Browse content similar to 01/12/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
ALARM RINGS | 0:00:26 | 0:00:31 | |
SPARKS CRACKLE | 0:00:31 | 0:00:34 | |
OBJECTS FALL | 0:00:37 | 0:00:39 | |
Lauren? Lauren? | 0:00:47 | 0:00:51 | |
Hey, Lauren. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
Lauren? | 0:00:54 | 0:00:56 | |
I want to go home to my mum's and forget this place, forget you, forget any of it ever happened. | 0:00:56 | 0:01:00 | |
Why? Because of Joey? Because of what happened? He hit himself in the face! | 0:01:00 | 0:01:04 | |
Oh, yeah, as you do. | 0:01:04 | 0:01:05 | |
Look at my fists, look! | 0:01:05 | 0:01:06 | |
Does it look like I've hit anyone? Does it? | 0:01:06 | 0:01:09 | |
He had blood all over his face. Why the hell would he do that? | 0:01:09 | 0:01:11 | |
Because he wants to split us up. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
He's a horrible, wicked, evil, twisted little... | 0:01:13 | 0:01:16 | |
He just wants to hurt me. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
Yeah, course he does. | 0:01:18 | 0:01:19 | |
All right then, you call him up. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
You call him up and you tell him that you want to hear the truth. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
The truth. The total truth. From him. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
Yeah, and he's just going to confess to his evil plan, is he? | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Don't do this to me, Alice! Don't do this to us. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
ALARM RINGS | 0:01:34 | 0:01:37 | |
Come on! | 0:01:40 | 0:01:41 | |
SPARKS CRACKLE | 0:01:42 | 0:01:45 | |
FUEL DRIPS | 0:01:53 | 0:01:55 | |
SPARKS CRACKLE | 0:01:55 | 0:01:57 | |
Lauren? Lauren, come on. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
Right, let's get you out of here, come on. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
Come on, come on! | 0:02:33 | 0:02:36 | |
PHONE RINGS | 0:02:38 | 0:02:40 | |
Alice, listen we've had an accident. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
Me and Lauren. Seymour Street. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
Get someone down here, police, ambulance... | 0:02:46 | 0:02:49 | |
Just get someone here, all right? | 0:02:49 | 0:02:51 | |
Now! | 0:02:51 | 0:02:53 | |
Joey? | 0:02:53 | 0:02:54 | |
Well, what did he say? | 0:02:54 | 0:02:57 | |
Lauren? | 0:03:03 | 0:03:04 | |
Joey? | 0:03:09 | 0:03:10 | |
-Lauren, you all right? -What's going on? | 0:03:10 | 0:03:12 | |
Stay still, all right, yeah? Stay still. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
I've got blood all over me. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
Joey, I can't move! Can you get me out of here? | 0:03:23 | 0:03:25 | |
I'm trying, all right, Lauren, I'm trying. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
SHE SCREAMS | 0:03:29 | 0:03:31 | |
I'll come with you. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-No, you stay here! -I want to come with you. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
You stay here and you phone an ambulance. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
Dad! Dad, my phone! | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-Come on. Come on. -Careful. | 0:03:58 | 0:04:02 | |
LAUREN COUGHS | 0:04:02 | 0:04:04 | |
METAL SCREECHES | 0:04:04 | 0:04:09 | |
Joey, don't... | 0:04:09 | 0:04:10 | |
Right, let's go. Come on. Let's go. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
LAUREN COUGHS AND CRIES | 0:04:25 | 0:04:28 | |
JOEY COUGHS | 0:04:33 | 0:04:35 | |
LAUREN COUGHS | 0:04:52 | 0:04:54 | |
Look, you did what you did with the best of intentions, didn't you? | 0:04:55 | 0:04:58 | |
Your mum will see that. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
They both will. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
FIRE CRACKLES | 0:05:35 | 0:05:40 | |
Oh, no, no, no, no, no, no, no! | 0:05:40 | 0:05:43 | |
No! | 0:05:46 | 0:05:47 | |
Joey! Joey! | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-Joey! -Over here. We're in here! | 0:05:56 | 0:05:59 | |
I'm at the front! | 0:05:59 | 0:06:01 | |
Are you all right? Joey, are you all right? | 0:06:03 | 0:06:08 | |
Joey! | 0:06:08 | 0:06:10 | |
Joey, Joey! | 0:06:13 | 0:06:15 | |
What we've got to do, Joe, we've got to move this unit, OK? | 0:06:35 | 0:06:38 | |
Ready? One, two, three. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
Yes! | 0:06:40 | 0:06:42 | |
One more time, Joe. This is the one. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
Lauren, come on. | 0:06:48 | 0:06:49 | |
Yes, you can. You can do it. You can do it. Come on. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
Come on. Out you come. Out you come. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
That's it, that's it, girl. That's it. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
Good girl, good girl. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
Joey, give me your hand. Joey, come and give me your hand! | 0:07:04 | 0:07:08 | |
Joey, come on! Look at me. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
That's it, that's it. That's it. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
THEY COUGH | 0:07:20 | 0:07:23 | |
JOEY COUGHS | 0:07:39 | 0:07:42 | |
Now we know where she is, we can get always back in touch. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
No! | 0:08:07 | 0:08:09 | |
You are not meddling any more in my life. | 0:08:09 | 0:08:13 | |
-Cora, she's only trying to help. -Oh, shut up! | 0:08:13 | 0:08:16 | |
I don't want to hear from you. | 0:08:16 | 0:08:17 | |
She's trying to make the best of a difficult situation. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
All right, Max, why don't you just... | 0:08:19 | 0:08:21 | |
I don't know, go and make some tea. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
Yes, go and make some tea, Max. Everything will be all right then(!) | 0:08:23 | 0:08:28 | |
-Mum, listen... -I gave that girl away. | 0:08:30 | 0:08:34 | |
It wasn't up to you to bring her back into my life. | 0:08:36 | 0:08:40 | |
It wasn't YOUR decision to make. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
Yeah, well, I tried to talk to you about it. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-When?! -The other day! Before I went. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
I was hinting and I tried to bring it up with you. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
Why, you too scared to just ask? | 0:08:50 | 0:08:52 | |
What did you think I'd say? | 0:08:53 | 0:08:56 | |
I dunno. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
Yes, you do! You know exactly. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
I would have told you to keep out of it. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
I would have said no! | 0:09:05 | 0:09:08 | |
SIRENS WAIL | 0:09:10 | 0:09:12 | |
Right, budge over. We've got to get out of here. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
What you talking about? She needs an ambulance. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
Joey, Joey, you have just driven a car through a shop window. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
Do you not think there's going to be repercussions? | 0:09:19 | 0:09:22 | |
-I did it. -What? | 0:09:22 | 0:09:24 | |
I was driving. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-Have you been drinking, Lauren? -No. No, she hasn't. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
Lauren, have you been drinking? How much? How much? | 0:09:32 | 0:09:36 | |
A couple. Doubles... | 0:09:36 | 0:09:38 | |
What are we going to do? They're going to breathalyse her! | 0:09:38 | 0:09:41 | |
Right. You were driving. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-She weren't. -What? | 0:09:44 | 0:09:46 | |
Joey, if she gets done she goes to prison. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
Now, you just stick to the story and let me do the talking, all right? | 0:09:49 | 0:09:54 | |
All right? | 0:09:54 | 0:09:55 | |
Mum, I just wanted to see what kind of person she was. | 0:10:01 | 0:10:07 | |
So why didn't you come back and tell me? | 0:10:07 | 0:10:09 | |
Because... | 0:10:09 | 0:10:11 | |
I thought I'd.... | 0:10:11 | 0:10:13 | |
I thought I'd made a mistake and I should let it lie. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
Why? | 0:10:16 | 0:10:17 | |
I don't know. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-Cos she was black? -No, Mum, it wasn't like that! | 0:10:20 | 0:10:25 | |
She was nice. | 0:10:25 | 0:10:26 | |
She was so nice. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
And now she's come back into my life, | 0:10:29 | 0:10:32 | |
taken a good, hard look at me | 0:10:32 | 0:10:35 | |
and walked away. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
You know what? Maybe if you weren't so closed off, | 0:10:39 | 0:10:42 | |
maybe if you weren't so wrapped up in yourself all the time, | 0:10:42 | 0:10:45 | |
maybe if you talked to me a bit now and then, we wouldn't be in this mess. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
It's my fault, is it? Rainie and her drugs? Your dad's cancer? | 0:10:48 | 0:10:53 | |
I never said that. | 0:10:53 | 0:10:54 | |
I didn't handle that very well. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
I didn't handle this baby well. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
It's all MY fault. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
I did what you didn't have the guts to do. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-And what's that? -Look your own daughter in the eye. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
The daughter you abandoned. | 0:11:05 | 0:11:06 | |
No, no, no. I wasn't actually driving the car, Officer, | 0:11:13 | 0:11:16 | |
I'd lent it to my son. | 0:11:16 | 0:11:17 | |
Isn't that right, Joe? | 0:11:17 | 0:11:19 | |
Yeah, he lent it to me. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
So YOU were driving? | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-Yeah. -Alone? | 0:11:24 | 0:11:27 | |
No, I... I had my friend with me. My cousin. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
And as you can see, she's a bit beat-up at the moment, poor love. | 0:11:31 | 0:11:35 | |
So what happened? | 0:11:35 | 0:11:37 | |
Well, I was driving. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
There was this dog came out of nowhere, so I swerved and... | 0:11:39 | 0:11:43 | |
You been drinking? | 0:11:43 | 0:11:44 | |
-No. -I need to take a breathalyser test from you, sir. | 0:11:44 | 0:11:48 | |
Right, if you'd like to step this way. | 0:11:48 | 0:11:50 | |
All right, Joe. | 0:11:50 | 0:11:53 | |
LAUREN CRIES | 0:11:53 | 0:11:55 | |
Now, stay there, stay there. | 0:11:55 | 0:11:56 | |
-Stay there, darling. -Where's he going? What's happening? | 0:11:56 | 0:11:59 | |
Look, look. Listen, nothing's going to happen, right? | 0:11:59 | 0:12:02 | |
They're going to see to you, OK. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
Now, Lauren, Lauren, look at me. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
Right, you wasn't driving the car, Joey was. Do you understand? | 0:12:06 | 0:12:10 | |
Do you understand? Good girl. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
Now, you just keep your mouth shut and do exactly what I say, all right? | 0:12:12 | 0:12:17 | |
You want to know why I keep myself to myself? | 0:12:18 | 0:12:21 | |
Why I don't talk about my feelings? | 0:12:21 | 0:12:24 | |
It's because I've got a daughter like you. Like you. | 0:12:24 | 0:12:29 | |
Pretends to care about everyone, | 0:12:29 | 0:12:31 | |
really it's all about herself, | 0:12:31 | 0:12:35 | |
All how she wants it. | 0:12:35 | 0:12:38 | |
Her perfect little life. | 0:12:38 | 0:12:41 | |
Well, life ain't like that, Tanya. | 0:12:41 | 0:12:45 | |
No, it's not, is it, Mum? | 0:12:45 | 0:12:47 | |
My life is far from perfect. | 0:12:47 | 0:12:50 | |
Perfect marriage? No. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
Perfect kids? No. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
Perfect mum, who tells you she loves you, | 0:12:58 | 0:13:02 | |
gives you a little cuddle now and then, | 0:13:02 | 0:13:05 | |
a word of reassurance? | 0:13:05 | 0:13:07 | |
No. | 0:13:07 | 0:13:08 | |
The only time in my life that I've ever felt close to you | 0:13:14 | 0:13:18 | |
is when I had cancer. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
That's it. That's what it takes for you... | 0:13:22 | 0:13:26 | |
For you to open up to your own flesh and blood. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
Oh, I didn't give you cuddles? | 0:13:30 | 0:13:33 | |
I didn't pat you on the head | 0:13:33 | 0:13:35 | |
and tell you you were a good little girl? | 0:13:35 | 0:13:37 | |
That isn't what I'm saying, and you know it. | 0:13:37 | 0:13:41 | |
You want to know why I'm like the way I am? | 0:13:41 | 0:13:44 | |
You want to know why I'm not like other mothers? | 0:13:44 | 0:13:47 | |
Why I'm not like other people? | 0:13:47 | 0:13:51 | |
Why I can't love like other people? | 0:13:51 | 0:13:53 | |
It's because of that woman. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
That woman who just walked out of here. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
I was barely 18 when I had her | 0:14:02 | 0:14:04 | |
and it broke my heart. | 0:14:04 | 0:14:08 | |
And I never... | 0:14:08 | 0:14:10 | |
never loved anyone properly since. | 0:14:10 | 0:14:13 | |
So that's why. | 0:14:17 | 0:14:18 | |
That's why I'm like I am. | 0:14:20 | 0:14:21 | |
Dried-up old thing. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
Barely a woman. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
That's why, my girl. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
You make one mistake | 0:14:32 | 0:14:34 | |
and it just follows you. | 0:14:34 | 0:14:37 | |
And now, you just rubbed my face in that mistake. | 0:14:38 | 0:14:43 | |
And all the years of trying to forget, | 0:14:43 | 0:14:47 | |
trying to put it behind me? | 0:14:47 | 0:14:50 | |
I'm right back there... | 0:14:50 | 0:14:52 | |
feeling exactly as I felt | 0:14:54 | 0:14:57 | |
when I let them take her out of my arms. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
So... | 0:15:06 | 0:15:07 | |
don't tell me how you care. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
Don't tell me how you love. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
I don't want to know. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
Do you understand? | 0:15:26 | 0:15:28 | |
Do you understand? | 0:15:29 | 0:15:31 | |
SHE SOBS | 0:15:40 | 0:15:42 | |
Babe... | 0:15:48 | 0:15:50 | |
You OK? | 0:15:52 | 0:15:54 | |
BANGING ON DOOR | 0:16:05 | 0:16:08 | |
-Do you want me to go over there? -Uncle Max! | 0:16:15 | 0:16:18 | |
-Not now, Alice. -It's Lauren. There's been an accident. | 0:16:20 | 0:16:23 | |
You'll be all right, Lauren, all right? | 0:16:23 | 0:16:26 | |
They're going to sort you out then the police want a word, all right? | 0:16:26 | 0:16:29 | |
What did you tell them? | 0:16:29 | 0:16:30 | |
That I was driving. OK? It was an accident. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
That's all they need to know. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
Hey, hey, hey, hey. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
I'll see you in a bit, all right? | 0:16:42 | 0:16:43 | |
That was Max on the phone, doing his nut. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
Is she going to stay schtum? | 0:16:50 | 0:16:52 | |
Yeah, yeah, I dunno. I think so, yeah. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
Are you all right? | 0:16:55 | 0:16:56 | |
Look, you got to pull yourself together, Joe. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
You're shaken up, all right? OK? | 0:16:59 | 0:17:02 | |
Joey Branning? | 0:17:02 | 0:17:04 | |
Could you come with me, please? | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-I've got to go with the nurse. -Yeah, go on, go on, go on. | 0:17:06 | 0:17:09 | |
I'll be waiting right here, eh? | 0:17:09 | 0:17:12 | |
Right here. I won't move an inch. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
-You shouldn't blame Tanya, you know. -Oh, I don't. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
Not entirely. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
I blame you. I trusted you. | 0:17:21 | 0:17:25 | |
I told you about the most secret, precious thing in my life, | 0:17:25 | 0:17:29 | |
and you went straight over and blabbed to my daughter. | 0:17:29 | 0:17:34 | |
-No, it wasn't quite like that. -Oh... | 0:17:34 | 0:17:36 | |
How was it then? | 0:17:36 | 0:17:37 | |
It was just a misunderstanding. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
The only misunderstanding is this - you and me. | 0:17:41 | 0:17:45 | |
This...friendship. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
I don't ever want to see you again. | 0:17:49 | 0:17:52 | |
Come on, Cora, you don't mean that. | 0:17:52 | 0:17:55 | |
You can see yourself out. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
DOOR RATTLES, FOOTSTEPS APPROACH | 0:18:25 | 0:18:27 | |
Tanya, Max. Max! | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-Where is she? Is she all right? -She's fine. She's fine. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-She's being examined by the doctor. -What about Joey? | 0:18:31 | 0:18:34 | |
-Yeah, he's all right, angel. -He was driving your motor, wasn't he? | 0:18:34 | 0:18:37 | |
-Yeah, they borrowed it. -Then you took one of mine and went after them? | 0:18:37 | 0:18:39 | |
-No, it wasn't like that. -Why can't you tell the truth? | 0:18:39 | 0:18:42 | |
I am telling the truth. Look, there was a bit of a disagreement | 0:18:42 | 0:18:45 | |
-but that was all sorted out. -Derek, why was Joey driving your motor? | 0:18:45 | 0:18:48 | |
You'll have to ask him, won't you? | 0:18:48 | 0:18:49 | |
I'm the hero in this. I was the first on the spot. I pulled 'em out. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
-If it wasn't for me, they'd both be dead now. -I swear to you, | 0:18:52 | 0:18:55 | |
If anything's happened to my daughter, I hold you responsible. | 0:18:55 | 0:18:58 | |
Talk to Joey, he'll explain everything. | 0:18:58 | 0:19:00 | |
-What happened? -Well, go on. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
It was an accident. All right, Max. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
Look, I was driving and there was a dog in the road so I swerved. | 0:19:05 | 0:19:10 | |
It just happened so quickly. | 0:19:10 | 0:19:13 | |
Right. | 0:19:13 | 0:19:14 | |
So where were you going? | 0:19:15 | 0:19:17 | |
-CROAKS: -I don't know. | 0:19:17 | 0:19:18 | |
Go on, enlighten me. Go on, what were you doing? | 0:19:18 | 0:19:20 | |
Nothing, just driving around. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
-Just driving around with my daughter by your side? -Yes. | 0:19:22 | 0:19:25 | |
What, being a big man? Is that how you're going to repay me, Joey, | 0:19:25 | 0:19:27 | |
after all I've done for you? I've given you a job, | 0:19:27 | 0:19:30 | |
I've taken you in. Now, now, what are you going to do? | 0:19:30 | 0:19:33 | |
-Put my daughter's life in danger? -He said it was an accident. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
He's just written your car off! | 0:19:35 | 0:19:37 | |
All right, just calm down. Let's find out what the police said. | 0:19:37 | 0:19:41 | |
I don't know, they're in there now, talking to Lauren. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
Come on. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
No, no, it wasn't his fault. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
He was just driving and then I... | 0:19:55 | 0:19:57 | |
And then we swerved. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
Why? | 0:19:59 | 0:20:01 | |
I don't know. I honestly... I just can't remember. | 0:20:03 | 0:20:06 | |
So he swerved? | 0:20:07 | 0:20:09 | |
Yes. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
And the next thing I know we were in that shop | 0:20:11 | 0:20:14 | |
and I couldn't see anything and I was trapped | 0:20:14 | 0:20:17 | |
and then there was blood all over me. And then Joey got me out | 0:20:17 | 0:20:20 | |
and that's it... I can't remember anything. KNOCK ON DOOR | 0:20:20 | 0:20:23 | |
-Hi, we're her mum and dad. -Mum! -Darling, I was so scared. | 0:20:23 | 0:20:28 | |
-Oh, look at you. -You all right? | 0:20:28 | 0:20:31 | |
That'll do for now. If we need any more, we'll be in touch. | 0:20:31 | 0:20:34 | |
-Thank you for your time. -Thanks. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
-Are you all right? -You OK? -Careful, Max. | 0:20:36 | 0:20:39 | |
Don't worry about anything, me and your dad will sort it all out. | 0:21:14 | 0:21:17 | |
What about Joey? | 0:21:17 | 0:21:18 | |
Don't worry about him, your dad's having a word with him right now. | 0:21:18 | 0:21:21 | |
He's not going to pull a stunt like that again. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
-Mum, it wasn't his fault. -Lauren, you don't have to protect him. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
I know what boys are like, they think the faster they drive... | 0:21:27 | 0:21:29 | |
-No, Mum, he wasn't driving. -What? | 0:21:29 | 0:21:33 | |
It was me. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
I was driving and I'd had a drink, so I lied. | 0:21:36 | 0:21:40 | |
I lied to the police and Joey said that it was him. | 0:21:40 | 0:21:44 | |
Lauren, what are you talking about? | 0:21:44 | 0:21:46 | |
-He covered for me because Uncle Derek told him to. -Derek? | 0:21:46 | 0:21:50 | |
Yeah, he said I was going to go to prison, Mum! | 0:21:50 | 0:21:52 | |
All right, all right. Calm down, calm down, don't worry. | 0:21:52 | 0:21:55 | |
-I can sort this out. -I just want Joey. | 0:21:55 | 0:21:57 | |
-You want Joey? -Yes. I want Joey. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
-Can you just get Joey now, please? -All right, calm down, Lauren. | 0:21:59 | 0:22:02 | |
Listen, you can't tell Dad this, please. Please, do not tell Dad. | 0:22:02 | 0:22:05 | |
What are you talking about? | 0:22:05 | 0:22:07 | |
We're together. | 0:22:09 | 0:22:10 | |
I love him, Mum. I really, really love him. | 0:22:13 | 0:22:16 | |
That's the thing about near-death experiences, isn't it? | 0:22:22 | 0:22:24 | |
They really make you appreciate what you got - or what you haven't. | 0:22:24 | 0:22:28 | |
You are going to tell Alice that you was wrong | 0:22:30 | 0:22:33 | |
about this banging-your-face-up nonsense. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
You made a mistake. | 0:22:36 | 0:22:37 | |
It happens. | 0:22:37 | 0:22:38 | |
Then you're going to tell her that we've had a breakthrough. | 0:22:38 | 0:22:42 | |
A father-son moment. That we're best of friends now. That we're close. | 0:22:42 | 0:22:47 | |
We're just like that, after all these years. | 0:22:47 | 0:22:51 | |
What are you talking about, Derek? | 0:22:54 | 0:22:57 | |
-I saved you. You saw the light. -No, no, no, no, no, | 0:22:57 | 0:23:00 | |
you lied to the police. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
That's it. Now I've said thank you. It don't change a thing. | 0:23:02 | 0:23:06 | |
I saved you. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
I lied for you. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
I even kept schtum about you and Lauren, | 0:23:11 | 0:23:13 | |
as disgusting and as unnatural as that is. | 0:23:13 | 0:23:17 | |
You do not talk about Lauren like that, all right? | 0:23:17 | 0:23:19 | |
Oh, what, do you love her, do you? | 0:23:19 | 0:23:21 | |
She's your flesh and blood, Joe! | 0:23:21 | 0:23:23 | |
How could you do that?! | 0:23:23 | 0:23:26 | |
Now, let me make this very clear. | 0:23:26 | 0:23:29 | |
You're going to go to Alice | 0:23:29 | 0:23:31 | |
and you're going to tell her that you're moving in. | 0:23:31 | 0:23:33 | |
You're going to come down to breakfast | 0:23:33 | 0:23:35 | |
with a big smile on your face every day | 0:23:35 | 0:23:38 | |
and you are going to call me Dad. | 0:23:38 | 0:23:41 | |
You're going to worship the ground that I walk on, | 0:23:41 | 0:23:45 | |
all grievances apart. | 0:23:45 | 0:23:48 | |
Never going to happen. | 0:23:48 | 0:23:51 | |
-Really? -Mm. | 0:23:53 | 0:23:54 | |
Well, I wonder what the Old Bill would do | 0:23:57 | 0:24:01 | |
if they was to find out that you wasn't driving. | 0:24:01 | 0:24:04 | |
That it was her. | 0:24:04 | 0:24:06 | |
They'd have to breathalyse her. | 0:24:06 | 0:24:08 | |
-And then what would happen? Mm? -Go on. | 0:24:08 | 0:24:12 | |
Go on then, go ahead. Go on, Derek. | 0:24:12 | 0:24:14 | |
See what I care. She don't mean anything to me, does she? | 0:24:14 | 0:24:16 | |
She's just another bit of skirt. | 0:24:16 | 0:24:18 | |
One of many. She ain't the first, and she certainly won't be the last. | 0:24:18 | 0:24:21 | |
So you don't love her? | 0:24:21 | 0:24:23 | |
HE LAUGHS | 0:24:23 | 0:24:25 | |
Love? | 0:24:25 | 0:24:26 | |
Well, it's never really been my thing, has it? | 0:24:28 | 0:24:31 | |
Then prove it. | 0:24:32 | 0:24:34 | |
What? | 0:24:34 | 0:24:35 | |
Prove it. | 0:24:35 | 0:24:37 | |
You go in there right now and you tell her you don't love her. | 0:24:37 | 0:24:40 | |
Tell her you don't want her any more, and you break her heart. | 0:24:40 | 0:24:44 | |
You got a choice, Joe. | 0:24:46 | 0:24:48 | |
Be my son, | 0:24:48 | 0:24:50 | |
or dump her, right here, right now. | 0:24:50 | 0:24:54 | |
How is she, Tan? | 0:25:00 | 0:25:02 | |
She's been better. | 0:25:02 | 0:25:04 | |
She wants to see you. | 0:25:06 | 0:25:08 | |
It's up to you, Joe. | 0:25:18 | 0:25:20 | |
One way or the other. | 0:25:20 | 0:25:22 | |
What was that all about? | 0:25:32 | 0:25:33 | |
Just father-son stuff. | 0:25:34 | 0:25:36 | |
He's a good boy, really. | 0:25:36 | 0:25:38 | |
Yeah. | 0:25:38 | 0:25:40 | |
Yeah, Lauren seems to like him. | 0:25:40 | 0:25:42 | |
She likes him a lot. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
-What has she said to you? -She's said it all. | 0:25:49 | 0:25:52 | |
About them two being together. | 0:25:52 | 0:25:53 | |
What you just did. | 0:25:55 | 0:25:58 | |
What? | 0:25:58 | 0:25:59 | |
Lying to the police. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
HE CHUCKLES | 0:26:01 | 0:26:03 | |
You know the thing about you, Tanya, that I really despise | 0:26:06 | 0:26:11 | |
is your superiority complex. | 0:26:11 | 0:26:14 | |
The way you look down on everyone around you | 0:26:14 | 0:26:16 | |
when really all you are is a frustrated housewife, | 0:26:16 | 0:26:19 | |
hurtling towards middle age. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
Do not meddle in my daughter's life. | 0:26:22 | 0:26:26 | |
Then don't you ever cross me! | 0:26:26 | 0:26:28 | |
I'm telling you. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
If it wasn't for me, your little girl would be doing time. | 0:26:30 | 0:26:33 | |
So I deserve a little bit of respect, | 0:26:33 | 0:26:35 | |
a little bit of familial love. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
Do you understand me? | 0:26:38 | 0:26:39 | |
Otherwise your little princess might find herself | 0:26:39 | 0:26:42 | |
doing a stretch in Holloway. | 0:26:42 | 0:26:44 | |
Now, you be nice to me. | 0:26:44 | 0:26:47 | |
And I'll be nice to you. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
Very nice. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
It's up to you, Tan, | 0:26:54 | 0:26:57 | |
whatever way you want it. | 0:26:57 | 0:26:59 | |
FOOTSTEPS APPROACH | 0:26:59 | 0:27:00 | |
-Everything all right? -Mmm-hmm. | 0:27:05 | 0:27:08 | |
I was so scared. | 0:27:16 | 0:27:18 | |
Yeah. Yeah, me too. | 0:27:18 | 0:27:22 | |
Are you OK? | 0:27:23 | 0:27:25 | |
-HOARSE: -Yeah. | 0:27:25 | 0:27:26 | |
What's wrong? | 0:27:26 | 0:27:28 | |
Nothing. Nothing, Lauren, nothing. | 0:27:28 | 0:27:33 | |
It's just, um... | 0:27:39 | 0:27:40 | |
Just this whole thing, Lauren, isn't it? | 0:27:40 | 0:27:43 | |
You know, this... | 0:27:43 | 0:27:45 | |
It's got me thinking. | 0:27:45 | 0:27:47 | |
Maybe... Maybe you and me... | 0:27:49 | 0:27:51 | |
-..we'll just have to cool it off for a while, eh? -What? | 0:27:53 | 0:27:57 | |
I just think that maybe this whole thing was a mistake. | 0:27:59 | 0:28:04 | |
-A mistake? -Yeah. | 0:28:04 | 0:28:06 | |
-What do you mean? What kind of mistake? -A total mistake. | 0:28:07 | 0:28:11 | |
Lauren, I just... I just think that we should just... | 0:28:11 | 0:28:15 | |
You said. You said you loved me. | 0:28:17 | 0:28:21 | |
I lied. | 0:28:23 | 0:28:25 | |
-Joey! -I'll see you around, all right? | 0:28:28 | 0:28:31 | |
Joey! | 0:28:37 | 0:28:39 | |
You see Pops, you see - you and me, yeah? | 0:28:47 | 0:28:50 | |
We're written in the stars. | 0:28:50 | 0:28:52 | |
Cos that kiss was out of this world, yeah? | 0:28:52 | 0:28:55 | |
So, why don't we jump on board this romantic rocket | 0:28:55 | 0:28:57 | |
and ride it somewhere hotter than the sun, huh? | 0:28:57 | 0:29:00 | |
Sounds good, I'll get me toothbrush. | 0:29:00 | 0:29:03 | |
Mo! I wish you wouldn't let yourself in like that. | 0:29:03 | 0:29:07 | |
Spot-checks. It's in the rental agreement, Arthur. | 0:29:07 | 0:29:10 | |
Yeah, but we never signed no agreement. | 0:29:10 | 0:29:13 | |
Must've been verbal, then. | 0:29:13 | 0:29:15 | |
It's just that... I get a little freaked out, so... | 0:29:15 | 0:29:19 | |
Good job you're usually asleep when I visit at night, then, eh? | 0:29:19 | 0:29:22 | |
Lucky girl, that Poppy. | 0:29:22 | 0:29:24 | |
If I was only 20 years younger... | 0:29:24 | 0:29:27 | |
-Give me that jacket. -All right? -Sit down. -Be careful. | 0:30:09 | 0:30:13 | |
-Just slowly. -Go slowly, go slow, go slow. -Ow! | 0:30:13 | 0:30:16 | |
-All right? -You all right? -Yeah. | 0:30:16 | 0:30:18 | |
I could make breakfast. | 0:30:18 | 0:30:20 | |
No, I tell you what you can do. You can get a bin bag, | 0:30:20 | 0:30:24 | |
stick Joey's stuff in it, will you, please? | 0:30:24 | 0:30:26 | |
-No! -You think it's all right? | 0:30:26 | 0:30:27 | |
-Him doing a runner, state he left you in? -Not now, Max. | 0:30:27 | 0:30:30 | |
He nearly killed her, then strolls into the sunset like nothing happened! | 0:30:30 | 0:30:33 | |
-No, Dad, it wasn't like that... -There is no sense in making Lauren relive this. | 0:30:33 | 0:30:37 | |
Could you put the kettle on? We can do the whys and wherefores later. | 0:30:37 | 0:30:40 | |
MAX SIGHS | 0:30:40 | 0:30:43 | |
Mum. You KNOW that it wasn't Joey's fault. | 0:30:52 | 0:30:54 | |
The crash maybe, but that doesn't excuse the rest of it. | 0:30:54 | 0:30:57 | |
-I love him, Mum. I do. -He's your COUSIN, Lauren! | 0:30:58 | 0:31:02 | |
We knew you wouldn't understand. That's why we were running away. | 0:31:02 | 0:31:06 | |
You count yourself lucky | 0:31:08 | 0:31:10 | |
your dad doesn't know what's been going on under his roof. | 0:31:10 | 0:31:14 | |
-I don't care who knows! -Yes, you do care! You do! | 0:31:14 | 0:31:17 | |
You might not think you do right now, | 0:31:17 | 0:31:18 | |
but in the long run, you will care. | 0:31:18 | 0:31:21 | |
Mum, I just need you to go and get him. Please. | 0:31:21 | 0:31:25 | |
Cos I can't live without him. | 0:31:27 | 0:31:30 | |
He's probably miles away by now. | 0:31:33 | 0:31:35 | |
Nice to see you, son. | 0:31:37 | 0:31:39 | |
Glad to see you've had a change of heart. | 0:31:39 | 0:31:41 | |
I haven't. | 0:31:41 | 0:31:43 | |
I've only come back for Alice. | 0:31:43 | 0:31:46 | |
You haven't been over the road yet? | 0:31:46 | 0:31:48 | |
Why would I? | 0:31:48 | 0:31:49 | |
I thought you might be sticking around a bit longer, | 0:31:56 | 0:31:58 | |
you know, what with everything that's happened. | 0:31:58 | 0:32:01 | |
That's what families do, isn't it? | 0:32:01 | 0:32:03 | |
In a moment of crisis, they stick together. | 0:32:03 | 0:32:05 | |
Sorry, Dad. It's too late. | 0:32:06 | 0:32:08 | |
Who was there when you needed help, eh? | 0:32:12 | 0:32:13 | |
Who was the one who pulled you out of a burning building?! | 0:32:13 | 0:32:17 | |
I'm the victim in this as well, you know - it's my car he trashed! | 0:32:17 | 0:32:21 | |
Everything I tried with you - what do I get back? Nothing! | 0:32:21 | 0:32:25 | |
Don't let him destroy what we've got here, Alice! | 0:32:26 | 0:32:29 | |
Don't! | 0:32:29 | 0:32:31 | |
You hungry? | 0:32:33 | 0:32:34 | |
Want to look at my new shoes? | 0:32:36 | 0:32:39 | |
This conversation hasn't finished. Do you hear me? | 0:32:39 | 0:32:41 | |
All right? | 0:32:41 | 0:32:43 | |
-I didn't expect you back this soon... -Don't say you forgot, Derek? | 0:32:43 | 0:32:48 | |
Is that a bear's head in there?! | 0:32:48 | 0:32:50 | |
-Is this Alice? -Yeah. -Well, you ain't what I was expecting! | 0:32:52 | 0:32:56 | |
All right, darling? Excuse me. | 0:32:56 | 0:32:58 | |
Best thing we can do now is just carry on as normal, isn't it? | 0:32:58 | 0:33:01 | |
-That means you, off to sixth form, please. -Mum! | 0:33:01 | 0:33:04 | |
Off you go. | 0:33:04 | 0:33:07 | |
You OK, Tan? | 0:33:09 | 0:33:12 | |
Babe? Something else eating you? | 0:33:12 | 0:33:15 | |
If you want to see your mum, I'll wait here, I'll look after Lauren. | 0:33:17 | 0:33:20 | |
You got a lot to sort out, you two, ain't you? | 0:33:20 | 0:33:23 | |
She was right, weren't she? | 0:33:24 | 0:33:25 | |
You mess about in other people's lives and someone always gets hurt. | 0:33:25 | 0:33:28 | |
Well, you did what you thought was best, didn't you? | 0:33:28 | 0:33:31 | |
I can't think about it right now. | 0:33:31 | 0:33:34 | |
Lauren's got to come first. You go to work. I'll keep an eye on her. | 0:33:34 | 0:33:37 | |
Mum can wait. | 0:33:37 | 0:33:40 | |
So where you going to sleep now that we're all back, Uncle Derek? | 0:33:42 | 0:33:46 | |
You ain't been in my bedroom, have you? | 0:33:46 | 0:33:48 | |
Pat wouldn't be spinning in her grave, she'd break out of the coffin | 0:33:48 | 0:33:51 | |
and come back and give me a slap if she knew you'd been sleeping in there! | 0:33:51 | 0:33:54 | |
He hasn't. It's not practical you staying here. Not enough space. | 0:33:54 | 0:33:57 | |
I know that. I know that. Especially now Bianca's out the nick. | 0:33:57 | 0:34:01 | |
-I was leaving today anyway. -Oh, no! | 0:34:01 | 0:34:04 | |
Look, why don't you and Liam go in with Morgan? | 0:34:04 | 0:34:06 | |
Tiff's at Ricky's anyway until after this Christmas concert thing. | 0:34:06 | 0:34:10 | |
-She's going to be so brilliant, ain't she? -Course she will. Yeah. | 0:34:10 | 0:34:13 | |
Thanks, Bianca, but Alice's actually heading back to our mum's... | 0:34:13 | 0:34:16 | |
Actually, I was thinking of getting somewhere bigger myself, anyway. | 0:34:18 | 0:34:21 | |
So these two could come and stay whenever they wanted. | 0:34:21 | 0:34:24 | |
Yeah. Well, don't hold your breath, will you? Come on. | 0:34:24 | 0:34:28 | |
-Nice to meet you. -Yeah. And you. | 0:34:28 | 0:34:30 | |
-See you later. -See you, Alice. All right? | 0:34:30 | 0:34:35 | |
Excuse me a minute. | 0:34:37 | 0:34:39 | |
You sure they're Derek's kids? | 0:34:43 | 0:34:45 | |
She's like a little mouse and he is WAY too fit. | 0:34:45 | 0:34:48 | |
-Oi! -I'm just saying! | 0:34:48 | 0:34:51 | |
Bye, Dad. | 0:35:03 | 0:35:05 | |
DOOR SLAMS | 0:35:19 | 0:35:22 | |
DEREK SIGHS | 0:35:23 | 0:35:25 | |
Here, that Fatboy should be more grateful. | 0:35:48 | 0:35:51 | |
-He's got that house at a steal. -Oh, leave him alone, poor kid. | 0:35:51 | 0:35:54 | |
Here Kat, you seen this?! Front of the gazette. | 0:35:54 | 0:35:58 | |
Bang out of order. Look, "Christmas Cutbacks - no Christmas lights | 0:35:58 | 0:36:01 | |
"on tree in Albert Square this Christmas." | 0:36:01 | 0:36:03 | |
Can't have a Christmas tree without lights or decorations, can you? | 0:36:03 | 0:36:07 | |
That's a bit like, you know... Easter without Easter eggs, | 0:36:07 | 0:36:11 | |
or Passover... | 0:36:11 | 0:36:14 | |
without...passovers? | 0:36:14 | 0:36:16 | |
Well, if you care so much, do something! | 0:36:16 | 0:36:18 | |
And if you want more rent money, get another tenant! | 0:36:18 | 0:36:21 | |
What's pushed her buttons? | 0:36:21 | 0:36:24 | |
Mo, do us a favour, come round the bar and help Kat, will you? | 0:36:24 | 0:36:27 | |
Why? Where you off to? | 0:36:27 | 0:36:28 | |
Well, if the council won't give us Santa Claus, | 0:36:28 | 0:36:31 | |
it's up to yours truly, ain't it, eh? | 0:36:31 | 0:36:33 | |
-So, no-one knows where Janine is? -Nah. | 0:36:35 | 0:36:38 | |
-She just took off. -Poor little mite. | 0:36:38 | 0:36:40 | |
Perhaps we should go round to Michael's, see how he's coping. | 0:36:40 | 0:36:43 | |
First things first. I'm going to get myself a job. | 0:36:43 | 0:36:45 | |
Can't that wait? Your prison earnings can tide you over for now. | 0:36:45 | 0:36:49 | |
What, 40 poxy quid? | 0:36:49 | 0:36:51 | |
Just don't go near the caff. | 0:36:51 | 0:36:53 | |
I don't need to. | 0:36:53 | 0:36:54 | |
Things are going to be different now. | 0:36:54 | 0:36:56 | |
Your mum is not relying on hand-outs or dodgy schemes. | 0:36:56 | 0:36:59 | |
I'm going to have a career, maybe even my own business one day. | 0:36:59 | 0:37:03 | |
How is my niece, after her terrible ordeal? | 0:37:08 | 0:37:11 | |
In here. | 0:37:11 | 0:37:12 | |
She's having a lie-down. | 0:37:15 | 0:37:17 | |
And she's in a bad way, not that you care. | 0:37:17 | 0:37:20 | |
Au contraire, Tanya. | 0:37:20 | 0:37:22 | |
Your daughter's welfare is very close to my heart. | 0:37:22 | 0:37:26 | |
Which is why I've kept schtum about her driving that car last night. | 0:37:26 | 0:37:30 | |
Now, the rest. | 0:37:31 | 0:37:32 | |
I think it's important that we discuss this matter | 0:37:32 | 0:37:35 | |
like responsible parents, don't you? | 0:37:35 | 0:37:37 | |
Nothing to discuss. Relationship's over. | 0:37:37 | 0:37:40 | |
Still, I'd like to apologise for Joey going there in the first place. | 0:37:40 | 0:37:45 | |
I mean, cousins with cousins? Urgh! | 0:37:45 | 0:37:50 | |
I don't want my grandchildren growing up with two heads. | 0:37:50 | 0:37:52 | |
-And I'm sure you don't either, do you? -Right. | 0:37:52 | 0:37:56 | |
Once Joey's out of Walford, we'll have nothing to worry about. | 0:37:56 | 0:37:59 | |
Why is he hanging around? Eh? | 0:37:59 | 0:38:02 | |
Cos he made it clear how little he thinks of Lauren last night, | 0:38:02 | 0:38:05 | |
we both know how he feels about you! So I want him gone. | 0:38:05 | 0:38:08 | |
Well, I'm sure you do. | 0:38:08 | 0:38:10 | |
The problem is that I think, given a bit more time, | 0:38:10 | 0:38:13 | |
Joey and I could blossom into a very touching father-son relationship. | 0:38:13 | 0:38:18 | |
You want to play daddy, go and do it somewhere else. | 0:38:18 | 0:38:20 | |
Yeah, but most of family are here, Tanya, | 0:38:20 | 0:38:22 | |
and I rather like it that way. | 0:38:22 | 0:38:24 | |
I'm even looking for a bigger place - | 0:38:24 | 0:38:26 | |
this is a perfect time to bring Joey back into the fold. | 0:38:26 | 0:38:29 | |
Only he doesn't want to hear that from me. | 0:38:29 | 0:38:32 | |
Which is why I would like you to encourage him. | 0:38:32 | 0:38:34 | |
Give him a nudge. | 0:38:34 | 0:38:37 | |
Why would I do that? | 0:38:37 | 0:38:38 | |
Cos if you don't... | 0:38:41 | 0:38:43 | |
I shall have to retract my statement that I made to the police | 0:38:43 | 0:38:47 | |
backing up Joey's version of events. | 0:38:47 | 0:38:50 | |
And you think they'd believe you, do you? An ex-con? | 0:38:59 | 0:39:02 | |
Cos I think if they had Joey's word over yours, | 0:39:02 | 0:39:05 | |
they'd choose his. | 0:39:05 | 0:39:06 | |
And you're prepared to take that gamble, are you? | 0:39:06 | 0:39:10 | |
I'll tell them why Joey lied. | 0:39:10 | 0:39:12 | |
To cover up for his lover. | 0:39:12 | 0:39:16 | |
Then all your dirty sordid little secrets will be aired in public. | 0:39:16 | 0:39:21 | |
And how will Max take that, eh? | 0:39:21 | 0:39:24 | |
I wouldn't want to be in your shoes, | 0:39:24 | 0:39:26 | |
knowing that you condoned this under his very nose. | 0:39:26 | 0:39:31 | |
You'll break his heart. | 0:39:31 | 0:39:33 | |
Maybe I'd rather tell him myself than have you blackmail me. | 0:39:36 | 0:39:40 | |
DEREK CHUCKLES | 0:39:40 | 0:39:41 | |
We'll see. | 0:39:42 | 0:39:44 | |
You just could have been a bit more polite, that's all. | 0:40:10 | 0:40:13 | |
Dad did help last night. | 0:40:13 | 0:40:14 | |
The only person he helped was himself, Alice. | 0:40:14 | 0:40:16 | |
-That's not true. If he hadn't got there... -Can you stop fussing? | 0:40:16 | 0:40:20 | |
Alice, I'm fine. Lauren's fine. | 0:40:20 | 0:40:22 | |
-How do you know, when you haven't been to the hospital? -Cos, Alice, | 0:40:22 | 0:40:26 | |
look - I saw Max and Tanya bringing her back earlier. | 0:40:26 | 0:40:29 | |
She wouldn't be home if she weren't OK, would she? | 0:40:29 | 0:40:31 | |
You never said! | 0:40:31 | 0:40:33 | |
We should go over. | 0:40:33 | 0:40:34 | |
Thank you so much for coming round, I'll give her your love, | 0:40:39 | 0:40:42 | |
-tell her you called in. -It's what families do, ain't it? | 0:40:42 | 0:40:45 | |
Support each other. | 0:40:45 | 0:40:47 | |
-Was there something else? -Uh, well... | 0:40:48 | 0:40:51 | |
I got this. When I was in there. | 0:40:51 | 0:40:54 | |
I can cut, colour, perm - you name it! So... | 0:40:54 | 0:40:58 | |
-Oh, that's great! -I was wondering if you had anything going...? | 0:40:58 | 0:41:01 | |
I'm so sorry, Bianca, but I can't take a junior on right now. | 0:41:01 | 0:41:04 | |
You know me, I'm a self-starter, I don't need baby-sitting, do I? | 0:41:04 | 0:41:07 | |
-What about your old job at the caff? -Well, um... | 0:41:07 | 0:41:10 | |
Lister's gone and took a court order out. | 0:41:10 | 0:41:13 | |
So, I can't get any work anywhere on the market or Bridge Street. | 0:41:13 | 0:41:17 | |
But, I'm sick of drifting from one dead-end job to the next, really. | 0:41:17 | 0:41:20 | |
But it's all right. I'll try somewhere else. | 0:41:20 | 0:41:23 | |
Bianca. | 0:41:24 | 0:41:26 | |
How was prison for you? | 0:41:26 | 0:41:29 | |
How do you mean? | 0:41:29 | 0:41:30 | |
Fine. Once I started my course the days just flew by... | 0:41:32 | 0:41:36 | |
Bet the nights didn't, though, eh? | 0:41:36 | 0:41:38 | |
-What? -Well, I was on remand, weren't I? | 0:41:39 | 0:41:41 | |
I remember what it was like. The nights. No distractions... | 0:41:41 | 0:41:44 | |
What do you want me to say, that I cried myself to sleep? No, I didn't. | 0:41:44 | 0:41:47 | |
No, you might've felt like it sometimes. You're only human. | 0:41:47 | 0:41:49 | |
You just switch off, don't you? | 0:41:49 | 0:41:52 | |
Yeah? Is that how you handled it? | 0:41:52 | 0:41:54 | |
Yeah. I suppose so. | 0:41:54 | 0:41:56 | |
Not everyone can do that though, can they? | 0:41:56 | 0:41:58 | |
Yeah, I suppose. See you later. | 0:41:58 | 0:42:02 | |
All right, darling, just... Where do you think you're going? | 0:42:04 | 0:42:08 | |
Thought I'd try Joey's mum's. Cos he might be there. | 0:42:08 | 0:42:11 | |
No, no, no, no. Hang on, we've TALKED about all this. | 0:42:11 | 0:42:13 | |
Mum, I need to talk to him, | 0:42:13 | 0:42:15 | |
I need to know what he's feeling for myself. | 0:42:15 | 0:42:18 | |
Darling, no! What you need is some rest. All right? | 0:42:18 | 0:42:23 | |
Have you heard from him at all? | 0:42:23 | 0:42:25 | |
Any texts or calls? | 0:42:25 | 0:42:27 | |
Nothing. Right. Well, doesn't that tell you something? | 0:42:29 | 0:42:33 | |
Yeah, well, you can't keep me here for ever, can you? | 0:42:36 | 0:42:40 | |
And you definitely can't keep us apart. | 0:42:40 | 0:42:42 | |
I mean, I've nothing against Bianca, | 0:42:49 | 0:42:51 | |
but it wasn't even her first offence, was it? | 0:42:51 | 0:42:54 | |
She's like one of them career criminals. | 0:42:54 | 0:42:56 | |
Sorry, I didn't mean to go on. | 0:42:58 | 0:43:01 | |
I only do that when I'm nervous. | 0:43:01 | 0:43:03 | |
Cool, innit. Whatever. | 0:43:06 | 0:43:09 | |
So...you up to much later? | 0:43:10 | 0:43:13 | |
You know. Man's got plans, so... | 0:43:14 | 0:43:17 | |
Oh, you never said. What plans? | 0:43:18 | 0:43:21 | |
Just some stuff with my peoples, you know. | 0:43:21 | 0:43:23 | |
I know a lot of people. Got to spread the love around those peoples, you get me. | 0:43:23 | 0:43:27 | |
Oh, I didn't realise it was... like that. | 0:43:27 | 0:43:32 | |
Yeah, man. That's how I roll, babe. | 0:43:32 | 0:43:35 | |
-I'll see you around then. -All right. | 0:43:38 | 0:43:41 | |
Um.. What exactly was that? | 0:43:55 | 0:43:57 | |
What you talking about, man? That's Fatboy playing it cool, bruv! | 0:43:57 | 0:44:01 | |
Like, I was cooler than an Eskimo in an icebox, you get me? Come on! | 0:44:01 | 0:44:05 | |
Eskimo in an icebox... | 0:44:05 | 0:44:07 | |
That wasn't cool, that was rude. | 0:44:07 | 0:44:11 | |
You made it sound like you've got a harem on the go. | 0:44:11 | 0:44:14 | |
-No, I didn't! -Yeah. You did. | 0:44:14 | 0:44:16 | |
Did I? | 0:44:16 | 0:44:17 | |
Here he is. | 0:44:38 | 0:44:40 | |
Big man. | 0:44:40 | 0:44:42 | |
Funny, innit? Cos my daughter's just come out of hospital, | 0:44:44 | 0:44:46 | |
and you're here having a cup of tea. What's that, Joey? | 0:44:46 | 0:44:49 | |
An iced bun. Very nice. | 0:44:49 | 0:44:51 | |
Max, as soon as Alice's ready to go, I'll be out of your life, all right? | 0:44:54 | 0:44:57 | |
Right, and you don't think you owe me an apology? | 0:44:57 | 0:45:00 | |
Or an explanation? That's how you repay me, Joey, is it? | 0:45:00 | 0:45:05 | |
After everything I've done for you? | 0:45:05 | 0:45:08 | |
Your dad's right about you - you're a selfish boy. | 0:45:08 | 0:45:11 | |
You're a very selfish boy, ain't ya, eh? | 0:45:11 | 0:45:15 | |
You don't care about Lauren, do you? You ain't even asked about her! | 0:45:15 | 0:45:18 | |
You've got no idea how much I care, Max. | 0:45:18 | 0:45:20 | |
Come on Max, leave him alone. | 0:45:21 | 0:45:24 | |
How is she? | 0:45:39 | 0:45:41 | |
I don't really need to tell you that, do I? | 0:45:42 | 0:45:45 | |
I know, Joey. | 0:45:47 | 0:45:50 | |
She's told me everything. | 0:45:50 | 0:45:51 | |
If you cared enough to lie for Lauren, | 0:45:57 | 0:45:59 | |
then why did you just walk out? | 0:45:59 | 0:46:01 | |
Just...thought it was for the best, you know. | 0:46:03 | 0:46:07 | |
For everyone. | 0:46:07 | 0:46:08 | |
Yeah. Well, I can't argue with that. | 0:46:08 | 0:46:11 | |
And how do I know you're not going to just change your story, | 0:46:12 | 0:46:17 | |
-and drop her in it? -You'll have to trust me. | 0:46:17 | 0:46:19 | |
Well, that's a big ask. | 0:46:19 | 0:46:22 | |
-Will it hold? Your statement? -Yeah. | 0:46:26 | 0:46:30 | |
With or without Derek's backup? | 0:46:30 | 0:46:32 | |
-He said something? -Will it hold? | 0:46:33 | 0:46:36 | |
There'll be other jobs. | 0:46:46 | 0:46:47 | |
I ain't bothered. I been phoning a few in here anyway. Who needs Tanya? | 0:46:47 | 0:46:52 | |
Look, I better tell you, I'm starting work in the caff next week. | 0:46:52 | 0:46:56 | |
Oh, my old job? | 0:46:56 | 0:46:58 | |
Well, you know, Ian came good. | 0:46:58 | 0:47:00 | |
Lucy needed someone and I thought at least if I'm there it keeps it all in the family. | 0:47:00 | 0:47:03 | |
It don't matter! It's not your fault I burnt my bridges in the caff. | 0:47:03 | 0:47:07 | |
It's OK, you know. To be a bit overwhelmed. You just got back. | 0:47:10 | 0:47:13 | |
I'm fine! | 0:47:13 | 0:47:15 | |
Come here. | 0:47:15 | 0:47:17 | |
I'm not going anywhere. You know that, don't you? | 0:47:20 | 0:47:22 | |
Listen, your mum just needs a little bit of space, darling. | 0:47:23 | 0:47:26 | |
No, no, honestly - I'm fine. | 0:47:26 | 0:47:27 | |
-Why don't me and you go and get an ice-cream or something? -Can I, Gran? | 0:47:27 | 0:47:31 | |
-I suppose. Shouldn't you take him round to see Ray? -Yes! | 0:47:31 | 0:47:34 | |
Ray can wait. Let me keep him to myself for a while longer first. | 0:47:34 | 0:47:37 | |
You might be able to just up and leave, but I can't do that. | 0:47:37 | 0:47:40 | |
Lauren's not just our friend, she's our COUSIN! | 0:47:40 | 0:47:43 | |
-Where's your family loyalty? -What about your loyalty to me, eh, Alice? | 0:47:43 | 0:47:47 | |
Have you ever stopped to think about how I might feel in all this? | 0:47:47 | 0:47:50 | |
You didn't see her, Joey. It's not just the cuts and the bruises. | 0:47:50 | 0:47:53 | |
She looks like she's had the stuffing knocked out of her. | 0:47:53 | 0:47:58 | |
I'm sorry, but I can't come with you. | 0:47:58 | 0:48:00 | |
I'll give you a shout when I get settled somewhere. | 0:48:01 | 0:48:04 | |
All right? | 0:48:19 | 0:48:21 | |
Just last night | 0:48:24 | 0:48:25 | |
in the hospital | 0:48:27 | 0:48:28 | |
just for one minute, I thought we'd lost her. | 0:48:30 | 0:48:33 | |
I know. I know. Me too. | 0:48:33 | 0:48:37 | |
But we didn't, did we? | 0:48:38 | 0:48:41 | |
She's OK, she's safe. | 0:48:41 | 0:48:42 | |
But how do we keep her safe? | 0:48:42 | 0:48:44 | |
How do we protect her? She thinks she's all grown up, but she ain't. | 0:48:45 | 0:48:48 | |
I know. I know she does. | 0:48:48 | 0:48:50 | |
But we can. | 0:48:53 | 0:48:54 | |
We can protect her. We will. | 0:48:56 | 0:48:57 | |
I promise. | 0:48:57 | 0:49:00 | |
What you grinning about? | 0:49:05 | 0:49:07 | |
When Alfie Moon gets a challenge, Alfie Moon delivers. | 0:49:07 | 0:49:09 | |
A few of the traders out there put some donations in for me... | 0:49:09 | 0:49:12 | |
Ooh, whoopee-di-doo. What's that going to get you, some tinsel? | 0:49:13 | 0:49:16 | |
Oi, madam! Ye of little faith! | 0:49:16 | 0:49:19 | |
Got my ace card up my sleeve, ain't I? The Branning brothers. | 0:49:19 | 0:49:23 | |
-What about 'em? -Well, they're cash-rich, ain't they? | 0:49:23 | 0:49:25 | |
They've got a few quid and they'll cough up for me. | 0:49:25 | 0:49:27 | |
Thought I'd get a bit of sibling rivalry going | 0:49:27 | 0:49:30 | |
and the community will reap the rewards, won't they? | 0:49:30 | 0:49:32 | |
Tell you what, sweetheart, leave that here, | 0:49:32 | 0:49:34 | |
I'll make this the best Christmas Walford's ever seen! All right? | 0:49:34 | 0:49:38 | |
Cheer up, it could be worse. | 0:49:43 | 0:49:45 | |
What? You reckon, bruv? | 0:49:45 | 0:49:47 | |
I mean, she ain't even answered her phone! All right? | 0:49:47 | 0:49:51 | |
I swear, I've blown it with a goddess, man! | 0:49:51 | 0:49:55 | |
Mo! You got to stop doing that, all right? | 0:49:57 | 0:50:01 | |
What if I'd thought you was a burglar? And I attacked you by accident, huh? | 0:50:01 | 0:50:04 | |
She'd have been fine, she's got me here to protect her. | 0:50:04 | 0:50:07 | |
Mo, you pop round any time you want, darling. | 0:50:07 | 0:50:09 | |
You're my landlady and I respect that. | 0:50:09 | 0:50:12 | |
-Landlady? -Yeah. | 0:50:12 | 0:50:14 | |
Mo's decided to rent me the house. | 0:50:14 | 0:50:17 | |
And no - I will not be taking in lodgers. | 0:50:17 | 0:50:19 | |
No, but.. | 0:50:19 | 0:50:21 | |
Mo, Mo - Mrs H, I thought we had an agreement! | 0:50:21 | 0:50:24 | |
As you pointed out, it's not in writing. | 0:50:24 | 0:50:27 | |
Cheers. | 0:50:28 | 0:50:30 | |
Market forces, I'm afraid. | 0:50:30 | 0:50:32 | |
But I'll always treasure the nights we shared together. | 0:50:33 | 0:50:36 | |
There you go, Del. | 0:50:36 | 0:50:39 | |
No rush, Fatboy. You got an hour. | 0:50:43 | 0:50:49 | |
See, it actually DID get worse. | 0:51:00 | 0:51:02 | |
PHONE RINGS | 0:51:05 | 0:51:07 | |
Oh! Morgan! | 0:51:07 | 0:51:09 | |
Get in there and wash that ice-cream off your hands. Hello? Yes. | 0:51:09 | 0:51:12 | |
Yeah. | 0:51:12 | 0:51:15 | |
Well, like I said in my message, | 0:51:15 | 0:51:17 | |
I've got a certificate. | 0:51:17 | 0:51:19 | |
A reference? | 0:51:21 | 0:51:24 | |
Look, I'm good! Why don't you just take my word for it? | 0:51:24 | 0:51:27 | |
Oh look, just forget it, all right! | 0:51:27 | 0:51:31 | |
Bianca. How about we give it a go, eh? | 0:51:31 | 0:51:34 | |
-The job? -Seriously? | 0:51:34 | 0:51:37 | |
Just a trial. Come in tomorrow morning and we'll see how we get on. | 0:51:37 | 0:51:40 | |
Oh. Thanks. Mum, did you hear that? | 0:51:40 | 0:51:43 | |
-She's going to give me a go. -That's great! | 0:51:43 | 0:51:46 | |
You'll be brilliant. Shall we go over to the Vic and celebrate? | 0:51:46 | 0:51:50 | |
To be honest, I think I need a little lay-down, if that's all right. | 0:51:50 | 0:51:54 | |
I just needed to see her one last time, you know... | 0:53:01 | 0:53:06 | |
You really do love her, don't you? | 0:53:07 | 0:53:10 | |
Don't really matter now, does it? | 0:53:11 | 0:53:14 | |
It does to me. | 0:53:14 | 0:53:17 | |
Yeah. | 0:53:17 | 0:53:19 | |
Then why did you just dump her like that? | 0:53:20 | 0:53:23 | |
Derek didn't really give me much of a choice, did he? | 0:53:24 | 0:53:28 | |
Right. I see. | 0:53:29 | 0:53:31 | |
Well, I'm not saying that Derek's in the right | 0:53:33 | 0:53:36 | |
but you and Lauren as an item... You must know that could never work? | 0:53:36 | 0:53:41 | |
-Yeah? -Yeah, I know. | 0:53:41 | 0:53:44 | |
That's why I'm leaving. | 0:53:44 | 0:53:46 | |
I think you should stay. In Walford. | 0:53:48 | 0:53:52 | |
Not in this house - that'll never happen again - but in Walford. | 0:53:52 | 0:53:56 | |
See the thing is, you've had your chance, haven't you, | 0:53:56 | 0:54:00 | |
to see sense, and to say goodbye, and Lauren hasn't. | 0:54:00 | 0:54:04 | |
Just think about it? | 0:54:04 | 0:54:05 | |
I'm not promising to stay for good, only until after Christmas. | 0:54:37 | 0:54:40 | |
You stay as long as you want, my angel, eh? | 0:54:40 | 0:54:43 | |
Why don't you go upstairs and pick a room? | 0:54:43 | 0:54:46 | |
Whatever room you want. | 0:54:46 | 0:54:48 | |
PHONE BEEPS | 0:54:48 | 0:54:50 | |
How did you wangle this place, anyway? | 0:54:56 | 0:54:59 | |
I just happened to ask the right person at the right time. | 0:54:59 | 0:55:01 | |
Must be my lucky day. | 0:55:01 | 0:55:04 | |
Why don't I pop out and get us a nice bottle of champagne, eh? | 0:55:04 | 0:55:07 | |
To celebrate? Hmm? | 0:55:07 | 0:55:09 | |
Right. I've... I've asked him to stay in Walford. | 0:55:51 | 0:55:55 | |
That's all I can do. | 0:55:55 | 0:55:57 | |
I had total confidence in your powers of persuasion, Tanya. | 0:55:59 | 0:56:03 | |
Must be what Max kept coming back for, eh? | 0:56:05 | 0:56:08 | |
You've got what you wanted. All right? | 0:56:08 | 0:56:10 | |
You need to promise me you're not going to do anything to hurt Lauren. | 0:56:10 | 0:56:14 | |
You scratch my back, I'll scratch yours. | 0:56:14 | 0:56:18 | |
Derek. | 0:56:19 | 0:56:21 | |
This stays between us, yeah? | 0:56:24 | 0:56:26 | |
Let the council say humbug to our decorations! | 0:56:44 | 0:56:48 | |
Here you go, sweetheart. | 0:56:48 | 0:56:49 | |
Cos I've had a word with the great man himself, | 0:56:49 | 0:56:52 | |
the one and only St Nicholas, and he's promised | 0:56:52 | 0:56:54 | |
to make our dreams come true... There you go, sweetheart. | 0:56:54 | 0:56:57 | |
..and transform our market. | 0:56:57 | 0:56:59 | |
Seriously, you're going to feel like Rip Van Winkle waking up in Hamburg! | 0:56:59 | 0:57:02 | |
There you go, sweetheart. | 0:57:02 | 0:57:04 | |
So don't forget, this afternoon at 12.30 in The Vic, we got a meeting. | 0:57:04 | 0:57:07 | |
So don't let me down, all right, | 0:57:07 | 0:57:09 | |
otherwise you'll miss out on the bratwurst. There you go, darling. | 0:57:09 | 0:57:12 | |
That's a German sausage, in case you didn't know. Pleasure, mate. | 0:57:12 | 0:57:16 | |
PHONE RINGS | 0:57:40 | 0:57:43 | |
Hello? | 0:57:45 | 0:57:47 | |
Oh, hi, Patrick. | 0:57:47 | 0:57:49 | |
Yeah, one sec. | 0:57:49 | 0:57:50 | |
Cora? | 0:57:53 | 0:57:55 | |
Cora, Patrick's on the phone. | 0:57:55 | 0:57:57 | |
Um, she's asleep | 0:58:01 | 0:58:03 | |
and I'm about to go to work, so I'll get her you call you back, yeah? | 0:58:03 | 0:58:07 | |
All right, yeah. Bye. Bye. | 0:58:08 | 0:58:11 | |
Bianca? | 0:58:23 | 0:58:24 | |
I know you're getting my messages. | 0:58:44 | 0:58:47 | |
And I just want to put things right between us, OK? | 0:58:47 | 0:58:50 | |
And if that means going to the police and saying it was me, | 0:58:50 | 0:58:53 | |
then I will. OK? Just...call me. | 0:58:53 | 0:58:56 | |
You're not serious. | 0:58:58 | 0:59:00 | |
Mum, he's the only boy that I've ever loved. | 0:59:02 | 0:59:04 | |
And the only reason it's over is because I let him take the blame. | 0:59:04 | 0:59:08 | |
If I had just owned up to it, then we'd still be together, Mum. | 0:59:08 | 0:59:11 | |
He hasn't even been to see you since the accident, Lauren. | 0:59:11 | 0:59:14 | |
So he obviously meant what he said. | 0:59:14 | 0:59:16 | |
Listen to me, please. Please. | 0:59:16 | 0:59:17 | |
If you tell the police it was you, | 0:59:17 | 0:59:19 | |
they'll find out from the hospital you were drunk. | 0:59:19 | 0:59:21 | |
Then they will charge you. Along with everything else, | 0:59:21 | 0:59:24 | |
they'll charge with perverting the course of justice. | 0:59:24 | 0:59:26 | |
That's what it's called. You will go to prison, Lauren. | 0:59:26 | 0:59:29 | |
I just want everything to go back to normal. | 0:59:30 | 0:59:33 | |
KNOCK ON THE DOOR | 0:59:33 | 0:59:34 | |
Morning. Can we speak to Lauren, please? | 0:59:38 | 0:59:41 | |
Come through into the front room. | 0:59:43 | 0:59:46 | |
(Please, Lauren, you're only 18. | 0:59:52 | 0:59:55 | |
(Please don't throw your life away.) | 0:59:55 | 0:59:57 | |
You know, I'm thinking of putting some German dishes on our menu, | 1:00:06 | 1:00:10 | |
put some decorations up, turn The Vic into a right proper bierkeller. | 1:00:10 | 1:00:13 | |
You'll have to get the punters to call you "mein host". | 1:00:13 | 1:00:16 | |
(COD GERMAN ACCENT) Yes, my darling, | 1:00:16 | 1:00:18 | |
you can serve the Gluhwein in your sexy Bavarian outfit. | 1:00:18 | 1:00:22 | |
Very nice. Ja. | 1:00:22 | 1:00:24 | |
HE CHUCKLES | 1:00:24 | 1:00:26 | |
Oh, sorry, sweetheart. | 1:00:28 | 1:00:29 | |
There was me thinking about you in your sexy outfit | 1:00:29 | 1:00:32 | |
and I've accidentally opened one of your letters. | 1:00:32 | 1:00:34 | |
What's this? Squirreling money away for our retirement home or something? | 1:00:34 | 1:00:39 | |
Open house at two? | 1:00:39 | 1:00:41 | |
I keep getting this rubbish sent to me. I must be on some mailing list. | 1:00:41 | 1:00:44 | |
Listen, sweetheart, you show them the tiniest bit of interest, | 1:00:44 | 1:00:47 | |
they end up bombarding you. Anyway, | 1:00:47 | 1:00:49 | |
I'll go down and see how Herr Jean is doing with her strudel. Ja. | 1:00:49 | 1:00:52 | |
Listen. Stop pestering me. | 1:01:01 | 1:01:03 | |
All right? Leave me alone. | 1:01:03 | 1:01:05 | |
DOOR CLOSES | 1:01:11 | 1:01:12 | |
That's my husband. | 1:01:12 | 1:01:14 | |
Can you remember... | 1:01:14 | 1:01:16 | |
..how fast Joey was driving before the accident? | 1:01:17 | 1:01:20 | |
Um... | 1:01:24 | 1:01:25 | |
Anything at all, Lauren, that might help us with our line of enquiry? | 1:01:28 | 1:01:31 | |
You want to know about Joey's driving? | 1:01:34 | 1:01:36 | |
Um... | 1:01:36 | 1:01:37 | |
He wasn't... | 1:01:38 | 1:01:40 | |
He wasn't driving dangerously. | 1:01:41 | 1:01:45 | |
-I should know, I was there. -Yeah, but a car wound up in a shop window | 1:01:45 | 1:01:49 | |
so it's not like a three-point turn gone wrong, is it? | 1:01:49 | 1:01:51 | |
He wasn't driving fast, Dad. | 1:01:51 | 1:01:54 | |
Is there anything you'd like to add to your statement? Change, even? | 1:01:54 | 1:01:58 | |
No. | 1:02:00 | 1:02:02 | |
No, not right now. | 1:02:02 | 1:02:04 | |
If you remember anything at all, Lauren, | 1:02:06 | 1:02:10 | |
that's my number. | 1:02:10 | 1:02:11 | |
Thank you. Cheers. | 1:02:12 | 1:02:14 | |
Cheers. | 1:02:14 | 1:02:16 | |
OK. I've got to go find Joey. | 1:02:25 | 1:02:28 | |
You think that's a good idea? | 1:02:28 | 1:02:29 | |
Just trust me, Abs. | 1:02:31 | 1:02:32 | |
'I know you're getting my messages. | 1:02:37 | 1:02:39 | |
'And I just want to put things right between us, OK? | 1:02:39 | 1:02:42 | |
'And if that means going to the police and saying it was me, | 1:02:42 | 1:02:44 | |
'then I will. OK? Just call me.' | 1:02:44 | 1:02:47 | |
BEEP | 1:02:49 | 1:02:50 | |
'End of messages.' | 1:02:50 | 1:02:52 | |
You a little bit nervous about your trial at Booty? | 1:03:04 | 1:03:07 | |
-Me? No, not even bothered. -You could put it off till you've settled in properly? | 1:03:07 | 1:03:11 | |
Why would I do that? It's Christmas soon. | 1:03:11 | 1:03:13 | |
I can put me feet up when I'm earning again. | 1:03:13 | 1:03:15 | |
Know what I need? I need a model. | 1:03:15 | 1:03:17 | |
What about a little bob? | 1:03:17 | 1:03:19 | |
Look. She'd look lovely with a bob, wouldn't she, Mum? | 1:03:19 | 1:03:22 | |
No, I like my hair the way it is. | 1:03:22 | 1:03:23 | |
How about you? I'll give you a cut. I could take years off you. | 1:03:23 | 1:03:27 | |
You think I don't know what I'm doing, don't you? | 1:03:28 | 1:03:30 | |
I am qualified, you know. | 1:03:30 | 1:03:32 | |
All right, well, my roots could be done. | 1:03:32 | 1:03:34 | |
I don't mind hair extensions. | 1:03:34 | 1:03:36 | |
-So long as I don't go near a pair of scissors? -KNOCK AT THE DOOR | 1:03:36 | 1:03:39 | |
You'd think it was Tiff with a hedge-trimmer | 1:03:39 | 1:03:42 | |
the way you two are going on. | 1:03:42 | 1:03:43 | |
-Oh. -Mrs Butcher? | 1:03:46 | 1:03:48 | |
Oi, you lot. It's the Old Bill. | 1:03:50 | 1:03:53 | |
Which one of you's been causing trouble? | 1:03:53 | 1:03:55 | |
We're looking for Derek Branning. | 1:03:55 | 1:03:57 | |
Straighten that up there. | 1:04:04 | 1:04:05 | |
Oh, hello, Joe. Nice to see you're sticking around still. | 1:04:05 | 1:04:10 | |
Well, I ain't made my mind up yet. | 1:04:10 | 1:04:11 | |
Me and Alice are rattling around in Mo's old place. | 1:04:11 | 1:04:15 | |
There's a spare room going, rent-free. | 1:04:15 | 1:04:17 | |
You are priceless, you know that? | 1:04:17 | 1:04:19 | |
I know our family's got its problems, mate. Which one hasn't? | 1:04:19 | 1:04:22 | |
It's nothing we can't sort out. | 1:04:22 | 1:04:23 | |
Yeah, well, this "family" is beyond repair, Derek. | 1:04:23 | 1:04:26 | |
We'll see, we'll see. | 1:04:26 | 1:04:28 | |
I wouldn't ask if it wasn't important. | 1:04:32 | 1:04:35 | |
And I know how busy you are with the ladies | 1:04:35 | 1:04:38 | |
but I need a plan, and I'm no good with plans, | 1:04:38 | 1:04:40 | |
but you're good with plans, ain't you? | 1:04:40 | 1:04:43 | |
Are we? | 1:04:44 | 1:04:45 | |
Yes. Sure. Whatever we can do to help. | 1:04:45 | 1:04:48 | |
Right. Well... | 1:04:48 | 1:04:49 | |
you know Mrs Cross has had a bit of bad luck with her job recently. | 1:04:49 | 1:04:52 | |
Well, um... | 1:04:52 | 1:04:54 | |
My wages, they don't cover all the bills. | 1:04:54 | 1:04:59 | |
And I don't know what to do. | 1:05:00 | 1:05:02 | |
Right. | 1:05:05 | 1:05:07 | |
Well, you could take in a lodger. | 1:05:07 | 1:05:10 | |
Right. Well... | 1:05:10 | 1:05:12 | |
Do you know someone that's interested? | 1:05:12 | 1:05:16 | |
-Do we know anyone? -Do we...? | 1:05:16 | 1:05:18 | |
Wow, is that the time? Look at the time. | 1:05:19 | 1:05:22 | |
I've got to be, um, at The Vic. | 1:05:22 | 1:05:25 | |
Right. Well, yeah, thanks for the idea, anyway. | 1:05:25 | 1:05:28 | |
All right, Mrs C? | 1:05:28 | 1:05:30 | |
Sorry we can't stop. Really nice to see you. | 1:05:30 | 1:05:33 | |
-Sorry to hear about Lauren. Glad she's OK. -Yeah. | 1:05:33 | 1:05:35 | |
Lauren? | 1:05:35 | 1:05:36 | |
Cora... | 1:05:38 | 1:05:39 | |
I didn't want to say anything, cos you've been so down recently. | 1:05:39 | 1:05:43 | |
But she's OK. She's... | 1:05:43 | 1:05:45 | |
Why don't you start at the beginning? | 1:05:45 | 1:05:48 | |
They're not interested in you. | 1:05:48 | 1:05:50 | |
I can see by the way they look at me. They know I've been in prison. | 1:05:50 | 1:05:52 | |
You have to put it behind you. It's a fresh start. | 1:05:52 | 1:05:55 | |
Joseph Branning? | 1:05:58 | 1:05:59 | |
Mmm? | 1:05:59 | 1:06:01 | |
We'd like to speak to you down the station. | 1:06:01 | 1:06:03 | |
Joey! | 1:06:11 | 1:06:12 | |
They ain't finished with him yet? | 1:06:20 | 1:06:22 | |
Yeah, I think they might be charging him for dangerous driving. | 1:06:22 | 1:06:26 | |
Yeah, he could be looking at a stretch. What was he thinking? | 1:06:26 | 1:06:29 | |
BAVARIAN MUSIC PLAYS | 1:06:30 | 1:06:34 | |
No, thank you. | 1:06:36 | 1:06:37 | |
I've just seen Joey. | 1:06:48 | 1:06:51 | |
He's going to be sticking around for a bit. | 1:06:51 | 1:06:53 | |
You seen the state of my daughter? | 1:06:56 | 1:06:58 | |
Come on, Max. | 1:06:58 | 1:07:01 | |
He did a stupid thing, and he's sorry, you know. | 1:07:01 | 1:07:04 | |
He's hurting. He's really hurting. | 1:07:04 | 1:07:07 | |
Lauren is his little cousin, after all. | 1:07:07 | 1:07:10 | |
Come on, Max. You do dangerous things when you're young, don't you? | 1:07:10 | 1:07:14 | |
-These things happen. -Oh, yeah? You changed your tune. | 1:07:14 | 1:07:17 | |
You smacked him in the mush the other day. That changed and all? | 1:07:17 | 1:07:20 | |
That was a father and son disagreement | 1:07:20 | 1:07:22 | |
which is all sorted now, thank you. | 1:07:22 | 1:07:24 | |
Didn't stop me being there for him the other night | 1:07:24 | 1:07:27 | |
because that's what families do - they forgive and forget. | 1:07:27 | 1:07:30 | |
Look, let's not ruin Christmas, eh? | 1:07:32 | 1:07:34 | |
We've got so much to look forward to. You got your wedding. | 1:07:34 | 1:07:37 | |
Carol and Bianca are back. | 1:07:37 | 1:07:40 | |
I got a new house. | 1:07:40 | 1:07:41 | |
New start, eh? | 1:07:42 | 1:07:44 | |
New start, what do you say? | 1:07:44 | 1:07:46 | |
Let's have a drink. Darling, there we go. | 1:07:48 | 1:07:51 | |
But if you move in, it would help her money worries, wouldn't it? | 1:07:53 | 1:07:56 | |
Also, the fact you've got nowhere to live, | 1:07:56 | 1:07:59 | |
other than my mum and dad's couch. | 1:07:59 | 1:08:01 | |
Yes, but bruvver, I don't want to be in her face, like, 24/7, do I? | 1:08:01 | 1:08:04 | |
That ain't going to show her that I respect her, is it? | 1:08:04 | 1:08:07 | |
Res... Oh, you're a little gentleman now? | 1:08:07 | 1:08:09 | |
You're like a little Sir Walter Raleigh. | 1:08:09 | 1:08:12 | |
Although I don't think he had much luck with ladies. | 1:08:12 | 1:08:14 | |
Always finding a puddle to throw his cloak over. | 1:08:14 | 1:08:16 | |
Bruv, what you talking about? | 1:08:16 | 1:08:18 | |
Anyway, you're shooting yourself in the foot. | 1:08:18 | 1:08:20 | |
Here you go, fellas. A little sample of our German menu, | 1:08:23 | 1:08:26 | |
obviously running the duration of the market, | 1:08:26 | 1:08:28 | |
and let's not forget our entertainment, eh? | 1:08:28 | 1:08:30 | |
Entertainment? Alfie in a little feathered hat doing a clog dance? | 1:08:30 | 1:08:33 | |
Oh, nice one(!) | 1:08:33 | 1:08:35 | |
Or it could be our top-billed comedian here, Herr Branning. | 1:08:35 | 1:08:37 | |
Or is that Hairless Branning? | 1:08:37 | 1:08:40 | |
What sort of things these markets selling, then? | 1:08:40 | 1:08:43 | |
Lots of things, like dolls, nutcrackers, wooden things... | 1:08:43 | 1:08:46 | |
Anyway, what we need is samples, get some orders coming in. | 1:08:46 | 1:08:48 | |
You really haven't thought this through, have you? | 1:08:48 | 1:08:51 | |
You can't rely on Walford's stall holders to order this German tat. | 1:08:51 | 1:08:54 | |
-No, they're only here for the free sausages. -Come on, this is your baby, | 1:08:54 | 1:08:57 | |
you need to get over to Germany and bring the stuff back. | 1:08:57 | 1:09:00 | |
He's got enough to do here. | 1:09:00 | 1:09:02 | |
Go out there, have a little scout about, that's all. | 1:09:02 | 1:09:04 | |
All you need is a van and a bit of extra spending. | 1:09:04 | 1:09:07 | |
-Hold on a minute. -I'll sort the van out. Bring back some cigarettes, call it quits. | 1:09:07 | 1:09:11 | |
-I'll do a whip round. -I've got a mate you can drop something off to. | 1:09:11 | 1:09:14 | |
-No, Derek. Stop. -It's all kosher, all kosher. | 1:09:14 | 1:09:17 | |
-I just don't trust the mail service, do I? -I met this air hostess, | 1:09:17 | 1:09:20 | |
she bought me this bottle of brandy from Cologne. | 1:09:20 | 1:09:22 | |
Unbelievable. Get a crate of that, that'd be lovely. | 1:09:22 | 1:09:24 | |
Charge a bit of commission on everything they order, | 1:09:24 | 1:09:27 | |
could be a good little earner. | 1:09:27 | 1:09:30 | |
I tell you what. | 1:09:30 | 1:09:31 | |
All those who think that Alfie that should go to Germany | 1:09:31 | 1:09:34 | |
and bring us back some stock samples, raise your hands! | 1:09:34 | 1:09:36 | |
-There you go. -Yeah, I think that's settled then, ain't it, Alf? | 1:09:36 | 1:09:40 | |
-What you doing? -What I should have done ages ago. | 1:09:45 | 1:09:47 | |
Hey, hey! | 1:09:47 | 1:09:49 | |
If you really wanted nothing to do with me, then you'd have left. | 1:09:49 | 1:09:52 | |
-But you're still here. -I've been told not to go anywhere. | 1:09:52 | 1:09:55 | |
I'm being summoned in a couple of weeks. | 1:09:55 | 1:09:57 | |
I should never have gone along with this. Look what it's done to us. | 1:09:57 | 1:10:00 | |
It's nothing to do with the accident, all right? | 1:10:00 | 1:10:02 | |
It's got everything to do with it. | 1:10:02 | 1:10:04 | |
A week ago we were happy, going away together. | 1:10:04 | 1:10:09 | |
I let you take the blame for the accident and everything goes wrong. | 1:10:09 | 1:10:12 | |
-I'm telling the truth. -No, no, no, don't do that! | 1:10:12 | 1:10:15 | |
They've bumped it up to dangerous driving. You'll do time. | 1:10:15 | 1:10:18 | |
Joey, I don't care. | 1:10:18 | 1:10:21 | |
I just want you back. | 1:10:21 | 1:10:24 | |
I had you so wound up, didn't I? | 1:10:24 | 1:10:25 | |
Believing this whole stupid idea about going away, | 1:10:25 | 1:10:29 | |
it's no wonder we crashed, Lauren. | 1:10:29 | 1:10:32 | |
Look, you're just going to have to accept | 1:10:32 | 1:10:35 | |
that what we had was just a bit of fun, all right? | 1:10:35 | 1:10:38 | |
You have to stop blaming yourself, Lauren. Cos it ain't your fault. | 1:10:39 | 1:10:43 | |
A bit of fun? | 1:10:46 | 1:10:48 | |
Yes. | 1:10:48 | 1:10:49 | |
No. No, see, you're lying. | 1:10:51 | 1:10:53 | |
-No. -OK, well, look me in the eyes | 1:10:53 | 1:10:55 | |
and tell me that you don't love me. | 1:10:55 | 1:10:57 | |
Tell me that everything you said wasn't true | 1:10:59 | 1:11:03 | |
-because I know that it was. -Whatever I told you, Lauren, | 1:11:03 | 1:11:07 | |
was just to get me what I wanted. OK? | 1:11:07 | 1:11:09 | |
You can go in there and tell them if you like. Do a stretch | 1:11:09 | 1:11:12 | |
if it makes you feel better, but it won't change a thing between us. | 1:11:12 | 1:11:15 | |
Has she been drinking? | 1:11:33 | 1:11:34 | |
A little bit. | 1:11:36 | 1:11:37 | |
But she's worried about money... | 1:11:38 | 1:11:40 | |
and...Lauren. | 1:11:40 | 1:11:43 | |
Cos I kind of...told her. | 1:11:43 | 1:11:45 | |
-Oh, Poppy. -Sorry. | 1:11:45 | 1:11:48 | |
All right? | 1:11:48 | 1:11:49 | |
So where do you want me? | 1:11:52 | 1:11:53 | |
Don't say you've forgotten, Tan? | 1:11:56 | 1:11:58 | |
No, no. Course I didn't. Course not. Um... | 1:11:58 | 1:12:02 | |
I'm just going out, though, so Poppy will look after you. All right? | 1:12:02 | 1:12:05 | |
Don't you need to be here? | 1:12:05 | 1:12:07 | |
THEY LAUGH | 1:12:10 | 1:12:13 | |
Well, Alfred, your enthusiasm is contagious. | 1:12:16 | 1:12:18 | |
I might be going in for a little bit of diversifying myself | 1:12:18 | 1:12:21 | |
this festive season. | 1:12:21 | 1:12:23 | |
I'm glad to hear it, Derek. | 1:12:23 | 1:12:25 | |
See you later. Better go and check at the gym anyway. | 1:12:25 | 1:12:27 | |
-Somewhere I got to be. See you, Alfie. -See you later, mate. | 1:12:27 | 1:12:30 | |
Come on. | 1:12:38 | 1:12:39 | |
You all right, bruvver? You going somewhere? | 1:12:41 | 1:12:44 | |
Dunno, mate. Depends on whether I find a place to stay, you know. | 1:12:44 | 1:12:48 | |
Let me get you a drink. | 1:12:48 | 1:12:50 | |
All right, darling? | 1:13:02 | 1:13:03 | |
Two pints of lager, please, sweetheart. | 1:13:03 | 1:13:05 | |
SHE KNOCKS | 1:13:05 | 1:13:07 | |
Um... | 1:13:30 | 1:13:32 | |
I think Lauren wants to see you. | 1:13:32 | 1:13:35 | |
So...if you want to go over, that's fine. | 1:13:35 | 1:13:37 | |
How is she? | 1:13:37 | 1:13:38 | |
She's doing all right. | 1:13:38 | 1:13:41 | |
Just because we're not talking don't mean I don't care about Lauren. | 1:13:41 | 1:13:45 | |
I deserved to hear from my family, not a lodger. | 1:13:46 | 1:13:50 | |
You couldn't even come over and tell me? | 1:13:51 | 1:13:53 | |
Par for the course for us Crosses, ain't it? | 1:13:53 | 1:13:56 | |
Did you do this to pay me back? | 1:13:58 | 1:14:00 | |
Mum! | 1:14:00 | 1:14:01 | |
You never even entered my mind! | 1:14:01 | 1:14:03 | |
I was too busy worrying about my daughter. | 1:14:03 | 1:14:07 | |
But I don't suppose you'd know how that feels, would you? | 1:14:07 | 1:14:10 | |
Right then, B. Seeing as you don't have your own model, | 1:14:20 | 1:14:23 | |
this nice lady has offered to volunteer... | 1:14:23 | 1:14:25 | |
Oh, no, sorry. If you want to take a seat. | 1:14:25 | 1:14:28 | |
THIS very nice lady has offered to volunteer. | 1:14:28 | 1:14:30 | |
-She wants a rinse and a set, yeah? -Yes, please. -Lovely. | 1:14:30 | 1:14:33 | |
You all right? Do you need any help? | 1:14:33 | 1:14:35 | |
-No, it's all right, I know what I'm doing. -Great. | 1:14:35 | 1:14:38 | |
Do you want to sit down there, yeah? | 1:14:38 | 1:14:40 | |
My name's Bianca. You all right, yeah? | 1:14:40 | 1:14:42 | |
-What do you want, a shampoo and set, yeah? -Yes, please. -All right. | 1:14:42 | 1:14:46 | |
Oh! | 1:14:46 | 1:14:47 | |
Listen, bruv, I'm trusting you. Don't be making no moves on my girl. | 1:14:52 | 1:14:55 | |
Come on, I wouldn't do that to you. | 1:14:55 | 1:14:57 | |
-Anyway, I'm not looking for anyone at the moment. -Yeah? | 1:14:57 | 1:14:59 | |
Why's that? You got some secret girl stashed away somewhere? | 1:14:59 | 1:15:03 | |
Have they finished all those already? | 1:15:19 | 1:15:22 | |
Well, that's the last of the sausages. | 1:15:22 | 1:15:24 | |
This stupid market is costing us money, hasn't even started yet. | 1:15:24 | 1:15:27 | |
Oh, well, be nice when it does, though. All lit up. | 1:15:27 | 1:15:31 | |
You know, I wouldn't mind a German market stall myself. | 1:15:31 | 1:15:35 | |
I'd make gingerbread men. And women. With little skirts. | 1:15:35 | 1:15:38 | |
And gingerbread houses. Like in Hansel and Gretel. | 1:15:38 | 1:15:41 | |
PHONE BEEPS | 1:15:41 | 1:15:44 | |
Those foreign fairy tales used to scare me. | 1:15:44 | 1:15:47 | |
Was never a happy ending, was there? | 1:15:47 | 1:15:49 | |
Jean, mind the bar. I've got to get rid of some rubbish. | 1:15:51 | 1:15:54 | |
Lauren. | 1:16:06 | 1:16:07 | |
That's not the answer. | 1:16:09 | 1:16:10 | |
Well, what is, then? | 1:16:12 | 1:16:14 | |
So a lady in the market said, "I'll do them for you." | 1:17:21 | 1:17:24 | |
I said, "No, it's all right. Bianca's a qualified hairdresser." | 1:17:24 | 1:17:27 | |
Better working for yourself anyway. | 1:17:27 | 1:17:28 | |
We'll get some leaflets and business cards made up. | 1:17:28 | 1:17:31 | |
No-one wants to pay salon prices these days anyway. | 1:17:31 | 1:17:33 | |
Get yourself a little runaround and start your own business. | 1:17:33 | 1:17:37 | |
"B's Barnets." | 1:17:37 | 1:17:38 | |
THEY LAUGH | 1:17:38 | 1:17:40 | |
This is the gear that people want, Alf, you know. | 1:17:45 | 1:17:48 | |
I mean, have you seen that German stuff? | 1:17:48 | 1:17:50 | |
It's all weird-looking woodsmen | 1:17:50 | 1:17:53 | |
and soldiers with funny hats and black curly moustaches. | 1:17:53 | 1:17:56 | |
It'd frighten the life out of my Alice, it would. | 1:17:56 | 1:17:58 | |
-What's that got to do with Christmas? -It's just something a bit different! | 1:17:58 | 1:18:02 | |
-People don't want different. -They don't want different. | 1:18:02 | 1:18:04 | |
We're going to steal the march on you this Christmas. | 1:18:04 | 1:18:07 | |
-None of your Eurotrash for us, thank you. -Nah. Best of British. | 1:18:07 | 1:18:10 | |
-What's all that about? -Just telling Derek | 1:18:12 | 1:18:14 | |
we're going to go the whole hog in The Vic this Christmas. | 1:18:14 | 1:18:17 | |
Jack, one of his police mates has a contact over there, | 1:18:17 | 1:18:20 | |
who supplies decorations for Christmas markets over there. | 1:18:20 | 1:18:23 | |
And how about this, right? | 1:18:23 | 1:18:24 | |
Jean has done a whip round, spending money. Got over 40 quid here. | 1:18:24 | 1:18:28 | |
That's not even enough to buy petrol. | 1:18:28 | 1:18:30 | |
Kat, sweetheart, it's the thought that counts. | 1:18:30 | 1:18:32 | |
Then you've got to pay for the ferry and a hotel. Who'll pay for that? | 1:18:32 | 1:18:35 | |
It's Christmas. Sometimes we need to splash out a bit. | 1:18:35 | 1:18:37 | |
Not for something we can't afford. | 1:18:37 | 1:18:39 | |
LAUGHTER | 1:18:39 | 1:18:42 | |
They're not even taking it seriously. They're all laughing at you. | 1:18:42 | 1:18:44 | |
What you talking about, laughing? They're not laughing at me... | 1:18:44 | 1:18:49 | |
Alfie, please ask someone else to do it, someone else who can afford it. | 1:18:49 | 1:18:53 | |
I trust you. You know that, don't you? | 1:18:53 | 1:18:55 | |
Yeah. | 1:18:55 | 1:18:56 | |
And this is about the money, isn't it? | 1:18:58 | 1:19:01 | |
Yeah, course it is. | 1:19:02 | 1:19:04 | |
Come here. | 1:19:05 | 1:19:07 | |
All right. | 1:19:11 | 1:19:13 | |
All right, all right. | 1:19:13 | 1:19:14 | |
Listen, fellas, something's just come up. | 1:19:17 | 1:19:20 | |
you're going to have to nominate someone else, all right? | 1:19:20 | 1:19:23 | |
I need to stick around, deal with the publicity side. It'd be better. | 1:19:23 | 1:19:26 | |
There's no helping some people, is there? | 1:19:26 | 1:19:28 | |
Jack, Derek's right. I've not thought it through properly | 1:19:28 | 1:19:31 | |
and I'm rubbish driving on that side of the road anyway. | 1:19:31 | 1:19:34 | |
Poppy! | 1:19:38 | 1:19:40 | |
Did you think it was funny giving me a woman with candy floss hair? | 1:19:40 | 1:19:43 | |
I mean, what was left of it. | 1:19:43 | 1:19:45 | |
Did you tell Tanya that she complained? | 1:19:45 | 1:19:47 | |
No. Tanya ain't been back. Anyway, that lady always complains. | 1:19:47 | 1:19:50 | |
-I think she does it for attention. -So what you going to tell her? | 1:19:50 | 1:19:54 | |
How about... You're coming back on Monday to do a proper trial, | 1:19:54 | 1:19:58 | |
-this time with Tanya there. -Yeah? | 1:19:58 | 1:20:00 | |
All right, then, yeah. Thanks. I'll see you Monday, yeah? | 1:20:00 | 1:20:03 | |
Cheers, mate, thank you. Lovely, cheers, buddy. | 1:20:05 | 1:20:08 | |
Sorry, you wanted one for Derek as well, didn't you? | 1:20:11 | 1:20:14 | |
-Don't worry, go on, open it. -Nah, nah, that can wait. | 1:20:14 | 1:20:17 | |
Don't want to see you lot dying of thirst, do I? | 1:20:17 | 1:20:19 | |
So, you got any takers for the run yet? | 1:20:22 | 1:20:25 | |
No, not yet, mate. | 1:20:25 | 1:20:26 | |
Don't worry. Something'll come up. | 1:20:26 | 1:20:29 | |
-Keep the change, yeah? -Cheers. Oi, oi, oi, young lady! | 1:20:31 | 1:20:34 | |
Remember what we said. I can open yours and you can open mine. | 1:20:34 | 1:20:38 | |
Let's have a look. | 1:20:38 | 1:20:40 | |
TRAIN RUMBLES | 1:20:49 | 1:20:51 | |
I don't believe it. | 1:20:53 | 1:20:54 | |
Alfie, listen... | 1:20:54 | 1:20:56 | |
Who's that from? | 1:20:56 | 1:20:58 | |
Oh, my days! That must be from some mysterious benefactor or something! | 1:20:58 | 1:21:02 | |
Oi, oi. We are going to Cologne! | 1:21:02 | 1:21:06 | |
Some angel out there has just paid my fare. Look at that! | 1:21:06 | 1:21:12 | |
Ho-ho-ho! Thank you! | 1:21:12 | 1:21:15 | |
A bit of luck at last, mate. | 1:21:15 | 1:21:17 | |
-Listen, you still don't have to go. -Course I have to go. | 1:21:17 | 1:21:19 | |
Look, someone got a ticket with my name on it. | 1:21:19 | 1:21:21 | |
"Alfie Moon, Fastline Ferries." | 1:21:21 | 1:21:23 | |
Nothing's going to stop me now, everybody! | 1:21:23 | 1:21:26 | |
Auf wiedersehen, pet! | 1:21:26 | 1:21:28 | |
All right, Pops? I heard you got a room going spare? Is that right? | 1:21:32 | 1:21:35 | |
Who told you? | 1:21:35 | 1:21:37 | |
Fats. Don't worry, he's not telling everyone. | 1:21:37 | 1:21:40 | |
I think he's a bit protective of you. | 1:21:40 | 1:21:42 | |
Look, I know things haven't been easy lately. | 1:21:47 | 1:21:50 | |
But we've been through worse, haven't we? | 1:21:52 | 1:21:54 | |
And we've come out the other end. | 1:21:54 | 1:21:56 | |
We just need to try and put all this behind us and start looking forward. | 1:21:57 | 1:22:01 | |
To the wedding...and Christmas. | 1:22:01 | 1:22:03 | |
Lauren? | 1:22:07 | 1:22:08 | |
I'll go and sort us out a Chinese. | 1:22:13 | 1:22:15 | |
Abs? Give me a hand, will you, please? | 1:22:17 | 1:22:20 | |
What's happened? | 1:22:28 | 1:22:29 | |
I went to the police station. | 1:22:32 | 1:22:33 | |
But I didn't go in. | 1:22:36 | 1:22:38 | |
Joey was there. | 1:22:39 | 1:22:41 | |
Spoke to me. Finally. | 1:22:42 | 1:22:44 | |
It doesn't matter what I do, does it? | 1:22:48 | 1:22:51 | |
It's not going to change anything. | 1:22:53 | 1:22:56 | |
He doesn't love me, Mum. | 1:22:59 | 1:23:01 | |
Oh, darling. Come here. | 1:23:01 | 1:23:03 | |
Come here. | 1:23:03 | 1:23:04 | |
It's all right. | 1:23:09 | 1:23:11 | |
LAUREN SOBS | 1:23:11 | 1:23:13 | |
What can I say, bruvver? | 1:23:16 | 1:23:18 | |
I'm just a hopeless romantic. | 1:23:18 | 1:23:19 | |
A homeless romantic, more like. | 1:23:19 | 1:23:22 | |
Ha! Bruv, that's cold, man. | 1:23:22 | 1:23:24 | |
I'm just not sure I would have chosen Joey. | 1:23:36 | 1:23:39 | |
Sweet dreams. | 1:23:41 | 1:23:43 | |
And the reindeer landed on Tommy's head | 1:23:47 | 1:23:49 | |
and there was lots of snow everywhere | 1:23:49 | 1:23:51 | |
and Rudolph said, "Have you got any carrots for me, little Tommy?" | 1:23:51 | 1:23:55 | |
And what did Tommy say? | 1:23:55 | 1:23:56 | |
Tommy said, "Yeah, I've got lots of carrots for you." Yes, you did. | 1:23:56 | 1:23:59 | |
PHONE BEEPS | 1:23:59 | 1:24:00 | |
Stop shouting at me. I'll get it for you, cos you were such a good boy. | 1:24:00 | 1:24:03 | |
OK, I'll get it for you. | 1:24:05 | 1:24:07 | |
You hold onto that for me. Good boy. | 1:24:07 | 1:24:10 | |
I won't be long, all right? | 1:24:10 | 1:24:12 | |
-Is he all right? -Just going mad for his dinosaur. | 1:24:14 | 1:24:16 | |
I'll put him to bed soon. Just need to go and pack a bag. | 1:24:16 | 1:24:19 | |
You know, I was thinking about it. | 1:24:22 | 1:24:24 | |
I actually really believe in Santa Claus. You know that? | 1:24:24 | 1:24:27 | |
THUNDER RUMBLES | 1:24:32 | 1:24:35 | |
Look what's arrived. Wedding invites. | 1:24:42 | 1:24:45 | |
I thought maybe you could help me fill them out. | 1:24:45 | 1:24:47 | |
Oh, look, see. Be nice, wouldn't it, spend some time together? | 1:24:47 | 1:24:50 | |
Yeah, I'm not really in the mood. | 1:24:50 | 1:24:52 | |
Oh, come on, darling, cheer you up. | 1:24:53 | 1:24:55 | |
We could both do with the distraction, couldn't we? | 1:24:55 | 1:24:57 | |
What do you need distracting from? | 1:24:57 | 1:25:00 | |
Do you want a list? | 1:25:00 | 1:25:01 | |
That door was left on the latch out there. | 1:25:02 | 1:25:05 | |
You want to be more security conscious, Tanya, | 1:25:05 | 1:25:07 | |
anyone could walk in. | 1:25:07 | 1:25:09 | |
Oh, how's the little patient? All right? | 1:25:09 | 1:25:12 | |
Yeah, I'm going for a nap. | 1:25:12 | 1:25:14 | |
"Well, thank you for saving my life Uncle Derek." | 1:25:19 | 1:25:23 | |
Still a bit frag, is she? | 1:25:23 | 1:25:25 | |
What do you want? | 1:25:25 | 1:25:26 | |
Well, according to my Alice, | 1:25:26 | 1:25:28 | |
your mother has got Joey bunking in her spare room. | 1:25:28 | 1:25:31 | |
Has she? | 1:25:31 | 1:25:33 | |
I want him out of Cora's and living with me. | 1:25:33 | 1:25:35 | |
-HE CHUCKLES -Kat? | 1:25:43 | 1:25:45 | |
HE WHISTLES | 1:25:45 | 1:25:47 | |
Kat!? Kat? Open up. Open. | 1:25:47 | 1:25:51 | |
Oi! Keep the noise down. | 1:25:51 | 1:25:53 | |
OK. Whatever. Listen, I want you to guess what this is, OK? | 1:25:53 | 1:25:57 | |
All right, you ready? | 1:25:57 | 1:26:00 | |
A nutter. | 1:26:00 | 1:26:02 | |
No, it's not a nutter, no. It's a carousel. | 1:26:02 | 1:26:04 | |
That's what I'm thinking, I'm thinking a proper Christmas, | 1:26:04 | 1:26:06 | |
all bells and whistles, lighting up, you know, | 1:26:06 | 1:26:08 | |
Christmas carousel. Right here. | 1:26:08 | 1:26:12 | |
What do you think about that, eh? | 1:26:12 | 1:26:14 | |
Kat? Kat, it's only a carousel... Just... | 1:26:19 | 1:26:21 | |
-All right? -All right? | 1:26:25 | 1:26:27 | |
I'm going to do a run over the launderette later if you want to grab some of their dirty washing. | 1:26:27 | 1:26:31 | |
-It's all right, I've already done it. -Oh, right, OK. | 1:26:31 | 1:26:33 | |
Thanks. I'll cook us a nice meal for tonight then. | 1:26:33 | 1:26:35 | |
Yeah, I've sorted it. I've promised them chicken nuggets and chips. | 1:26:35 | 1:26:39 | |
What again? I've just got all this stuff. | 1:26:39 | 1:26:41 | |
That's all right, you can do it tomorrow. | 1:26:41 | 1:26:43 | |
We've got to start working together, Bianca. | 1:26:43 | 1:26:46 | |
You've gotta tell me before you do things. | 1:26:46 | 1:26:48 | |
All right. I'm telling you, I'm going toilet. | 1:26:48 | 1:26:50 | |
I'm not being funny. It's just adjustment, having you back. | 1:26:50 | 1:26:53 | |
Well, I'm trying to be their mum again, ain't I? | 1:26:53 | 1:26:55 | |
So you've got loads of time on your hands so stop moaning and get on with it. | 1:26:55 | 1:26:59 | |
# Da, da-da-da-da... # | 1:27:00 | 1:27:02 | |
-What you doing? -I'm serenading you. | 1:27:02 | 1:27:05 | |
-Well, don't. -There's a whole bunch over there going to waste. | 1:27:05 | 1:27:07 | |
Just leave 'em. Look, Tommy needs calming down. | 1:27:07 | 1:27:09 | |
-Why, is he moaning? -Yeah. He knows you're going away. | 1:27:09 | 1:27:12 | |
-It's only for a couple of days. -It's only Christmas stuff. | 1:27:12 | 1:27:15 | |
"Christmas stuff"? Where's your Christmas spirit gone, young lady? | 1:27:15 | 1:27:18 | |
We need you here, with us. | 1:27:18 | 1:27:19 | |
Darling, listen, I'll be back before you even know it. | 1:27:19 | 1:27:22 | |
I'll be back on Monday, all right. With baubles. | 1:27:22 | 1:27:25 | |
Morning. | 1:27:33 | 1:27:34 | |
Afternoon. | 1:27:34 | 1:27:36 | |
You got any cereal? | 1:27:42 | 1:27:44 | |
I don't eat cereal. | 1:27:44 | 1:27:45 | |
What do you have for breakfast? | 1:27:45 | 1:27:47 | |
I'm doing you a big favour, letting you kip here. | 1:27:52 | 1:27:55 | |
I ain't going to be popular. | 1:27:55 | 1:27:58 | |
Yeah, well, maybe that'll help, eh? | 1:27:58 | 1:28:02 | |
That'll do nicely. | 1:28:09 | 1:28:11 | |
Save me. Sharon's trying to get me work experience somewhere. | 1:28:11 | 1:28:14 | |
But she's dragged me round, like, every shop in Walford. | 1:28:14 | 1:28:17 | |
Did you see Jay outside? | 1:28:17 | 1:28:19 | |
No. | 1:28:19 | 1:28:21 | |
He's gone to the solicitor. Do you think he'll go prison? | 1:28:21 | 1:28:24 | |
I dunno, Abs. | 1:28:24 | 1:28:25 | |
What if he does? | 1:28:27 | 1:28:28 | |
I mean, how's he going to cope in there with all those psychos? | 1:28:28 | 1:28:31 | |
Hey, look, we've just gotta stay positive, right? | 1:28:31 | 1:28:34 | |
I just want to do something, | 1:28:34 | 1:28:35 | |
like, to show him how much I love him no matter what happens. | 1:28:35 | 1:28:38 | |
Yeah, that's a really nice idea, | 1:28:38 | 1:28:40 | |
but sitting here ain't going to prove that. | 1:28:40 | 1:28:42 | |
No. It isn't. | 1:28:42 | 1:28:44 | |
-Guess what? -Tommy's asleep? | 1:28:50 | 1:28:53 | |
No, he's kicked off again, but Jean's with him. | 1:28:53 | 1:28:56 | |
But...I got us a ticket to Cologne. We're coming with you. | 1:28:56 | 1:28:59 | |
Kat, sweetheart, you didn't have to do that | 1:29:01 | 1:29:03 | |
because our special benefactor, he's paid for a van, ain't he? | 1:29:03 | 1:29:06 | |
You should've told me. | 1:29:06 | 1:29:07 | |
Well, I thought we didn't have the cash. | 1:29:07 | 1:29:09 | |
Well, Nan gave me back that 50 quid she owed me. | 1:29:09 | 1:29:11 | |
Early Christmas miracle. | 1:29:11 | 1:29:13 | |
OK, so what about the pub? | 1:29:14 | 1:29:17 | |
Roxy can handle it. | 1:29:17 | 1:29:18 | |
It sounds like a plan. OK, let me give Roxy a call. | 1:29:19 | 1:29:23 | |
You get upstairs and get that leopard-skin packed, all right? | 1:29:23 | 1:29:26 | |
PHONE RINGS | 1:29:27 | 1:29:29 | |
Hello, Queen Vic. Yeah, I got your message. | 1:29:29 | 1:29:34 | |
Stop hassling me, all right? It's never going to happen. | 1:29:34 | 1:29:38 | |
DOORBELL | 1:29:38 | 1:29:40 | |
It's about Lauren. | 1:29:43 | 1:29:45 | |
Make it quick. | 1:29:45 | 1:29:46 | |
Right. well, the thing is, she's still... She's still quite down... | 1:29:51 | 1:29:56 | |
Make it quicker. | 1:29:56 | 1:29:58 | |
Do you really think it's a good idea letting Joey stay here? | 1:29:58 | 1:30:01 | |
It's none of your business. | 1:30:01 | 1:30:03 | |
Max isn't happy about it. | 1:30:03 | 1:30:06 | |
Oh, dear. What's he in, your pocket? | 1:30:06 | 1:30:09 | |
Tell him from me I need the money. | 1:30:09 | 1:30:10 | |
Right, I'm off out. | 1:30:10 | 1:30:13 | |
I'm not your mother, Joey. I don't care where you're going. | 1:30:13 | 1:30:16 | |
Right. Well, see ya. | 1:30:16 | 1:30:19 | |
Just try and think about Lauren, please, | 1:30:23 | 1:30:25 | |
because every time she looks at him she's going to be reminded... | 1:30:25 | 1:30:28 | |
You're not here for Lauren. This is about guilt-tripping me. | 1:30:28 | 1:30:30 | |
No, it isn't, Mum. I swear it isn't. | 1:30:30 | 1:30:34 | |
I don't want to make this any harder than it already is, Mum. | 1:30:34 | 1:30:36 | |
-Then leave. -Mum, I'm just asking... | 1:30:36 | 1:30:39 | |
Go on. Go on. Go on. Go on. | 1:30:39 | 1:30:42 | |
Take your lies and your excuses and just go. | 1:30:42 | 1:30:47 | |
And don't slam the door. | 1:30:51 | 1:30:52 | |
You got some good news for me? | 1:30:56 | 1:30:58 | |
She won't listen to me, she won't even talk to me, | 1:30:58 | 1:31:00 | |
and to be honest, I've got enough on my plate right now without... | 1:31:00 | 1:31:03 | |
Tanya, Tanya, I don't care about you, or your mother. | 1:31:03 | 1:31:07 | |
I want Joey homeless. | 1:31:07 | 1:31:09 | |
You're sick, do you know that? | 1:31:09 | 1:31:11 | |
I'm sick? You're letting this go on under your very nose. | 1:31:11 | 1:31:14 | |
Tanya, I'm trying to clear this mess up. | 1:31:14 | 1:31:18 | |
What you doing? | 1:31:18 | 1:31:21 | |
This ain't the end of it. | 1:31:21 | 1:31:22 | |
You all right? | 1:31:25 | 1:31:27 | |
What did he want? | 1:31:27 | 1:31:28 | |
Just...arguing about the wedding. Doesn't like his suit. | 1:31:28 | 1:31:34 | |
Right. I was looking for you. Do you fancy a coffee? | 1:31:34 | 1:31:38 | |
-I'd love one. -There you go, babe. -Cheers. | 1:31:38 | 1:31:41 | |
CLATTERING | 1:31:44 | 1:31:46 | |
Alfie? | 1:31:58 | 1:32:00 | |
Alfie? | 1:32:04 | 1:32:06 | |
-All right? -Listen I got onto Rox. | 1:32:20 | 1:32:22 | |
She's gone down to stay at Aunt Sal's with little Amy. | 1:32:22 | 1:32:24 | |
Right. I'll get Jean to take over. | 1:32:24 | 1:32:26 | |
I don't think Tommy should travel anyway, cos you know he's coming down with something. | 1:32:26 | 1:32:31 | |
Then I'll get the doctor round. | 1:32:31 | 1:32:32 | |
Right, listen I was going to talk to you about this. | 1:32:32 | 1:32:34 | |
Listen, I think you two should stay put. | 1:32:34 | 1:32:37 | |
Only because if we go missing again, | 1:32:37 | 1:32:39 | |
we don't want Phil flipping out, do we? | 1:32:39 | 1:32:41 | |
So, I was going to take Fats. | 1:32:41 | 1:32:44 | |
You're going away with Fat Boy? | 1:32:44 | 1:32:45 | |
Only cos he can give me a hand, sweetheart. | 1:32:45 | 1:32:47 | |
You know, he can do a lot of the lifting. | 1:32:47 | 1:32:49 | |
Anyway, more than anything, sweetheart, I'd love you to come. | 1:32:49 | 1:32:51 | |
Come on, I'll be back before you know it, all right? Good girl. | 1:32:51 | 1:32:55 | |
Cora? | 1:32:58 | 1:32:59 | |
Save it, Patrick. | 1:32:59 | 1:33:03 | |
Leave me alone. | 1:33:03 | 1:33:05 | |
I used to row with my mum all the time. | 1:33:07 | 1:33:09 | |
We always made up in the end though. | 1:33:09 | 1:33:11 | |
Bet she never had a secret like that. | 1:33:11 | 1:33:14 | |
She had her share. | 1:33:14 | 1:33:16 | |
Darlin', could you just give us a minute? | 1:33:17 | 1:33:20 | |
Why, what's happened? | 1:33:20 | 1:33:21 | |
Nothing, nothing. We're just, er... | 1:33:21 | 1:33:23 | |
just having a little chat. | 1:33:23 | 1:33:25 | |
Is this about next week? | 1:33:25 | 1:33:27 | |
No, darlin'. | 1:33:27 | 1:33:29 | |
She had a row with your nan, that's all, Lauren. | 1:33:29 | 1:33:32 | |
What about? | 1:33:32 | 1:33:33 | |
Please, could you just give us a minute, please? | 1:33:33 | 1:33:36 | |
Next week? | 1:33:39 | 1:33:40 | |
Are you going to make me guess? | 1:33:40 | 1:33:43 | |
-It's just a little scan, you know, for cancer. Cervical. -What? | 1:33:45 | 1:33:50 | |
Yeah. I finished the treatment months ago. This is just... | 1:33:50 | 1:33:54 | |
-It's just to check that it's not... -What, to make sure it's not going to come back? -Yeah. | 1:33:54 | 1:33:58 | |
Babe, and on top of that you've got the wedding to sort out, | 1:33:58 | 1:34:02 | |
your mum, Lauren. | 1:34:02 | 1:34:04 | |
You need to put yourself first sometimes, Tan. | 1:34:04 | 1:34:08 | |
Do you fancy a drink? | 1:34:08 | 1:34:10 | |
Look, I tell you what, why don't I ask Ian to baby-sit | 1:34:10 | 1:34:13 | |
and we'll go down the Vic tonight, yeah? | 1:34:13 | 1:34:15 | |
MUSIC PLAYS FROM UPSTAIRS | 1:34:15 | 1:34:17 | |
I should stay here, keep an eye on Lauren. | 1:34:17 | 1:34:19 | |
She'll be fine. No arguments. I'll be back. | 1:34:19 | 1:34:22 | |
And I'm taking you out, all right? See you in a bit. | 1:34:22 | 1:34:25 | |
I'll see you in a bit. | 1:34:25 | 1:34:26 | |
Where's the kids? | 1:34:31 | 1:34:33 | |
Oh, Bianca's got them. | 1:34:33 | 1:34:36 | |
What? | 1:34:39 | 1:34:41 | |
Can't I just spend some time with my brother? | 1:34:41 | 1:34:44 | |
Yeah. Or... Or... | 1:34:44 | 1:34:46 | |
Bianca's doing everything and you're at a loose end, ain't you? | 1:34:46 | 1:34:49 | |
No. | 1:34:49 | 1:34:52 | |
All right, yeah. Well, maybe. I can't argue with her, can I? | 1:34:52 | 1:34:56 | |
They're her kids. | 1:34:56 | 1:34:59 | |
Where's Joey anyway? | 1:35:01 | 1:35:02 | |
Oh, don't. I don't know. | 1:35:02 | 1:35:06 | |
I'm going to make a family out of us if it kills me. | 1:35:06 | 1:35:08 | |
It's out of your hands now, son. | 1:35:22 | 1:35:25 | |
Whatever happens, you've got to be strong. | 1:35:25 | 1:35:28 | |
Well, that's easy to say. | 1:35:32 | 1:35:34 | |
There's a whole heap of people round here to support you, no matter what. | 1:35:36 | 1:35:40 | |
MOBILE PHONE BEEPS | 1:35:40 | 1:35:43 | |
Good news? | 1:35:46 | 1:35:47 | |
Just one of my supporters. | 1:35:51 | 1:35:52 | |
OK, you lovely people, Operation Christmas is a go. | 1:35:53 | 1:35:56 | |
-Van's outside. -Ta. | 1:35:56 | 1:35:58 | |
-Needs a bit of diesel, that's all. -Nice one, Max. | 1:35:58 | 1:36:00 | |
-So, how long you going for anyway? -Only a few nights. | 1:36:00 | 1:36:03 | |
Oh, yeah? Stay a bit longer, have a romantic week with Fats. | 1:36:03 | 1:36:06 | |
Get off! You're a funny guy, man. | 1:36:06 | 1:36:09 | |
-No, it's not for long. He's got me to come home to, ain't you? -Yes. | 1:36:09 | 1:36:13 | |
Kat, if you do see Poppy, all right, can you tell her I'm going to bring | 1:36:13 | 1:36:17 | |
her back the best Christmas present ever. | 1:36:17 | 1:36:19 | |
-Yeah, guten Abend! See you, everybody. -Bye! | 1:36:19 | 1:36:21 | |
Jean, can you look after the bar while I take Tommy to the doctor's? | 1:36:23 | 1:36:26 | |
-I managed to squeeze in a late appointment. -Course. | 1:36:26 | 1:36:30 | |
-Fire? -What?! -Where's your mum? | 1:36:30 | 1:36:32 | |
-Come on. -Right. Just get out of the house, we're coming now. | 1:36:32 | 1:36:35 | |
All right, darling. | 1:36:35 | 1:36:36 | |
Your mum would kill me if she knew you was here. | 1:36:38 | 1:36:43 | |
Better not tell her then. Is Joey around? | 1:36:43 | 1:36:47 | |
No. But he'll be back. So if you're trying to avoid him... | 1:36:47 | 1:36:51 | |
No, it's OK. | 1:36:51 | 1:36:53 | |
He's staying here because I need the money. | 1:36:53 | 1:36:57 | |
Yeah, I don't care. | 1:36:57 | 1:36:59 | |
Your mum does. | 1:36:59 | 1:37:01 | |
What, is that... Is that what you've rowed about? | 1:37:03 | 1:37:06 | |
She was pretty upset before. What, it's cos of Joey? | 1:37:10 | 1:37:14 | |
Nan, what is it? | 1:37:18 | 1:37:20 | |
Can you just tell me, please? | 1:37:22 | 1:37:24 | |
Your mum's got a sister. | 1:37:26 | 1:37:27 | |
Yeah, I know. Rainie. | 1:37:29 | 1:37:31 | |
Another sister. | 1:37:31 | 1:37:34 | |
When I was your age I had a baby. | 1:37:35 | 1:37:38 | |
Ava. I gave her away, because I had to. | 1:37:38 | 1:37:43 | |
It was the right thing to do. | 1:37:43 | 1:37:46 | |
But Tanya found her. | 1:37:47 | 1:37:50 | |
Couldn't mind her own business, | 1:37:50 | 1:37:52 | |
had to get involved. And now... | 1:37:52 | 1:37:57 | |
There's half a bottle of scotch in that kitchen. | 1:38:08 | 1:38:11 | |
Get it for me, darling. | 1:38:11 | 1:38:12 | |
It's just a bit of smoke. It's under control, all right. | 1:38:19 | 1:38:22 | |
-No, it weren't! You were asleep at the table! -The kids are all right. | 1:38:22 | 1:38:25 | |
Stop making it sound like some near-death experience! | 1:38:25 | 1:38:28 | |
-All right, just calm down. -I can look after my kids! | 1:38:28 | 1:38:30 | |
I know. You haven't got to prove anything. | 1:38:30 | 1:38:33 | |
I obviously have, ain't I? I saw the way they ran to you when they come in. | 1:38:33 | 1:38:36 | |
-They were just a bit scared. -They're just used to turning to me. | 1:38:36 | 1:38:39 | |
Look, we can do this together, Bianca. It's not a competition. | 1:38:39 | 1:38:42 | |
-Now I've ruined their dinner! -Oh, Bianca, Bianca. | 1:38:42 | 1:38:45 | |
It's all right. I'll go across the road and get something. | 1:38:45 | 1:38:47 | |
No, I can do it. | 1:38:47 | 1:38:49 | |
Bianca, Bianca, throw that in the bin | 1:38:49 | 1:38:53 | |
and let me go across the road and get something, eh? | 1:38:53 | 1:38:56 | |
I won't be long. | 1:38:56 | 1:38:58 | |
-Come here. -BIANCA SOBS | 1:39:03 | 1:39:06 | |
I made my decision years ago. People should respect that. | 1:39:06 | 1:39:11 | |
You can't blame Mum for wanting to know her own sister. | 1:39:11 | 1:39:14 | |
I'm sick of everything being about your mother. | 1:39:14 | 1:39:18 | |
It was my choice, no-one had the right to interfere. | 1:39:18 | 1:39:22 | |
You understand that, don't you? | 1:39:24 | 1:39:26 | |
Cheers. So, you never told me why were you looking for me earlier. | 1:39:32 | 1:39:35 | |
Oh, it doesn't matter. Tonight's all about you, babe. | 1:39:35 | 1:39:38 | |
No, tell me... | 1:39:38 | 1:39:40 | |
Well, I was going to ask | 1:39:40 | 1:39:41 | |
if you could give Lola a little bit of training at the salon. | 1:39:41 | 1:39:44 | |
You know, she needs stability, Tanya, and a job's the best thing for her. | 1:39:44 | 1:39:48 | |
-I could give her some work experience, but I couldn't pay her. -We'll take what we can get. | 1:39:48 | 1:39:53 | |
And I'll owe you, I'll be your personal wedding slave, whatever you want. | 1:39:53 | 1:39:57 | |
How about my maid of honour? | 1:39:57 | 1:39:59 | |
-Me? Really? -Yeah. | 1:39:59 | 1:40:03 | |
-Yeah. -Great! | 1:40:03 | 1:40:06 | |
Oh, how did you get on? | 1:40:09 | 1:40:11 | |
Yeah, doctor said it's just a cold. It's only a temperature. | 1:40:11 | 1:40:14 | |
Oh, do you want me to look after him? | 1:40:14 | 1:40:16 | |
-How's the bar? Is it busy? -No, not now. | 1:40:16 | 1:40:19 | |
-Who's out there? -Patrick, Tanya, a few of the regulars. Why? | 1:40:19 | 1:40:24 | |
-Everything all right, Kat? -Yeah. | 1:40:24 | 1:40:25 | |
Jean? Where's my crisps? | 1:40:25 | 1:40:27 | |
Yes, just one second thank you, Patrick. | 1:40:27 | 1:40:29 | |
Go on, you carry on. I'll take him up to my room, | 1:40:29 | 1:40:32 | |
save me getting up in the night. | 1:40:32 | 1:40:33 | |
I'm getting a bit used to this, flying in to the rescue lark. | 1:40:47 | 1:40:50 | |
I should get myself one of them superhero suits, shouldn't I? | 1:40:50 | 1:40:54 | |
Except no-one wants to see your pants, Uncle Derek. | 1:40:54 | 1:40:58 | |
Here, Whit, why don't you take these in to the kids, eh? | 1:40:58 | 1:41:01 | |
You all right? | 1:41:07 | 1:41:10 | |
I dunno what happened. I just got so tired. | 1:41:11 | 1:41:16 | |
It's because you're going all day and you're not sleeping at night. | 1:41:16 | 1:41:20 | |
It's the quiet, ain't it? | 1:41:20 | 1:41:24 | |
It was the same for me when I got out. | 1:41:24 | 1:41:26 | |
You know what I used to do? | 1:41:28 | 1:41:30 | |
When I went to bed I used to put the telly on and every night, | 1:41:30 | 1:41:33 | |
I used to just turn the sound down a bit. | 1:41:33 | 1:41:36 | |
That's how I got used to it. | 1:41:37 | 1:41:39 | |
So, you going to stay and have something to eat with us then? | 1:41:44 | 1:41:47 | |
-If you want me to. -Me? Course I do. | 1:41:47 | 1:41:51 | |
Will you do me a favour? | 1:41:53 | 1:41:54 | |
Don't shut your mum out. | 1:41:56 | 1:41:57 | |
She needs you lot. | 1:41:59 | 1:42:00 | |
Dad'll be back soon with loads of Christmas decorations, | 1:42:04 | 1:42:06 | |
we can all do it together, eh? Just the three of us. | 1:42:06 | 1:42:09 | |
-How does that sound? -No! -Oh! | 1:42:09 | 1:42:12 | |
Mama. | 1:42:12 | 1:42:14 | |
SLOW MUSIC PLAYS | 1:43:16 | 1:43:19 | |
What's all this? | 1:43:36 | 1:43:37 | |
Hmm. | 1:43:53 | 1:43:54 | |
He all right then? The little man? | 1:43:54 | 1:43:57 | |
Nothing that a good night's sleep won't fix. | 1:43:57 | 1:44:01 | |
You know I remember my Paul, man. | 1:44:01 | 1:44:03 | |
When he couldn't sleep, Audrey used to put him to bed with a candle. | 1:44:03 | 1:44:09 | |
-That sounds dangerous. -No, no man, he loved it. | 1:44:09 | 1:44:11 | |
You know, the flickering light, the smell. It worked a treat. | 1:44:11 | 1:44:14 | |
I tell you what, why don't you try it? | 1:44:14 | 1:44:17 | |
They're selling them off in the market. | 1:44:18 | 1:44:22 | |
Thought I'd buy one to light on Christmas Day. For Pat. | 1:44:22 | 1:44:27 | |
I mean, I'll get another one tomorrow. | 1:44:27 | 1:44:30 | |
Oh no, I'll pay you. | 1:44:30 | 1:44:31 | |
No, man, my treat. Early Christmas present. | 1:44:31 | 1:44:35 | |
-Oh, thank you, Patrick. Thank you. -It's all right. | 1:44:35 | 1:44:39 | |
Jean? | 1:44:48 | 1:44:51 | |
Jean, did you leave the door open? | 1:44:51 | 1:44:53 | |
Oh, yeah, sorry. I had to get some bottles. | 1:44:53 | 1:44:56 | |
Well, lock it behind you, yeah? | 1:44:56 | 1:44:58 | |
And just so you know, we're closing early tonight. | 1:44:58 | 1:45:01 | |
I can handle the bar if you want to be with Tommy. | 1:45:01 | 1:45:03 | |
-I said we're closing early tonight. -All right. Sorry. | 1:45:03 | 1:45:07 | |
No, I'm sorry, Jean. Look, I'm just tired. | 1:45:07 | 1:45:12 | |
Give it another hour and then call time, yeah? | 1:45:12 | 1:45:14 | |
Are you sure everything's all right, Kat? | 1:45:14 | 1:45:17 | |
Yeah, I'm just missing Alfie. | 1:45:17 | 1:45:19 | |
Place ain't the same without his ugly mug. | 1:45:19 | 1:45:21 | |
All right, love? | 1:45:28 | 1:45:30 | |
Where's Lauren? | 1:45:31 | 1:45:32 | |
She's in her room, isn't she? | 1:45:32 | 1:45:35 | |
No. No, I thought she was with you. | 1:45:35 | 1:45:37 | |
You OK? | 1:45:58 | 1:45:59 | |
Abi? | 1:46:01 | 1:46:02 | |
It's fine. I want to do this. | 1:46:05 | 1:46:07 | |
Just kiss me. | 1:46:14 | 1:46:17 | |
No, not when you're like this. | 1:46:17 | 1:46:21 | |
Tell me what's the matter. | 1:46:21 | 1:46:23 | |
Babe? | 1:46:25 | 1:46:27 | |
Come here. | 1:46:31 | 1:46:33 | |
ABI SOBS | 1:46:33 | 1:46:35 | |
KNOCK ON DOOR | 1:46:39 | 1:46:41 | |
KNOCK ON DOOR | 1:46:42 | 1:46:44 | |
Where is she? | 1:46:47 | 1:46:48 | |
Mum? | 1:46:49 | 1:46:51 | |
What's she said to you? | 1:46:52 | 1:46:55 | |
Have you been drinking with her?! | 1:46:55 | 1:46:57 | |
Don't blame Nan, Mum, I wanted to stay here. | 1:46:57 | 1:47:01 | |
Listen, she told me all about that... What's her name...? | 1:47:01 | 1:47:04 | |
What's her name, Nan? Ava. | 1:47:04 | 1:47:06 | |
-Get up. -No! | 1:47:06 | 1:47:08 | |
Get up, we're going home. | 1:47:08 | 1:47:10 | |
Mum, I do not want to go home. | 1:47:10 | 1:47:12 | |
-Lauren, just get up. We are going home! -Get off me! Oww! | 1:47:12 | 1:47:16 | |
All right? | 1:47:16 | 1:47:17 | |
-You! You! How could you do this to me?! -Lauren! Lauren, leave it! | 1:47:18 | 1:47:23 | |
I just want to stay and talk to him, Mum! | 1:47:23 | 1:47:25 | |
Listen get out. Get home! | 1:47:25 | 1:47:28 | |
And, you, if you want to drink yourself into oblivion, | 1:47:28 | 1:47:31 | |
that is fine, but do not involve my daughter! | 1:47:31 | 1:47:34 | |
THEY LAUGH | 1:47:43 | 1:47:45 | |
Night, gorgeous. Sweet dreams. | 1:47:45 | 1:47:47 | |
TOMMY CRIES | 1:47:58 | 1:48:01 | |
Typical, ain't it? | 1:48:01 | 1:48:02 | |
Fast asleep until I need some rest. | 1:48:02 | 1:48:05 | |
I'll go. You finish off down here. | 1:48:05 | 1:48:09 | |
Cheers, Jean. | 1:48:09 | 1:48:10 | |
What's all this about, eh? | 1:48:26 | 1:48:29 | |
Oh! | 1:48:29 | 1:48:31 | |
Oh! Yes, is that better? | 1:48:31 | 1:48:35 | |
Just wanted a bit of company, did you? Yes. | 1:48:35 | 1:48:40 | |
Look at this? | 1:48:40 | 1:48:42 | |
This is for you. Have a smell. | 1:48:42 | 1:48:47 | |
Let's go and get some matches, shall we? Come on then. | 1:48:47 | 1:48:51 | |
I'm such an idiot. | 1:48:58 | 1:49:01 | |
No, you're not. | 1:49:01 | 1:49:02 | |
I just wanted to do something to show you | 1:49:04 | 1:49:06 | |
I love you no matter what happens. | 1:49:06 | 1:49:08 | |
And the best thing you can do for me... | 1:49:10 | 1:49:14 | |
is just give me a cuddle. | 1:49:14 | 1:49:15 | |
And it don't matter what happens on Monday. | 1:49:26 | 1:49:30 | |
If I get sent down, it ain't for ever. | 1:49:31 | 1:49:33 | |
I'll be back, won't I? If you'll wait for me. | 1:49:33 | 1:49:37 | |
Of course I will. | 1:49:37 | 1:49:39 | |
I love you. | 1:49:42 | 1:49:44 | |
And I love you too. | 1:49:44 | 1:49:46 | |
-All done. -How is he? | 1:50:02 | 1:50:04 | |
-Out like a light. -Thank you. | 1:50:04 | 1:50:06 | |
Jean, I'm sorry about earlier. It's just been a really long day. | 1:50:06 | 1:50:09 | |
It's all right. Oh, I lit a candle. | 1:50:09 | 1:50:14 | |
A candle? | 1:50:14 | 1:50:16 | |
Whole room smells like Christmas now. | 1:50:16 | 1:50:19 | |
-Where did you put it? -On the windowsill. | 1:50:19 | 1:50:21 | |
Oh, don't worry, it's in one of those little lantern things. | 1:50:21 | 1:50:23 | |
-Thanks. -See you in the morning. -Yeah. | 1:50:23 | 1:50:26 | |
-Night. -Night-night. | 1:50:36 | 1:50:39 | |
CREAKING | 1:51:34 | 1:51:36 | |
APPROACHING FOOTSTEPS | 1:51:40 | 1:51:43 | |
KNOCK ON DOOR | 1:52:04 | 1:52:07 | |
KNOCK ON DOOR | 1:52:11 | 1:52:13 | |
KNOCK ON DOOR | 1:52:17 | 1:52:19 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:52:33 | 1:52:35 |