Browse content similar to 12/09/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Sorry. Didn't mean to wake you. No news on Jay? | 0:00:41 | 0:00:45 | |
Well, the police can't have questioned him all night! | 0:00:45 | 0:00:48 | |
I need to get back down the station and find out. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
Then at least let me make you some breakfast, Phil. Huh? | 0:00:51 | 0:00:54 | |
You're no use to anyone in this state | 0:00:54 | 0:00:56 | |
and if you've got Ritchie on it, she'll be banging heads together as we speak. | 0:00:56 | 0:01:00 | |
KNOCK ON DOOR | 0:01:00 | 0:01:03 | |
Mr Mitchell? I'm DS Bryant. | 0:01:12 | 0:01:15 | |
Sorry to disturb you. We just need to have a quick look around, if that's all right. | 0:01:15 | 0:01:19 | |
-You can't just barge in. -Jay's been arrested for a robbery. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
We have the power to search his home address. Can we come in, please? | 0:01:22 | 0:01:25 | |
Thank you. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
I just can't live like this any more! | 0:01:37 | 0:01:39 | |
All right, Spartacus, who rattled your cage? | 0:01:39 | 0:01:42 | |
I get up for a day's graft. All I want is a nice little drop of rosy. | 0:01:42 | 0:01:46 | |
I cannot get by without it. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
Not the only thing you can't get by without. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
How long's Linda been gone now? | 0:01:51 | 0:01:53 | |
Look, he just wants a nice cuppa tea and a cuddle with Mum. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
Get to my age, and it's a relief not to have to rise to the occasion. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
Do we have to talk about this over breakfast? | 0:01:59 | 0:02:02 | |
Know what I miss most? Some decent, intelligent conversation round here! | 0:02:02 | 0:02:06 | |
The closest you and Mum have ever come to a debate is whether to watch Pointless or not. | 0:02:06 | 0:02:10 | |
No, look, Grandma'll be better soon and Mum'll be back. | 0:02:10 | 0:02:14 | |
In the meantime, no good crying over spilt milk. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
There ain't no milk to spill, is there! | 0:02:16 | 0:02:18 | |
I don't understand! | 0:02:23 | 0:02:24 | |
I've been texting all night, I've left messages with everyone. And still nothing. | 0:02:24 | 0:02:28 | |
He's probably having a lie-in, if he was talking to the cops all night. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
Then why wouldn't he have called me? | 0:02:31 | 0:02:33 | |
I don't even know why the police wanted to talk to him in the first place. | 0:02:33 | 0:02:37 | |
Do you reckon it is to do with the whole Lucy thing? | 0:02:37 | 0:02:39 | |
Jay wouldn't know anything about that! | 0:02:39 | 0:02:42 | |
Look, I'm going to go see the police and find out what's going on. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-They ain't going to tell you anything, are they? -Dad, I can't just stand here. | 0:02:44 | 0:02:48 | |
I'm not going to do nothing. I'll go see Lola. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
Is everything all right? | 0:02:52 | 0:02:54 | |
Uh, nah, it's fine. Just stressing about Jay. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Sorry if it's a bad time. | 0:02:56 | 0:02:57 | |
-I was going to get a coffee before work. I didn't know if you wanted one. -Yeah, be lovely. | 0:02:57 | 0:03:01 | |
-Work? -Oh, yeah, I forgot to say, | 0:03:01 | 0:03:05 | |
Stacey's starting at the car lot this morning. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
Bit keen, ain't you? | 0:03:07 | 0:03:09 | |
Wanted to make a good impression on my first day. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-I heard the boss is a bit of a nightmare. -He is a nightmare. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-So I'll have a coffee and a bacon sandwich. -Right. I'll see you over there. -See you over there. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
What? Lauren, I need someone over at the car lot, | 0:03:22 | 0:03:25 | |
especially since David's gone. | 0:03:25 | 0:03:26 | |
And of all the people out there, you choose Stacey? | 0:03:26 | 0:03:29 | |
-No, I'm just helping out a mate, that's all I'm doing. -You'd better be. -Yeah. | 0:03:29 | 0:03:33 | |
Lauren, the last thing I want to do is upset you and Abi. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
Especially now it looks like Jay's got himself in a bit of trouble. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-You said it'd be all right. -Yeah, well, I didn't want to upset Abi, | 0:03:39 | 0:03:41 | |
but he ain't been there all night having a friendly chat, has he? See you later. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
Oi, oi! Get your hands off them - they're mine. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
Sorry about that, Mr Mitchell. Right. Think that's us done down here. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
We'll go up and have a look in Jay's room. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
You're wasting your time! Whatever you think Jay's done, you're wrong. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
It's about time you got here! Now, what's this about a robbery? | 0:04:04 | 0:04:07 | |
They've got a witness, | 0:04:07 | 0:04:09 | |
says his off-licence was turned over by two teenagers in April. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
He's ID'd one of them as Jay. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
That's it? No evidence, no forensics? | 0:04:15 | 0:04:18 | |
Just some loser who reckons it was Jay? | 0:04:18 | 0:04:20 | |
Don't make sense. Why would they send in the heavy mob, you know? | 0:04:20 | 0:04:23 | |
Just for an alleged robbery that happened months ago? | 0:04:23 | 0:04:26 | |
There might be a bit more to it. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
This robbery happened up near Walford Common, | 0:04:28 | 0:04:30 | |
the night Lucy Beale died. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
When did all this happen? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Well, we've been working it through for a while, ain't we? | 0:04:37 | 0:04:39 | |
Then I wooed her with a promise of the high life and she gave in. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
I don't want to leave you in the lurch or nothing, | 0:04:43 | 0:04:45 | |
but this year's just made me realise, you got to take your chances where you can. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
I think it's great you're giving it another go. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Just don't know what I'm going to do without you. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
Who's going to give me grief every day? | 0:04:54 | 0:04:56 | |
Get me in trouble with Aleks? Kick off with Donna? | 0:04:56 | 0:05:00 | |
You can do that yourself. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
But I will need half the money for the stock, | 0:05:02 | 0:05:04 | |
but if you're stuck, I can wait a few weeks, it's all right. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
So, looks like you're definitely off then. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
Ain't even handed in my notice. | 0:05:13 | 0:05:14 | |
I haven't even told Lee. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
He's not going to be happy about me moving miles away, is he? | 0:05:16 | 0:05:20 | |
Does Bianca know you're worried? | 0:05:20 | 0:05:22 | |
I tried to tell her, | 0:05:23 | 0:05:25 | |
but she's so excited about it being a fresh start for all of us. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
You know, she just doesn't listen to me, Sonia. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
It's your life, Whit. Up to you what you want. All right? | 0:05:34 | 0:05:39 | |
They ain't serious? | 0:05:45 | 0:05:47 | |
They actually think that Jay turns over a shop, | 0:05:47 | 0:05:49 | |
and then attacked Lucy on the way home?! | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-They haven't said that in so many words... -So why do you think they do? | 0:05:51 | 0:05:54 | |
For a start, the DS on the murder case is up there searching Jay's room right now. | 0:05:54 | 0:05:58 | |
-And I heard the witness came forward after seeing an image in the appeal. -What image? | 0:05:58 | 0:06:02 | |
The bus CCTV footage of a man in a beanie hat, | 0:06:02 | 0:06:05 | |
the only passenger not to come forward yet. | 0:06:05 | 0:06:06 | |
We've all seen that. That could be anyone. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
The shopkeeper says he was wearing the same clothes as one of the boys. | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-Gave a description which they matched to Jay. -What about the other boy? | 0:06:11 | 0:06:15 | |
White, teenager, average height, short dark hair. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
Glasses. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
They ID'd him yet? | 0:06:25 | 0:06:27 | |
Not yet. | 0:06:27 | 0:06:28 | |
KNOCK ON DOOR | 0:06:28 | 0:06:29 | |
Yeah, well, they won't! Just some fantasy in some moron's head! | 0:06:29 | 0:06:34 | |
Got nothing to do with Jay. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
Thanks very much for your cooperation. That's us just about finished up. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
I take it you didn't find anything? | 0:06:39 | 0:06:41 | |
Just because you haven't found someone for Lucy's murder, don't think you can pin this on Jay! | 0:06:41 | 0:06:46 | |
We haven't said anything about murder. Yet. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
Need to find out where Jay was that night. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
You get down the nick, find out who this witness is. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
And I'll talk to Jay's mates. All right? | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-I'll come with you, Phil... -Uh, no, we're supposed to be trying on wedding dresses today. | 0:07:02 | 0:07:07 | |
-We can't now, Roxy! We'll have to cancel. -Nah, nothing's going to get in the way of this wedding. | 0:07:07 | 0:07:11 | |
-It's really not that important. -You just carry on what you're doing, I'll sort this out. All right? | 0:07:11 | 0:07:15 | |
-She's finally found the chance to be happy, Alfie. -Lovely. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-And the rest of us mugs have got to pay for it! -At least the stall will be ours. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-I thought that's what you always wanted? -Yes, but, Kat, we don't have the cash, all right?! | 0:07:24 | 0:07:27 | |
You just got a loan. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-Can't you ask for a couple of extra ton to go on that? -Great idea, | 0:07:29 | 0:07:32 | |
and while I'm there I'll ask for a new villa in Marbella, shall I? | 0:07:32 | 0:07:35 | |
The old Moon magic worked last time, so it's worth a go. | 0:07:35 | 0:07:39 | |
Alfie, this could be the start of a whole new future for us. | 0:07:39 | 0:07:44 | |
OK... | 0:07:44 | 0:07:45 | |
all right... | 0:07:45 | 0:07:46 | |
Johnny's gone up West, or something. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
Well, tell the boys I popped in. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
Course. | 0:07:55 | 0:07:56 | |
I'm so happy to see that beautiful face. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
Are you back for good this time, or...? | 0:08:07 | 0:08:10 | |
No, I promised Roxy I'd help with Sharon's dress. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
Thought I'd stop by and see how you all were. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-He won't shut up about how much he's pining over you, Mum. -Yeah. | 0:08:14 | 0:08:18 | |
Baby, why don't you go and see if that delivery's here, eh? | 0:08:18 | 0:08:21 | |
So, you got any idea how long until your mum's going to be back on her feet | 0:08:24 | 0:08:27 | |
and you come back home, or...? | 0:08:27 | 0:08:29 | |
Few more days. I can't rush her, Mick. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
No... | 0:08:33 | 0:08:34 | |
Maybe we could, like, just, make the most of our time alone now. | 0:08:36 | 0:08:40 | |
I miss you. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
I know, Mick, but I can't turn up to a dress fitting all hot and sweaty. | 0:08:44 | 0:08:48 | |
Could have a shower or something. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
I'm sorry. I ain't got time right now. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
We sell a lot of those, what with my Les being in the funeral trade. | 0:08:58 | 0:09:02 | |
You get a discount on flowers if you buy a full package from him. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
There's an offer worth dying for. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
I'm helping out at the Vic with Linda being away, | 0:09:08 | 0:09:11 | |
-so I might be back for 'em later. -Don't leave it too late - they go quick. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
Ain't surprised round here. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
I've been trying to get hold of you all morning. Where's Jay? | 0:09:20 | 0:09:23 | |
He's still banged up. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-The old Bill seem to think he's been involved in some robbery. -What? -What? | 0:09:25 | 0:09:29 | |
It's just a mix-up, but I need to know where he was Good Friday, yeah? | 0:09:29 | 0:09:32 | |
Why? What's that got to do with anything? | 0:09:32 | 0:09:35 | |
Well, that's when this supposed robbery was. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
The night Lucy was killed? | 0:09:37 | 0:09:40 | |
Well, he was with me at Roxy's early on, but I think he went off somewhere. | 0:09:40 | 0:09:44 | |
Did he go back to yours? | 0:09:44 | 0:09:47 | |
Did he tell you where he went? | 0:09:47 | 0:09:48 | |
It was a long time ago, I can't remember. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-Try, Abi, yeah! -Phil, we don't know, all right? | 0:09:51 | 0:09:54 | |
Look, he can say he was with me if it helps with the cops. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
You can't lie, Lola, it'll only make things worse. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
Well, listen, if you remember anything, just let me know. Yeah? | 0:09:59 | 0:10:03 | |
Yeah. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
Abi. | 0:10:05 | 0:10:06 | |
I'll...catch you up. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
Listen... did Jay say anything about Ben? | 0:10:13 | 0:10:16 | |
No...why? Do they think he's caught up in all this? | 0:10:18 | 0:10:22 | |
I just need to know if he's seen him. That's all. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
I don't think so. He would've told me if he had. | 0:10:24 | 0:10:29 | |
All right. It's my mistake. Forget it, yeah. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
All right, Abi? | 0:10:33 | 0:10:35 | |
Did Phil say anything about why the police picked Jay up? | 0:10:35 | 0:10:38 | |
Well, they think he's been involved in some sort of robbery, | 0:10:38 | 0:10:41 | |
but Jay would never do that, even if Ben was involved. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
What's Ben got to do with it? | 0:10:45 | 0:10:47 | |
How can he be involved? He's still inside. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
Isn't he? | 0:10:52 | 0:10:53 | |
All right? | 0:11:01 | 0:11:02 | |
Oi, oi. | 0:11:04 | 0:11:05 | |
I thought you was busy today. Just can't get enough of me, eh? | 0:11:05 | 0:11:09 | |
Actually, I need to talk to you. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
Ooh, not "the talk". | 0:11:11 | 0:11:13 | |
You know how much I really like you, | 0:11:19 | 0:11:23 | |
and I think things are going really well for us... | 0:11:23 | 0:11:25 | |
Why do I get the feeling there's a "but"? | 0:11:25 | 0:11:28 | |
I'm moving to Milton Keynes. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
Bianca's decided to give it another go with Terry | 0:11:34 | 0:11:37 | |
and thinks it'll be a new start for all of us. | 0:11:37 | 0:11:41 | |
Well... I guess that's it then, innit? | 0:11:48 | 0:11:50 | |
We had fun while it lasted, | 0:11:50 | 0:11:53 | |
but I suppose people move on, eh? | 0:11:53 | 0:11:54 | |
So you don't mind me going, then? | 0:11:57 | 0:11:59 | |
You've made your decision. Not much I can do about that, is there? | 0:12:03 | 0:12:07 | |
If that's how you feel, I guess that's it. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
Oh, you are going to die when you see some of the dresses I've got for you. | 0:12:28 | 0:12:31 | |
They might be a bit over the top. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
You can't just wear any frumpy old thing on your wedding day, can you? | 0:12:33 | 0:12:36 | |
They're just samples, just to give you an idea. OK. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
Look, Roxy, I'm really grateful for all you're doing, | 0:12:39 | 0:12:42 | |
but I really don't think I'm up to it today. | 0:12:42 | 0:12:43 | |
Look, Sharon, I know you're worried about Jay, | 0:12:43 | 0:12:46 | |
but if you don't choose a dress soon, you're not going to get married at all. | 0:12:46 | 0:12:49 | |
I've got wine, there's wine in there... Linda's coming... | 0:12:49 | 0:12:52 | |
Look I'll explain, you know, she'll understand. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
KNOCK ON DOOR | 0:12:55 | 0:12:56 | |
All right, look, Sharon. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
I'll give you a bit of space and maybe you'll let me know when you're ready. | 0:12:58 | 0:13:01 | |
Preferably before the wedding would be good. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
Thanks. | 0:13:04 | 0:13:05 | |
Do me a favour - have a word with Bridezilla, would you? | 0:13:13 | 0:13:17 | |
-Hey. -Oh, hello. Everything OK? Roxy said you needed help choosing a dress. | 0:13:17 | 0:13:23 | |
Yep. The fake dress for the fake wedding? | 0:13:23 | 0:13:25 | |
Linda, I'm so glad you're back. Please tell me you're home for good. | 0:13:25 | 0:13:29 | |
Not exactly. Things with me and Mick are still messed up an' all. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
Well, there's only one thing for it. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
Ooh... | 0:13:35 | 0:13:36 | |
Why didn't you tell me about Ben? | 0:13:42 | 0:13:46 | |
All those times I've been honest with you, | 0:13:46 | 0:13:48 | |
and you didn't once think I'd want to know that he was out! | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-Because I knew you'd go off at the deep end. -Can you blame me? | 0:13:50 | 0:13:53 | |
He's only been out a couple of months and he's already got Jay banged up again. | 0:13:53 | 0:13:57 | |
This has got nothing to do with him. | 0:13:57 | 0:13:58 | |
I ain't seen him and Jay would've told me if he had. | 0:13:58 | 0:14:01 | |
Well, he wouldn't if they've been out thieving! | 0:14:01 | 0:14:04 | |
Look, Phil, I know he's still your boy, but you know what he's capable of. | 0:14:04 | 0:14:08 | |
Nah, nah, nah, you're way off the mark, Shirl! | 0:14:08 | 0:14:11 | |
-It's got nothing to do with Jay or with Ben. -You're fooling yourself. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
Oh, and you'd know all about that, wouldn't you, eh? | 0:14:14 | 0:14:18 | |
Now why don't you go and sort your own family out, | 0:14:18 | 0:14:20 | |
and stay away from mine, yeah? | 0:14:20 | 0:14:22 | |
This one looks lovely on the peg but it might be a bit busty on. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
Well, it don't matter, seeing as I won't be wearing it. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
But it still has to look like a dress you'd choose. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
Would it help if I modelled it for you? | 0:14:36 | 0:14:39 | |
Whatever. | 0:14:39 | 0:14:40 | |
You know, this whole thing is getting more ridiculous by the day. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
Roxy sent out wedding invitations last week, | 0:14:48 | 0:14:52 | |
she's pressurising me into having a hen do, | 0:14:52 | 0:14:55 | |
and now I'm going to be buying a dress I'm never going to wear. | 0:14:55 | 0:14:58 | |
So when are you going to put an end to it? | 0:14:58 | 0:15:02 | |
I don't know. Things have changed. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
I thought the whole point of this was to make Phil pay. | 0:15:04 | 0:15:08 | |
Yeah, it was.... | 0:15:08 | 0:15:09 | |
I don't know how you've stayed sane all this time. | 0:15:10 | 0:15:14 | |
I can't stand being round Mick after just one row. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
It's not the same, Linda, you'll sort it out. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
You look gorgeous. | 0:15:25 | 0:15:26 | |
I thought I just needed some space from Mick, | 0:15:29 | 0:15:32 | |
and after a few days at my mum's with her rabbiting on, I'd be desperate to get back home. | 0:15:32 | 0:15:37 | |
But seeing him again just now brought it all back. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
-Look, I know he humiliated you, Linda, but... -It's more than that. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
You know, he didn't even think about what this would do to me, to us. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
For the first time, I started to imagine what life would be like without him. | 0:15:47 | 0:15:51 | |
Hey. It won't come to that. You've got the strongest marriage I know. | 0:15:51 | 0:15:56 | |
No, we ain't. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
This is the first time I've worn a wedding dress in my life. | 0:15:59 | 0:16:03 | |
We're not even married. | 0:16:03 | 0:16:04 | |
'Bout as lively as a funeral parlour in here. Someone died? | 0:16:16 | 0:16:19 | |
Nah. Only Lee's chances of ever getting a date again. | 0:16:19 | 0:16:24 | |
Thought you were seeing that lovely girl, paints herself up like a china doll. | 0:16:24 | 0:16:28 | |
Yeah, she's moving to Milton Keynes. | 0:16:28 | 0:16:29 | |
-That's how much she wanted to get away from him. -Oi! Her family made her move. | 0:16:29 | 0:16:34 | |
And you're just letting her go? | 0:16:34 | 0:16:36 | |
Can't force her to stay, can you, if she don't want to. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
In my day, if you liked a girl enough, | 0:16:39 | 0:16:41 | |
you did whatever it takes to keep hold of her. | 0:16:41 | 0:16:44 | |
You'd get arrested for that now, it's called stalking. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
Or fighting for the woman you love. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
If it matters enough, you'll do what you have to. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
Nance, do you fancy looking after your nan for a couple of days, | 0:17:01 | 0:17:06 | |
give your mum a break? | 0:17:06 | 0:17:07 | |
Erm, OK... | 0:17:07 | 0:17:10 | |
Yep. | 0:17:10 | 0:17:11 | |
Good girl. | 0:17:12 | 0:17:13 | |
Elaine, sweetheart? | 0:17:21 | 0:17:23 | |
Erm... | 0:17:23 | 0:17:25 | |
Nancy was saying how much she'd like to come over and see you, | 0:17:25 | 0:17:28 | |
just thought I'd drop her off, you know, give Linda a break | 0:17:28 | 0:17:31 | |
while you're off your trotters... | 0:17:31 | 0:17:33 | |
Really? | 0:17:36 | 0:17:38 | |
No, no. Linda didn't say. | 0:17:38 | 0:17:43 | |
Silly thing proposed when we were kids, so we had a pretend ceremony. | 0:17:44 | 0:17:48 | |
We always meant to get round to tying the knot properly one day, but somehow we just never did. | 0:17:48 | 0:17:52 | |
I thought you'd been married for years. | 0:17:52 | 0:17:55 | |
Most people do, even the kids. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
Still, hardly a dirty secret, is it? | 0:17:57 | 0:18:00 | |
I'd be mortified if it came out. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
Listen, I've been married twice, almost married four times more | 0:18:02 | 0:18:06 | |
and yet here I am, in the biggest mess of my life. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
You know, love counts for more than any ring on your finger, Linda! | 0:18:09 | 0:18:13 | |
It ain't just about love, it's about trust. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
You know that better than anyone. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
Sometimes I wish I could go back and never have heard Phil admit the truth. | 0:18:18 | 0:18:23 | |
But whether you knew it or not, he'd still have had you attacked. | 0:18:23 | 0:18:28 | |
But he didn't mean to - it was an accident. | 0:18:28 | 0:18:31 | |
He put you on life support, Sharon! | 0:18:31 | 0:18:33 | |
You had to sleep with a gun under your pillow for weeks. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
-Surely you ain't having second thoughts? -Too late, even if I was. | 0:18:37 | 0:18:41 | |
KNOCK ON DOOR MICK: L... | 0:18:41 | 0:18:44 | |
Mick, I can't talk now. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
What you doing here? | 0:18:52 | 0:18:54 | |
I think we've run out of wine. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
I spoke to your mum. | 0:19:03 | 0:19:04 | |
Said she's been off her crutches for a week. | 0:19:04 | 0:19:08 | |
So maybe it's time you stopped avoiding me, and we actually spoke about this. | 0:19:08 | 0:19:13 | |
HORN BEEPS | 0:19:18 | 0:19:20 | |
All right, son? Did you hear our news? | 0:19:23 | 0:19:25 | |
Yeah, just seems like it's a good move for us, really. | 0:19:26 | 0:19:29 | |
Yeah. You're sorted. Happy to leave us in a mess. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
What? | 0:19:32 | 0:19:34 | |
Kat's run ragged, OK, and now I've got to find more cash to try | 0:19:34 | 0:19:38 | |
-and buy the stall off Bianca, and that's thanks to you, Terry. -Kat said you had some loan or something. | 0:19:38 | 0:19:42 | |
Yeah, the bank love throwing cash at unemployed losers with three kids and a habit of screwing up. | 0:19:42 | 0:19:46 | |
There is no loan, Terry. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
I know this must be a bit weird for you, but, well, me and your dad, we are just mates. | 0:19:50 | 0:19:55 | |
I've messed up so many times, I just want a chance to start again. | 0:19:55 | 0:19:59 | |
-You know what that's like. -Yeah, I do. | 0:19:59 | 0:20:02 | |
Well, hopefully we can be mates too. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
Have you still got that key that I gave you? | 0:20:06 | 0:20:09 | |
Uh... yeah, should be about somewhere. | 0:20:09 | 0:20:12 | |
You haven't lost it, have you? | 0:20:12 | 0:20:14 | |
What was it for, anyway? | 0:20:14 | 0:20:16 | |
Oh, it's just a load of stuff in storage. | 0:20:16 | 0:20:18 | |
It probably means nothing to anyone else, but it does to me | 0:20:18 | 0:20:21 | |
so I'd appreciate it if you could find it. | 0:20:21 | 0:20:26 | |
Ritchie, it's me. Call me soon as you hear anything, will ya? | 0:20:26 | 0:20:30 | |
Thought you was meant to trying on dresses. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
Well, turns out it's thirsty work. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
-Has Ritchie got back to you about Jay? -No. | 0:20:37 | 0:20:39 | |
I'm still waiting for the name of the supposed witness. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
And what're you going to do when you find out? Hmm? | 0:20:42 | 0:20:44 | |
Cos it ain't going to help Jay if you go steaming in and get yourself arrested too! | 0:20:44 | 0:20:48 | |
I've got to do something, Sharon. Haven't I, eh? | 0:20:48 | 0:20:50 | |
But when you go in all guns blazing, people get hurt. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
That's not what I want to happen, is it? | 0:20:53 | 0:20:55 | |
Well, things don't always turn out as you plan, do they, Phil? | 0:20:55 | 0:20:58 | |
OK. I might get things wrong sometimes, | 0:20:58 | 0:21:00 | |
but only when I'm trying to protect my family. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
Look, I know you're worried about Jay. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
It's not just Jay, though, is it? | 0:21:07 | 0:21:09 | |
Weren't you listening? | 0:21:10 | 0:21:12 | |
They said there was two boys, and one of 'em...one of 'em had glasses. | 0:21:12 | 0:21:15 | |
Ben? | 0:21:18 | 0:21:20 | |
You don't think he was involved or anything... | 0:21:20 | 0:21:22 | |
I know he wouldn't do anything to hurt Lucy but... | 0:21:22 | 0:21:25 | |
if they do link Jay to this robbery, they'll start asking questions about the other boy | 0:21:25 | 0:21:29 | |
and it's only a matter of time before they find out, ain't it? | 0:21:29 | 0:21:31 | |
It'll be all right, you'll think of something. | 0:21:31 | 0:21:34 | |
We'll get through it. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
Look, let me deal with Linda and then we can have a chat, yeah? | 0:21:38 | 0:21:40 | |
Right. Well, I need to sort out this first. | 0:21:40 | 0:21:43 | |
I'll meet you later in the Vic, yeah. | 0:21:43 | 0:21:46 | |
-Sure you're not going to do nothing stupid? -Trust me. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
I've said sorry over and over again... | 0:21:52 | 0:21:55 | |
"Sorry" don't change what happened. | 0:21:55 | 0:21:58 | |
-I don't know how to make this right. -Well, you think I do?! | 0:21:58 | 0:22:01 | |
You were the one person I thought I could rely on, | 0:22:01 | 0:22:04 | |
but you let me down... | 0:22:04 | 0:22:06 | |
and I want to get past that, but I can't. | 0:22:06 | 0:22:09 | |
Well, sooner or later you're going to have to make a decision. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
Unless you're planning on marrying someone else? | 0:22:12 | 0:22:15 | |
I'm going to be straight with you - it's killing me, | 0:22:15 | 0:22:18 | |
all right, seeing you like that... | 0:22:18 | 0:22:21 | |
I never thought the first time I see you in a wedding dress would be when you're leaving me. | 0:22:21 | 0:22:25 | |
-I ain't leaving you. -Well, then, come home. | 0:22:25 | 0:22:28 | |
I'm not sure if I can yet. | 0:22:29 | 0:22:32 | |
Then I tell you what, I've said all I've got to say. | 0:22:32 | 0:22:35 | |
So let me know when you've made your decision. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
Think I'm being an idiot, don't you? | 0:22:41 | 0:22:44 | |
Well, either you forgive him, or you leave him for good. | 0:22:44 | 0:22:46 | |
It's your choice, but I know what I'd do. | 0:22:46 | 0:22:49 | |
I was just about to call you. | 0:22:57 | 0:22:59 | |
I've finally got an address for that witness from my contact. | 0:22:59 | 0:23:03 | |
Well, why don't you go pay them a visit? | 0:23:03 | 0:23:05 | |
-I've got to have a word about Jay's alibi. -So you found out where he was that night? | 0:23:05 | 0:23:10 | |
Yeah. Yeah, he was with me. | 0:23:10 | 0:23:12 | |
I was down to my last bunch, so I thought I'd bring them over... | 0:23:15 | 0:23:18 | |
-You shouldn't have. -Taken to buying yourself flowers now, Babe? | 0:23:18 | 0:23:21 | |
I may have looked at a bunch of carnations in passing, | 0:23:21 | 0:23:24 | |
but I never asked you to bring anything here, | 0:23:24 | 0:23:27 | |
I was just trying to be helpful. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
In future, don't bother. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
You all right, Pop? Still not sorted it with Mum? | 0:23:33 | 0:23:37 | |
She ain't left me! | 0:23:37 | 0:23:38 | |
I thought you were meant to be fighting for her. | 0:23:38 | 0:23:42 | |
Yeah, well, only so much you can do, ain't there? | 0:23:42 | 0:23:46 | |
Good thing about this site is 99% of all loan applicants are successful. | 0:23:47 | 0:23:53 | |
-There you go. I'm the 1%. -But look, there are other companies we can try. | 0:23:53 | 0:23:56 | |
-Come on, come on. -No, Terry, they're all the same. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
What's this? | 0:24:02 | 0:24:03 | |
You trying to talk him into going to Milton Keynes an' all? | 0:24:03 | 0:24:07 | |
We couldn't even afford the train tickets, darling. | 0:24:07 | 0:24:10 | |
Maybe not now but if we use some of the loan to expand the business, you never know. | 0:24:10 | 0:24:13 | |
Yeah, I do know. We ain't going anywhere. | 0:24:13 | 0:24:17 | |
I'll leave you to it. I'll see you later, mate. | 0:24:18 | 0:24:20 | |
What's wrong? You couldn't get an extension on the loan? | 0:24:20 | 0:24:25 | |
Bianca is expecting that money, Alfie! | 0:24:27 | 0:24:29 | |
All right. We'll just have to dip into the money for the move. | 0:24:32 | 0:24:35 | |
There is no money to dip into, Kat. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
The bank turned us down last week, and I didn't want to worry you | 0:24:42 | 0:24:46 | |
cos I thought I'd be able to get the money from elsewhere... | 0:24:46 | 0:24:50 | |
We're broke. | 0:24:52 | 0:24:54 | |
Thought you was going back to your mum's? | 0:25:10 | 0:25:13 | |
I, um... | 0:25:14 | 0:25:16 | |
I almost left... | 0:25:16 | 0:25:18 | |
..then Sharon asked me what I wanted | 0:25:21 | 0:25:23 | |
and I realised what I want more than anything is for us to get back to being a happy family. | 0:25:23 | 0:25:29 | |
Do you think we can ever get that back? | 0:25:29 | 0:25:32 | |
Together, me and you can do anything. | 0:25:33 | 0:25:35 | |
I'm sorry, Mick, I shouldn't have run away. | 0:25:38 | 0:25:41 | |
I shouldn't have put you in a position where you had to. | 0:25:41 | 0:25:44 | |
I'll never, ever do anything to risk losing you again. | 0:25:46 | 0:25:50 | |
And, you know, we can start from scratch, you know, | 0:25:51 | 0:25:55 | |
we like...we can take things slowly as you like. | 0:25:55 | 0:26:00 | |
Really? You want to take things slowly? | 0:26:00 | 0:26:04 | |
All I care about is having you back, so just... | 0:26:04 | 0:26:07 | |
So you ain't going to try and get me straight into bed? | 0:26:07 | 0:26:11 | |
Or in the shower again? | 0:26:13 | 0:26:14 | |
Never. | 0:26:14 | 0:26:16 | |
And if I show you this that I borrowed from the wedding lingerie, | 0:26:16 | 0:26:20 | |
you ain't going to rip it off? | 0:26:20 | 0:26:22 | |
Oh, that's just... like proper punishment now. | 0:26:23 | 0:26:27 | |
That's just... | 0:26:27 | 0:26:28 | |
Oh, I think you've probably suffered enough. | 0:26:28 | 0:26:32 | |
Really? | 0:26:34 | 0:26:36 | |
-I'll come home, on one condition. -What? | 0:26:36 | 0:26:39 | |
To hell with slow. | 0:26:40 | 0:26:42 | |
Oh. Thought you'd moved on? | 0:26:48 | 0:26:50 | |
Yeah. I'm sorry it came out like that, I ain't good at this sort of thing. | 0:26:53 | 0:26:58 | |
So I figured if I couldn't tell you how I felt, then I'd show you instead. | 0:26:58 | 0:27:03 | |
Where've you been? | 0:27:10 | 0:27:11 | |
The police have had me all night and I thought they might've... | 0:27:11 | 0:27:15 | |
Well, listen, just give me a ring as soon as you can. | 0:27:15 | 0:27:18 | |
I thought you were banged up. | 0:27:19 | 0:27:21 | |
Nah, it was all a mix-up... | 0:27:21 | 0:27:22 | |
police let me off with no charge at all. | 0:27:22 | 0:27:25 | |
Do they know about Ben? | 0:27:25 | 0:27:26 | |
Is that who you were on the phone to? | 0:27:27 | 0:27:30 | |
Trying to warn him that they're nearly on to him. | 0:27:30 | 0:27:33 | |
Course not! | 0:27:33 | 0:27:35 | |
Well, then you won't mind me telling Phil about your sneaky phone calls? | 0:27:35 | 0:27:40 | |
I know you're up to something, Jay, so you'd better start talking. | 0:27:40 | 0:27:43 | |
-I've walked out of an urgent meeting for this. -Sorry, it couldn't wait. | 0:27:52 | 0:27:56 | |
Is it Phil? He's worked out the money's missing? | 0:27:56 | 0:28:00 | |
He's never going to. We're putting it all back. | 0:28:00 | 0:28:03 | |
You're the one who came to me, | 0:28:04 | 0:28:06 | |
told me you wanted to hit Phil where it hurt. | 0:28:06 | 0:28:08 | |
Yeah, I know, but I've reconsidered. | 0:28:08 | 0:28:10 | |
I'm sorry, but I've put everything on the line for this. | 0:28:10 | 0:28:12 | |
It's too late to bottle out now! | 0:28:12 | 0:28:14 | |
Right. Well, I'll just have to tell Phil what you've done. | 0:28:14 | 0:28:18 | |
I mean, I can't imagine he'll be too happy that you've been stealing his cash. | 0:28:18 | 0:28:22 | |
Oh, no, this is on you, not me! | 0:28:22 | 0:28:24 | |
And who do you think he'll believe? | 0:28:24 | 0:28:26 | |
I'll see to it that you're not out of pocket, | 0:28:26 | 0:28:28 | |
but that money has to go in without him noticing. | 0:28:28 | 0:28:32 | |
It's your choice, but if you think that'll be it | 0:28:32 | 0:28:34 | |
and you'll live happily ever after, then you don't know Phil like I do. | 0:28:34 | 0:28:38 | |
Oh, I know him better than anyone. | 0:28:38 | 0:28:40 | |
I'm about to marry him. | 0:28:40 | 0:28:42 | |
This ends now. Phil never needs to find out. | 0:28:44 | 0:28:47 | |
I need to see you. | 0:29:27 | 0:29:29 | |
At your office. | 0:29:29 | 0:29:30 | |
Now. | 0:29:30 | 0:29:32 | |
So, you not going to open it, then? | 0:29:54 | 0:29:56 | |
They're beautiful. | 0:30:11 | 0:30:13 | |
-What are you doing? -Sh. | 0:30:27 | 0:30:29 | |
Give them some space. | 0:30:34 | 0:30:35 | |
Look, Whit... | 0:30:40 | 0:30:41 | |
the thing is, I... | 0:30:41 | 0:30:43 | |
HE SIGHS | 0:30:45 | 0:30:47 | |
Ain't like you to be lost for words. | 0:30:47 | 0:30:50 | |
I've never said this sort of thing to anyone before. | 0:30:50 | 0:30:52 | |
I know I sound like a prat, but... | 0:30:52 | 0:30:54 | |
I can't stop thinking about you. | 0:30:54 | 0:30:56 | |
I think I love you. | 0:30:59 | 0:31:01 | |
Thanks. | 0:31:06 | 0:31:07 | |
-Yeah. -HE CLEARS HIS THROAT | 0:31:09 | 0:31:11 | |
You take care of yourself, Whit. | 0:31:12 | 0:31:14 | |
When did Ben get in touch? | 0:31:23 | 0:31:24 | |
All right. I'll try again. | 0:31:27 | 0:31:29 | |
How long have you been sneaking around behind Phil's back? | 0:31:30 | 0:31:33 | |
It wasn't like that. Ben phoned me when he got out. | 0:31:34 | 0:31:38 | |
And he made me promise not to tell Phil. | 0:31:38 | 0:31:41 | |
Well, you know what Ben's like. He needed help. | 0:31:41 | 0:31:43 | |
He was desperate. I could hardly say no. | 0:31:43 | 0:31:45 | |
My heart bleeds. | 0:31:45 | 0:31:46 | |
Shirl, he's on his own. | 0:31:46 | 0:31:48 | |
Where's he living? | 0:31:48 | 0:31:50 | |
Hostels. | 0:31:51 | 0:31:53 | |
And the robbery on that shop - whose bright idea was that? | 0:31:53 | 0:31:56 | |
Ben told me to meet him there. | 0:31:58 | 0:32:01 | |
Then he started getting aggy with this bloke. | 0:32:01 | 0:32:04 | |
I tried to stop him, but he nicked the money | 0:32:05 | 0:32:07 | |
and, before I knew it, we were doing one across Walford Common. | 0:32:07 | 0:32:10 | |
Jay, if the police are on to you, | 0:32:10 | 0:32:12 | |
it won't be long before they're sniffing round after Ben. | 0:32:12 | 0:32:14 | |
They ain't got nothing on me. | 0:32:14 | 0:32:16 | |
Not yet. But you've got a bigger problem. | 0:32:16 | 0:32:19 | |
Phil is going to find out sooner or later. | 0:32:19 | 0:32:23 | |
I'll handle it. | 0:32:24 | 0:32:26 | |
Kat... | 0:32:35 | 0:32:37 | |
-You lied to me. -I was trying to protect you. | 0:32:38 | 0:32:41 | |
-I ain't a kid! -Hold on, whoa, whoa, whoa, where are you going? | 0:32:41 | 0:32:45 | |
I'm going to the stall... | 0:32:45 | 0:32:47 | |
unless you want to tell Bianca that we can't afford to buy her out? | 0:32:47 | 0:32:51 | |
I didn't think so. | 0:32:51 | 0:32:52 | |
Kat... | 0:32:52 | 0:32:54 | |
I was so ashamed, all right? | 0:32:54 | 0:32:56 | |
What kind of man can't provide for his own family? | 0:32:56 | 0:32:58 | |
Then you should've talked to me. | 0:32:58 | 0:33:01 | |
We could've fixed this together. | 0:33:01 | 0:33:04 | |
I know, I know, but it's not that simple. | 0:33:04 | 0:33:07 | |
We're going to be evicted. It doesn't get worse than that! | 0:33:07 | 0:33:10 | |
Really? This is what we've got. | 0:33:10 | 0:33:13 | |
Every penny we have left in the whole world. | 0:33:13 | 0:33:17 | |
Want to know how much that is? 16 quid. | 0:33:17 | 0:33:19 | |
That's got to last us till the end of the week. | 0:33:19 | 0:33:22 | |
Jay! | 0:33:30 | 0:33:32 | |
Oh, it IS you! | 0:33:32 | 0:33:34 | |
What, is that it? Have the police let you go? | 0:33:34 | 0:33:36 | |
For now. Keep your voice down. I don't want the world to know. | 0:33:36 | 0:33:39 | |
Yeah, sorry. We were just really worried. | 0:33:39 | 0:33:42 | |
We? | 0:33:42 | 0:33:43 | |
Well, Phil and them lot. | 0:33:43 | 0:33:45 | |
Jay! | 0:33:45 | 0:33:47 | |
When did you get out? | 0:33:47 | 0:33:49 | |
Just now. | 0:33:49 | 0:33:50 | |
I've been so worried about you! | 0:33:50 | 0:33:52 | |
I'll, um, see you. | 0:33:54 | 0:33:56 | |
Phil's been climbing the walls, Jay. He asked me if you'd heard from Ben. | 0:33:56 | 0:34:00 | |
I told him there was no way. | 0:34:00 | 0:34:01 | |
I mean, you would have told me. Right? | 0:34:01 | 0:34:04 | |
Yeah. Course I would've. | 0:34:04 | 0:34:05 | |
Yeah? Yeah. | 0:34:05 | 0:34:07 | |
I've missed this. | 0:34:11 | 0:34:12 | |
Mmm. | 0:34:12 | 0:34:13 | |
Just this? | 0:34:13 | 0:34:15 | |
No. | 0:34:16 | 0:34:18 | |
Tell me more. | 0:34:19 | 0:34:21 | |
Well, I've missed this little manor... | 0:34:25 | 0:34:29 | |
And I've missed...this. | 0:34:32 | 0:34:36 | |
SHE GIGGLES | 0:34:37 | 0:34:40 | |
And I've...proper missed this. | 0:34:40 | 0:34:43 | |
You're letting the cold in! | 0:34:43 | 0:34:46 | |
Not having you here... It was just... | 0:34:47 | 0:34:53 | |
This is where you belong, L. | 0:34:53 | 0:34:56 | |
I don't know what I'd do without you. | 0:34:58 | 0:35:00 | |
PHONE VIBRATES | 0:35:06 | 0:35:08 | |
It's Johnny. | 0:35:21 | 0:35:22 | |
He forgot his wallet. Wants me to go and pick him up. | 0:35:22 | 0:35:26 | |
Students - who'd have 'em, eh? | 0:35:28 | 0:35:30 | |
How long have we got? | 0:35:30 | 0:35:32 | |
I reckon we've got about... | 0:35:33 | 0:35:36 | |
-three-and-a-half minutes? -A personal best? | 0:35:36 | 0:35:38 | |
There's life in the old dog yet. | 0:35:38 | 0:35:40 | |
You'd better not be talking about me! | 0:35:40 | 0:35:42 | |
Sooner she forgets about him, the better. | 0:35:42 | 0:35:45 | |
Young love. | 0:35:45 | 0:35:46 | |
He's seen more action in Walford than he did in Afghanistan. | 0:35:46 | 0:35:49 | |
Give him five minutes, he'll be on to the next one. | 0:35:49 | 0:35:52 | |
And when I told you that, at Whitney's age, | 0:35:52 | 0:35:54 | |
you didn't listen either. | 0:35:54 | 0:35:55 | |
Look at you now, though. | 0:35:55 | 0:35:57 | |
Things have a way of working themselves out, don't they? | 0:35:57 | 0:36:00 | |
DOOR CLOSES | 0:36:00 | 0:36:02 | |
What's the matter? | 0:36:04 | 0:36:06 | |
Nothing. We was just talking about Milton Keynes. | 0:36:06 | 0:36:08 | |
Here, listen, Terry has told me they've got a brilliant | 0:36:08 | 0:36:11 | |
football team - they play in a big park somewhere near the house. | 0:36:11 | 0:36:14 | |
He said they're not bad either, you know. | 0:36:14 | 0:36:16 | |
Great. | 0:36:16 | 0:36:17 | |
Whit, I thought he was going to propose then. Did you? | 0:36:17 | 0:36:20 | |
I mean, what would you have said if he did? | 0:36:20 | 0:36:23 | |
-Bianca! -I'm just asking her. | 0:36:23 | 0:36:26 | |
If you must know, | 0:36:26 | 0:36:28 | |
he said he loves me. | 0:36:28 | 0:36:29 | |
What are you doing up here? | 0:36:35 | 0:36:36 | |
Finished for the day. | 0:36:36 | 0:36:38 | |
It's a funny thing. I never really liked lilies. | 0:36:40 | 0:36:43 | |
I suppose cos they were Sylvie's favourite. | 0:36:44 | 0:36:47 | |
All right, have it your way. Just don't go making any trouble. | 0:36:50 | 0:36:53 | |
That's rich. Trouble's YOUR speciality. | 0:36:53 | 0:36:56 | |
You ain't seen nothing yet. | 0:36:56 | 0:36:58 | |
You think anyone gives a monkey's what you have to say? | 0:36:58 | 0:37:01 | |
It's your birthday tomorrow, isn't it? | 0:37:01 | 0:37:04 | |
Not heard anything about a party - what's that tell you? | 0:37:04 | 0:37:06 | |
You know me, I'm not one to make a fuss. | 0:37:06 | 0:37:08 | |
That's fortunate. | 0:37:08 | 0:37:10 | |
Cos from where I'm standing, you haven't got anything to celebrate. | 0:37:10 | 0:37:13 | |
I'll find out what you're up to, you know. | 0:37:13 | 0:37:17 | |
And you'll be sorry. | 0:37:17 | 0:37:18 | |
Go boil your head. | 0:37:20 | 0:37:23 | |
-Oh, hello, Aunt Babe. -Hello, love. | 0:37:23 | 0:37:25 | |
-What's up with you? -Linda's back. | 0:37:25 | 0:37:27 | |
Ah! That explains the racket you've been making next door. | 0:37:27 | 0:37:30 | |
Well, you know how the tune goes. | 0:37:30 | 0:37:32 | |
# Love is in the air Shoo-oby, shoo-boo | 0:37:32 | 0:37:36 | |
# Love is in the air... # | 0:37:36 | 0:37:38 | |
Ain't you got some split ends to fix or something, mate? | 0:37:41 | 0:37:44 | |
Even the split ends have split ends round here. | 0:37:44 | 0:37:47 | |
Tough day at work. | 0:37:47 | 0:37:48 | |
Linda. | 0:37:50 | 0:37:51 | |
It's nice to have you back. | 0:37:51 | 0:37:53 | |
Place wasn't the same without you. | 0:37:53 | 0:37:55 | |
Pint of lager. | 0:37:56 | 0:37:57 | |
So, I take it you sorted things out? | 0:38:00 | 0:38:02 | |
Me and Mick had a really good talk. | 0:38:02 | 0:38:05 | |
Hmm? Is that what they're calling it nowadays? | 0:38:05 | 0:38:07 | |
Right, then, what are we having? | 0:38:07 | 0:38:09 | |
I can't. I've not been back five minutes. | 0:38:09 | 0:38:11 | |
Surely there's time for one quick drink. | 0:38:11 | 0:38:13 | |
I think I've had enough today. | 0:38:13 | 0:38:15 | |
After the last few weeks, we deserve a bit of fun, don't we? | 0:38:15 | 0:38:18 | |
Come on, Phil'll be here in a minute. | 0:38:18 | 0:38:20 | |
-There's always time for a quickie. -THEY GIGGLE | 0:38:20 | 0:38:23 | |
Go on, then. | 0:38:23 | 0:38:24 | |
Pam, I owe you big time. Thanks, sweetheart. | 0:38:25 | 0:38:28 | |
I've changed my mind - I'll have those lilies after all. | 0:38:31 | 0:38:34 | |
There they are. | 0:38:34 | 0:38:36 | |
I'm sorry if I ruined the surprise earlier. | 0:38:36 | 0:38:38 | |
Ah, lilies! The undertaker's staple. | 0:38:38 | 0:38:42 | |
I was trying to be friendly. I said I was sorry... | 0:38:46 | 0:38:48 | |
I know you did, Birdie. What's her loss is the world's gain. | 0:38:48 | 0:38:52 | |
Oh, Les. | 0:38:52 | 0:38:53 | |
Sweetheart... | 0:38:57 | 0:38:59 | |
Don't. | 0:38:59 | 0:39:00 | |
Kat, listen, I'm sorry. I hold my hands up, all right? | 0:39:00 | 0:39:03 | |
I'd get a white flag if I could, but Pam only does flowers. | 0:39:03 | 0:39:06 | |
-Have you spoke to Bianca yet? -Not yet. | 0:39:07 | 0:39:09 | |
Well, don't bother, cos things are starting to look up. All right? | 0:39:09 | 0:39:12 | |
That flower's probably cost us half of what we had left. | 0:39:12 | 0:39:15 | |
I'm going to search for more loan companies. | 0:39:15 | 0:39:17 | |
There's millions of 'em. You've seen the adverts. | 0:39:17 | 0:39:19 | |
Then I'll go back to the Jobcentre. | 0:39:19 | 0:39:21 | |
I might even wear a tie this time. | 0:39:21 | 0:39:23 | |
This ain't all on you, you know. | 0:39:25 | 0:39:26 | |
I just want you to be honest with me. | 0:39:28 | 0:39:30 | |
Kat, it won't happen again. | 0:39:30 | 0:39:31 | |
Make sure it don't. | 0:39:31 | 0:39:32 | |
I promise. | 0:39:32 | 0:39:34 | |
I just want the man I fell in love with back again. | 0:39:34 | 0:39:37 | |
-Yeah? -I ain't seen him round here lately. | 0:39:37 | 0:39:40 | |
Come here, you. | 0:39:40 | 0:39:41 | |
I'm on my way. | 0:39:50 | 0:39:52 | |
Just ran into an old friend. | 0:39:53 | 0:39:55 | |
So if you're putting the money back now, | 0:39:56 | 0:39:58 | |
what does that mean for you and Phil? | 0:39:58 | 0:40:00 | |
It means I've forgiven him, Linda. | 0:40:00 | 0:40:01 | |
Look, deep down, I know how I feel about him. | 0:40:01 | 0:40:05 | |
-That man's my future. -But what if he finds out? | 0:40:05 | 0:40:08 | |
-He won't. -But what if he does? -Look... | 0:40:08 | 0:40:10 | |
It's not going to happen overnight, | 0:40:10 | 0:40:11 | |
but as far as I'm concerned, that's the end of it. | 0:40:11 | 0:40:15 | |
I just want to look to the future now, you know. | 0:40:15 | 0:40:17 | |
No, I'm happy for you. | 0:40:20 | 0:40:21 | |
No, honestly. | 0:40:21 | 0:40:23 | |
Well, it might not look much on paper - | 0:40:24 | 0:40:27 | |
well, compared to the likes of you and Mick. | 0:40:27 | 0:40:29 | |
So you've made a few mistakes. Who hasn't? | 0:40:29 | 0:40:32 | |
You can say that again. | 0:40:32 | 0:40:33 | |
Look at us - like a pair of camels! | 0:40:36 | 0:40:40 | |
Same again? | 0:40:40 | 0:40:41 | |
Well, Phil's running a bit late, so... | 0:40:41 | 0:40:43 | |
Why not? You only live once. | 0:40:43 | 0:40:45 | |
Thank you. | 0:40:46 | 0:40:48 | |
Thank you for being a mate, when heaven knows I've needed one. | 0:40:48 | 0:40:52 | |
Ditto. | 0:40:52 | 0:40:53 | |
-Bottoms up. -LINDA LAUGHS | 0:40:53 | 0:40:56 | |
Phil! PHIL! | 0:41:15 | 0:41:17 | |
I just want to say, no matter what, I'm here for you, Sharon. | 0:41:25 | 0:41:28 | |
Thank you, Linda. | 0:41:28 | 0:41:30 | |
And when it all - no, if, IF it all goes sour, you know where to find me. | 0:41:30 | 0:41:34 | |
Well, I'm not sure marriage advice is really your forte, | 0:41:36 | 0:41:40 | |
but I appreciate it all the same, babe. | 0:41:40 | 0:41:43 | |
Is it me, or are these getting smaller? | 0:41:47 | 0:41:49 | |
-Can I get another bottle, love? -Yeah. | 0:41:53 | 0:41:54 | |
Oh, my little sausage! | 0:41:57 | 0:41:59 | |
Mum, Mum, please don't! | 0:41:59 | 0:42:02 | |
Stop it! | 0:42:02 | 0:42:04 | |
So, er, how'd it go with Whitney? | 0:42:05 | 0:42:07 | |
Don't ask. | 0:42:07 | 0:42:08 | |
"Mummy's precious little sausage!" | 0:42:08 | 0:42:10 | |
It's called charm. Look it up in a dictionary. | 0:42:10 | 0:42:13 | |
Pace yourself. | 0:42:15 | 0:42:16 | |
Just what the doctor ordered? | 0:42:21 | 0:42:23 | |
What's wrong, Linda? | 0:42:25 | 0:42:27 | |
Oh, it's just Dean. He gets on my nerves. | 0:42:28 | 0:42:30 | |
Well, he's cute, but there's something not quite right there. | 0:42:30 | 0:42:33 | |
You don't know the half of it. | 0:42:35 | 0:42:37 | |
Do you want to talk about it? | 0:42:50 | 0:42:52 | |
Look, it's been a long day. | 0:42:57 | 0:42:59 | |
How about we go to the Vic? | 0:43:00 | 0:43:02 | |
Come on, orange juice on me. | 0:43:05 | 0:43:08 | |
All right, then, we can go to the Albert. | 0:43:12 | 0:43:15 | |
Yeah, I know me and Sharon ain't exactly best mates, but... | 0:43:15 | 0:43:19 | |
I don't mind. | 0:43:19 | 0:43:20 | |
I've just been to my accountant. | 0:43:27 | 0:43:29 | |
Sharon has been stealing from the Albert. | 0:43:34 | 0:43:37 | |
Right from under my nose. | 0:43:38 | 0:43:40 | |
Don't let Dean get you down. | 0:43:47 | 0:43:49 | |
You should be happy! Look at your Mick. | 0:43:49 | 0:43:52 | |
Looks like the cat who got the cream. | 0:43:52 | 0:43:54 | |
I just want things to get back to the way they were. | 0:43:57 | 0:43:59 | |
Yeah, well, they will! | 0:43:59 | 0:44:01 | |
You know, I'd kill for what you and Mick have got. | 0:44:03 | 0:44:06 | |
Complete honesty. You tell each other everything. | 0:44:06 | 0:44:09 | |
Don't you? | 0:44:10 | 0:44:12 | |
Linda, what is it? | 0:44:14 | 0:44:15 | |
-He kissed me. -Who? | 0:44:19 | 0:44:22 | |
Who do you think? | 0:44:22 | 0:44:24 | |
I nearly knocked his block off an' all. | 0:44:32 | 0:44:34 | |
Why wouldn't she twig that you'd find out? You're partners. | 0:44:41 | 0:44:46 | |
Not any more, we ain't. | 0:44:47 | 0:44:49 | |
-She's been working with Marcus Christie. -Who? | 0:44:50 | 0:44:54 | |
He's scum. We go back a long way. | 0:44:54 | 0:44:56 | |
Sharon and him together, after everything he did to Sam. | 0:44:56 | 0:45:00 | |
-I've got to see her. -Look, use your head, Phil. | 0:45:02 | 0:45:05 | |
What would you even say to her? You need to calm down. | 0:45:05 | 0:45:08 | |
-You're not thinking straight. -Just...just get out my way, Shirl. | 0:45:09 | 0:45:12 | |
Make me. | 0:45:12 | 0:45:14 | |
What, fists first, questions later? | 0:45:14 | 0:45:16 | |
You want to throw everything away, do you? Is that what you want? | 0:45:19 | 0:45:23 | |
You go after Sharon like this, | 0:45:23 | 0:45:25 | |
and you'll never forgive yourself. | 0:45:25 | 0:45:28 | |
If it didn't mean anything, then why haven't you told Mick? | 0:45:31 | 0:45:34 | |
Because he'd kill him! | 0:45:34 | 0:45:37 | |
Anyway, there's nothing to tell. | 0:45:37 | 0:45:39 | |
I told you, he kissed ME. I'm not in the wrong here. | 0:45:39 | 0:45:42 | |
Well... | 0:45:42 | 0:45:43 | |
Well, it takes two to tango, don't it? | 0:45:45 | 0:45:47 | |
What...what are you implying? | 0:45:47 | 0:45:50 | |
Oh, nothing, babe, I'm just being realistic. | 0:45:50 | 0:45:53 | |
You know, every relationship has its blind spot. | 0:45:53 | 0:45:56 | |
Well, not every relationship is like yours, Sharon. | 0:45:56 | 0:46:00 | |
And do you know what? Not every man is like Phil Mitchell. | 0:46:00 | 0:46:03 | |
Very true. | 0:46:03 | 0:46:06 | |
And do you know what, Linda? | 0:46:06 | 0:46:08 | |
Me and Phil have put our problems are behind us. | 0:46:08 | 0:46:11 | |
Here on out, we are strong, stronger than ever. | 0:46:11 | 0:46:15 | |
Now, can you and Mick say the same? | 0:46:17 | 0:46:19 | |
But, Phil, it doesn't make sense. | 0:46:25 | 0:46:27 | |
I know Sharon's stupid, but I didn't think she had a death wish. | 0:46:27 | 0:46:31 | |
Why go to all this trouble at the risk of you catching her out? | 0:46:31 | 0:46:34 | |
That's a big risk. | 0:46:34 | 0:46:37 | |
All I know is I'm supposed to be marrying her. | 0:46:38 | 0:46:41 | |
And maybe all this wedding stuff made you go soft. | 0:46:41 | 0:46:43 | |
I just don't understand. | 0:46:43 | 0:46:46 | |
What, and you... you didn't suspect nothing? | 0:46:47 | 0:46:51 | |
Then why? | 0:46:52 | 0:46:53 | |
Dunno. The attack on the Albert... | 0:46:53 | 0:46:57 | |
-I mean, how could she know? -You tell me. | 0:46:58 | 0:47:01 | |
She tried putting the gaff in her name when we first bought it. | 0:47:02 | 0:47:06 | |
But I thought that was her just trying to prove herself. | 0:47:06 | 0:47:09 | |
-But this is bigger than that, ain't it? -I don't get it. | 0:47:09 | 0:47:12 | |
It's like she's trying to break me. | 0:47:12 | 0:47:13 | |
-It's like...revenge. -For what? | 0:47:13 | 0:47:16 | |
For Dennis. | 0:47:19 | 0:47:21 | |
This is about Dennis. | 0:47:23 | 0:47:25 | |
Lads, come on, | 0:47:38 | 0:47:39 | |
you're supposed to be asleep now. What's the matter with you? | 0:47:39 | 0:47:43 | |
Oi, and don't give me that doe-eyed look, cos I invented that! | 0:47:43 | 0:47:46 | |
Yeah, one day all this'll make sense to you, fellas. | 0:47:47 | 0:47:50 | |
I promise you. | 0:47:50 | 0:47:52 | |
Mummy'll understand. | 0:47:54 | 0:47:56 | |
It's getting late now. Do you know what you want for tea? | 0:48:00 | 0:48:03 | |
We could have our last ever McKlunky's! | 0:48:04 | 0:48:08 | |
What? No McKlunky's in Milton Keynes? | 0:48:08 | 0:48:12 | |
They've got places ten times better than boring old McKlunky's. | 0:48:12 | 0:48:15 | |
I wish I was your age. | 0:48:18 | 0:48:20 | |
You're going to have so much fun growing up there. | 0:48:20 | 0:48:23 | |
Right. What's everyone fancy, then? | 0:48:25 | 0:48:27 | |
Why don't you just choose for us, you know. You're good at that. | 0:48:27 | 0:48:31 | |
-Wait. -Hang on, Liam! | 0:48:31 | 0:48:33 | |
Wait. | 0:48:33 | 0:48:34 | |
He's finding this really hard. | 0:48:36 | 0:48:38 | |
Come on, you knew this weren't going to be easy, for any of us. | 0:48:38 | 0:48:41 | |
Kids, go and lay the table. Come on. | 0:48:45 | 0:48:48 | |
Look, what I said about Lee... | 0:48:56 | 0:48:58 | |
It's fine. | 0:48:58 | 0:48:59 | |
I know you like him. | 0:48:59 | 0:49:01 | |
Yeah. I do, but... | 0:49:01 | 0:49:03 | |
But you're scared. | 0:49:03 | 0:49:05 | |
You can spend your whole life being frightened of getting hurt, | 0:49:11 | 0:49:15 | |
but you'll just be unhappy. | 0:49:15 | 0:49:16 | |
What about Terry? | 0:49:20 | 0:49:21 | |
-You love him? -You're not supposed to ask things like that. That's MY job. | 0:49:21 | 0:49:25 | |
Do you love him? | 0:49:25 | 0:49:27 | |
Yes. I do. | 0:49:29 | 0:49:31 | |
Right then, and he really loves you. | 0:49:31 | 0:49:34 | |
I mean, he's planning this whole life for you - together. | 0:49:34 | 0:49:37 | |
Do you think it's a good move, then? | 0:49:40 | 0:49:42 | |
Are we making each other's decisions now? | 0:49:42 | 0:49:45 | |
I think you're giving yourself a chance to be happy. | 0:49:48 | 0:49:53 | |
So...what are you going to do, then? | 0:49:57 | 0:49:59 | |
-You can't beat yourself up about Dennis. -Sharon loved Dennis. | 0:50:03 | 0:50:07 | |
And she ain't ever going to forgive me, is she? | 0:50:07 | 0:50:09 | |
Well, how can she blame you for something you had no control of? | 0:50:09 | 0:50:11 | |
Shirl. Shirl, just go. Please. Just go. | 0:50:11 | 0:50:13 | |
I want to help. | 0:50:15 | 0:50:16 | |
Help? Help? | 0:50:16 | 0:50:18 | |
I bet you're loving this, ain't ya? | 0:50:18 | 0:50:20 | |
Look, I know we've had our problems, but I do still care about you. | 0:50:20 | 0:50:23 | |
-Oh, and I'm supposed to believe that, am I? -You can trust me. | 0:50:23 | 0:50:26 | |
Yeah, well, I trusted Sharon, | 0:50:26 | 0:50:27 | |
-and look where that got me. -Well, whose fault's that? | 0:50:27 | 0:50:30 | |
I came here because I'm looking out for you. | 0:50:30 | 0:50:32 | |
And I needed to tell you something. | 0:50:36 | 0:50:38 | |
I promised Jay that I wouldn't. | 0:50:38 | 0:50:40 | |
I don't want to make things worse. | 0:50:40 | 0:50:42 | |
Jay? Jay? What's Jay got to do with anything? | 0:50:42 | 0:50:45 | |
What's he done now? | 0:50:45 | 0:50:46 | |
It's Ben. | 0:50:47 | 0:50:49 | |
He was there, Good Friday. | 0:50:50 | 0:50:52 | |
Why didn't Jay say something then? | 0:50:56 | 0:50:58 | |
-He wanted to, Phil, but he was... -But what? | 0:50:58 | 0:51:01 | |
Oh, what, he was scared of me, yeah? | 0:51:01 | 0:51:02 | |
Just like Ben. And now neither of 'em, they don't want anything | 0:51:02 | 0:51:05 | |
-to do with me, do they? -It's not like that. | 0:51:05 | 0:51:07 | |
Well, maybe they ARE better off. | 0:51:07 | 0:51:09 | |
Oi! Leave them, you numpty, you've got a visitor. | 0:51:13 | 0:51:15 | |
-Look, I'm sorry about earlier. -No, forget it. | 0:51:35 | 0:51:39 | |
No, Linda, I was... I was just trying to be honest. | 0:51:39 | 0:51:43 | |
You know what I was... what I was trying to say... | 0:51:44 | 0:51:48 | |
before you got your knickers in a twist... | 0:51:48 | 0:51:50 | |
is that maybe, just maybe, | 0:51:50 | 0:51:54 | |
you and Mick aren't quite as happy as you make out. | 0:51:54 | 0:51:58 | |
Well, that's if you're off kissing other men, ain't it? | 0:51:58 | 0:52:01 | |
I don't see YOUR bloke anywhere. Has he stood you up? | 0:52:04 | 0:52:07 | |
Don't bode well, does it? | 0:52:07 | 0:52:09 | |
You can't find a kind word to say about me and Phil, can you? | 0:52:10 | 0:52:13 | |
What? What? I'm just being honest. | 0:52:13 | 0:52:15 | |
Oh, yeah, when it suits. | 0:52:15 | 0:52:16 | |
So what about being honest with Mick, hmm? | 0:52:16 | 0:52:19 | |
And by the way, there's speaking your mind and being downright rude. | 0:52:21 | 0:52:25 | |
Rude?! I've listened to you all day pouring your heart out. | 0:52:25 | 0:52:28 | |
When you said you were going ahead | 0:52:28 | 0:52:29 | |
with the wedding, I tried not to judge. | 0:52:29 | 0:52:31 | |
but if you ask my opinion - which you haven't... | 0:52:31 | 0:52:34 | |
-You want your head examining! -Excuse me?! I don't think... | 0:52:34 | 0:52:37 | |
You're happy to sit there and judge... | 0:52:37 | 0:52:40 | |
You know, you need to get off your high horse, Linda. | 0:52:40 | 0:52:42 | |
-What?! -You don't know NOTHING about me and Phil! | 0:52:42 | 0:52:44 | |
Me on a high horse? | 0:52:44 | 0:52:46 | |
You think you can poke holes in my relationship? | 0:52:46 | 0:52:48 | |
-You ain't got a leg to stand on! -Oh, is that right, darling? Is it? | 0:52:48 | 0:52:51 | |
Don't get defensive. All right? All I'm saying is... | 0:52:51 | 0:52:54 | |
maybe you don't have my values. | 0:52:54 | 0:52:57 | |
Yeah, and maybe you should stop looking down on me. | 0:52:57 | 0:53:02 | |
Er, maybe you should take it easy on the "chabliss". | 0:53:02 | 0:53:05 | |
Charming! You know your problem, mate? | 0:53:05 | 0:53:09 | |
You think you're better than everyone. | 0:53:09 | 0:53:11 | |
No, not everyone - just some people. | 0:53:11 | 0:53:13 | |
All hail Queen Linda! With her perfect man and her perfect life! | 0:53:13 | 0:53:17 | |
Baby, baby, you couldn't take Sharon home, could you? | 0:53:17 | 0:53:20 | |
-Yeah, go on, go home. -You're chucking me out? | 0:53:20 | 0:53:22 | |
No. I'm just politely asking you to call it a night. | 0:53:22 | 0:53:26 | |
LINDA LAUGHS The walk of shame! | 0:53:28 | 0:53:30 | |
You must be used to that by now, Shazza. | 0:53:30 | 0:53:33 | |
What have I done? | 0:53:46 | 0:53:48 | |
You gave her a choice. It's up to her what she does with it. | 0:53:48 | 0:53:50 | |
I hope I ain't talked her into anything. | 0:53:50 | 0:53:53 | |
My mum used to say that children are only borrowed. | 0:53:53 | 0:53:55 | |
I never thought about it at the time. | 0:53:55 | 0:53:58 | |
But now it makes sense. | 0:53:58 | 0:54:00 | |
You're going to need all that extra room with all this junk. | 0:54:01 | 0:54:04 | |
There's loads of it. | 0:54:04 | 0:54:05 | |
One day, I'm going to have even more clothes than Mum. | 0:54:05 | 0:54:09 | |
DOOR CLOSES | 0:54:10 | 0:54:12 | |
So? What did he say? | 0:54:14 | 0:54:17 | |
He said he'd take care of her. | 0:54:17 | 0:54:18 | |
And I will. I promise. | 0:54:18 | 0:54:21 | |
So you're staying in Walford, then? | 0:54:34 | 0:54:35 | |
If that's OK? | 0:54:35 | 0:54:37 | |
Course it is, Whit. | 0:54:40 | 0:54:42 | |
You're old enough to make your own decisions. | 0:54:42 | 0:54:45 | |
But one sign of trouble, and Terry is coming to collect you, | 0:54:45 | 0:54:48 | |
do you hear me? No second chances. Deal? | 0:54:48 | 0:54:51 | |
Deal. | 0:54:51 | 0:54:53 | |
It'll be exciting, Liam. | 0:54:55 | 0:54:56 | |
Yeah. But... | 0:54:58 | 0:55:00 | |
Well, you'll visit all the time - and you'll see Whitney. | 0:55:00 | 0:55:02 | |
But if Whitney's not going, I'm not going either. | 0:55:02 | 0:55:05 | |
You all right? You sure you don't want me to ring Phil or nothing? | 0:55:12 | 0:55:16 | |
No, no, no. I'll probably just go to bed. | 0:55:16 | 0:55:20 | |
I'll call him in a bit. | 0:55:20 | 0:55:22 | |
He must've got held up with Jay. | 0:55:22 | 0:55:24 | |
She don't mean it, you know, Sharon. | 0:55:24 | 0:55:27 | |
Your mother, she can't handle the truth - that's her problem. | 0:55:27 | 0:55:31 | |
Yeah, well, I'm sure it'll blow over. I'll get you a glass of water. | 0:55:31 | 0:55:35 | |
A large glass of water. | 0:55:35 | 0:55:37 | |
Yeah, I'm telling you, she's got a cheek. | 0:55:37 | 0:55:39 | |
Acting all high and mighty about me and Phil. | 0:55:40 | 0:55:43 | |
Yeah, look, if that's everything, I'm just going to be going. | 0:55:43 | 0:55:46 | |
And after she kissed Dean?! What a hypocrite. | 0:55:46 | 0:55:49 | |
So, what do you want to do? | 0:55:53 | 0:55:55 | |
Cos if you want to sort out Marcus, and help Ben, then... | 0:55:58 | 0:56:01 | |
I'd do anything for him. | 0:56:01 | 0:56:03 | |
And Sharon? | 0:56:05 | 0:56:07 | |
What about her? | 0:56:07 | 0:56:08 | |
What about her? She's turned me over, ain't she? | 0:56:10 | 0:56:14 | |
She's betrayed me. | 0:56:14 | 0:56:15 | |
Then let me help you. | 0:56:22 | 0:56:24 | |
And why would you help me, eh? | 0:56:25 | 0:56:28 | |
Because you deserve better. | 0:56:28 | 0:56:29 | |
You and me, Phil, we need each other. | 0:56:31 | 0:56:34 | |
I can't bear seeing you like this. | 0:56:35 | 0:56:37 | |
TOOLS FALL ON FLOOR | 0:57:04 | 0:57:07 | |
PHONE VIBRATES | 0:57:07 | 0:57:09 | |
Didn't I make it upstairs? | 0:57:34 | 0:57:35 | |
I'll get you a coffee. | 0:57:37 | 0:57:38 | |
You're an angel. | 0:57:38 | 0:57:40 | |
Bang that down in one, girl. | 0:57:52 | 0:57:54 | |
-Morning! -Oh! | 0:57:56 | 0:57:58 | |
You're back, then. | 0:57:59 | 0:58:01 | |
She certainly is. | 0:58:01 | 0:58:02 | |
You two celebrating, were you? | 0:58:03 | 0:58:05 | |
She got Brahms with Sharon last night. | 0:58:05 | 0:58:07 | |
Sharon? That must have been a bundle of laughs(!) | 0:58:07 | 0:58:09 | |
We just had a couple of drinks. | 0:58:09 | 0:58:10 | |
A couple of bottles, each... | 0:58:10 | 0:58:12 | |
-Hiya! Where is he? -Who? | 0:58:12 | 0:58:15 | |
-Birthday boy. Dad! -Oh, yeah, it's today, ain't it. | 0:58:15 | 0:58:17 | |
-Yeah, where is he? -He's still in his feather. | 0:58:17 | 0:58:20 | |
-Brilliant, gives us a chance to sort out what we're going to do. -Oi! | 0:58:20 | 0:58:23 | |
Sorry. | 0:58:23 | 0:58:24 | |
Morning, love. | 0:58:24 | 0:58:25 | |
I just thought, like, we could get all his old mates | 0:58:25 | 0:58:28 | |
-from Billingsgate and Canning Town and have a big party tonight. -He never had any mates. | 0:58:28 | 0:58:31 | |
I can't really do tonight, I've got this lager promotion thing. | 0:58:31 | 0:58:34 | |
-Did you get Sharon home all right? -Yeah. | 0:58:34 | 0:58:36 | |
Should have left her to stagger back by herself. | 0:58:36 | 0:58:38 | |
Ah, did she take her friendship bracelet back? | 0:58:38 | 0:58:41 | |
Oh, before you go, me and your mum are making a few changes round here. | 0:58:41 | 0:58:44 | |
-She wants her living room back, so you'll have to share with Shirley, I'm afraid. -What?! Why? | 0:58:44 | 0:58:49 | |
-So your grandad can have your room. -Why can't he have Johnny's room? | 0:58:49 | 0:58:51 | |
Because Johnny and Lee are already sharing. Listen, it's not open for discussion. | 0:58:51 | 0:58:55 | |
My name's above that door and all, you know. I'm entitled to me own room! | 0:58:55 | 0:58:58 | |
You'd better not snore. | 0:59:02 | 0:59:04 | |
-Did you get Dad's present? -It's in the passage. | 0:59:06 | 0:59:09 | |
Why did you get him a present? | 0:59:09 | 0:59:10 | |
-He never got you any when you were kids. -Cos he's our only dad | 0:59:10 | 0:59:13 | |
-and it might be his last one, for all we know. -Here's hoping... | 0:59:13 | 0:59:16 | |
Do you know what, | 0:59:16 | 0:59:17 | |
I hope when you're old, your kids don't bother with you either! | 0:59:17 | 0:59:20 | |
Hold up, hold up. Listen, we'll have a little party this afternoon. | 0:59:20 | 0:59:23 | |
I don't want the gaff filled with fishmongers and geezers who look like they're brown bread. | 0:59:23 | 0:59:27 | |
-All right, so, Teen, you're on the decks, Shirl, you're... -No, I've got plans. -What plans? | 0:59:27 | 0:59:31 | |
I have got a life, you know. | 0:59:31 | 0:59:33 | |
Before you say anything... | 0:59:42 | 0:59:44 | |
I don't need a lecture from the former alcoholic. | 0:59:44 | 0:59:47 | |
Your coffee's there. | 0:59:48 | 0:59:50 | |
Thanks. | 0:59:50 | 0:59:51 | |
Babe... Come here. | 0:59:52 | 0:59:55 | |
What would I do without you? | 1:00:01 | 1:00:03 | |
-Calm it with those balloons... -Sh, he'll hear us. > | 1:00:11 | 1:00:14 | |
-You sh. -Right, we open the door and we all burst out with "happy birthday", all right? > | 1:00:14 | 1:00:19 | |
Hold up, hold up a minute, we don't want to frighten the life out of him. > | 1:00:19 | 1:00:22 | |
He'll be fine. > | 1:00:22 | 1:00:24 | |
ALL: Happy birthday! | 1:00:24 | 1:00:26 | |
Oh...you remembered... | 1:00:26 | 1:00:29 | |
That's from all of us, that is. | 1:00:31 | 1:00:33 | |
What am I going to do with a ruddy great thing like that? | 1:00:33 | 1:00:35 | |
What are you talking about? It's a Billingsgate clock. | 1:00:35 | 1:00:38 | |
-Going to whack it up in the pub. -Oh, I see. | 1:00:38 | 1:00:39 | |
It's supposed to be for my birthday, but really it's for your boozer. | 1:00:39 | 1:00:42 | |
I thought you'd like it, Dad. It's old. | 1:00:42 | 1:00:45 | |
No, it's very nice. I'm touched. | 1:00:45 | 1:00:49 | |
I don't go a lot on birthdays. | 1:00:49 | 1:00:51 | |
Well, you best start going on birthdays. | 1:00:51 | 1:00:54 | |
Cos we're throwing you a party! | 1:00:54 | 1:00:56 | |
What? Oh, you don't want to make a fuss for an old man like me. | 1:00:56 | 1:00:58 | |
-We want to make a fuss of you. -You're going to get spoilt. -Oh, well, if you insist, | 1:00:58 | 1:01:02 | |
better just go along with it... | 1:01:02 | 1:01:04 | |
Happy birthday, Dad. | 1:01:06 | 1:01:07 | |
< Happy birthday, Grandad. | 1:01:09 | 1:01:11 | |
You don't mind about this party, do you? | 1:01:12 | 1:01:14 | |
No. No, it's fine. | 1:01:14 | 1:01:17 | |
How's your nut? | 1:01:17 | 1:01:19 | |
Getting there. | 1:01:19 | 1:01:20 | |
So what was you and Sharon shouting about last night? | 1:01:20 | 1:01:23 | |
Shouting? | 1:01:23 | 1:01:24 | |
Yeah. You was going at each other like a couple of alley cats. | 1:01:24 | 1:01:28 | |
Oh, God, that...that was nothing. That was wedding stuff. | 1:01:28 | 1:01:34 | |
She wants doves released during the ceremony... | 1:01:37 | 1:01:41 | |
Can you believe it?! | 1:01:41 | 1:01:42 | |
Doves! | 1:01:42 | 1:01:44 | |
She's no Cinderella and he's definitely no Prince Charming. | 1:01:44 | 1:01:47 | |
Oh, Vicky and Spencer can't come. They send their love. | 1:01:54 | 1:01:58 | |
Oh, and I had a row with Linda last night. | 1:01:58 | 1:02:00 | |
You know, she can turn into a right shrew when she's had a few. | 1:02:00 | 1:02:04 | |
I'll have to talk to her, put it right. | 1:02:04 | 1:02:07 | |
I can't believe I drunk so much. | 1:02:07 | 1:02:08 | |
I don't even remember getting home... | 1:02:08 | 1:02:11 | |
Nancy walked me back.. | 1:02:12 | 1:02:13 | |
-Oh, no... -What? | 1:02:15 | 1:02:17 | |
Nothing... Nothing, I was... | 1:02:17 | 1:02:20 | |
I was just going to ask Linda to be my bridesmaid. | 1:02:20 | 1:02:23 | |
And now it'll just be Roxy. Do you think one's enough? | 1:02:23 | 1:02:26 | |
It's up to you. | 1:02:26 | 1:02:27 | |
Don't I get a kiss goodbye? | 1:02:29 | 1:02:31 | |
You've already had one this morning. | 1:02:31 | 1:02:33 | |
Look, there's a blade of grass there you probably haven't sniffed yet. Yes... | 1:02:49 | 1:02:53 | |
Phil! Morning! | 1:02:55 | 1:02:57 | |
Phil! | 1:02:59 | 1:03:01 | |
I had Tina on the phone first thing talking about a celebration for your dad. | 1:03:04 | 1:03:08 | |
Got excited for a minute, thought he might be dead. | 1:03:08 | 1:03:12 | |
It's nothing to do with me. | 1:03:12 | 1:03:14 | |
I've made a trifle. | 1:03:14 | 1:03:15 | |
With any luck he'll choke on it, if Lee doesn't nick it first! | 1:03:15 | 1:03:19 | |
All right? | 1:03:30 | 1:03:31 | |
No, I'm not all right! | 1:03:31 | 1:03:34 | |
Shirley told me about you and Ben. | 1:03:34 | 1:03:35 | |
-I wanted to tell you... -Then why didn't you? | 1:03:37 | 1:03:39 | |
Because Ben made me promise not to! | 1:03:39 | 1:03:41 | |
You lied to me, Jay - you lied to my face, didn't you? | 1:03:41 | 1:03:44 | |
-He's my mate. -Yeah, and he's my son! Now, where is he? | 1:03:44 | 1:03:47 | |
-I don't know... -Don't... Not today, Jay. Don't muck me about. | 1:03:47 | 1:03:50 | |
-Now tell me - where is he? -I don't know! | 1:03:50 | 1:03:53 | |
I haven't seen him since Easter and I've only ever met up with him twice! | 1:03:53 | 1:03:56 | |
-I swear that's the truth. -Now, you should have come to me straightaway. | 1:03:56 | 1:03:59 | |
After everything I've done for you. | 1:03:59 | 1:04:01 | |
Now get out. Go on, get out! | 1:04:01 | 1:04:04 | |
Cos I don't want to see your face again. | 1:04:04 | 1:04:06 | |
KNOCKING ON DOOR | 1:04:28 | 1:04:30 | |
Oh, Trace, see who that is. | 1:04:30 | 1:04:32 | |
Oh, after you've taken them lot, be a love and nip to the shop. | 1:04:33 | 1:04:36 | |
There's a list on the kitchen table. | 1:04:36 | 1:04:39 | |
-Why can't you go? -Cos I'm busy. | 1:04:39 | 1:04:41 | |
So am I. | 1:04:41 | 1:04:42 | |
I ain't come for any trouble, I just want to see Stan... | 1:04:45 | 1:04:48 | |
-Sharon? -Linda, look, about last night.... | 1:04:50 | 1:04:52 | |
Yeah, I don't want to talk about it. | 1:04:52 | 1:04:54 | |
Nancy, could I have a quick word, please? | 1:04:54 | 1:04:56 | |
Here! Hang about... where do you think you're going? | 1:04:56 | 1:04:59 | |
I said, I just want to see Stan. | 1:04:59 | 1:05:02 | |
-Yes, but... -Listen, things ain't been the same between us since the trouble | 1:05:02 | 1:05:06 | |
with my Rainie and your Mick. I just want to say I'm sorry, that's all. | 1:05:06 | 1:05:11 | |
I think I might have said something I shouldn't have last night... | 1:05:11 | 1:05:15 | |
Oh, what? About my mum kissing Dean, yeah? | 1:05:15 | 1:05:17 | |
I want you to forget it... | 1:05:17 | 1:05:19 | |
-I can't. -Nancy, she'll kill me if she finds out I've told you. | 1:05:19 | 1:05:22 | |
I'm actually a little bit more worried about my mum cheating on my dad, Sharon! | 1:05:22 | 1:05:26 | |
Look, please. Please don't say nothing. | 1:05:26 | 1:05:28 | |
What did she want? | 1:05:33 | 1:05:34 | |
Nothing. Something about doing shifts at the Albert. | 1:05:34 | 1:05:37 | |
I told her I weren't bothered. | 1:05:37 | 1:05:39 | |
Can I help you? | 1:05:46 | 1:05:47 | |
-I doubt it. -You can't come up here... | 1:05:49 | 1:05:51 | |
Oh, take no notice of her. Come and sit down. | 1:05:51 | 1:05:54 | |
Oh, you're his friend, are you? Should have guessed. | 1:05:55 | 1:06:00 | |
What's that supposed to mean? | 1:06:00 | 1:06:01 | |
-Should have known from the look of you. -How do you mean, "the look of me"? | 1:06:01 | 1:06:06 | |
I know your type - batting your eyelids | 1:06:06 | 1:06:08 | |
and wiggling your backside to get what you want. | 1:06:08 | 1:06:11 | |
Oi! Come back here! | 1:06:11 | 1:06:13 | |
-Oh, ignore her. I do. -Who is she? | 1:06:13 | 1:06:15 | |
Ex-wife's sister. She's a pain. | 1:06:15 | 1:06:18 | |
What brings you up here? | 1:06:18 | 1:06:20 | |
I've come to apologise. All that I said about Mick. | 1:06:20 | 1:06:24 | |
I was wrong. So... Here's a peace offering. | 1:06:24 | 1:06:30 | |
For your birthday. | 1:06:32 | 1:06:33 | |
What have you got here? | 1:06:34 | 1:06:36 | |
I was just passing Billingsgate. | 1:06:36 | 1:06:39 | |
Don't you go thinking I went there special. | 1:06:39 | 1:06:43 | |
It's a sea bass! You little corker. | 1:06:43 | 1:06:45 | |
We'll put him in the fridge. | 1:06:45 | 1:06:48 | |
Best birthday present you could have given me. | 1:06:48 | 1:06:51 | |
Friends again? | 1:06:51 | 1:06:52 | |
Yeah, friends again. | 1:06:53 | 1:06:56 | |
Stick around - we're going to have a party later. | 1:06:56 | 1:06:58 | |
I dunno, Stan, I'm not feeling my best. | 1:06:58 | 1:07:02 | |
I've got an eye infection. | 1:07:02 | 1:07:04 | |
Nonsense, you look gorgeous. Here...they bought me Big Ben. | 1:07:04 | 1:07:09 | |
They're pushing the boat out, ain't they? | 1:07:10 | 1:07:12 | |
Have you been hinting at a life insurance or a will? | 1:07:12 | 1:07:17 | |
They value me. | 1:07:17 | 1:07:18 | |
THEY LAUGH | 1:07:20 | 1:07:22 | |
If I'd have known she was the one bad-mouthing Mick, | 1:07:24 | 1:07:27 | |
I'd have chucked her out! | 1:07:27 | 1:07:28 | |
Well, maybe having her around will make the old man more bearable. | 1:07:28 | 1:07:31 | |
-Why are you cutting them in triangles? -It looks nice. | 1:07:31 | 1:07:34 | |
Makes them too fiddly to eat. | 1:07:34 | 1:07:36 | |
Just cut them in half, give people something to hold on to. | 1:07:36 | 1:07:39 | |
And look at that... | 1:07:39 | 1:07:42 | |
you call that pickle? | 1:07:42 | 1:07:43 | |
Are we going to get some time alone before this party? | 1:07:45 | 1:07:47 | |
Could you at least try and make a bit of effort? | 1:07:47 | 1:07:50 | |
All right, Dean... | 1:07:50 | 1:07:51 | |
Dean! Make yourself useful and make some space in the living room. | 1:07:51 | 1:07:55 | |
You can take these chairs in. | 1:07:55 | 1:07:56 | |
-Charming - put me to work as soon as I get here! -Oh, come on! | 1:07:56 | 1:08:00 | |
All right, Nance? | 1:08:06 | 1:08:07 | |
Oi, what's Dean doing here? | 1:08:15 | 1:08:17 | |
He's allowed to be here - he's family. | 1:08:17 | 1:08:21 | |
Wait a minute... | 1:08:21 | 1:08:24 | |
What's with the attitude? | 1:08:24 | 1:08:26 | |
I ain't got an attitude. | 1:08:26 | 1:08:27 | |
What's the matter with her? | 1:08:29 | 1:08:32 | |
I've no idea. | 1:08:32 | 1:08:33 | |
-Not now, Shirl. -So is this it? | 1:08:47 | 1:08:49 | |
Last night you couldn't get enough of me and today I'm the plague. | 1:08:50 | 1:08:53 | |
I'm thinking about what needs to happen. | 1:08:53 | 1:08:56 | |
Between us? | 1:08:56 | 1:08:57 | |
With Sharon. | 1:08:57 | 1:08:59 | |
You know what needs to happen. She stole from you. | 1:08:59 | 1:09:01 | |
-It's complicated. -No, it's not, Phil. | 1:09:01 | 1:09:03 | |
Yes, it is. Because I still love her! | 1:09:03 | 1:09:06 | |
You don't know the meaning of the word. | 1:09:08 | 1:09:10 | |
How much has she got from you? | 1:09:10 | 1:09:12 | |
How much more is she going to fleece from you... | 1:09:12 | 1:09:14 | |
and you sit there and you say that you love her! | 1:09:14 | 1:09:16 | |
What was you expecting, Shirl, eh? | 1:09:16 | 1:09:19 | |
You didn't seriously think we was going to get back together, did you? | 1:09:19 | 1:09:23 | |
You was there, nothing else. | 1:09:23 | 1:09:25 | |
Drop dead. | 1:09:28 | 1:09:29 | |
Shift up, baby. | 1:09:42 | 1:09:44 | |
I know you don't want to share with Shirley. | 1:09:53 | 1:09:56 | |
It's just... there's no way around it. | 1:09:56 | 1:09:58 | |
I just don't want the old boy sleeping on that camp bed. | 1:09:58 | 1:10:01 | |
I'm not even that bothered about it. | 1:10:01 | 1:10:04 | |
So what was all that about with your mother? | 1:10:04 | 1:10:06 | |
Is it cos she went to stay with your nan? | 1:10:06 | 1:10:09 | |
It's been tough for her, the last couple of weeks. | 1:10:11 | 1:10:14 | |
Just try and give her a squeeze, yeah, you know? | 1:10:16 | 1:10:19 | |
-She's back now, so... -It's not that. | 1:10:19 | 1:10:21 | |
What is it, then? | 1:10:21 | 1:10:23 | |
Sometimes I just wish it was how it was, with just the five of us. | 1:10:30 | 1:10:34 | |
You feeling a bit, like, crowded? | 1:10:34 | 1:10:38 | |
Something like that. | 1:10:38 | 1:10:40 | |
Yeah, I know what you mean. | 1:10:40 | 1:10:44 | |
Don't take it out on your mum, though, cos they're my family. | 1:10:44 | 1:10:47 | |
She's had a lot to put up with, what with my dad and Shirley. | 1:10:47 | 1:10:50 | |
And Dean. | 1:10:50 | 1:10:51 | |
Dean? I thought you got on with him. | 1:10:51 | 1:10:56 | |
You do, don't you? | 1:10:58 | 1:11:00 | |
Yeah, guess so... | 1:11:00 | 1:11:02 | |
Right, well, just take a breath, | 1:11:06 | 1:11:10 | |
get your nut in gear and then | 1:11:10 | 1:11:13 | |
come back upstairs and grin and bear it with the rest of us, please. | 1:11:13 | 1:11:17 | |
Give us a kiss. | 1:11:18 | 1:11:19 | |
Pop... | 1:11:23 | 1:11:25 | |
when you're old, you can come and live with me. | 1:11:25 | 1:11:28 | |
Ah...Nancy! | 1:11:30 | 1:11:32 | |
You little melt. | 1:11:34 | 1:11:35 | |
Ruddy fish, stinking everything out. | 1:11:44 | 1:11:47 | |
I'm teaching my grandsons life skills. | 1:11:47 | 1:11:49 | |
Right, so you get behind this fin here, cut through the head, | 1:11:50 | 1:11:55 | |
like that, slip him round and do the same thing the other side. | 1:11:55 | 1:12:02 | |
You have to sort of break the bone. That's it. | 1:12:05 | 1:12:12 | |
Yeah, Grandad, that's very impressive. | 1:12:12 | 1:12:14 | |
Then we turn it round this way. | 1:12:16 | 1:12:17 | |
Cut through, down to the tail, to release the belly. | 1:12:17 | 1:12:22 | |
Oh, that's rank. | 1:12:22 | 1:12:23 | |
And then you can pull all the guts out like that. | 1:12:23 | 1:12:27 | |
-Johnny! Johnny! Johnny! -Dean, get off! | 1:12:27 | 1:12:30 | |
Next thing you want to do, is, using the backbone as a guide, | 1:12:34 | 1:12:38 | |
cut through, right down, to make the fillet. | 1:12:38 | 1:12:42 | |
And the same thing, the other way up. And there we are. | 1:12:42 | 1:12:48 | |
Right, that's enough of this caper - let's get this party started, eh! | 1:12:49 | 1:12:53 | |
-Lee, Johnny...get the rest of the grub, take that next door. -Thanks, Dean. | 1:12:53 | 1:12:57 | |
Dean, couldn't do me a favour? Couldn't sort the music out? | 1:12:57 | 1:13:01 | |
If Tina does it, we'll end up doing the conga. | 1:13:01 | 1:13:03 | |
-And we can't have that, now, can we? -No. | 1:13:03 | 1:13:05 | |
I just had a chat with Nancy. | 1:13:09 | 1:13:11 | |
She's feeling a little bit overcrowded. Has Dean upset her? | 1:13:11 | 1:13:14 | |
Dean? No, I don't think so. | 1:13:14 | 1:13:18 | |
Well, let's just keep an eye on her, all right. | 1:13:18 | 1:13:20 | |
We'll make the effort. | 1:13:20 | 1:13:21 | |
You all right, Cora? | 1:13:23 | 1:13:24 | |
Yeah. You keeping all right? | 1:13:24 | 1:13:26 | |
Yeah, yeah. | 1:13:26 | 1:13:27 | |
Don't keep him in here too long. | 1:13:27 | 1:13:29 | |
There's plenty of grub wanting eating. | 1:13:29 | 1:13:31 | |
You've got a good lad there. | 1:13:35 | 1:13:36 | |
Yeah, the best. | 1:13:36 | 1:13:37 | |
So what's the story with you two? | 1:13:39 | 1:13:41 | |
Fooled you into thinking he's a human being, has he? | 1:13:41 | 1:13:45 | |
I don't fool easily. What's your game? | 1:13:45 | 1:13:49 | |
Maiden aunt who hangs around like a bad smell? | 1:13:49 | 1:13:53 | |
That's about it. | 1:13:53 | 1:13:54 | |
Only thing I could stomach about her was her trifle. | 1:13:54 | 1:13:57 | |
Don't go thinking I made it for you. | 1:13:57 | 1:13:59 | |
-I know how much the family love it. -My family, not yours. | 1:13:59 | 1:14:03 | |
If it wasn't for Tina railroading everyone, | 1:14:03 | 1:14:06 | |
they wouldn't be bothering with you. | 1:14:06 | 1:14:08 | |
Still using that bowl, are you? | 1:14:08 | 1:14:10 | |
It was my mother's. | 1:14:10 | 1:14:12 | |
Heirloom, ain't it? Yeah, very nice. | 1:14:13 | 1:14:18 | |
Oh, dear. | 1:14:19 | 1:14:20 | |
(You'll pay for that!) | 1:14:23 | 1:14:25 | |
Leave it! | 1:14:29 | 1:14:30 | |
That was a bit harsh, wasn't it? | 1:14:51 | 1:14:53 | |
Served her right. | 1:14:53 | 1:14:55 | |
She should have kept a civil tongue in her head talking to you. | 1:14:55 | 1:14:58 | |
I can fight my own battles. | 1:14:58 | 1:14:59 | |
Shame about the trifle. | 1:15:01 | 1:15:02 | |
You're a very lucky man, having your family round you. | 1:15:05 | 1:15:08 | |
It's taken long enough. | 1:15:09 | 1:15:11 | |
This could be my last birthday. | 1:15:11 | 1:15:15 | |
Well, if it is, we'll raise a glass or two to you, at your wake. | 1:15:15 | 1:15:19 | |
-You can have one drink. -Nah, my shift starts in three hours. | 1:15:23 | 1:15:26 | |
But it's a party. | 1:15:26 | 1:15:27 | |
I'm fine on orange juice, babe. | 1:15:27 | 1:15:29 | |
Right, I'm not drinking, then, if you're not. | 1:15:29 | 1:15:31 | |
Oh, no, don't be silly. | 1:15:31 | 1:15:32 | |
Look, I really need to talk to you... | 1:15:34 | 1:15:37 | |
What about? | 1:15:37 | 1:15:39 | |
# Happy birthday to you... # | 1:15:39 | 1:15:43 | |
Oh, you don't need to go to all that... | 1:15:43 | 1:15:45 | |
# Happy birthday to you... # | 1:15:45 | 1:15:47 | |
Where's Shirley? | 1:15:47 | 1:15:49 | |
# Happy birthday, dear Stan | 1:15:49 | 1:15:53 | |
# Happy birthday to you. # | 1:15:55 | 1:16:00 | |
CHEERING AND APPLAUSE FROM PUB | 1:16:00 | 1:16:02 | |
Oh, I love this! Big old family parties. | 1:16:11 | 1:16:15 | |
Shame Zsa Zsa ain't here. | 1:16:16 | 1:16:18 | |
Well, let's see what happens with the next one, eh? | 1:16:18 | 1:16:22 | |
I wanted to tell you when we were alone. | 1:16:23 | 1:16:27 | |
But... | 1:16:27 | 1:16:28 | |
-I'm pregnant. -Oh! Already? | 1:16:28 | 1:16:31 | |
I did a test this morning. | 1:16:31 | 1:16:33 | |
And I was going to wait for the right moment, but... | 1:16:33 | 1:16:35 | |
Don't tell anyone yet, all right... | 1:16:35 | 1:16:39 | |
Everyone...we're pregnant! Sorry! | 1:16:39 | 1:16:41 | |
-What? -Congratulations! | 1:16:41 | 1:16:43 | |
Oh, that's good news, ain't it? | 1:16:46 | 1:16:48 | |
Shotgun Godmum! | 1:16:48 | 1:16:49 | |
Well, what's happened? | 1:17:00 | 1:17:02 | |
-Where are you going? -Ask Phil. | 1:17:02 | 1:17:05 | |
You don't have to leave. | 1:17:07 | 1:17:09 | |
I'm not staying here. | 1:17:09 | 1:17:11 | |
Sharon, can you give us a minute, please? | 1:17:11 | 1:17:13 | |
I'm sorry...all right? You don't have to go anywhere. | 1:17:18 | 1:17:22 | |
-Yes, I do. -Jay, can you blame me, eh? | 1:17:22 | 1:17:25 | |
-Can you blame me for being angry? -I'm going to Abi's. | 1:17:25 | 1:17:28 | |
Look... I need to know where Ben is, so if you've got an address or anything... | 1:17:30 | 1:17:34 | |
So that's why you're apologising? It's nothing to do with me, it's all Ben. | 1:17:34 | 1:17:37 | |
No, it's both of you. But I need to know where he is, I need to know he's OK | 1:17:37 | 1:17:40 | |
and I need to speak to him. Cos I think I can help him. | 1:17:40 | 1:17:43 | |
I haven't got an address, | 1:17:46 | 1:17:47 | |
but I've got a phone number. | 1:17:47 | 1:17:50 | |
I won't tell him it's come from you. All right? | 1:17:50 | 1:17:53 | |
I've forwarded it to you. | 1:17:53 | 1:17:55 | |
-Thanks. -Whatever. | 1:17:55 | 1:17:57 | |
Ben? | 1:18:04 | 1:18:06 | |
It's Dad. | 1:18:07 | 1:18:08 | |
Right, come on. Family photo. | 1:18:08 | 1:18:10 | |
I want everyone in it who's a Carter! | 1:18:10 | 1:18:12 | |
-What about Tosh? -Well, she can take it. | 1:18:12 | 1:18:15 | |
-Dad! -My birthday, my rules! | 1:18:15 | 1:18:17 | |
Come on, boy, get yourself round here, come on. | 1:18:19 | 1:18:22 | |
Coming round... | 1:18:22 | 1:18:23 | |
I'm guessing your daughter followed you onto the game. | 1:18:25 | 1:18:28 | |
That the best you can do? | 1:18:28 | 1:18:30 | |
I heard she was a druggie as well. | 1:18:30 | 1:18:32 | |
Was that her way of coping with you as a mother? | 1:18:32 | 1:18:34 | |
If you want to keep those teeth in your mouth, | 1:18:34 | 1:18:37 | |
you'll shut up about my daughter. | 1:18:37 | 1:18:39 | |
Don't get comfortable, love. I play the long game... | 1:18:39 | 1:18:43 | |
and I always win. | 1:18:43 | 1:18:44 | |
Dean...get closer to Linda. | 1:18:44 | 1:18:47 | |
-Oi-oi! -All right, Shirl! | 1:18:47 | 1:18:50 | |
-In the picture! -We're not taking no for an answer! | 1:18:55 | 1:18:59 | |
Just take it! Get in! | 1:18:59 | 1:19:01 | |
Right everyone... say tarts and vicars... | 1:19:02 | 1:19:05 | |
Tarts and vicars! | 1:19:05 | 1:19:07 | |
Shirl? Guess what? | 1:19:19 | 1:19:21 | |
What? | 1:19:21 | 1:19:22 | |
We're pregnant! Me and Tosh! | 1:19:22 | 1:19:25 | |
-If that's what you want. -You could at least try and be happy. | 1:19:25 | 1:19:28 | |
Just make sure the surname's Carter. | 1:19:28 | 1:19:31 | |
Do you know what? | 1:19:36 | 1:19:37 | |
Given time, I reckon you and him could sort things out. | 1:19:37 | 1:19:40 | |
You think? | 1:19:40 | 1:19:41 | |
Yeah, well, bet you never thought you'd be posing in a family photo with Dad, did you? | 1:19:41 | 1:19:46 | |
Oh, what's that for? | 1:19:51 | 1:19:53 | |
Cheaper than a card. | 1:19:53 | 1:19:54 | |
You don't want to waste kisses on him. | 1:20:16 | 1:20:18 | |
It was a one-off. | 1:20:20 | 1:20:21 | |
He caught me in a sentimental mood. | 1:20:23 | 1:20:25 | |
Seeing everyone together... takes me back. | 1:20:26 | 1:20:29 | |
I know you think there weren't good times but I remember a few. | 1:20:31 | 1:20:35 | |
When I was on leave from the navy. | 1:20:37 | 1:20:40 | |
You, me and your mum having a giggle. | 1:20:40 | 1:20:42 | |
No...I don't remember. | 1:20:44 | 1:20:47 | |
He smashed my trifle bowl earlier. | 1:20:47 | 1:20:50 | |
Just picked it up and dropped it... | 1:20:51 | 1:20:53 | |
cos that's the kind of evil, nasty man he is. | 1:20:53 | 1:20:56 | |
Well, I don't need to tell you that, do I? | 1:20:56 | 1:21:00 | |
I don't want to get involved. | 1:21:00 | 1:21:02 | |
No. | 1:21:02 | 1:21:06 | |
Well, you've obviously got other things on your mind. | 1:21:06 | 1:21:09 | |
That bald bloke, is it? | 1:21:11 | 1:21:14 | |
I've never stopped caring about you, Shirl. | 1:21:14 | 1:21:19 | |
I've made a fool of meself... | 1:21:20 | 1:21:22 | |
I gave him what he wanted and now he's shutting me out. | 1:21:24 | 1:21:27 | |
You letting him get away with it? | 1:21:27 | 1:21:30 | |
He hurts you, you hurt him back ten times harder. | 1:21:30 | 1:21:33 | |
You learn anything from your Aunt Babe, you learn that. | 1:21:35 | 1:21:39 | |
AS MARILYN MONROE: # Happy Birthday to you... | 1:21:44 | 1:21:48 | |
# Happy Birthday to you... # | 1:21:48 | 1:21:51 | |
She's a dead ringer! | 1:21:51 | 1:21:53 | |
This is worse than the torture simulator they had in the Army. | 1:21:54 | 1:21:57 | |
-# Happy Birthday, Mr Stan... # -I'm never going to forget this... -# Happy Birthday to you. # | 1:21:57 | 1:22:02 | |
-Bravo! Very good! -I think I preferred it when we weren't talking to her. | 1:22:03 | 1:22:08 | |
No, look at the old boy, look...she makes him happy. | 1:22:08 | 1:22:11 | |
-We don't have to start calling her Nan, do we? -You don't think they've done it, do you? | 1:22:11 | 1:22:14 | |
That was a beautiful little kissagram routine there, Cora... | 1:22:14 | 1:22:17 | |
You enjoyed that didn't you? Hey? Right, I'd like to... | 1:22:17 | 1:22:21 | |
I'd like to say a few words. | 1:22:21 | 1:22:22 | |
Now, it's been a long time since we've all been together, like this. | 1:22:23 | 1:22:27 | |
And I have to admit, I never thought it'd happen. | 1:22:27 | 1:22:30 | |
I'm going to be straight with you, I never thought I'd want it to happen. | 1:22:30 | 1:22:34 | |
But you know what? It has... | 1:22:34 | 1:22:36 | |
-..and it's lovely. -Hear, hear! | 1:22:38 | 1:22:40 | |
I want to congratulate my boy, my clever boy - look at him! | 1:22:40 | 1:22:43 | |
Clever boy, passing his exams. | 1:22:44 | 1:22:46 | |
Give him a little round of applause. | 1:22:46 | 1:22:48 | |
Beautiful! I'd like to congratulate the girls, with their baby. | 1:22:50 | 1:22:55 | |
-Yeah! -Yeah! | 1:22:55 | 1:22:57 | |
So let's raise our glasses to that strange-looking geezer over there - look at him, look! | 1:22:57 | 1:23:01 | |
Happy 80th! | 1:23:01 | 1:23:03 | |
Could I just stop you there? | 1:23:04 | 1:23:06 | |
I told everybody it was my 80th so that I'd get a bigger present. | 1:23:07 | 1:23:11 | |
-Actually, I'm 77. -I knew it! I knew it! -You cheeky old fart! | 1:23:12 | 1:23:19 | |
Hey. I've got you a little something. | 1:23:32 | 1:23:34 | |
I know we've been on a bit of a bumpy ride but I wanted | 1:23:35 | 1:23:38 | |
to get you something for the wedding. | 1:23:38 | 1:23:41 | |
Well, it's just a gesture really... | 1:23:41 | 1:23:43 | |
to show you I love you. | 1:23:43 | 1:23:45 | |
Because I do love you, Phil. | 1:23:52 | 1:23:54 | |
It's a bit crowded in there, isn't it? | 1:24:17 | 1:24:19 | |
Well, everyone seems to be enjoying themselves, though. | 1:24:19 | 1:24:21 | |
Are you? | 1:24:21 | 1:24:24 | |
Oh, Dean, there's no need to clean up. | 1:24:24 | 1:24:27 | |
You really don't need to pretend on my account. | 1:24:27 | 1:24:30 | |
I know all about you two. | 1:24:30 | 1:24:32 | |
What are you talking about? There's nothing to know... | 1:24:32 | 1:24:34 | |
Sharon told me about the kiss and I've been watching you. | 1:24:34 | 1:24:36 | |
You clearly can't keep your eyes off each other! | 1:24:36 | 1:24:38 | |
That's ridiculous! Look, it's not what you think... | 1:24:38 | 1:24:42 | |
You need to forget about this. If your dad finds out, he'll... | 1:24:42 | 1:24:45 | |
He will kill both of yous, yes. | 1:24:45 | 1:24:46 | |
Look, I've dealt with it, OK. It was nothing. | 1:24:46 | 1:24:49 | |
Your dad really doesn't need to know. | 1:24:51 | 1:24:54 | |
Please, Nancy. | 1:24:54 | 1:24:56 | |
You do like them, don't you? | 1:25:13 | 1:25:14 | |
I can't wait to marry you. | 1:25:21 | 1:25:25 | |
Oh, come on, you lot! We're moving, not going for the day. | 1:25:38 | 1:25:41 | |
Right, that's all the stuff from the flat packed in the van. | 1:25:41 | 1:25:44 | |
Anything for the tip, stick it out by the gate, yeah? | 1:25:44 | 1:25:46 | |
-Don't forget to check the airing cupboard for clothes. -Morgan, check under your bed, please. | 1:25:46 | 1:25:50 | |
-There's loads of spiders under there. -Oh, TJ. -They're just spiders. | 1:25:50 | 1:25:54 | |
Hey, TJ? You going to see Beth later? | 1:25:54 | 1:25:57 | |
Why would I? | 1:25:57 | 1:25:59 | |
Suzi from school said Milton Keynes is full of psychopaths. | 1:25:59 | 1:26:03 | |
No, cycle paths. You know, for bicycles. | 1:26:03 | 1:26:06 | |
Come on, Liam. You've still got loads of stuff to pack. | 1:26:06 | 1:26:09 | |
I can help you if you like. | 1:26:09 | 1:26:10 | |
What's the point? I'm not going anywhere. | 1:26:10 | 1:26:12 | |
Stop sulking and shift it. | 1:26:12 | 1:26:14 | |
But if Whitney doesn't have to go then why do I? | 1:26:14 | 1:26:17 | |
Because, like I said, I'm your mum and I say so, Liam. | 1:26:17 | 1:26:20 | |
Right, come on, let's get this stuff in the van. | 1:26:21 | 1:26:23 | |
This is going to be a long day. | 1:26:23 | 1:26:24 | |
Yeah, and the first day of the rest of our lives. | 1:26:24 | 1:26:28 | |
Oi, you, stop that, and eat your breakfast. | 1:26:38 | 1:26:41 | |
Right. Kids are settled. I'm off. | 1:26:41 | 1:26:44 | |
I'm supposed to be helping Terry move. | 1:26:44 | 1:26:46 | |
Yeah, it's fine. Nan said she'll be on kid duty. | 1:26:46 | 1:26:48 | |
There's a letter here for Nan, from the council. | 1:26:48 | 1:26:50 | |
Maybe they'll realise they've made a mistake and give her a big rent rebate, eh? | 1:26:50 | 1:26:54 | |
At least with the car lot, we've got a few quid coming in. | 1:26:54 | 1:26:56 | |
No, don't be silly, Stace, | 1:26:56 | 1:26:57 | |
you've got to save it to buy you and Lily a flat. | 1:26:57 | 1:27:00 | |
Well, I'll see you later. | 1:27:00 | 1:27:02 | |
We will sort this. | 1:27:02 | 1:27:04 | |
Go on, you get off, it's OK. | 1:27:04 | 1:27:07 | |
Ta-ta, you. | 1:27:10 | 1:27:11 | |
You're a bit quiet, baby girl. You all right? | 1:27:33 | 1:27:37 | |
Yeah, I'm fine. | 1:27:37 | 1:27:39 | |
Right, these barrels ain't going to change themselves. | 1:27:39 | 1:27:42 | |
Please, Nance. Look, it was nothing! | 1:27:47 | 1:27:50 | |
Dean's just a stupid boy who was a bit drunk! | 1:27:50 | 1:27:52 | |
-You cheated on Dad. -Don't be daft, of course I didn't! | 1:27:52 | 1:27:56 | |
It weren't even a proper kiss, he just sort of stumbled into me. | 1:27:56 | 1:27:59 | |
-Like I said, he was drunk. -Then why are you hiding it from Dad? | 1:27:59 | 1:28:02 | |
-Be... -Thank you. | 1:28:02 | 1:28:05 | |
Will you lot stop mucking about and bring out some boxes?! | 1:28:14 | 1:28:17 | |
Oi-oi, here comes the cavalry. | 1:28:26 | 1:28:28 | |
Yeah, well, got to make sure someone gets rid of you. | 1:28:28 | 1:28:31 | |
Who's going to be driving this thing then? | 1:28:31 | 1:28:33 | |
Oh, my mate who lent it to me, he's coming back later to drive it off. | 1:28:33 | 1:28:36 | |
Can you get some more boxes out here, please?! | 1:28:36 | 1:28:39 | |
They're just excited, ain't they? | 1:28:39 | 1:28:41 | |
Yeah, well, it's a big adventure. | 1:28:41 | 1:28:43 | |
Well, it's a big adventure for all of us, ain't it? | 1:28:43 | 1:28:46 | |
-I'm one lucky man. -You deserve it, Tel. | 1:28:46 | 1:28:49 | |
-Come on then! Boxes! -HE CLAPS | 1:28:51 | 1:28:54 | |
Right. Isn't Linda coming over? | 1:28:56 | 1:28:58 | |
-Uh, no. Things are a bit off with us at the minute. -Why? | 1:28:58 | 1:29:00 | |
Oh, it don't matter. It's fine. | 1:29:00 | 1:29:02 | |
Well, listen, you two better kiss and make up soon | 1:29:02 | 1:29:04 | |
because you're going to need as much help as possible. | 1:29:04 | 1:29:07 | |
We've got a lot to sort out, we've got dresses, we've got flowers, | 1:29:07 | 1:29:10 | |
and I don't just mean buttonholes, I was thinking, | 1:29:10 | 1:29:12 | |
like, a cascade of colour. And also, I was thinking about, | 1:29:12 | 1:29:15 | |
maybe we should have a talk about bubble machines? | 1:29:15 | 1:29:18 | |
Hmm? This is going to be the wedding of the year. | 1:29:18 | 1:29:20 | |
-Hear that, Phil? Wedding of the year. -It's beginning to sound like it. | 1:29:20 | 1:29:23 | |
Sharon, come here. Right. | 1:29:23 | 1:29:24 | |
After you rejected my last suggestions, | 1:29:24 | 1:29:27 | |
I've found this one website with some really gorgeous dresses on it. | 1:29:27 | 1:29:30 | |
-There. -Ooh, they're lovely. | 1:29:30 | 1:29:32 | |
-I know. No peeking, Phil. -Right, I'll leave you to it then. | 1:29:32 | 1:29:35 | |
All right, darling. | 1:29:35 | 1:29:38 | |
I'm going to miss you, you gobby cow. | 1:29:40 | 1:29:42 | |
-You know that, don't you? -It's only Milton Keynes. | 1:29:42 | 1:29:45 | |
Ooh, today the day, is it? Better get out the flags. | 1:29:45 | 1:29:48 | |
Would it be really wrong to want to tip her out of that chair? | 1:29:48 | 1:29:52 | |
No. Look, that money, I will get it to you. | 1:29:52 | 1:29:54 | |
-I know you will. -I'd better get back on the stall. | 1:29:54 | 1:29:57 | |
You are going to be all right, ain't you, Kat? | 1:29:57 | 1:30:00 | |
An empty stall and you two in here, what a surprise(!) | 1:30:00 | 1:30:02 | |
-Do you know what, Aleks, I have never liked you. -Mutual. | 1:30:02 | 1:30:06 | |
No, I really, really, have never liked you. | 1:30:06 | 1:30:08 | |
You're arrogant, you're smug, and that hairstyle? | 1:30:08 | 1:30:12 | |
-You're not living in the '80s, mate. -Haha! -Pitch fees. | 1:30:12 | 1:30:15 | |
You'll get 'em. | 1:30:15 | 1:30:17 | |
Why don't you just give her a break? She's only just come back. | 1:30:17 | 1:30:20 | |
I know, she's back so quickly there was me thinking | 1:30:20 | 1:30:22 | |
she's still on maternity leave. | 1:30:22 | 1:30:24 | |
But then Kat wouldn't be claiming benefits | 1:30:24 | 1:30:26 | |
while working, now, would she? | 1:30:26 | 1:30:28 | |
-No, leave that. -Yeah? -That's all staying. | 1:30:34 | 1:30:37 | |
What, all this? | 1:30:37 | 1:30:38 | |
Yeah, it's going to the tip, it's rubbish. Just leave it. | 1:30:38 | 1:30:41 | |
Uh... | 1:30:56 | 1:30:58 | |
Here, do us a favour, Alf? | 1:31:00 | 1:31:02 | |
Bianca's got a heavy box upstairs full of shoes, | 1:31:02 | 1:31:04 | |
-give us a hand with it, can you? -Yeah, yeah... | 1:31:04 | 1:31:06 | |
Alfie. I need you. | 1:31:06 | 1:31:09 | |
Sorry, Terry. | 1:31:09 | 1:31:10 | |
Nah, no danger. Here, don't forget, leaving drinks at the Vic. | 1:31:10 | 1:31:15 | |
-Catch you later. -Don't you let me down. -No. | 1:31:15 | 1:31:17 | |
Sharon? | 1:31:25 | 1:31:29 | |
Hello, Marcus. | 1:31:31 | 1:31:34 | |
-He's going to grass me up. -Whoa, what are you talking about? Just slow down. | 1:31:42 | 1:31:45 | |
-We can't afford to lose that money. -What money? | 1:31:45 | 1:31:47 | |
Aleks has sussed I'm still getting maternity benefit. | 1:31:47 | 1:31:50 | |
I can't get in trouble over this, what if it affects my suspended sentence? | 1:31:50 | 1:31:53 | |
-No, no, that's not going to happen. -Alfie, you didn't see him! | 1:31:53 | 1:31:56 | |
He was all smug! Sticking the knife in! | 1:31:56 | 1:31:58 | |
What else? What else is going to pile on us? | 1:31:58 | 1:32:00 | |
What did you think, eh? | 1:32:05 | 1:32:06 | |
What did you think, that I wouldn't find out? | 1:32:06 | 1:32:08 | |
I'm sorry! You know me, Phil, it's always just business! | 1:32:08 | 1:32:11 | |
Oh. Business? Business, eh? | 1:32:11 | 1:32:13 | |
-You fleece Sam and then you worm your way in with Sharon? -It wasn't like that! | 1:32:13 | 1:32:17 | |
What did you do, eh? What did you do? | 1:32:17 | 1:32:19 | |
Spin her some line about protecting herself, making sure she was secure? | 1:32:19 | 1:32:22 | |
No, no! You've got to believe me, this wasn't down to me! | 1:32:22 | 1:32:24 | |
Please, Phil, I never wormed my way in with her. | 1:32:24 | 1:32:27 | |
Don't even try, all right? Me and her, we had everything sorted. | 1:32:27 | 1:32:31 | |
-When Sharon came to me.... -Now, you, you are a lying con man. | 1:32:31 | 1:32:35 | |
I ain't going to believe a word you say. | 1:32:35 | 1:32:37 | |
You think I had to play Sharon? | 1:32:37 | 1:32:40 | |
Your fiancee, she came to me. And do you know why? | 1:32:40 | 1:32:42 | |
No, Marcus. I don't, I don't know why! | 1:32:42 | 1:32:44 | |
-You tell me why! -Because she hates you. | 1:32:44 | 1:32:48 | |
-You won't even listen to him, B! -He's my son, not yours! | 1:32:53 | 1:32:55 | |
Pack it in, the pair of you, the kids are only upstairs. | 1:32:55 | 1:32:58 | |
-So you're going to take him away from everything? -Come on, B, he's 16 in a few months. | 1:32:58 | 1:33:02 | |
-Exactly. Tell her, Mum, tell her you agree with me. -Are you all ganging up on me now? | 1:33:02 | 1:33:05 | |
No, it's not like that! | 1:33:05 | 1:33:06 | |
-But maybe you should hear why Liam wants to stay. -Yeah, that'll be a first. | 1:33:06 | 1:33:09 | |
-Aren't you supposed to be packing? -Have you thought about his GCSEs? | 1:33:09 | 1:33:12 | |
Yes. I've phoned the new school. They're fine about it. | 1:33:12 | 1:33:15 | |
Changing syllabus halfway through is going to affect how well he does. | 1:33:15 | 1:33:17 | |
-You know these exams are really important. -You'll catch up. He'll be fine. Won't you, Liam? | 1:33:17 | 1:33:21 | |
-You're not even prepared to talk to him about it. -It's none of your business, Sonia! | 1:33:21 | 1:33:24 | |
Oh, no, cos it's all about you, ain't it, eh? All the time! | 1:33:24 | 1:33:27 | |
Oh, that's rich coming from Miss Do What I Want And Stuff Everyone Else! | 1:33:27 | 1:33:30 | |
Oh, for heaven's sake, will you just shut up! You're worse than Tiff and Morgan! | 1:33:30 | 1:33:33 | |
-Here we go, eh? Turn everything around. Make sure you're all right. -Why are you two kicking off? | 1:33:33 | 1:33:37 | |
-Everyone stepping around you, as usual. -You got any room in that van for me, Terry? | 1:33:37 | 1:33:41 | |
Me?! You're the spoilt one, always got everything you've always ever wanted! | 1:33:41 | 1:33:44 | |
-Enough! -She started it, always sticking her oar in. -Oh, and you're never wrong, are ya? | 1:33:44 | 1:33:48 | |
Right. In the kitchen, now, both of you. | 1:33:48 | 1:33:50 | |
-Well, at least I keep my family together, Sonia! -Leave off! | 1:33:50 | 1:33:53 | |
-Why are you always here, never at your own house? -Right, you're coming with me. | 1:33:53 | 1:33:56 | |
-To do what? -What do you think? | 1:33:56 | 1:33:58 | |
-DOOR SLAMS -I've had enough of this! You sit there... | 1:33:58 | 1:34:01 | |
Linda. Linda, I'm sorry, look, I really want you at the wedding. | 1:34:08 | 1:34:12 | |
I need your help. | 1:34:12 | 1:34:13 | |
-I told you in confidence! -What? | 1:34:13 | 1:34:15 | |
Don't bother pretending. | 1:34:15 | 1:34:17 | |
I'm talking about you blurting it out to Nancy about... | 1:34:17 | 1:34:20 | |
about what Dean did. | 1:34:20 | 1:34:21 | |
-Has she said anything to Mick? -No. | 1:34:21 | 1:34:23 | |
But if she does and it all kicks off | 1:34:23 | 1:34:25 | |
it'll be because of you and your big mouth, so just go. | 1:34:25 | 1:34:28 | |
-Oh, Linda, please, I was drunk... -Go! | 1:34:28 | 1:34:30 | |
Nancy? | 1:34:43 | 1:34:45 | |
Nancy! | 1:34:47 | 1:34:48 | |
Sharon. | 1:34:48 | 1:34:50 | |
-Look, I need to catch up with Nancy. -Your phone. | 1:34:50 | 1:34:53 | |
-Oh, great, I was looking for that. -Good job I found it for you then, weren't it? | 1:34:53 | 1:34:57 | |
-I really need a word with her. -Yeah, and I need a word with you. | 1:34:57 | 1:34:59 | |
Well, I'll come and find you in a bit, yeah? | 1:34:59 | 1:35:01 | |
-We'll meet later in the Vic, yeah. -What's it about? | 1:35:01 | 1:35:04 | |
If I tell you now there'll be no point meeting up, will there? | 1:35:04 | 1:35:08 | |
OK, see you. | 1:35:08 | 1:35:09 | |
-She sent you to keep me quiet then? -No. | 1:35:19 | 1:35:22 | |
I'm hardly in your mum's good books at the moment, am I? | 1:35:22 | 1:35:24 | |
Then just leave me alone, | 1:35:24 | 1:35:26 | |
I'm really not interested in anything either of you have to say. | 1:35:26 | 1:35:28 | |
Nancy, look, I know you're angry and upset but... | 1:35:28 | 1:35:32 | |
Well, look, just think about it, | 1:35:32 | 1:35:33 | |
would your mum really do something like this? | 1:35:33 | 1:35:37 | |
Come on, Dean's a player, | 1:35:37 | 1:35:38 | |
he's the one you should be gunning for, not your mum. | 1:35:38 | 1:35:41 | |
-You can hold her if you like. -Nah. | 1:35:51 | 1:35:55 | |
-She won't break. -Nah, you're all right. | 1:35:55 | 1:35:58 | |
Maybe you should go back and help your dad with the packing. | 1:36:03 | 1:36:07 | |
I hope it all goes OK and it all works out for you. | 1:36:09 | 1:36:12 | |
-BABY CRIES -See you. | 1:36:14 | 1:36:17 | |
See you. | 1:36:19 | 1:36:20 | |
-You're going to be all right, you know. -On my own? | 1:36:36 | 1:36:39 | |
You know, that's not going to happen. | 1:36:39 | 1:36:42 | |
I'm a single teenage mum, | 1:36:42 | 1:36:44 | |
I'm not exactly high up on the list for anyone, am I? | 1:36:44 | 1:36:47 | |
For a bloke worth having, you would be. | 1:36:47 | 1:36:50 | |
What if I can't cope? | 1:36:53 | 1:36:55 | |
You've already showed to everyone that you're more than capable, | 1:36:56 | 1:37:00 | |
you chose to keep her. | 1:37:00 | 1:37:02 | |
That takes guts. | 1:37:02 | 1:37:04 | |
You're one of the strongest women I know and trust me, | 1:37:06 | 1:37:08 | |
I'm surrounded by 'em. | 1:37:08 | 1:37:10 | |
-I wish you didn't have to go. -Yeah. Me too. | 1:37:12 | 1:37:17 | |
But maybe I've just got to be more like you and grow up a bit. | 1:37:17 | 1:37:20 | |
Hey, Aleks, the man who keeps the riffraff under control, eh? | 1:37:26 | 1:37:31 | |
No, you won't make me change my mind. | 1:37:31 | 1:37:34 | |
OK, listen, that was just a misunderstanding, you know. | 1:37:34 | 1:37:37 | |
An overlap with the maternity leave, that's all. | 1:37:37 | 1:37:40 | |
She's working and claiming benefits. | 1:37:40 | 1:37:42 | |
Well, she's going to phone today, she's going to cancel it. | 1:37:42 | 1:37:45 | |
-You want me to believe that? -Yeah. Because it's the truth. | 1:37:45 | 1:37:49 | |
What is it with you people? | 1:37:49 | 1:37:51 | |
-You think I'm going to ignore something like this? -Aleks, listen, we need the money. | 1:37:51 | 1:37:55 | |
The money we're making from the stall doesn't even cover it. | 1:37:55 | 1:37:58 | |
I mean, come on, what's it to you anyway, eh? | 1:37:58 | 1:38:01 | |
It's stealing. That's what it's called. | 1:38:01 | 1:38:03 | |
No, I need that money to buy food and clothes. | 1:38:03 | 1:38:05 | |
No, no, you want to buy drinks in the Vic and takeaways and all that. | 1:38:05 | 1:38:10 | |
What're you talking...? OK, I tell you what we'll do, | 1:38:10 | 1:38:13 | |
why don't we just come up with a bit of a deal here? Yeah? | 1:38:13 | 1:38:17 | |
You want to pay me off? | 1:38:17 | 1:38:19 | |
Well, you know, | 1:38:20 | 1:38:22 | |
you keep it shtoom about the maternity | 1:38:22 | 1:38:25 | |
and I'll bung you a few extra quid a month. Yeah? | 1:38:25 | 1:38:29 | |
What is it you always say about, | 1:38:29 | 1:38:31 | |
"these Eastern European immigrants coming here, claiming benefits, | 1:38:31 | 1:38:36 | |
"scrounging off the taxpayer"? | 1:38:36 | 1:38:38 | |
Now here I am, working hard. | 1:38:38 | 1:38:40 | |
Paying my taxes, like 99% of us so-called immigrants. | 1:38:40 | 1:38:44 | |
And now look at you, Mr Londoner, you steal, you lie, you cheat. | 1:38:44 | 1:38:49 | |
I'm doing what I can. | 1:38:49 | 1:38:51 | |
And right now I can't even afford to put food on the family's table. | 1:38:51 | 1:38:55 | |
-Then go find work. -Yeah? Aleks, I am trying. | 1:38:55 | 1:38:58 | |
If you do this, I'm going to lose everything. | 1:39:01 | 1:39:03 | |
That's not my problem. | 1:39:03 | 1:39:06 | |
-Aleks, I'm begging you. -I know what. | 1:39:06 | 1:39:10 | |
If you want more money, do what you always do, scam and cheat. | 1:39:10 | 1:39:13 | |
Cos that's what you are, Alfie the cheat. | 1:39:13 | 1:39:16 | |
Now if you don't mind, I need to work. OK? | 1:39:16 | 1:39:18 | |
How old are you both? | 1:39:38 | 1:39:39 | |
Well, I wasn't the one kicking off. | 1:39:39 | 1:39:41 | |
Change the record. | 1:39:41 | 1:39:44 | |
Look, it's a tough day, for all of us. | 1:39:44 | 1:39:47 | |
And the last thing either of you two want is to ruin it with a row. | 1:39:47 | 1:39:51 | |
You've done this ever since you were kids, | 1:39:51 | 1:39:53 | |
tear chunks out of each other over the most stupidest of things. | 1:39:53 | 1:39:57 | |
So why don't you just stop being stubborn | 1:39:57 | 1:40:00 | |
and just admit you're going to miss each other? | 1:40:00 | 1:40:03 | |
It's not the end of anything, it's just changing. | 1:40:04 | 1:40:08 | |
We're still the same family. Our family. | 1:40:08 | 1:40:12 | |
My girls. | 1:40:12 | 1:40:13 | |
I am going to really miss you. | 1:40:15 | 1:40:17 | |
I'm still going to be around, Sonia. | 1:40:17 | 1:40:20 | |
You're not getting rid of me completely. | 1:40:21 | 1:40:23 | |
It's just, all that's happened, you know, it's... | 1:40:23 | 1:40:27 | |
It's been absolutely awful... | 1:40:27 | 1:40:29 | |
but it's brought us closer together. | 1:40:29 | 1:40:31 | |
Oh, I knew I had to be useful for something. | 1:40:31 | 1:40:34 | |
I just don't want to lose that, that's all. | 1:40:34 | 1:40:36 | |
I don't neither. | 1:40:36 | 1:40:37 | |
Then, why go? | 1:40:38 | 1:40:41 | |
-Why leave us? -Hey. | 1:40:41 | 1:40:42 | |
She's not leaving. She'll always be there for you. | 1:40:42 | 1:40:44 | |
Listen. I will always be your annoying big sister. | 1:40:46 | 1:40:49 | |
But I've got to do this, Sonia, | 1:40:52 | 1:40:54 | |
I've got to move on with the rest of my life. | 1:40:54 | 1:40:56 | |
We all have. | 1:40:59 | 1:41:00 | |
Another OJ? | 1:41:14 | 1:41:15 | |
I'll have a... | 1:41:18 | 1:41:19 | |
I'll have a Scotch. Large one. | 1:41:20 | 1:41:23 | |
A real mate wouldn't let you down that. | 1:41:43 | 1:41:45 | |
I hate Scotch. | 1:41:55 | 1:41:56 | |
I can't lose that maternity money. | 1:41:59 | 1:42:01 | |
I'm going to have to give up the stall. | 1:42:02 | 1:42:04 | |
What? No, you can't do that. | 1:42:05 | 1:42:07 | |
But that maternity money is guaranteed, I can't turn it away. | 1:42:07 | 1:42:10 | |
Kat, we need the stall money as well. | 1:42:10 | 1:42:12 | |
Yeah, but thanks to Aleks we can't have both. | 1:42:12 | 1:42:14 | |
Alfie, I've got to give up the stall, | 1:42:14 | 1:42:16 | |
and I haven't even got Bianca to cover for me. | 1:42:16 | 1:42:18 | |
We're going to lose everything. | 1:42:19 | 1:42:21 | |
Alfie? | 1:42:26 | 1:42:27 | |
Alfie? | 1:42:29 | 1:42:30 | |
Yes, Nancy, what can I do for you? | 1:42:32 | 1:42:34 | |
I want you to stay away from my mum. | 1:42:34 | 1:42:35 | |
Is that right? | 1:42:35 | 1:42:37 | |
Mm-hm. Look, I don't know who you are coming round here | 1:42:37 | 1:42:41 | |
trying to wreck people's lives, but you want to back off. OK? | 1:42:41 | 1:42:45 | |
Like, when you first got here and it was all kicking off between | 1:42:45 | 1:42:48 | |
you and your mum, I was all, like, poor guy... | 1:42:48 | 1:42:51 | |
like, what a lot to deal with... | 1:42:51 | 1:42:53 | |
I've now just clocked that you're obviously | 1:42:53 | 1:42:55 | |
just trying to mess your mum's life up. | 1:42:55 | 1:42:57 | |
And that is not going to work with my family. | 1:42:57 | 1:42:59 | |
I swear down, if you so much as try | 1:42:59 | 1:43:01 | |
I will feel absolutely no way about smashing your smarmy little face in. | 1:43:01 | 1:43:05 | |
OK? | 1:43:05 | 1:43:06 | |
So, what's to stop Marcus going straight to Sharon? | 1:43:14 | 1:43:16 | |
He won't. | 1:43:16 | 1:43:17 | |
Maybe it's best if he does. Who cares if she knows? | 1:43:17 | 1:43:20 | |
It's sorted. | 1:43:20 | 1:43:21 | |
You're just going to let her get away with it? | 1:43:21 | 1:43:24 | |
Oh, look, the future Mrs Mitchell. | 1:43:24 | 1:43:26 | |
Good luck with that one. | 1:43:30 | 1:43:31 | |
Hi. Sorry, I got sidetracked looking at canape options. | 1:43:34 | 1:43:38 | |
I only just got here myself. | 1:43:38 | 1:43:40 | |
So, what've you got to tell me? What you got planned? | 1:43:40 | 1:43:43 | |
I just wanted us to have a little chat and a drink. | 1:43:43 | 1:43:46 | |
I ain't been giving you enough time lately, have I? | 1:43:46 | 1:43:49 | |
Well, you've had a lot on your plate with Jay, haven't you? | 1:43:49 | 1:43:52 | |
I just wanted you to know, this wedding... | 1:43:52 | 1:43:56 | |
Well, it's important, ain't it? | 1:43:56 | 1:43:58 | |
And I don't want you to hold back on anything. | 1:43:58 | 1:44:00 | |
I want you to have everything you want. | 1:44:00 | 1:44:02 | |
I want this to be the biggest and the best day ever. | 1:44:03 | 1:44:07 | |
Thank you, babe. | 1:44:07 | 1:44:09 | |
What with Aleks gunning for me | 1:44:12 | 1:44:14 | |
I've got Pam to cover on the stall for the afternoon. | 1:44:14 | 1:44:17 | |
Stacey said she'd meet us over there. | 1:44:17 | 1:44:19 | |
Nan's out with the kids, so we can pop in for a couple, can't we? | 1:44:19 | 1:44:21 | |
We've got to see 'em off, ain't we? | 1:44:21 | 1:44:23 | |
Alfie? | 1:44:25 | 1:44:26 | |
Yeah, that's good. Let's go for a couple. | 1:44:31 | 1:44:33 | |
There you go, sweetheart. | 1:44:40 | 1:44:42 | |
Here, get this lot a drink for me, please, Mick. | 1:44:43 | 1:44:45 | |
That include me, does it? | 1:44:45 | 1:44:47 | |
No. They don't sell rat poison. | 1:44:47 | 1:44:49 | |
He really doesn't know what he's letting himself in for, does he? | 1:44:49 | 1:44:53 | |
I think you'll find he does. | 1:44:53 | 1:44:55 | |
Happy days. | 1:44:55 | 1:44:56 | |
-Maybe it's for the best. -Best for who? | 1:45:00 | 1:45:02 | |
Are you serious? | 1:45:08 | 1:45:09 | |
You know, I meant exactly what I said. | 1:45:09 | 1:45:11 | |
Just hold up. OK? I'm here to apologise. | 1:45:11 | 1:45:13 | |
I'm an idiot. | 1:45:16 | 1:45:18 | |
I was drunk, but it's all my fault. | 1:45:18 | 1:45:20 | |
None of this was to do with your mum, it was all down to me. | 1:45:20 | 1:45:23 | |
I don't want to mess things up for you guys. | 1:45:25 | 1:45:27 | |
I just wanted you both to know that I'm sorry. | 1:45:27 | 1:45:30 | |
I'm really sorry, Nancy. | 1:45:30 | 1:45:32 | |
OK. | 1:45:32 | 1:45:34 | |
Oi, yous two. Come on, all hands to the pumps. | 1:45:37 | 1:45:39 | |
What's the matter with ya? | 1:45:39 | 1:45:41 | |
I'm not going to say anything to Dad. | 1:45:43 | 1:45:46 | |
Thanks, darling, thank you. | 1:45:46 | 1:45:47 | |
-Hey. -Moon! See, told you you still love me. | 1:45:58 | 1:46:02 | |
Well, actually I wanted to make sure you go. | 1:46:02 | 1:46:04 | |
I'll be two secs. | 1:46:04 | 1:46:06 | |
Can we have three halves of lager, please, Mick? | 1:46:06 | 1:46:09 | |
Listen, stick it on the tab, I've left my wallet at home, ain't I? | 1:46:09 | 1:46:11 | |
-I'll get these. -No, no, no, it's all right. | 1:46:11 | 1:46:13 | |
-You buy me a pint when you've sold your haddock. All right? -Thanks. | 1:46:13 | 1:46:16 | |
-Kat. Come here. -I can't believe you're really going. | 1:46:16 | 1:46:19 | |
-Oh, shut up. I'll be back loads. -Yeah. | 1:46:19 | 1:46:22 | |
Bianca. | 1:46:22 | 1:46:24 | |
Hey, come and sit down. | 1:46:28 | 1:46:30 | |
Look, it's OK to leave some doors open, | 1:46:34 | 1:46:37 | |
but that's going to be your home now, with Terry and your new family. | 1:46:37 | 1:46:41 | |
I'm a little bit scared, to be honest. | 1:46:42 | 1:46:45 | |
Of course you are. | 1:46:45 | 1:46:46 | |
But this is your chance to get it right. | 1:46:46 | 1:46:48 | |
What if I need you though? | 1:46:50 | 1:46:52 | |
You won't. You and Terry, you're going to make this work. | 1:46:52 | 1:46:55 | |
But what if you need me? | 1:46:57 | 1:46:59 | |
No. No, I'm not your safety net. No, you can do this. | 1:46:59 | 1:47:03 | |
Come on, you're a grown-up. You've got to start acting like one. | 1:47:03 | 1:47:06 | |
Oi! You've got to see this! | 1:47:06 | 1:47:09 | |
You've got to stop making this all about you | 1:47:12 | 1:47:14 | |
and think about what's right for your kids. | 1:47:14 | 1:47:17 | |
Especially that grown-up boy of yours. | 1:47:17 | 1:47:20 | |
Right. Oh! | 1:47:26 | 1:47:27 | |
SHE CHUCKLES | 1:47:27 | 1:47:28 | |
You sure you're not going to need me? | 1:47:28 | 1:47:30 | |
You're getting a bit doddery in your old age. | 1:47:30 | 1:47:32 | |
Cheeky mare. | 1:47:32 | 1:47:33 | |
# Take that money Watch it burn | 1:47:35 | 1:47:38 | |
# Sink in the river The lessons I learned | 1:47:38 | 1:47:40 | |
# Take that money Watch it burn | 1:47:40 | 1:47:42 | |
# Sink in the river The lessons I learned | 1:47:42 | 1:47:44 | |
# Take that money Watch it burn | 1:47:44 | 1:47:46 | |
# Sink in the river The lessons I learned | 1:47:46 | 1:47:48 | |
# Take that money Watch it burn | 1:47:48 | 1:47:49 | |
# Sink in the river The lessons I learned | 1:47:49 | 1:47:52 | |
# Everything that kills me | 1:47:52 | 1:47:56 | |
# Makes me feel alive | 1:47:57 | 1:47:59 | |
# Lately I been, I been losing sleep | 1:47:59 | 1:48:03 | |
# Dreaming about the things that we could be... # | 1:48:03 | 1:48:05 | |
Linda, I'm so sorry. | 1:48:05 | 1:48:06 | |
It's sorted now, no more to be said. | 1:48:06 | 1:48:09 | |
-No more rows? -Never. | 1:48:09 | 1:48:11 | |
Good. Cos you've got a hen night to arrange. | 1:48:11 | 1:48:13 | |
Me? | 1:48:13 | 1:48:14 | |
That's what best mates do, ain't it? | 1:48:14 | 1:48:16 | |
You're an even bigger mug than I thought you were. | 1:48:19 | 1:48:22 | |
"Everything you want, best day ever." | 1:48:22 | 1:48:24 | |
Trust me, with what I've got planned, | 1:48:26 | 1:48:29 | |
when she gets to that altar, it'll be a day she never forgets. | 1:48:29 | 1:48:32 | |
She ain't ever going to be Mrs Mitchell. | 1:48:34 | 1:48:36 | |
APPLAUSE AND CHEERING | 1:48:44 | 1:48:46 | |
Brilliant. Brilliant. | 1:48:50 | 1:48:52 | |
Right, come on, my lot, let's ping. Let's get those wagons rolling. | 1:48:52 | 1:48:55 | |
-You clever girl. -Come on, give us a big hug. | 1:48:55 | 1:48:57 | |
-Bye, darling, safe journey. -Take care, Bianca. | 1:48:57 | 1:49:00 | |
-Look after my best mate, yeah? -Yeah, will do. | 1:49:00 | 1:49:02 | |
-Going to miss you. -I'll miss you more. | 1:49:04 | 1:49:06 | |
Right. See ya! | 1:49:10 | 1:49:12 | |
-Bye. -All the best, mate. -Thanks, Al. | 1:49:12 | 1:49:17 | |
Here, look, take this for today. | 1:49:17 | 1:49:19 | |
No, no, no, put it away. You're my mate. | 1:49:19 | 1:49:21 | |
No, no, no, I saw you looking through the bits... | 1:49:21 | 1:49:24 | |
Listen, you've got a big family to look after. | 1:49:24 | 1:49:26 | |
-I'm just going through a rough patch, that's all. -Yeah. | 1:49:26 | 1:49:28 | |
-You know you'll get through it, don't you? -Yeah. | 1:49:28 | 1:49:31 | |
There's always a way, Alfie. | 1:49:31 | 1:49:34 | |
Come on, give me a man hug. Take care, buddy. | 1:49:34 | 1:49:36 | |
Look after yourself, yeah? Give me a call. | 1:49:36 | 1:49:38 | |
Take care. | 1:49:38 | 1:49:40 | |
-I'll miss you. -You too, buddy. | 1:49:40 | 1:49:41 | |
-See you later, -Tel. See you, Mick. | 1:49:43 | 1:49:45 | |
Right, come on, you lot, go and have a wee, we're going now. | 1:49:59 | 1:50:02 | |
Thought I'd missed you. | 1:50:07 | 1:50:09 | |
Nah, probably another half an hour of goodbyes to go yet. | 1:50:09 | 1:50:12 | |
I just wanted to say thank you, for earlier. | 1:50:14 | 1:50:18 | |
Yeah, well, I meant it. Yeah, you're going to be all right. | 1:50:18 | 1:50:21 | |
And you can text me any time. | 1:50:22 | 1:50:24 | |
Liam! | 1:50:40 | 1:50:41 | |
What you doing? | 1:50:45 | 1:50:47 | |
Right. | 1:50:47 | 1:50:48 | |
Come on, grab what's yours and I'll sort the rest out later. | 1:50:48 | 1:50:51 | |
-What? -Come on. | 1:50:51 | 1:50:52 | |
Grab your stuff, we've got to get going. | 1:50:52 | 1:50:54 | |
Look, if you stay, then the others, | 1:50:58 | 1:51:01 | |
they'll get their own room, won't they? | 1:51:01 | 1:51:04 | |
Listen, you just, um... | 1:51:07 | 1:51:09 | |
You change your mind, you just... | 1:51:11 | 1:51:12 | |
You just come, yeah? | 1:51:13 | 1:51:15 | |
You don't need to phone me or nothing, just come. | 1:51:16 | 1:51:19 | |
Kat, I'm going to head home, you can stay here for a bit. | 1:51:34 | 1:51:36 | |
-I'll come with you. -No. | 1:51:36 | 1:51:39 | |
No, Mo's still out with the kids. | 1:51:39 | 1:51:41 | |
I just want a bit of time on my own. All right? | 1:51:41 | 1:51:43 | |
It's OK. I'll be fine. | 1:51:43 | 1:51:45 | |
What am I going to do without you? | 1:52:02 | 1:52:04 | |
You're going to have a brilliant adventure. | 1:52:04 | 1:52:06 | |
And you've got to show me round when I come over, OK? | 1:52:06 | 1:52:09 | |
-I love you, little sis. -I love you more. | 1:52:12 | 1:52:14 | |
-Right, come on, let's go! -Come on then. | 1:52:20 | 1:52:22 | |
What're you doing? | 1:52:22 | 1:52:23 | |
Where're you going? | 1:52:23 | 1:52:25 | |
-I ain't leaving without this! -I can't blame you for that! | 1:52:32 | 1:52:34 | |
Come on! | 1:52:34 | 1:52:36 | |
DOOR CLOSES | 1:52:42 | 1:52:43 | |
ENGINE STARTS | 1:52:43 | 1:52:44 | |
-Have fun. -Bye, everybody! | 1:52:47 | 1:52:50 | |
Bye, Walford! | 1:52:50 | 1:52:52 | |
ALL: Bye! | 1:52:52 | 1:52:54 | |
Right, this is the game - pubs, | 1:52:59 | 1:53:01 | |
let's see how many we can spot between here and our new house. | 1:53:01 | 1:53:03 | |
Found one. The Queen Vic. | 1:53:03 | 1:53:05 |