmother's told me a lot about you.

0:27:160:27:18

Yeah?

0:27:180:27:19

Download Subtitles

SRT

ASS