Sugar Doctors


Sugar

Similar Content

Browse content similar to Sugar. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Mama, do the hump, Mama do the hump, hump

0:00:240:00:27

# Mama, won't you please let me do the hump, hump

0:00:270:00:29

# Mama, do the hump, Mama do the hump, hump

0:00:290:00:31

# Mama, won't you please let me do the hump, hump

0:00:310:00:34

# Mama, do the hump, Mama do the hump, hump

0:00:340:00:37

# Mama, won't you please let me do the hump, hump

0:00:370:00:39

# Mama, do the hump, Mama do the hump, hump

0:00:390:00:41

# Mama, won't you please let me do the hump, hump

0:00:410:00:45

# Yo, it's been a long week

0:00:450:00:46

# How I've got this much energy is beyond me

0:00:460:00:49

# I just want all of these girls to be on me... #

0:00:490:00:51

Leo, love. You're going to be late for school.

0:00:510:00:54

Here you are. Look, take these.

0:00:590:01:02

You're a good boy. You know that?

0:01:110:01:14

Mum!

0:01:140:01:15

Yeah. Cheers, mate.

0:01:210:01:22

PHONE RINGS

0:01:230:01:27

I'm on my way now, boss. Traffic's been a nightmare.

0:01:320:01:34

I'll get them all done, I promise you.

0:01:340:01:37

Look, I'm busting a gut here!

0:01:370:01:39

HE EXHALES

0:01:390:01:41

ENGINE STARTS

0:01:440:01:46

ENGINE REVS

0:01:550:01:58

Morning.

0:01:590:02:00

HE SINGS: # Ba ba ba ba. # Morning!

0:02:000:02:02

HE CONTINUES SINGING

0:02:020:02:05

BIRD CAWS

0:02:050:02:07

I'm so sorry, Dr Carter won't be in today, so...

0:02:110:02:15

-Morning.

-Ooh, um, could you just hold on a minute?

0:02:150:02:18

-I thought...

-Can't stop.

0:02:180:02:19

Oh, gosh. False alarm.

0:02:190:02:21

Um, we'll see you at 11 as planned.

0:02:210:02:25

-Somebody get pest control on the phone!

-What?

0:02:250:02:29

I've just been dive-bombed by some pterodactyl. Tissues, please.

0:02:290:02:32

Ah!

0:02:320:02:33

Did you just see Heston? How did he look to you?

0:02:340:02:36

-Like someone who dodged a bullet.

-Oh, right.

0:02:360:02:39

Don't start saying this is lucky, OK? Cos that's absolute nonsense.

0:02:390:02:42

If you say so.

0:02:420:02:44

What really gets my goat is this insidious belief that if you do nice things

0:02:440:02:47

and have pleasant thoughts, then the universe will pay you back in kind.

0:02:470:02:50

I don't think Heston deserved what happened last night.

0:02:500:02:53

Why are you going on about Heston? What's happened?

0:02:530:02:56

His souffle popped? Or his Chateaubriand was corked?

0:02:560:03:00

We thought he had a heart attack.

0:03:000:03:02

Oh!

0:03:040:03:05

He looked all right.

0:03:070:03:08

Mental health is one of the last great societal taboos.

0:03:080:03:13

Vincit qui se vincit. He conquers who conquers himself.

0:03:130:03:19

Oh, no. Enough of the Latin. Um...

0:03:190:03:21

This is something I really think I can get my teeth into.

0:03:210:03:25

-Ugh. Sounds like Count Dracula.

-Heston? What are you doing?

0:03:250:03:28

I was on the phone.

0:03:280:03:29

Er, well, I just assumed that...

0:03:320:03:34

So I've already started reassigning your patients.

0:03:340:03:37

Why would you do that?

0:03:370:03:39

Because you...well, you really got us going!

0:03:390:03:43

It was heartburn. I had too much of Ruhma's curry.

0:03:430:03:46

As you can see, I'm in fine health and actually rather busy.

0:03:460:03:50

I'm off now, Mum.

0:03:590:04:01

I'm going to make your favourite pancakes.

0:04:010:04:04

SHE MUMBLES INCOHERENTLY

0:04:040:04:06

Mum!

0:04:070:04:08

SHE MUMBLES

0:04:080:04:09

Mum!

0:04:090:04:10

Come on! There's got to be something sweet.

0:04:230:04:25

Mrs Fisher! Mrs Fisher, open up!

0:04:340:04:38

HE BREATHES HEAVILY

0:04:380:04:40

What with the events of the other day - the suicide...

0:04:420:04:45

Terrible business.

0:04:450:04:46

..the students need to be reminded

0:04:460:04:48

what counselling services are available -

0:04:480:04:50

so they can seek them out, before they get into trouble.

0:04:500:04:53

What did you have in mind?

0:04:530:04:55

Well, we should have a stand at the spring fair

0:04:550:04:57

with a stress clinic running alongside.

0:04:570:04:59

And also, it'll be excellent PR for the practice.

0:04:590:05:03

Perhaps. Where would the money come from?

0:05:030:05:05

Well, the university will absorb most of the costs.

0:05:050:05:08

It's all outlined in there.

0:05:080:05:09

So what do you think?

0:05:120:05:13

It's a very good proposal.

0:05:170:05:19

-You've obviously done your homework. What can I say?

-Yes!

0:05:190:05:22

Give me some time to think about it.

0:05:230:05:25

Oi!

0:05:310:05:32

Stop!

0:05:390:05:40

You all right, mate?

0:06:010:06:02

-What?

-Are you OK?

0:06:040:06:06

I'm fine. I got to...go.

0:06:060:06:10

You're in no fit state to go anywhere. Get in.

0:06:100:06:14

Leave us alone.

0:06:140:06:15

There's a doctor's down the road. I'll drop you.

0:06:150:06:18

It's the best I can do. Come on.

0:06:180:06:20

Did we really have to get here this early?

0:06:250:06:27

And share the place, have some other woman steal my moment?

0:06:270:06:30

Not on your Nelly.

0:06:300:06:32

Your MOMENT?

0:06:320:06:33

I have been dreaming about this since I was a little girl.

0:06:330:06:36

How I'd feel when I found the right dress.

0:06:360:06:39

The magic, the soft sweeping music...

0:06:390:06:41

PHONE RINGS

0:06:410:06:42

Hello.

0:06:420:06:44

Yeah, I've just got two people in.

0:06:440:06:47

The cheek of little Miss Twerk over there,

0:06:470:06:49

practically vetting us as we walked in the door.

0:06:490:06:51

Thinks we're going to steal this lot!

0:06:510:06:53

Actually - scratch that, Val.

0:06:540:06:56

At these prices, it's not a bad idea.

0:06:560:06:58

Yeah, well I'm not getting hung up on cost.

0:06:580:07:00

Thought Barry said he wanted a budget wedding.

0:07:000:07:02

Barry can keep his cut-price confetti and canapes -

0:07:020:07:06

I am not skimping on the dress.

0:07:060:07:07

Speaking of which, how many you got in there?

0:07:070:07:10

Don't worry, I've done my research. I know exactly what I'm looking for.

0:07:100:07:13

-Yeah?

-Yeah.

0:07:130:07:15

Ta-da!

0:07:150:07:17

-Wow!

-Yeah?

0:07:180:07:20

Bit classic, bit Kate Middleton?

0:07:200:07:23

Bit.

0:07:230:07:25

Ooh! Maybe it's a bit more Vanessa Redgrave in Camelot?

0:07:250:07:28

Mmm. You're definitely rocking that royal vibe -

0:07:280:07:30

-if you want to look like Ann Boleyn!

-Oh.

0:07:300:07:32

Wooh!

0:07:350:07:36

Ah, there he is. Are you all right, my friend?

0:07:360:07:40

What?

0:07:400:07:41

Everybody knows about it!

0:07:430:07:45

Well, I haven't said anything.

0:07:450:07:47

Karen.

0:07:470:07:49

Well, I imagine that she's worried about you.

0:07:490:07:51

You shouldn't even be here.

0:07:510:07:53

I'm perfectly capable of judging my own health, thank you very much.

0:07:530:07:56

Have you seen a doctor?

0:07:560:07:57

I have done tests, blood pressure, whatever.

0:07:570:08:00

Doctors make the worst patients!

0:08:000:08:02

Hey, are you OK?

0:08:140:08:16

You look like you've been in the wars.

0:08:160:08:19

I hurt my shoulder.

0:08:190:08:20

Oh! Let's see if there's a doctor available.

0:08:200:08:23

Are you registered with us?

0:08:230:08:25

What's your name?

0:08:250:08:27

Leo.

0:08:270:08:29

-Campbell.

-OK. Just one second.

0:08:290:08:31

Hello. Sorry to disturb you. There's a young lad in here called Leo.

0:08:330:08:36

I think he really needs to see someone. Thank you.

0:08:360:08:39

Dr Haskey's going to come through in a minute and have a word with you.

0:08:390:08:43

How old are you?

0:08:440:08:46

I'm...I'm 14.

0:08:460:08:48

I should maybe call your mum or dad, let them know you're here.

0:08:480:08:51

No, it's OK, they won't mind if they're at work. They won't mind.

0:08:510:08:56

Dr Haskey, this is Leo. He seems confused.

0:08:560:08:59

Don't know if he's taken something.

0:08:590:09:01

All right. Thanks. Leo - want to come through with me, mate?

0:09:010:09:06

Come on.

0:09:060:09:07

-Hello.

-Hi.

0:09:110:09:12

What about underwear? Are you going to push them up, or let them rest?

0:09:120:09:16

I hadn't thought about it.

0:09:160:09:18

Well, it'll affect which dress you buy.

0:09:180:09:20

Course, there's the bottom half, too.

0:09:200:09:22

Are you wearing magic knickers?

0:09:240:09:26

Well, I want to look good, don't I?

0:09:260:09:28

You can't have them on your wedding night!

0:09:280:09:29

Why not?

0:09:290:09:30

Because they're like the ultimate passion killers.

0:09:300:09:33

Oh, I'm not worried about that.

0:09:330:09:35

It's your wedding night.

0:09:350:09:37

You do know that Barry's going to be expecting a bit of...

0:09:370:09:41

Valerie, you do fancy him?

0:09:420:09:45

Are you kidding? The man's a stallion.

0:09:450:09:48

Barry?

0:09:480:09:49

Yeah. Took a bit of breaking in but once he got the bit between his teeth...

0:09:490:09:52

-Ooh...really?

-Honestly, I was like, "Whoa! Hold your horses."

0:09:520:09:56

Oh, crikey!

0:09:560:09:57

I think I've got the zip stuck in the feathers.

0:09:570:10:00

-Feathers?

-Yeah, this one's a bit more pizzazz. It's a bit...Latin.

0:10:000:10:03

Bit flamenco style.

0:10:030:10:05

Oh, God! I'm going to have to keep it if I'm stuck in it!

0:10:050:10:08

OK?

0:10:190:10:21

I don't think anything's broken but you'll have a nasty bruise there.

0:10:210:10:25

You can pop your shirt back on.

0:10:250:10:27

How did it happen?

0:10:310:10:33

What?

0:10:350:10:37

How did you hurt yourself?

0:10:370:10:38

I...fell, or something.

0:10:400:10:41

You don't sound very sure.

0:10:430:10:44

Look, I fell, all right?

0:10:440:10:46

You certain you didn't hit your head?

0:10:480:10:51

Yeah.

0:10:510:10:52

I want you to just with your eyes, look left for me.

0:10:550:10:59

And right.

0:10:590:11:00

And left, please.

0:11:020:11:05

And just for a change, right.

0:11:050:11:06

OK, um, you got blurred vision or dizziness or a headache?

0:11:080:11:12

Sorry, is there somewhere you need to be?

0:11:170:11:20

Are...are we...are we done here?

0:11:200:11:22

No, I'm afraid not. You feeling sick at all?

0:11:220:11:25

A bit but I'll be fine.

0:11:270:11:29

Right, I'm going to need you to wait in reception for a moment.

0:11:300:11:34

What for?

0:11:340:11:35

We're going to run some more tests, OK?

0:11:350:11:37

OK, Leo. If you have a seat for me, just there, yeah? Right, good lad.

0:11:430:11:47

Karen, did you get through to his mother?

0:11:470:11:49

I've left a message on her mobile.

0:11:490:11:50

-Landline?

-I didn't think.

0:11:500:11:52

Oh, right. Give me the numbers. I'll call her.

0:11:520:11:55

-You keep an eye on him, yeah?

-OK.

0:11:550:11:57

Hello, can I help?

0:12:050:12:07

Did some kid come in earlier?

0:12:070:12:08

-Sorry?

-Boy, about 14, 15.

0:12:080:12:12

Are you a relative?

0:12:120:12:13

-I just want to know if he's OK.

-And you are, sir?

0:12:130:12:16

Tim.

0:12:160:12:18

Tim Williams.

0:12:180:12:19

I saw him fall off his bike.

0:12:190:12:22

He fell off his bike?

0:12:220:12:23

Yeah. I just drove him here, to make sure he was OK.

0:12:230:12:26

Dizziness, confusion...

0:12:260:12:28

-You going to tell us, or what?

-Did he hit his head?

0:12:280:12:30

I don't know. It all happened so fast. Maybe.

0:12:300:12:33

Leo, why didn't you say - Leo?

0:12:330:12:37

Karen, I told you to keep an eye on him.

0:12:370:12:40

I was looking at the door the whole time. He didn't go that way.

0:12:400:12:44

Aw, Leo, mate! Karen! Karen!

0:12:450:12:49

-It's going to be all right.

-Oh, no! What can I do?

0:12:490:12:52

Ambulance, please. I knew he was holding something back.

0:12:520:12:56

It's going to be all right, mate. It's all right.

0:12:560:12:58

Come on.

0:12:580:12:59

Here we go. Here, here, here. It's all right. Here we go.

0:13:010:13:04

Nasty, mate. Why didn't you just say something?

0:13:040:13:08

Come on. There we go.

0:13:080:13:10

What's this?

0:13:110:13:12

Sugar.

0:13:160:13:17

Oh, mate!

0:13:200:13:21

"One more dance and my reputation will be gone forever."

0:13:220:13:26

Sorry?

0:13:260:13:28

"Great balls of fire.

0:13:280:13:29

"Don't bother me any more, and don't call me sugar."

0:13:290:13:32

You've still lost me.

0:13:320:13:34

I'll be back in a moment.

0:13:340:13:36

Scarlett O'Hara, Gone With The Wind.

0:13:360:13:39

More like Big Fat Gypsy Wedding!

0:13:390:13:41

SHE SIGHS

0:13:410:13:43

This is an absolute disaster!

0:13:450:13:47

We'll get there.

0:13:470:13:49

however long it takes.

0:13:490:13:50

I haven't even heard a peep of music.

0:13:500:13:52

Just concentrate on what you want.

0:13:520:13:55

I don't even know any more.

0:13:550:13:58

What if this is just not meant to be?

0:13:580:14:00

Now you're being silly.

0:14:000:14:02

I should just cancel the whole thing.

0:14:020:14:04

What about Barry?

0:14:040:14:06

This is my WEDDING.

0:14:060:14:08

It's supposed to be the most important day of my life.

0:14:080:14:12

-He'll be gutted.

-I don't care.

0:14:120:14:15

I've got one week - one week!

0:14:150:14:17

Do you understand?

0:14:170:14:18

Listen to me. Get this off - let's take five.

0:14:180:14:22

No ifs or buts!

0:14:220:14:23

You'll let us know how he's doing?

0:14:290:14:31

Of course.

0:14:310:14:32

Still no answer.

0:14:340:14:36

Why was he clutching a sachet of sugar?

0:14:360:14:39

Tim, where was Leo when you found him?

0:14:400:14:43

-What?

-PHONE RINGS

0:14:430:14:45

Er, Greenacre Road, I think.

0:14:450:14:48

What was he doing?

0:14:480:14:49

I don't know.

0:14:490:14:51

Anything you can remember, it could be important.

0:14:510:14:53

There's a few shops that way.

0:14:530:14:56

Oh. Anything else?

0:14:560:14:57

There was all this white stuff on the pavement.

0:14:570:15:00

White stuff?

0:15:000:15:02

Sugar?

0:15:020:15:03

-I suppose.

-Diabetic?

0:15:040:15:06

No, I checked his records.

0:15:060:15:08

I'm just guessing here - could you get his mum's file up for me?

0:15:080:15:10

'Dealing with that suicide'

0:15:120:15:14

-the other day, that's bound to have had an impact.

-Naturally.

0:15:140:15:17

So you think that's it? Things building up, like a cumulative effect?

0:15:170:15:20

I've told Heston, if he wants time off...

0:15:200:15:22

What, you think it's that serious?

0:15:220:15:25

He shouldn't be pushing himself right now.

0:15:250:15:28

-And if it really was his heart....

-What?

-I thought you knew.

0:15:280:15:31

How many times do I have tell people. I'm absolutely fine.

0:15:310:15:35

I would have appreciated some candour.

0:15:350:15:38

Still, as a precaution,

0:15:380:15:39

we should dig out the relevant workplace policy, check our insurance.

0:15:390:15:42

So this is about cost?

0:15:420:15:45

This is about looking after your welfare,

0:15:450:15:47

acting as responsible employers.

0:15:470:15:49

Yes, I'm sorry.

0:15:490:15:51

I want you to know you have the full support of this practice.

0:15:510:15:54

Thank you. So, what about the proposal?

0:15:540:15:57

First things first.

0:15:570:15:59

Now's as good a time as any.

0:15:590:16:00

I'm more concerned about you.

0:16:000:16:02

Whatever it was last night, it could have been a warning.

0:16:020:16:06

HE SIGHS

0:16:090:16:11

Mmm-mmm!

0:16:130:16:15

Sure you got enough there?

0:16:150:16:17

Mmm, it's so good to get my appetite back.

0:16:170:16:19

Got to grab it while you can.

0:16:190:16:20

-Too right.

-Oi!

0:16:200:16:22

So how are you feeling?

0:16:240:16:26

Well, last night I could hardly eat a thing.

0:16:260:16:30

Mind you, Heston made up for it.

0:16:300:16:32

I wonder if that's why he was so ill. He said it was indigestion

0:16:320:16:36

-but we all thought he was having a heart attack.

-Is he OK?

0:16:360:16:38

I hope so. Can't help thinking it's an omen.

0:16:380:16:42

-Of what?

-You know.

0:16:420:16:45

I've got my scan on Monday, to see if the treatment's worked.

0:16:450:16:49

When do you get the results?

0:16:490:16:50

Week or so.

0:16:500:16:52

You stay positive.

0:16:520:16:54

-I already know what it's going to be.

-There you go.

0:16:540:16:57

Which is why it's great to have all this to focus on.

0:16:570:16:59

That is, assuming I can find a dress.

0:16:590:17:01

If you can beat cancer, WE can find a dress.

0:17:010:17:04

I'm not going to beat it.

0:17:060:17:08

I know that, in my heart of hearts.

0:17:090:17:11

No, no, no, no!

0:17:340:17:36

HE GASPS

0:17:400:17:42

Yeah, hi. I need an ambulance, please. Number nine, Haverhill.

0:17:420:17:45

It's off...Byford Road.

0:17:450:17:47

Got a woman, mid 30s, unconscious in a locked flat.

0:17:470:17:50

So, er, we'll need the fire brigade as well, please.

0:17:500:17:53

HE GRUNTS

0:17:530:17:56

Hang on.

0:17:560:17:57

No, no. Just ambulance, as soon as possible, please. OK, Thank you.

0:17:590:18:04

Hello? Yvonne?

0:18:060:18:09

Yvonne, it's Dr Haskey. Can you hear me, Yvonne?

0:18:090:18:12

Come on, come on, come on! OK. OK, Yvonne. It's going to be fine.

0:18:130:18:17

I don't think I can face going back in there.

0:18:210:18:23

And let Twerk Girl off the hook?

0:18:230:18:26

I'm a bit tired, actually. Maybe we should call it a day.

0:18:260:18:30

Valerie, it doesn't matter if you find the perfect dress or not.

0:18:300:18:35

You are going to have the best wedding.

0:18:350:18:37

What matters is you and Barry, and people around you

0:18:370:18:41

who are going to be there when times get rough, no matter what.

0:18:410:18:44

Eesh...

0:18:440:18:45

Oh!

0:18:470:18:48

It's nice.

0:18:490:18:51

Modern, bit classic.

0:18:510:18:53

Don't get your hopes up. It might not fit, Valerie, but...

0:18:530:18:57

Ah, Heston. Take a seat.

0:19:000:19:02

You'll be pleased to hear that I'm giving your mental health idea the go-ahead.

0:19:020:19:06

-Oh, wonderful.

-And Sid here's got some great ideas to add to the mix.

0:19:060:19:09

-Really?

-Yeah.

0:19:090:19:11

We bring people with and without mental health issues together, on an equal footing.

0:19:110:19:15

And then find speakers who can talk about particular issues,

0:19:150:19:18

hold some smaller focus groups where people can share experiences.

0:19:180:19:21

I think it would be a great way to help educate those

0:19:210:19:23

who haven't suffered with mental illness before.

0:19:230:19:26

All good stuff, right?

0:19:260:19:28

Oh, absolutely.

0:19:280:19:30

-Thanks.

-So you can go home this evening, put your feet up,

0:19:300:19:33

assured that it's in safe hands.

0:19:330:19:36

I'm sorry, I don't follow.

0:19:360:19:37

Sid here. You've got to agree, he's an excellent choice.

0:19:370:19:40

HE GIGGLES

0:19:400:19:42

HE SIGHS

0:19:440:19:46

Tim?

0:19:510:19:52

I couldn't go back to work without knowing he was OK.

0:19:530:19:55

Hopefully, he'll be just fine.

0:19:550:19:58

Oh, that's great.

0:19:580:19:59

You seem concerned?

0:20:000:20:02

Seeing a lad hurt like that.

0:20:020:20:04

Yeah. Leo must be really grateful he's got such a Good Samaritan.

0:20:040:20:10

I'm still confused about something. See, he never mentioned a bike.

0:20:100:20:15

Shock, I suppose.

0:20:150:20:17

Yeah. Shock. Mmm.

0:20:170:20:20

Or that's not what happened.

0:20:200:20:22

How do you mean?

0:20:220:20:23

Well, you see, Leo was desperate to get back to his mum.

0:20:230:20:27

But he must have thought that he was pretty badly hurt in order to let you drop him at the Mill.

0:20:270:20:31

-You said it was a bike.

-I was in the van.

0:20:310:20:35

-Under all this pressure to get deliveries out.

-Right.

0:20:350:20:38

You don't understand.

0:20:380:20:40

I didn't see him. He just ran out.

0:20:400:20:43

You hit Leo?

0:20:430:20:44

Brushed him, more like.

0:20:440:20:46

You hit a 14-year-old with your van, then you dumped him

0:20:460:20:49

outside a doctor's surgery?

0:20:490:20:50

I made sure he was OK.

0:20:500:20:52

No, he could have died!

0:20:520:20:53

I'm sorry. I messed up!

0:20:530:20:56

I'm going to have to contact the police.

0:20:560:20:59

I came back, didn't I?

0:20:590:21:00

You have to learn - there are consequences.

0:21:000:21:03

Please, I'll lose my job.

0:21:030:21:05

I'm not talking about consequences for you,

0:21:050:21:07

I'm talking about for Leo and his mother.

0:21:070:21:10

Let's go and see him. You can explain yourself.

0:21:100:21:12

What? I'm not going in there!

0:21:120:21:16

Come on.

0:21:160:21:18

I'm not joking, Tim.

0:21:180:21:19

KNOCK ON DOOR

0:21:220:21:24

Hey.

0:21:240:21:25

Ooh! Plasma Man. Good choice.

0:21:280:21:31

My boy, he loves that stuff.

0:21:310:21:34

The doctor says your scans look fine - no obvious signs of injury.

0:21:350:21:40

They're going to keep you in overnight for observation.

0:21:400:21:43

And my mum?

0:21:430:21:44

She's fine. She's being treated as we speak.

0:21:440:21:47

I'm so sorry, mate. If I'd have known...

0:21:470:21:49

Why didn't you tell me your mum was sick?

0:21:500:21:53

I was scared.

0:21:530:21:54

Scared it was my fault.

0:21:560:21:58

Maybe I was rushing, didn't set the dose right.

0:21:580:22:02

Or maybe if I'd just got some sugar in her.

0:22:020:22:04

That's a lot of maybes there.

0:22:040:22:07

She wasn't supposed to get sick.

0:22:070:22:09

Look, when someone has a complex set of medical issues

0:22:090:22:12

like your mother does, any one tiny thing can topple the balance.

0:22:120:22:16

We're talking about eating better and being more active.

0:22:170:22:20

I highly doubt that anything you did caused this.

0:22:200:22:23

I was supposed to look after her.

0:22:230:22:25

Yeah, but you can also ask for help.

0:22:250:22:29

Doing nothing, you made a bad situation even worse.

0:22:290:22:32

I thought I could sort it.

0:22:320:22:34

It's just your mum and you?

0:22:340:22:36

Yeah, my dad left when I was seven.

0:22:360:22:39

Too much for him, he said.

0:22:390:22:41

A social worker's going to come in later, speak to you both.

0:22:440:22:46

What? No!

0:22:460:22:48

Da-da-da-da-da-da-da-da! Calm down! It's not about taking you in.

0:22:480:22:52

It's about finding you some help.

0:22:520:22:54

You have to trust me on this.

0:22:540:22:56

They can recommend a young carers group, somewhere you can go

0:22:560:23:00

and talk to other kids who are in the same boat as you are.

0:23:000:23:03

That would be a start, wouldn't it?

0:23:030:23:06

Hmm?

0:23:060:23:08

Look, mate, tomorrow is another day.

0:23:080:23:12

Who knows what the day is going to bring?

0:23:120:23:15

For example, this morning...I had a bird poo all over me.

0:23:150:23:21

-Maybe tomorrow that'll happen to you.

-What?

0:23:210:23:23

-It's supposed to bring good luck.

-Yeah.

0:23:230:23:25

Oh, yeah?

0:23:270:23:28

PHONE RINGS

0:23:280:23:32

Yeah, I'm listening.

0:23:320:23:34

Know what? You can stick your job.

0:23:410:23:43

Stick it where the sun don't shine.

0:23:430:23:45

Make the call.

0:23:470:23:48

The police.

0:23:490:23:50

Ah!

0:23:540:23:55

He sounds like the perfect person for the job.

0:23:580:24:00

He's in tune with the student population.

0:24:000:24:03

I thought you would be pleased.

0:24:030:24:05

Oh, really?

0:24:050:24:06

Yeah. With everything else,

0:24:060:24:09

-you've got enough on your plate, Heston.

-It was heartburn!

0:24:090:24:11

Feeling better?

0:24:150:24:16

A little.

0:24:160:24:17

In my experience, people who shout

0:24:170:24:20

generally know they have lost the argument.

0:24:200:24:22

-Is that so?

-Yeah.

0:24:230:24:25

Maybe you should ask yourself why everyone is so concerned.

0:24:270:24:33

You look amazing.

0:24:390:24:42

You said the woman who brought this in cancelled her wedding.

0:24:420:24:45

This is a good omen.

0:24:450:24:47

This dress was meant for you, babe.

0:24:470:24:49

-Oh!

-And...

0:24:490:24:51

look what I found!

0:24:510:24:54

Oh!

0:24:540:24:55

Oh, it's perfect.

0:24:570:24:58

-Can you hear that?

-What?

0:25:000:25:02

Music. I said I'd know when it was right.

0:25:020:25:05

SHE LAUGHS

0:25:070:25:10

What's that for?

0:25:100:25:11

To thank you. You are my best friend!

0:25:110:25:14

Which is why I've got a little surprise for you.

0:25:150:25:18

I spotted it earlier and I think you're going to love it!

0:25:180:25:21

Oh!

0:25:340:25:36

Look at that.

0:25:360:25:38

Oh, it fits you like a glove.

0:25:380:25:40

Yeah, but what would I wear it for?

0:25:400:25:42

What are you doing?

0:25:440:25:45

Ayesha Lee, would you do me the honour?

0:25:450:25:47

Stop mucking around!

0:25:470:25:49

Will you be my bridesmaid?

0:25:490:25:52

-Seriously?

-Yes, you've been there for me.

0:25:520:25:56

Remember my first chemo?

0:25:560:25:57

When you came and you put up fairy lights and we made paper chains.

0:25:570:26:01

And you played Michael Ball.

0:26:010:26:03

Yeah.

0:26:030:26:05

Which is why it would be a great honour if you'd agree.

0:26:050:26:08

Can I get you anything? A hot water bottle...

0:26:180:26:21

-A legal contract?

-I managed to clear your afternoon for the first batch.

0:26:210:26:24

THIS afternoon?

0:26:240:26:26

Is that too soon?

0:26:260:26:27

I have no intention of raising a baby with my twin sister!

0:26:270:26:31

What kind of freak do you think I am?

0:26:310:26:34

-That's a lot of baggage.

-It's uber-baggage.

0:26:340:26:36

And do you know, saying it out loud makes me realise I'm so going to get burnt here.

0:26:360:26:40

Download Subtitles

SRT

ASS