14/06/2014 ‹ EastEnders Omnibus

Line	From	To
Yeah, well, if you could just...	0:00:25	0:00:27
I know that, yeah, but what I was trying to say is...	0:00:29	0:00:32
Well... I'm just saying if anybody did see her can they give us...	0:00:34	0:00:38
-Ugh. -They hang up?	0:00:39	0:00:41
Yeah. Oh, well, don't matter.	0:00:41	0:00:44
We'll just go round and see them later. Put them on the list.	0:00:44	0:00:47
I've got to go. Aleks is going to kill me!	0:00:51	0:00:54
You do know people will understand if you open up a little bit later.	0:00:54	0:00:57
Or if you didn't want to go.	0:00:57	0:00:59
You know, you could just go get something to eat.	0:00:59	0:01:02
Have a sleep.	0:01:02	0:01:03
No, I've got to open up.	0:01:03	0:01:04
Don't carry on without me though. It's not safe.	0:01:04	0:01:07
Yeah, I won't.	0:01:07	0:01:09
Promise?	0:01:09	0:01:10
Promise.	0:01:10	0:01:12
-Morning. -Morning.	0:01:14	0:01:16
-He's going to see them. -It'll be fine.	0:01:26	0:01:28
-What if he sees you selling them? -He won't. I'm going to be subtle.	0:01:28	0:01:31
Shouldn't you be at the caff?	0:01:31	0:01:32
It's your last day. You don't want to be late.	0:01:32	0:01:34
-I'm not late. -Just in case. -All right, I'll stop, OK?	0:01:34	0:01:36
Here, look. Take some for Martin. He could probably use it himself.	0:01:36	0:01:40
That's a great idea.	0:01:40	0:01:41
What is the matter, Sonia?	0:01:41	0:01:42
Nothing! I'm just sorry I didn't see him this morning, that's all.	0:01:42	0:01:46
All right.	0:01:46	0:01:47
You've forgotten, haven't you?	0:01:49	0:01:50
Forgotten what?	0:01:50	0:01:51
It's our anniversary today.	0:01:51	0:01:53
-Oh, it ain't, is it? -Yes, it is, yeah!	0:01:54	0:01:56
I'm sorry! I didn't know.	0:01:56	0:01:57
So you've sorted all the stuff with you and Tina, then?	0:01:57	0:02:00
-Don't start banging on about that again, please. -Dot ain't said nothing, though?	0:02:00	0:02:03
-We're not talking about that any more! -I just want to make sure that Dot didn't say nothing.	0:02:03	0:02:07
If Dot had said something I would have told you, wouldn't I?	0:02:07	0:02:10
All right, fine. I won't mention it again, then.	0:02:10	0:02:12
Well, don't be late. You don't want Aleks being suspicious.	0:02:13	0:02:16
He'd be more suspicious if I wasn't late. I'll tell you.	0:02:16	0:02:19
Right, I'll see you.	0:02:19	0:02:21
All right. Don't get nicked.	0:02:21	0:02:23
What? Don't say that Sonia, you'll jinx me.	0:02:23	0:02:25
Say, "I promise you won't."	0:02:25	0:02:27
Say, "I promise you won't!"	0:02:27	0:02:29
I promise you won't.	0:02:29	0:02:30
Thank you. Happy anniversary!	0:02:30	0:02:32
Hello, baby!	0:02:46	0:02:47
Babe, I'm tired, don't.	0:02:50	0:02:52
You work so hard. I ain't seen you all weekend.	0:02:52	0:02:54
Right, I'm going to make you breakfast.	0:02:54	0:02:56
-Won't you be late for work? -Nope.	0:02:56	0:02:58
Sit down.	0:03:00	0:03:02
Sonia's last day today?	0:03:08	0:03:10
So you do listen to me!	0:03:10	0:03:12
-Going to miss her? -Course.	0:03:12	0:03:15
-Oh, morning, again! -Morning.	0:03:18	0:03:20
Do you just never see your daughter, then?	0:03:20	0:03:22
Excuse me?	0:03:22	0:03:24
Sorry, she's tired.	0:03:24	0:03:26
Going to have a shower.	0:03:26	0:03:27
Oh, right, no breakfast?	0:03:27	0:03:28
I need to shower. Unless anyone wants to get in there first?	0:03:28	0:03:32
-Aleks? -Later.	0:03:32	0:03:34
-Roxy? -No, you're all right. I'll have a shower at home.	0:03:34	0:03:37
OK, good. Save on the water bill you don't pay.	0:03:37	0:03:40
Tosh!	0:03:40	0:03:41
I'm really sorry. She's working flat out.	0:03:41	0:03:45
We love this big, old-fashioned romance.	0:03:45	0:03:48
Thanks for sticking up for me.	0:03:51	0:03:53
You are more than capable of fighting your own battles.	0:03:53	0:03:56
Anyway, you are here a lot.	0:03:56	0:03:58
-Seriously? -You are.	0:03:58	0:04:01
I don't understand, it's not a criticism.	0:04:01	0:04:04
You are. Roxy!	0:04:04	0:04:06
What exam is it today?	0:04:07	0:04:09
Chemistry.	0:04:09	0:04:10
So, what were you and Peter doing this early?	0:04:12	0:04:15
I told you. We were just talking about Lucy.	0:04:15	0:04:17
Lauren?	0:04:17	0:04:19
Worry about your exam, not me.	0:04:19	0:04:21
Yeah, but you guys are up to something.	0:04:21	0:04:23
You've been together all weekend.	0:04:23	0:04:25
I'm just... I'm trying to be there for him, Abi.	0:04:25	0:04:28
He's lost his sister.	0:04:28	0:04:30
Yeah, and you're my sister. We shouldn't have secrets.	0:04:30	0:04:33
Look how many Lucy had.	0:04:35	0:04:37
-Where's Denny? -Bathroom?	0:04:39	0:04:41
We are so late.	0:04:41	0:04:43
MOBILE PHONE RINGS	0:04:43	0:04:45
That's the delivery.	0:04:45	0:04:46
You need to get organised.	0:04:46	0:04:48
Hello?	0:04:48	0:04:50
Yeah, yeah, the back entrance off the...	0:04:50	0:04:53
What, you're there now?	0:04:53	0:04:55
No, but you're early, I thought...	0:04:55	0:04:58
Look, hang on a minute.	0:04:58	0:04:59
-Please. -No. -Please, Phil!	0:05:02	0:05:04
No. I've got to get to the Arches...	0:05:04	0:05:05
Look, please? I can't let it go, we'll have nothing in tonight.	0:05:05	0:05:09
Right, I'm coming now. Don't go anywhere.	0:05:10	0:05:12
I can't find my shoes.	0:05:15	0:05:17
Sorry, what is finding the cabbie going to do?	0:05:20	0:05:22
The cab driver will have seen whether Jake was drunk or not.	0:05:22	0:05:25
When he was drunk he could barely stand up.	0:05:25	0:05:29
How was he meant to have killed someone?	0:05:29	0:05:31
Sorry, Lauren, I don't understand why you suddenly think	0:05:31	0:05:34
that Jake didn't do it.	0:05:34	0:05:35
You were the one who called the police on him in the first place!	0:05:35	0:05:38
And should I remind you that her blood is all over his flat?	0:05:38	0:05:41
Remember what he put you through, Lauren. He's not right in the head.	0:05:43	0:05:45
Yeah, I know. I know he's not.	0:05:45	0:05:48
I don't know, for some reason I just don't think he did it.	0:05:49	0:05:53
I could see it.	0:05:53	0:05:54
I could see it when I saw his face. It was like...	0:05:54	0:05:56
When?	0:05:56	0:05:59
Oh, no, you didn't go to the prison?	0:05:59	0:06:01
Yes, I did.	0:06:01	0:06:02
And now I don't think he did it.	0:06:02	0:06:04
What? Lauren, where are you going?	0:06:05	0:06:08
-I'm going to find the driver. -On your own?	0:06:08	0:06:10
Yeah, Peter's at work and he's exhausted, as well.	0:06:10	0:06:12
No, you said that's how Peter got hurt.	0:06:12	0:06:14
You... Lauren, this is dangerous!	0:06:14	0:06:16
I don't care. I feel like owe it to Lucy.	0:06:16	0:06:19
Owe what?	0:06:19	0:06:20
You can never get any privacy in this flat, can you?	0:06:21	0:06:24
-Hiya. -Ah, you all right?	0:06:30	0:06:32
At some point, could you tell your girlfriend to be on time?	0:06:32	0:06:34
-She's late? -Yes, as always.	0:06:34	0:06:37
-Want a hand, then? -Oh, really?	0:06:37	0:06:38
-Yeah. I don't mind. -Oh, that would be amazing.	0:06:38	0:06:41
If you could just keep an eye on that bacon, you're a life saver.	0:06:41	0:06:44
I suppose you don't have to worry	0:06:44	0:06:46
about fry ups any more though, do you?	0:06:46	0:06:48
-Your last day. -Oh, you know.	0:06:48	0:06:50
I would like to say I'm going to miss it, but...	0:06:50	0:06:52
Won't miss Tina?	0:06:52	0:06:53
Oh, yeah, course.	0:06:53	0:06:54
But you two can stay friends.	0:06:54	0:06:57
Yeah.	0:06:57	0:06:58
No, I mean... She told me. At the weekend.	0:06:58	0:07:03
We're all grown-ups, aren't we?	0:07:03	0:07:05
Sorry... Told you what?	0:07:05	0:07:08
About your kiss.	0:07:08	0:07:10
It's good, it don't streak. It's...	0:07:11	0:07:13
What was that?	0:07:17	0:07:18
You are like a ray of sunshine when you come to visit me, Aleks.	0:07:18	0:07:22
Look, don't...	0:07:22	0:07:23
What's this?	0:07:23	0:07:26
You have a licence for clothes not cosmetics.	0:07:26	0:07:29
-Fashion. -Fashion?	0:07:29	0:07:31
Yes. It's a fashion statement.	0:07:31	0:07:35
Look, we are here to complete the whole look.	0:07:35	0:07:38
-The things you women do to make men sleep with you. -Excuse me?	0:07:38	0:07:41
Why else would you turn yourself orange? Road safety?	0:07:41	0:07:43
You're a right charmer today, ain't you, eh?	0:07:43	0:07:46
Can you actually read this?	0:07:46	0:07:48
No. It's in Arabic.	0:07:48	0:07:49
-Cyrillic. -Whatever.	0:07:49	0:07:52
Who sold you this rubbish?	0:07:52	0:07:53
-A supplier. -Who?	0:07:53	0:07:54
Someone you don't know. Go and give a bottle to Roxy.	0:07:56	0:07:58
Listen, lady, you don't get funny with me.	0:07:58	0:08:00
I want this rubbish off my market. Now.	0:08:00	0:08:03
Do you want me to cover for you?	0:08:09	0:08:11
Sorry?	0:08:11	0:08:12
What's all this I hear about you and Lauren looking for a cab driver?	0:08:12	0:08:16
My sister deserves some justice.	0:08:16	0:08:19
So that's why you're standing here selling bananas, is it?	0:08:19	0:08:21
We're going to carry on after work.	0:08:21	0:08:23
Meanwhile, my beautiful 20-year-old granddaughter	0:08:23	0:08:27
is striding around London alone	0:08:27	0:08:30
asking if anyone has murdered your beautiful 20-year-old sister.	0:08:30	0:08:35
She's waiting for me.	0:08:35	0:08:37
No, she's not. She's gone on her own.	0:08:37	0:08:39
What?	0:08:39	0:08:40
Listen, you're grieving. She is, and all.	0:08:40	0:08:45
But this "search" of yours is just something both of you	0:08:45	0:08:49
have set up to occupy yourselves and it's dangerous...	0:08:49	0:08:53
If Jake didn't do it then we need...	0:08:53	0:08:55
Neither of you are in any state to handle this.	0:08:55	0:08:59
You've lost your sister, Lauren's lost her friend, her and Jake...	0:09:00	0:09:04
It's nothing to do with her and Jake.	0:09:04	0:09:07
Do you think it was justice when they took Jake away?	0:09:09	0:09:13
Do you think you're going to feel better if they find him guilty?	0:09:13	0:09:16
There's no justice in a world that lets a young girl	0:09:17	0:09:20
go out one night and never come back.	0:09:20	0:09:23
And anything you do ain't going to make it better.	0:09:25	0:09:29
So it doesn't matter if he's innocent or not?	0:09:30	0:09:32
I'm not saying that.	0:09:32	0:09:35
I'm just saying it's not your job to find out.	0:09:35	0:09:39
Leave it to the police.	0:09:39	0:09:41
Lauren could get hurt. Look what happened to you.	0:09:41	0:09:46
It's not safe.	0:09:46	0:09:47
Make her stop. Please, Peter.	0:09:48	0:09:51
Thank you.	0:09:55	0:09:57
Listen. Seriously, all right?	0:09:57	0:10:00
It didn't mean anything. I'm married.	0:10:00	0:10:03
These things happen.	0:10:03	0:10:05
Tina would never mean to hurt you.	0:10:05	0:10:06
I know you're allowed to be upset but...	0:10:06	0:10:08
I'm glad I'm allowed.	0:10:08	0:10:10
Hey, what did you do?	0:10:10	0:10:12
Sprint ahead of me whilst I was in the shower? Idiot.	0:10:12	0:10:15
And what you doing back there? That is out of bounds, isn't it?	0:10:15	0:10:18
I was helping Sonia out.	0:10:18	0:10:20
I'm a life saver.	0:10:20	0:10:21
What am I going to do? It's your last day!	0:10:21	0:10:24
How am I going to cope!	0:10:24	0:10:25
I'm going home.	0:10:25	0:10:26
Yeah, go and get some sleep, you.	0:10:26	0:10:28
Uh, uh...kiss?	0:10:28	0:10:29
Actually, can I have that breakfast now?	0:10:32	0:10:35
Yeah, course you can. It's free for life savers.	0:10:35	0:10:37
Go sit down and I'll bring you something over.	0:10:37	0:10:40
Right, go on, what did he get you?	0:10:40	0:10:42
-What? -Martin. Your anniversary?	0:10:44	0:10:47
Ten years, he better have done something special.	0:10:47	0:10:49
Dennis...I'll give you ten seconds!	0:10:52	0:10:54
You can stop smirking and all.	0:10:56	0:10:58
Just doing my community duty. Shouldn't he be in school by now?	0:10:58	0:11:02
Really?	0:11:02	0:11:03
I took Janet hours ago.	0:11:03	0:11:05
Mind you, it took me ages to get there.	0:11:05	0:11:07
Things we do for our kids, eh?	0:11:07	0:11:09
Not my kid, though, is he?	0:11:09	0:11:10
Five!	0:11:10	0:11:12
You pretend, but I know you love it.	0:11:12	0:11:13
Love what?	0:11:13	0:11:15
-Being a dad again. -School runs with hysterical mums? No, thanks.	0:11:15	0:11:18
I might complain, but I love it, really.	0:11:18	0:11:21
Am I you?	0:11:21	0:11:22
No, but, you know, we're like dads united, ain't we?	0:11:22	0:11:25
Just jog on, Billy, please? Quickly.	0:11:25	0:11:27
Dennis!	0:11:28	0:11:30
Say you're right, say Jake didn't do it.	0:11:30	0:11:33
Then, you're not looking for a witness.	0:11:33	0:11:36
The killer's still out there.	0:11:36	0:11:38
We should just leave it to the police. Call me, please, Lauren.	0:11:38	0:11:42
Come home.	0:11:42	0:11:44
Oh, come on, Aleks, it's a bit of fake tan,	0:11:44	0:11:46
it's hardly going to kill anyone, is it?	0:11:46	0:11:48
You know my mum's ill, I'm just trying to make a bit...	0:11:48	0:11:50
-Is this all you have? -Yes.	0:11:50	0:11:52
MOBILE PHONE BEEPS	0:11:52	0:11:53
It's hardly worth my time then, is it?	0:11:53	0:11:56
What do you mean?	0:11:56	0:11:57
If this is all you have.	0:11:57	0:11:59
All right, let's call it 50, then.	0:12:02	0:12:04
Sorry, I'm not with you.	0:12:06	0:12:08
My end.	0:12:08	0:12:09
-Your end what? -Percent.	0:12:10	0:12:12
Ah...	0:12:13	0:12:16
-30%. -I could report you.	0:12:16	0:12:17
I could report you now, as well.	0:12:17	0:12:19
40%.	0:12:19	0:12:20
35%.	0:12:20	0:12:21
All right. I'm not inhuman.	0:12:23	0:12:26
Good. Off you go, then.	0:12:26	0:12:28
Money. Money, money, money.	0:12:28	0:12:31
Well, I haven't got any money to give you yet, have I?	0:12:32	0:12:35
A small advance. Little show of trust.	0:12:35	0:12:37
That no-one's going to report anyone. Come on.	0:12:37	0:12:41
SHE SIGHS	0:12:41	0:12:42
Thank you.	0:12:45	0:12:46
Good weekend?	0:12:49	0:12:51
Yeah. Except for I find out that Dean is quite disgusting.	0:12:51	0:12:54
The smell that comes out of his room...	0:12:54	0:12:56
I'll tell you what, if I weren't gay already, I would be by now.	0:12:56	0:12:59
Do you see much of Tosh?	0:12:59	0:13:01
No, she was working all weekend, Son.	0:13:01	0:13:03
Can't have you two starving to death, can we, eh?	0:13:03	0:13:05
Oh, don't worry about us, just two teas please.	0:13:05	0:13:08
What do you mean two teas? You promised me some bacon.	0:13:08	0:13:10
I've got to get back to work, love.	0:13:10	0:13:12
All right, fine.	0:13:12	0:13:13
Oh, do her a bacon sandwich as well.	0:13:16	0:13:19
Right, it's going to have to be change, I'm afraid.	0:13:21	0:13:23
I'm checking that.	0:13:23	0:13:25
I think that's what keeps me coming in here, you know?	0:13:25	0:13:27
The customer service.	0:13:27	0:13:29
There you go, there's your teas. Thank you.	0:13:29	0:13:31
Was that on you?	0:13:39	0:13:40
No, that was on Beale.	0:13:40	0:13:42
See you later.	0:13:43	0:13:44
I need to tell you something.	0:13:48	0:13:51
If it's that you and Martin are getting a divorce,	0:13:51	0:13:53
-I'm not surprised. -What?	0:13:53	0:13:55
Oh, my God, I'm sorry!	0:13:55	0:13:56
Of course it's not that.	0:13:56	0:13:58
No, no, no! I'm off my nut.	0:13:58	0:14:00
No, it's, um...	0:14:00	0:14:02
Oh, bacon sandwich!	0:14:02	0:14:03
Go on, go on, I'm listening, Son.	0:14:03	0:14:05
Have you told Tosh about me and you?	0:14:07	0:14:10
Me and you?	0:14:10	0:14:11
About, you know, our...	0:14:11	0:14:13
No. Are you mad?	0:14:13	0:14:16
She said you had.	0:14:16	0:14:17
What?	0:14:19	0:14:20
-She knows. -What?!	0:14:20	0:14:22
About us kissing?	0:14:23	0:14:25
Well, I didn't tell her.	0:14:26	0:14:28
Are you sure?	0:14:28	0:14:31
You're going to have to explain.	0:14:31	0:14:34
I'm sorry... Tina!	0:14:34	0:14:36
Tosh?	0:15:15	0:15:16
Tosh?	0:15:18	0:15:19
KNOCKS ON DOOR	0:15:24	0:15:26
Baby?	0:15:26	0:15:28
And you know, the most annoying thing is	0:15:33	0:15:35
I can't even get mad about it.	0:15:35	0:15:37
You can do what you want.	0:15:37	0:15:38
He's hanging out with his ex-girlfriend.	0:15:38	0:15:40
-Yeah, from years ago, though. -Don't know.	0:15:40	0:15:42
Look at Billy last week, him and Honey,	0:15:42	0:15:43
they've been finished for years.	0:15:43	0:15:45
Do you know something, Jay? Does she still like him?	0:15:45	0:15:47
Has Abi said something to you, or what?	0:15:47	0:15:49
No. I'm just saying.	0:15:49	0:15:50
It's his ex, you're allowed to be a little bit worried.	0:15:50	0:15:52
I'm so glad I spoke to you about this.	0:15:52	0:15:54
Listen to me.	0:15:54	0:15:56
His sister has just been murdered.	0:15:56	0:15:59
So he's bound to be a bit messed up.	0:15:59	0:16:01
And he's going to want to be around people who was close to her.	0:16:01	0:16:04
And there's nothing you can do about it.	0:16:04	0:16:06
Thanks, Jay. Thanks a lot.	0:16:06	0:16:08
There you go, babe.	0:16:08	0:16:09
Thank you.	0:16:09	0:16:11
I got you bacon.	0:16:11	0:16:13
Sharon.	0:16:16	0:16:18
-Did Denny get off to school all right? -He was late. -Why?	0:16:18	0:16:21
You're his mother, it's your job to get him to school on time.	0:16:21	0:16:23
Yeah, well, you're my partner, it's your job to help me.	0:16:23	0:16:26
They are useless!	0:16:26	0:16:27
Listen, we need to sort something out about...	0:16:27	0:16:29
I need to make a phone call.	0:16:29	0:16:30
-Sharon, I... -Phil, please. Can we talk about this later?	0:16:30	0:16:33
Sorry.	0:16:33	0:16:34
All right?	0:16:42	0:16:44
Hi.	0:16:44	0:16:46
Look, Pete. Pete?	0:16:46	0:16:50
Sorry, yeah?	0:16:50	0:16:52
I've just been with Lola.	0:16:52	0:16:54
And?	0:16:54	0:16:55
Well, she's a bit upset.	0:16:55	0:16:57
What about?	0:16:57	0:16:58
She didn't want to bring anything up with you,	0:16:58	0:17:00
all right, so don't say I told you.	0:17:00	0:17:02
Why's she upset?	0:17:02	0:17:03
Go on.	0:17:04	0:17:05
Well, you've been hanging round with Lauren.	0:17:07	0:17:10
And it's not in her head, Abi said so, as well.	0:17:10	0:17:12
Yeah, well, there's nothing going on between us.	0:17:12	0:17:14
I'm not saying there is. Just saying how she feels.	0:17:14	0:17:17
It hurts to see someone you care about hurt.	0:17:19	0:17:23
There's nothing I can do about that.	0:17:25	0:17:27
You can stop shutting her out.	0:17:27	0:17:29
She just wants to help you, cos she loves you.	0:17:29	0:17:32
But, look, it's in your hands now, mate, all right?	0:17:32	0:17:34
All right.	0:17:34	0:17:35
-Blokes don't use this stuff. -Yes, they do!	0:17:39	0:17:41
Are you that out of touch that you don't put the telly on no more?	0:17:41	0:17:44
Yeah, I put the telly on	0:17:44	0:17:45
and it's only blokes on the telly that use this stuff.	0:17:45	0:17:47
You won't get anyone round here doing it.	0:17:47	0:17:49
-Well, you'd be surprised. -Yeah? Like who?	0:17:49	0:17:51
Buy some and I'll tell you.	0:17:51	0:17:52
Phil, do you want to buy some tan?	0:17:52	0:17:54
No, I mean for Sharon, obviously.	0:17:54	0:17:56
-See, it is for girls! -It's unisex!	0:17:56	0:17:58
No, no, you're all right.	0:17:58	0:17:59
You're all right, B.	0:18:01	0:18:02
This is your last chance, Lauren, pick up.	0:18:02	0:18:05
You're making me do something I don't want to do.	0:18:05	0:18:08
I've been waiting for you to explain,	0:18:12	0:18:14
but I suppose for you to explain	0:18:14	0:18:16
you'd have to tell me the truth, first.	0:18:16	0:18:18
Might have listened, then.	0:18:18	0:18:20
How did you find out?	0:18:20	0:18:22
I heard Sonia and her sister talking about it last week.	0:18:22	0:18:25
-In the Vic toilets. -When?	0:18:25	0:18:27
Does it actually matter?	0:18:27	0:18:29
Look, Tosh, it was just a kiss, OK? Just one kiss.	0:18:29	0:18:33
She was upset, I was a bit drunk.	0:18:33	0:18:36
It was just the most stupidest thing ever to do.	0:18:36	0:18:39
-We just got confused. -Confused?	0:18:40	0:18:43
Well...	0:18:45	0:18:46
I'm going to go out tonight and I'm going to get really confused.	0:18:46	0:18:49
Who knows who I might end up with.	0:18:49	0:18:51
-Tosh, please. -Just get out.	0:18:51	0:18:53
No, babe, please. Come on, we need to talk about this.	0:18:53	0:18:56
Go and talk to Sonia.	0:18:56	0:18:57
Do you know what I wanted?	0:18:58	0:18:59
What I been working up the nerve to tell you?	0:18:59	0:19:02
I want a family, family of our own.	0:19:02	0:19:04
Have a baby together.	0:19:05	0:19:07
Show them all what we can be together.	0:19:07	0:19:09
What?	0:19:09	0:19:11
Doesn't matter now, I suppose.	0:19:11	0:19:13
I think I owe you an apology.	0:19:40	0:19:42
For?	0:19:44	0:19:45
For this morning. Many things.	0:19:45	0:19:48
Is this the apology?	0:19:51	0:19:53
That's the first part.	0:19:53	0:19:54
Then I thought we might go to Beales for dinner later.	0:19:54	0:19:57
I won't even make us split the bill.	0:19:57	0:20:00
Look, I'm sorry. I should have stuck up for you.	0:20:00	0:20:04
I mean, my girlfriend can stay at my flat as long as she wants	0:20:04	0:20:07
without being interrogated by grumpy lesbians.	0:20:07	0:20:10
Girlfriend, is it?	0:20:10	0:20:11
What do you want to call it?	0:20:13	0:20:14
We can call it whatever you want.	0:20:14	0:20:16
Turn around. Come on.	0:20:16	0:20:18
I also got Amy one, though that one might be plastic.	0:20:22	0:20:26
You're so smooth.	0:20:26	0:20:27
Hang on, maybe this is plastic.	0:20:29	0:20:31
Oi, get off!	0:20:31	0:20:33
Look, if I am your girlfriend...	0:20:37	0:20:38
So you are my girlfriend?	0:20:38	0:20:40
I said IF I'm your girlfriend.	0:20:40	0:20:42
So in this hypothetical world of yours, am I forgiven?	0:20:44	0:20:48
Hypo what?	0:20:49	0:20:51
Oh, nothing.	0:20:51	0:20:52
I'm going to go upstairs.	0:20:55	0:20:56
Lauren thinks that Jake didn't do it.	0:21:04	0:21:07
Well, since when?	0:21:07	0:21:08
It's fair enough, I suppose.	0:21:12	0:21:14
I wouldn't want to think one of my exes was a murderer.	0:21:14	0:21:17
-I've got some right dodgy ones. -It's nothing to do with that.	0:21:17	0:21:20
The night Lucy and Jake came back, they got a mini cab.	0:21:21	0:21:25
Lauren wants to find the driver.	0:21:25	0:21:26
Why?	0:21:26	0:21:27
She thinks that Jake was drunk,	0:21:27	0:21:29
and that the driver can tell the police that.	0:21:29	0:21:31
All right, and what difference is that going to make?	0:21:31	0:21:33
Well, if Jake was drunk then maybe he couldn't have done it.	0:21:33	0:21:36
Now I can't get hold of her.	0:21:38	0:21:40
She's out looking all over London for this driver on her own.	0:21:40	0:21:44
I told her to wait for me, but she went anyway.	0:21:44	0:21:47
Right, and why has she got this in her head all of a sudden?	0:21:50	0:21:54
She went to see him.	0:21:54	0:21:55
When was this?	0:21:55	0:21:57
Right, thanks a lot.	0:21:57	0:21:58
You just going to let her wander off and go to the prison on her own?	0:21:58	0:22:01
Forget about that. I got this for asking too many questions.	0:22:01	0:22:04
That's why I'm here.	0:22:04	0:22:06
I didn't know who else to ask.	0:22:06	0:22:08
Shouldn't you be at work?	0:22:19	0:22:20
Yeah. It's hard to leave.	0:22:20	0:22:23
Yeah, you're right.	0:22:24	0:22:26
Yeah, all right. Goodbye.	0:22:26	0:22:28
-I'll see you. -Hm.	0:22:29	0:22:31
So, you haven't seen her?	0:22:46	0:22:48
I told you, darling, I've already asked.	0:22:48	0:22:50
Where you been?!	0:22:52	0:22:54
Oh, Lauren, you're all right!	0:22:54	0:22:55
What do you think you're doing, running off on your own like that?	0:22:57	0:23:00
What a stupid thing to do.	0:23:00	0:23:01
You told her, then?	0:23:01	0:23:03
I have been worried sick.	0:23:03	0:23:05
I'm sorry, you know...	0:23:06	0:23:08
I was on the tube, I've only just seen your messages.	0:23:08	0:23:10
Do you not understand how worried we were?	0:23:10	0:23:12
Do you not understand how dangerous this is?	0:23:12	0:23:16
Yeah, I do, Nan, but I don't care.	0:23:16	0:23:19
I'm not doing this for me, am I?	0:23:19	0:23:21
I've been calling you all morning.	0:23:22	0:23:24
Sorry.	0:23:24	0:23:26
What you doing here?	0:23:26	0:23:27
-He told me. -Told you what?	0:23:27	0:23:29
About you going round pretending you're a detective.	0:23:29	0:23:31
Peter.	0:23:31	0:23:33
He's right. I told you to wait for me. But you didn't.	0:23:33	0:23:37
It's up to the police now.	0:23:37	0:23:39
Peter!	0:23:39	0:23:40
-So, why you doing this? -I don't know.	0:23:40	0:23:42
Maybe I'm trying to get some justice for my dead best friend, Dad?	0:23:42	0:23:45
No, why are you putting yourself in danger. For what?	0:23:45	0:23:48
Oh, right, is this about a crush you had when you was a teenager?	0:23:49	0:23:52
Don't you think there's better ways of getting someone's attention?	0:23:52	0:23:55
Yes.	0:23:55	0:23:56
Yeah, cos I only do anything if I'm going to get sex at the end of it.	0:23:56	0:23:59
Oh, no, sorry. Wait, Dad, that's you!	0:23:59	0:24:02
-Lauren, please. -All right, Lauren, all right.	0:24:02	0:24:04
Whatever you choose to think about me, all right?	0:24:04	0:24:06
-You are still my daughter. -Choose to think?	0:24:06	0:24:08
I have been trying to choose to think	0:24:08	0:24:10
that you are anything other than some grimy midlife crisis for years.	0:24:10	0:24:14
But, honestly, you continue to prove me right.	0:24:14	0:24:17
-Yeah? Is that right? Let's go. -Where you taking her?	0:24:17	0:24:19
I'm taking her home.	0:24:19	0:24:20
-Five minutes with you and she thinks she's a vigilante. -Let go of her.	0:24:20	0:24:23
Right, so you think that's a good idea, do you?	0:24:29	0:24:31
No, course I don't.	0:24:31	0:24:32
-No? All right, well, let's sort it out. -Fine.	0:24:32	0:24:34
-I am here, you know? -But she's coming back to my place.	0:24:34	0:24:36
I'm not going anywhere.	0:24:36	0:24:38
What about, just for once, we don't wash our dirty linen in public?	0:24:38	0:24:43
Come on.	0:24:45	0:24:46
Look, you can go if you want, you know?	0:24:53	0:24:55
What?	0:24:55	0:24:57
Well, you can go. I'm not going to be upset or anything.	0:24:57	0:24:59
What are you talking about?	0:24:59	0:25:01
Lauren.	0:25:01	0:25:02
I don't know what went on, but if you want to go back,	0:25:02	0:25:04
-then it's fine. -No.	0:25:04	0:25:06
Sure about that?	0:25:06	0:25:08
No. It's nothing to do with me, she's got her family.	0:25:08	0:25:12
Yeah, but she's your friend, isn't she?	0:25:12	0:25:15
Yeah, but you're my girlfriend. OK?	0:25:15	0:25:17
Look, I know I said this before,	0:25:20	0:25:21
but if you want me to do anything,	0:25:21	0:25:23
say anything, or just	0:25:23	0:25:24
leave you alone, then...	0:25:24	0:25:25
No. Just be you.	0:25:25	0:25:26
Tosh.	0:25:34	0:25:35
What's this?	0:25:37	0:25:38
You've got a family already. You don't need me.	0:25:39	0:25:42
Don't do this. Don't leave.	0:25:42	0:25:44
Me? I'm not leaving.	0:25:44	0:25:46
Oh, please. I do need you.	0:25:48	0:25:50
You just need someone. Me, Sonia...doesn't matter.	0:25:50	0:25:53
It was a mistake! A kiss.	0:25:53	0:25:57
You care about a kiss? Really?	0:25:57	0:25:59
You're going throw away everything that we've got together	0:25:59	0:26:03
for one stupid mistake?	0:26:03	0:26:04
I love you.	0:26:05	0:26:06
Isn't that all that matters?	0:26:08	0:26:10
I love you so much.	0:26:11	0:26:13
You are all that matters to me.	0:26:19	0:26:23
I'm going to take that bag back inside now.	0:26:31	0:26:33
It's not me that kissed someone else.	0:26:43	0:26:46
It's not me who's throwing us away.	0:26:46	0:26:49
You did that already.	0:26:49	0:26:50
I'm just trying to find out what's happened to my friend, Dad.	0:26:59	0:27:02
To my best friend. I need to know.	0:27:02	0:27:04
I know you don't care, cos you were just sleeping with her.	0:27:04	0:27:07
You're going to get hurt, Lauren.	0:27:07	0:27:08
What are you putting yourself in danger for? For him?	0:27:08	0:27:11
No. Someone must have seen them, Dad.	0:27:11	0:27:13
Someone must have seen whether he was drunk,	0:27:13	0:27:15
and I'm not going to stop until I find them.	0:27:15	0:27:17
Lucy's killer could still be out there	0:27:17	0:27:18
while Jake's in prison because of me.	0:27:18	0:27:20
-He did it, Lauren. -You don't know that, Dad!	0:27:21	0:27:23
Yes, I do know, all right? Cos I saw him.	0:27:23	0:27:25
I saw the pair of them, on Good Friday.	0:27:26	0:27:28
-The police have got it right. -What?	0:27:28	0:27:30
You want a witness, all right, Lauren? You've got one.	0:27:30	0:27:32
Sorry, Lauren, how much clearer can I make it?	0:27:35	0:27:38
Why haven't you told the police this?	0:27:38	0:27:40
And why are you just coming out with this now?	0:27:40	0:27:42
What does it even prove anyway, Dad? What, just cos you saw them...	0:27:42	0:27:45
-Well, it proves that he weren't drunk. -What?	0:27:45	0:27:47
All right, I saw him getting out the cab and he was sober.	0:27:47	0:27:50
What's happening in here?	0:27:50	0:27:52
I'm not having you bullying her.	0:27:52	0:27:53
Oh, leave it out, Cora.	0:27:53	0:27:55
Tell them what you just told me. Go on.	0:27:55	0:27:57
Tell them!	0:27:57	0:27:58
He just said that he saw Jake and Lucy together the night she died.	0:27:59	0:28:03
Dad?	0:28:03	0:28:04
Why didn't you tell the police?	0:28:04	0:28:06
Well, cos it don't change anything, does it?	0:28:06	0:28:08
-They've already got him. -So why are you telling us now then?	0:28:08	0:28:10
Cos I don't want her getting killed!	0:28:10	0:28:12
The police need to know everything, all right?	0:28:12	0:28:14
So you - you're going to call them now, or I will.	0:28:14	0:28:16
Er, no, you won't!	0:28:16	0:28:17
It's been weeks.	0:28:19	0:28:20
If Dad comes forward now, how bad will that look?	0:28:20	0:28:23
Tell me what happened. Tell me everything. Now.	0:29:05	0:29:07
He just did. He just said that he saw them.	0:29:07	0:29:10
Yeah, well, I don't believe him, all right?	0:29:10	0:29:12
Why has he waited this long?	0:29:12	0:29:13
Sorry, why are you talking to him like that?	0:29:13	0:29:16
What exactly do you think he's done?	0:29:16	0:29:17
I don't know.	0:29:17	0:29:18
Just...tell me what happened.	0:29:20	0:29:22
I'll tell you what happened. I was revising all night.	0:29:22	0:29:25
Dad took Tramp out for five minutes, that's it!	0:29:25	0:29:27
No time to murder anyone.	0:29:27	0:29:29
-I didn't say that, did I? -Then what are you saying?	0:29:29	0:29:32
Max, you should go.	0:29:32	0:29:33
Lauren, please...	0:29:39	0:29:40
Now, Max!	0:29:40	0:29:42
DOOR OPENS	0:29:50	0:29:52
-Don't you dare. -DOOR CLOSES	0:29:53	0:29:55
You do that, Lauren, and I will never speak to you again.	0:29:55	0:29:58
I will never forgive you.	0:29:58	0:30:00
He is our dad - you can't!	0:30:02	0:30:03
(Abi...)	0:30:05	0:30:07
Ugh.	0:30:10	0:30:12
-Wait, Lauren...! -Leave her.	0:30:12	0:30:14
DOOR OPENS	0:30:14	0:30:15
DOOR SLAMS	0:30:16	0:30:18
-TINA: -Tosh?	0:30:20	0:30:21
I'm sorry about the kiss.	0:30:23	0:30:25
About everything.	0:30:26	0:30:28
'You should have just given it to the police. Call me.	0:30:40	0:30:43
'Please, Lauren, come home.'	0:30:43	0:30:45
You should be at your exam.	0:30:49	0:30:50
I want to know what you're going to do.	0:30:50	0:30:52
Just go to your exam, Abi.	0:30:52	0:30:53
Where's Nan?	0:30:56	0:30:57
I dunno. I think she went back to the Vic.	0:30:57	0:30:59
Typical.	0:30:59	0:31:00
Why would Jake say that he...	0:31:00	0:31:02
He was drunk, if he wasn't?	0:31:02	0:31:04
I-I don't know.	0:31:04	0:31:05
E-Except that...	0:31:05	0:31:07
Except...what?	0:31:07	0:31:08
Except it's the only reason that you think he didn't do it.	0:31:08	0:31:12
I mean, how well do you really know him?	0:31:14	0:31:16
Can't you cover my shift?	0:31:18	0:31:19
Yeah. What's the big deal? Where's Tina gone anyway?	0:31:19	0:31:23
Are you worrying about tonight?	0:31:23	0:31:25
Your anniversary?	0:31:25	0:31:26
Oh, no, course not. That's fine.	0:31:26	0:31:28
-Where you going? -Beales.	0:31:28	0:31:30
Are you joking me?	0:31:30	0:31:32
I think you can do a bit better than that, can't you, after ten years.	0:31:32	0:31:35
-We just don't want to make a fuss. -Er, yeah, you do.	0:31:35	0:31:37
-Look, Martin thought... -Martin thought what?	0:31:37	0:31:39
Well, Mum is looking after Rebecca, so it'll be nice to be close, that's all.	0:31:39	0:31:42
Right, you're coming to mine - I'll do your hair and make-up, give him something to think about.	0:31:42	0:31:46
After ten years, he wouldn't notice	0:31:46	0:31:48
if I turned up in my pyjamas and a mask.	0:31:48	0:31:50
Well, he is going to notice. So trust me.	0:31:50	0:31:52
Mwah!	0:31:52	0:31:53
Don't tell Mick. I'm cooking Tosh dinner.	0:31:53	0:31:56
Oh, what's she done to deserve that?	0:31:56	0:31:58
And, more to the point, what have YOU done to deserve that?	0:31:58	0:32:01
Don't be soft, Dad, I fell over.	0:32:01	0:32:03
I'm not the soft one.	0:32:03	0:32:04
Look, I tripped, all right? Was genuinely an accident.	0:32:04	0:32:06
I've had enough experience of all that to know the excuses.	0:32:06	0:32:10
Ashamed of myself for it but still...	0:32:10	0:32:12
She ain't done nothing.	0:32:12	0:32:13
-No, she never does, does she? -Dad!	0:32:13	0:32:16
Do you know what? Believe what you want, all right?	0:32:16	0:32:19
We ain't got nothing to hide. We're going to go out tonight.	0:32:19	0:32:21
We're going to Beales, all right?	0:32:21	0:32:23
Wouldn't want her handiwork to go to waste.	0:32:23	0:32:25
She should be quite proud of that one.	0:32:25	0:32:27
-Family troubles? -Yeah.	0:32:36	0:32:37
Heard all about yours earlier.	0:32:38	0:32:40
Your son-in-law kicking off?	0:32:40	0:32:42
Ex-son-in-law. Spare me that, please.	0:32:42	0:32:46
Tracey, get her another one of those.	0:32:48	0:32:51
-All right, Sonia. -Hiya, Sharon.	0:32:53	0:32:54
You still covering for your mum then?	0:32:54	0:32:56
-Yeah. Last day today, though. -Oh, right.	0:32:56	0:32:58
-Could I have a white coffee to take away, please? -Course you can.	0:32:58	0:33:01
Something to keep me awake.	0:33:01	0:33:03
So how's your mum doing then?	0:33:03	0:33:04
Good news, yeah - the tumour's shrunk.	0:33:04	0:33:06
-Oh, that's wonderful! -It's a start.	0:33:06	0:33:09
-Well, give her my love, yeah? -Yeah, course I will.	0:33:09	0:33:11
I, um...	0:33:11	0:33:13
I heard about David.	0:33:13	0:33:15
Don't.	0:33:15	0:33:17
I think Mum just realised that David	0:33:17	0:33:18
was never going to be cut out for family life.	0:33:18	0:33:20
Well, that's an understatement.	0:33:20	0:33:22
Had to bite my tongue every day with that man.	0:33:22	0:33:24
But then you can't expect people to be something they're not, can you?	0:33:24	0:33:27
I mean, I don't expect Martin to write me a poem.	0:33:27	0:33:30
I'm sure you wouldn't expect Phil to run about in a pinny, would you?	0:33:30	0:33:33
Sorry, I didn't mean...	0:33:33	0:33:34
No, no, I'm just picturing Phil the househusband.	0:33:34	0:33:37
He couldn't even get Denny to school on time this morning.	0:33:37	0:33:39
It's pretty impressive that he got him to school at all, isn't it?	0:33:39	0:33:42
You might have a point there.	0:33:42	0:33:44
Tosh?	0:33:48	0:33:49
I want us to fix this properly, yeah?	0:33:51	0:33:54
Like grown-ups.	0:33:54	0:33:57
Like the grown-up you want me to be.	0:33:57	0:33:59
So I got this plan. I'm taking us out to dinner.	0:34:00	0:34:04
Just to Beales, yeah? Cos, I don't know...cash.	0:34:04	0:34:07
But come, yeah?	0:34:09	0:34:10
Six o'clock.	0:34:12	0:34:13
If... If...	0:34:15	0:34:17
If we still mean anything to each other...	0:34:18	0:34:20
Well, if I still do to you...	0:34:20	0:34:23
Just come, Tosh, yeah? Please.	0:34:25	0:34:28
Phil.	0:34:33	0:34:35
I'm off out on a job.	0:34:35	0:34:37
I'm sorry.	0:34:37	0:34:38
For what?	0:34:38	0:34:40
For landing Denny on you.	0:34:40	0:34:42
I'm listening.	0:34:42	0:34:43
Look, you know how much the bar means to me,	0:34:43	0:34:45
but maybe I'm letting it take over a little.	0:34:45	0:34:49
Maybe?	0:34:49	0:34:50
All right, I am.	0:34:50	0:34:51
So what are you doing tonight?	0:34:52	0:34:54
I was going to get Johnny to cover and I thought we could go out.	0:34:54	0:34:58
Well, how about I cook, then? Hm?	0:34:58	0:35:00
Denny's going to see a mate after school,	0:35:00	0:35:02
so we could spend time together.	0:35:02	0:35:04
-That sound good? -Mm.	0:35:04	0:35:05
-Don't sound bad. -THEY CHUCKLE	0:35:05	0:35:08
-What time do you want me home? -In time for dinner.	0:35:08	0:35:10
You should cut them out like a cancer.	0:35:32	0:35:35
Otherwise they'll rot the whole lot of you.	0:35:35	0:35:38
Bit much.	0:35:38	0:35:39
Your daughter married to Max Branning,	0:35:39	0:35:41
you'd be saying the same thing.	0:35:41	0:35:44
So you're going to throw him to the wolves, are you?	0:35:44	0:35:46
Why not?	0:35:46	0:35:48
Can't do much with the police around.	0:35:48	0:35:49
What?	0:35:49	0:35:51
Don't let other people interfere with family.	0:35:51	0:35:54
Much more satisfying to do it yourself.	0:35:54	0:35:57
I've just seen my daughter.	0:35:57	0:35:59
It was an accident.	0:36:01	0:36:02
Hazardous place, yours, from what I hear.	0:36:02	0:36:05
Nan.	0:36:08	0:36:09
Hello, sweetheart.	0:36:09	0:36:11
So this is your solution?	0:36:11	0:36:12
Skip work and spend the whole day drinking in a pub?	0:36:12	0:36:14
What's yours?	0:36:14	0:36:16
I'm going to...	0:36:17	0:36:18
I'm going to tell the police.	0:36:18	0:36:20
-No, Lauren. -Yes!	0:36:21	0:36:23
Yes, I'm just going to tell them what dad said he saw.	0:36:23	0:36:25
Why?	0:36:25	0:36:27
Because I'm sick of all of the lies.	0:36:27	0:36:29
Peter and Ian, they...	0:36:29	0:36:31
They need answers, and how are they going to get that	0:36:31	0:36:34
if everyone just keeps thinking of themselves before Lucy?	0:36:34	0:36:37
Your dad's left it a bit late to tell anyone about this.	0:36:37	0:36:41
-Police might think... -It doesn't matter what they think, does it?	0:36:41	0:36:44
You know, they should know the truth, shouldn't they?	0:36:44	0:36:47
Even if it lands him in a cell next to Jake?	0:36:47	0:36:49
Now, I'm not defending your dad, darling,	0:36:49	0:36:53
but you girls don't need to go through that again.	0:36:53	0:36:56
Lucy's dead.	0:36:56	0:36:57
Leave it to the police, Lauren.	0:36:59	0:37:01
It's their job.	0:37:01	0:37:04
OK?	0:37:04	0:37:05
Why did Dad not tell them?	0:37:07	0:37:10
Why does your dad do anything?	0:37:10	0:37:13
LAUREN SIGHS What do I do?	0:37:13	0:37:14
You just go on grieving for your friend.	0:37:16	0:37:19
Leave Jake, your dad and the police out of it.	0:37:19	0:37:23
That's my responsibility now.	0:37:23	0:37:25
OK?	0:37:25	0:37:27
No police.	0:37:27	0:37:28
Ain't you got a job to go to?	0:37:30	0:37:32
Yeah.	0:37:32	0:37:34
Go on, darling, off you go.	0:37:34	0:37:36
Get me another one.	0:37:39	0:37:41
No, that's next week.	0:37:44	0:37:45
Yeah, well, look in the diary.	0:37:47	0:37:49
Yeah, on the computer.	0:37:49	0:37:50
I'm not talking you through how to open a diary on the computer.	0:37:52	0:37:56
No, I'm at home.	0:37:56	0:37:58
This is my night off.	0:37:58	0:38:00
I deserve it.	0:38:00	0:38:02
SHE CHUCKLES	0:38:02	0:38:03
Don't overdo it!	0:38:05	0:38:06
What? It's better to have too much than too little.	0:38:06	0:38:09
Oh, yeah? Who told you that?	0:38:09	0:38:10
Trust me, Sonia, you're going to look beautiful.	0:38:10	0:38:13
Feel like it's a first date.	0:38:14	0:38:16
Oh, really? That's nice.	0:38:16	0:38:17
Mm. Feel nervous.	0:38:17	0:38:19
Yeah, lucky you, after all these years.	0:38:19	0:38:21
Listen, Son...	0:38:24	0:38:25
Please don't start.	0:38:25	0:38:26
All right. I won't say nothing. Close your eyes.	0:38:28	0:38:32
Ten years married.	0:38:34	0:38:36
Everything you've been through.	0:38:36	0:38:39
You'll get through this.	0:38:39	0:38:42
I just can't remember the last time we just had a night out, you know?	0:38:42	0:38:45
Just us.	0:38:45	0:38:46
Well...	0:38:46	0:38:48
I'm sure that's all you need.	0:38:48	0:38:49
I hope it's not awkward.	0:38:51	0:38:53
Sonia, he's your husband!	0:38:53	0:38:54
I know, I just hope that I find things to say.	0:38:54	0:38:57
SHE LAUGHS	0:38:57	0:38:58
Finding things to say has never been a problem in this family, has it, eh?	0:38:58	0:39:01
-You know what I think? -What?	0:39:01	0:39:02
I think you're going to have a really nice time.	0:39:02	0:39:05
Madam.	0:39:08	0:39:09
Thanks.	0:39:09	0:39:11
So why are we here so early?	0:39:11	0:39:12
So we can spend the most time together.	0:39:16	0:39:18
It's happy hour, isn't it?	0:39:18	0:39:19
-Nothing of the sort. -So it's happy hour?	0:39:19	0:39:22
Here we go.	0:39:22	0:39:23
Thank you.	0:39:23	0:39:24
Oh, look, it's the grumpy lesbian from this morning.	0:39:25	0:39:28
What is this? A double date.	0:39:28	0:39:30
What are you doing here?	0:39:30	0:39:31
Get back to your flat - I'm wining and dining my lady.	0:39:31	0:39:34
-Whatever. -He's only joking.	0:39:34	0:39:36
No, I'm not!	0:39:36	0:39:37
Shut up! Tosh, Tosh! Oi! He doesn't mean it.	0:39:37	0:39:40
MOBILE RINGTONE	0:39:40	0:39:42
Er, I'll be back in a minute, yeah?	0:39:42	0:39:44
Hello?	0:39:48	0:39:49
Yeah, this is her...	0:39:50	0:39:52
What?	0:39:55	0:39:56
What, he's saying that he saw her?	0:39:59	0:40:01
Er...	0:40:04	0:40:05
Well...can you give me his number, please?	0:40:05	0:40:08
DOOR OPENS	0:40:11	0:40:14
DOOR CLOSES	0:40:15	0:40:17
Well, your key still works, then.	0:40:24	0:40:26
Er, yeah. Sorry.	0:40:26	0:40:28
Oh, no, don't be sorry.	0:40:28	0:40:29
No, you can sneak in and tidy up any time you like.	0:40:29	0:40:32
Well, I just needed something to do.	0:40:32	0:40:34
I might actually take Tramp for a walk.	0:40:34	0:40:36
How'd your exam go?	0:40:36	0:40:38
I couldn't really concentrate.	0:40:39	0:40:42
Yeah, sorry.	0:40:42	0:40:44
No, it's not your fault.	0:40:44	0:40:45
Listen, thanks for earlier, anyway. What you said, with Lauren.	0:40:46	0:40:50
Yeah, well, we've been through enough, haven't we?	0:40:50	0:40:53
-Abs, why don't you just come home. -Dad... -Please.	0:40:54	0:40:57
No, Dad, just leave it.	0:40:57	0:40:58
Please. You ain't still angry with me, are you?	0:40:58	0:41:00
-You still love your old dad, don't you? -Of course I love you.	0:41:02	0:41:04
You know I'm sorry, Abs. For everything.	0:41:04	0:41:06
Yeah, I've heard that before.	0:41:06	0:41:09
Please, don't... Don't shut me out.	0:41:09	0:41:11
I've lost your mum, I've lost Oscar.	0:41:12	0:41:14
Lauren - she won't talk to me.	0:41:16	0:41:18
Look, Dad, I don't want to upset you...	0:41:18	0:41:19
Everything that's happened and I've got to see you over at Cora's.	0:41:19	0:41:22
Please, Abs, all right? I really...	0:41:24	0:41:26
I really feel like I just need you back at home.	0:41:27	0:41:30
You've told us everything, haven't you?	0:41:33	0:41:35
Yeah, course I have. I prom...	0:41:35	0:41:37
Promise.	0:41:37	0:41:39
And there's nothing else?	0:41:39	0:41:41
Dad?	0:41:44	0:41:46
Oh, hi. Welcome back. You're lucky we didn't wreck the place,	0:41:46	0:41:48
-being all on our own in here. -Yeah, sorry.	0:41:48	0:41:51
Expecting best service tonight, young lady.	0:41:51	0:41:53
Well, I'm sorry, I am on my own -	0:41:53	0:41:55
Fatboy's uncle's had a fall or something,	0:41:55	0:41:56
so he's looking after him.	0:41:56	0:41:58
And, obviously, nobody wants to bother Ian.	0:41:58	0:42:00
We've even got Billy doing shifts in here on Friday.	0:42:00	0:42:02
So, yeah, I am trying my best. I'm sorry.	0:42:02	0:42:04
You came.	0:42:06	0:42:08
You're late.	0:42:08	0:42:09
Was it worth it?	0:42:09	0:42:11
Look, we can go somewhere else, yeah?	0:42:18	0:42:20
I don't mind.	0:42:20	0:42:22
Is here all right for you?	0:42:22	0:42:23
Actually, I'd prefer somewhere a little bit more quiet. It's my anniversary.	0:42:23	0:42:27
Oh. Er, yeah, OK. What about over there?	0:42:27	0:42:29
Yeah. Lovely.	0:42:29	0:42:30
They won't be able to eavesdrop on our scintillating conversation now.	0:42:32	0:42:35
Yeah.	0:42:35	0:42:37
Want me to spell it to you.	0:42:37	0:42:38
S-C-I-N-T-I-L-L-A-T-I-N-G.	0:42:38	0:42:41
Words to learn.	0:42:41	0:42:42
Why don't you shut up? You're so full of yourself.	0:42:42	0:42:46
Oh, don't do this, babe.	0:42:46	0:42:48
Please, talk to me.	0:42:49	0:42:50
DOOR OPENS	0:42:53	0:42:55
Ah, good timing - got you well trained.	0:42:55	0:42:58
-Same to you. -MOBILE RINGTONE	0:42:58	0:43:00
Er, cancel that, will you, please?	0:43:00	0:43:02
RINGTONE STOPS	0:43:05	0:43:07
Looks good.	0:43:08	0:43:09
I try.	0:43:09	0:43:11
So, get your order sorted out?	0:43:11	0:43:13
No. Tell me about your day.	0:43:13	0:43:15
MOBILE RINGTONE	0:43:15	0:43:17
Just tell me who it is, yeah?	0:43:18	0:43:20
Johnny.	0:43:22	0:43:24
Right.	0:43:24	0:43:25
What?	0:43:25	0:43:26
Well, I told him to call if there was a problem, so I...	0:43:26	0:43:29
Well, go on then.	0:43:29	0:43:30
Do you mind?	0:43:30	0:43:31
Hi, Johnny?	0:43:33	0:43:34
What?	0:43:35	0:43:36
-Well, can you give them another date or something? -Sharon.	0:43:38	0:43:40
Hang on, Johnny. SHE TUTS	0:43:40	0:43:43
(Blimey. Here.)	0:43:43	0:43:45
Right, go on.	0:43:45	0:43:46
Well, how many's it...?	0:43:48	0:43:49
OK. OK, I'm coming.	0:43:51	0:43:53
No. No, no, no. I'm coming now.	0:43:54	0:43:55
I'm so sorry, babe. What can I do?	0:43:56	0:43:58
What is it?	0:43:58	0:43:59
Someone wants a big booking, a 21st or something.	0:43:59	0:44:02
And he can't handle that?	0:44:02	0:44:03
I'm the manager, it's my job.	0:44:03	0:44:05
-What about dinner? -Look, I won't be long. I promise.	0:44:05	0:44:07
Sorry, babe.	0:44:07	0:44:08
Thank you.	0:44:21	0:44:22
Oi, look at Roxy.	0:44:24	0:44:26
I ain't even joking.	0:44:26	0:44:27
I SWEAR she's the wrong colour!	0:44:27	0:44:30
So Ronnie grabs the bloke, right,	0:44:30	0:44:32
and I grabbed, like, you know the big water spray behind the bar?	0:44:32	0:44:34
So I've gone to spray...	0:44:34	0:44:36
Are you listening to my story?	0:44:38	0:44:40
Yeah.	0:44:40	0:44:41
Why are you looking at me funny? Is something wrong?	0:44:41	0:44:43
Are you all right? You look flushed.	0:44:43	0:44:45
Oh, I had a sunbed this morning.	0:44:45	0:44:47
-Oh? -Well, it was fake tan.	0:44:47	0:44:50
Oh, no, does it look odd?	0:44:50	0:44:51
No, no...	0:44:51	0:44:52
-Really? -D'you know what?	0:44:52	0:44:54
-What? -I want to do something.	0:44:54	0:44:56
-OK. -An experiment. -OK.	0:44:56	0:44:57
I want to get you very, very drunk.	0:44:57	0:44:59
-SHE LAUGHS -You can try.	0:44:59	0:45:01
-It's good, isn't it? -Yeah, yeah.	0:45:05	0:45:08
You, er, ready to order anything yet?	0:45:08	0:45:09
No, I'm... I'm still waiting.	0:45:09	0:45:12
Oh. I think there was a, um... A delay on the tubes and stuff.	0:45:12	0:45:15
Was there? He was coming on the tube.	0:45:15	0:45:17
-Oh, well, that'll be it, then, won't it? -Yeah.	0:45:17	0:45:20
Actually I'll get a beer, please?	0:45:20	0:45:22
-A beer? -Yeah, for when he gets here.	0:45:22	0:45:24
Cool.	0:45:24	0:45:25
Why are you still looking at me funny?	0:45:28	0:45:31
-No, I'm not. -Something's wrong, isn't there?	0:45:31	0:45:33
-There is something wrong, isn't there? -No. No.	0:45:33	0:45:36
I'm going to go to the bathroom.	0:45:36	0:45:37
No, listen, it's the light...	0:45:37	0:45:39
I'm going to go to the bathroom.	0:45:39	0:45:40
I better get some more wine...	0:45:44	0:45:46
Sorry...	0:45:46	0:45:47
What if Lauren goes to the police	0:45:47	0:45:49
and tells them that you saw Jake that night and didn't say anything,	0:45:49	0:45:52
and then they find this?	0:45:52	0:45:54
-Yeah, well, Abs, they won't. -You don't know that!	0:45:54	0:45:56
And you were sleeping with her, so how do you think that'll look?	0:45:56	0:45:59
Listen, Lauren ain't going to go to the police.	0:45:59	0:46:01
I don't want to take any chances, Dad.	0:46:01	0:46:03
I don't want you going back to prison.	0:46:05	0:46:06
Actually, make that two bottles	0:46:07	0:46:09
and send one over there to those grumpy people,	0:46:09	0:46:11
make them cheer up.	0:46:11	0:46:12
Is everything all right with Roxy?	0:46:12	0:46:14
It's just it looks like there's something wrong with her face.	0:46:14	0:46:17
Do you serve food, or give your opinions on other people's girlfriends?	0:46:17	0:46:20
Well, when they look like they've been trapped in a bag of Doritos, I do.	0:46:20	0:46:23
You mind how you talk about her.	0:46:23	0:46:25
LAUREN GIGGLES	0:46:28	0:46:29
D'you think this is funny? Hm?	0:46:34	0:46:36
Why didn't you say something?	0:46:36	0:46:38
It was unfortunate. Never mind, sit down.	0:46:38	0:46:40
Sit down?! Do you know, this is from the stall.	0:46:40	0:46:42
From Bianca's stall in the market.	0:46:42	0:46:43
And I thought you were supposed to stop stuff like that being sold?	0:46:43	0:46:46
I tried to stop you!	0:46:46	0:46:48
How?	0:46:48	0:46:49
I saw the bottle - I chucked it away.	0:46:49	0:46:50
-When? -This afternoon.	0:46:50	0:46:52
Well, I put it on this morning.	0:46:52	0:46:54
Are you saying this is not what you were going for?	0:46:54	0:46:56
Oh, go and jump in the river, you arrogant prat!	0:46:56	0:46:59
Oi, and you - you tell your sister she better watch herself, yeah?!	0:46:59	0:47:02
Roxy, you look fine.	0:47:02	0:47:04
You might be starting a new trend.	0:47:04	0:47:06
You're not funny!	0:47:06	0:47:08
Listen, Roxy. Listen.	0:47:08	0:47:10
You are beautiful. You look beautiful, always.	0:47:10	0:47:13
No fake tan's ever going to stop that, come on.	0:47:13	0:47:16
Sit down and let's have dinner together, OK?	0:47:16	0:47:18
(I'm really embarrassed.)	0:47:20	0:47:22
Very well.	0:47:24	0:47:25
SHE LAUGHS	0:47:27	0:47:28
Now I'm kind of embarrassed, too.	0:47:30	0:47:31
So let's take that bottle to go.	0:47:31	0:47:34
Cos I'm going to scrub that tan off you in the bathtub.	0:47:34	0:47:37
Come on.	0:47:37	0:47:39
Keep the change. Thank you, thank you.	0:47:39	0:47:41
Bye!	0:47:43	0:47:44
Tosh.	0:47:50	0:47:52
Look, I know it's none of my business but, um...	0:47:53	0:47:55
I-I really hate what I've done to you.	0:47:57	0:47:59
You know, both of you.	0:47:59	0:48:01
You know, when it happened, I lunged at her. She was drunk.	0:48:01	0:48:04
She tried to stop me.	0:48:04	0:48:06
I just thought it was important that you knew, that was all.	0:48:07	0:48:12
Kind of you to take the time to explain that.	0:48:12	0:48:14
Tina, I'm sorry.	0:48:19	0:48:21
She was mad anyway.	0:48:22	0:48:24
-You know how she found out, don't you? -How?	0:48:31	0:48:34
Overheard you and your gobby sister shouting about it in the toilets.	0:48:34	0:48:37
Where?	0:48:37	0:48:38
The Vic, last week.	0:48:38	0:48:39
Sorry.	0:48:40	0:48:42
I'm beginning to think you've made this Martin up.	0:48:43	0:48:46
The tube was delayed.	0:48:46	0:48:47
He's stood you up.	0:48:47	0:48:49
Oh, and you looked really happy over there, didn't you?	0:48:49	0:48:52
You were bouncing about.	0:48:52	0:48:53
She ain't said a word to you all night.	0:48:53	0:48:55
-Look, you can tell me to shut up if you like, but... -What?	0:48:57	0:49:00
Don't be silly, I was dancing in the shower. You know me.	0:49:03	0:49:07
Look, forget Martin, all right?	0:49:08	0:49:10
Let's you and me... Let's go out for a drink.	0:49:10	0:49:12
What about Tosh?	0:49:12	0:49:14
Give her time to calm down.	0:49:14	0:49:16
-I thought you wanted to make it work? -I do.	0:49:16	0:49:18
Oh, and going for a drink with me is really going to help, is it?	0:49:18	0:49:21
Well, I ain't going to tell her.	0:49:21	0:49:23
I dunno, I get scared.	0:49:25	0:49:28
Every time something's going really well,	0:49:28	0:49:30
I always do something to mess it up.	0:49:30	0:49:32
Well...	0:49:32	0:49:33
then you've got to stop doing that, haven't you?	0:49:33	0:49:36
How I am going to make it up to her?	0:49:38	0:49:41
Well, you tell her it ain't going to happen again.	0:49:41	0:49:43
And you tell her the kiss meant nothing.	0:49:43	0:49:46
Then you show her - you show her how much she means to you.	0:49:47	0:49:50
Next one's on you.	0:50:04	0:50:06
No, I've got to get back.	0:50:06	0:50:08
What for?	0:50:08	0:50:09
What?	0:50:11	0:50:12
Nothing.	0:50:13	0:50:15
Phil?	0:50:24	0:50:25
Phil, I'm back.	0:50:28	0:50:30
You know David robbed me blind on this place.	0:50:45	0:50:48
So where did she hit her head?	0:50:48	0:50:50
Er, on the corner there and then she was lying down there.	0:50:50	0:50:53
It was weeks ago, Abs. It's probably all gone by now.	0:50:54	0:50:57
Dad, the slightest bit of blood and they'll find it.	0:50:57	0:51:00
Pass me the bleach.	0:51:01	0:51:02
Where's Rebecca?	0:51:14	0:51:15
Upstairs playing a game with Tiff. How did it go?	0:51:15	0:51:17
-Rebecca! -Sonia?	0:51:17	0:51:19
Roxy was in Beales tonight. She's gone bright orange.	0:51:19	0:51:22
SHE LAUGHS	0:51:22	0:51:23
Ah, no, you shouldn't be laughing about it -	0:51:23	0:51:25
she's blaming you and your fake tan.	0:51:25	0:51:27
Don't worry, I'll deal with her. How'd it go tonight?	0:51:27	0:51:29
Back a bit early, aren't you?	0:51:29	0:51:30
You know, it's all your fault. You're such a loudmouth.	0:51:30	0:51:33
Tosh overheard us last week.	0:51:33	0:51:35
-What? What are you talking about? -In the Vic.	0:51:35	0:51:38
When you kept going on about what's happened between me and Tina.	0:51:38	0:51:40
-She heard us? -Yeah. Heard you. Yeah.	0:51:40	0:51:43
Well, I'm really sorry.	0:51:46	0:51:47
She was at the restaurant tonight with Tina.	0:51:47	0:51:50
I've never been so embarrassed.	0:51:50	0:51:51
She didn't tell Martin, did she?	0:51:51	0:51:54
No. No, he, um...	0:51:54	0:51:58
He what?	0:51:58	0:51:59
His tube was delayed.	0:51:59	0:52:00
Well, was he late then?	0:52:00	0:52:02
(No.)	0:52:03	0:52:04
I'm really sorry.	0:52:07	0:52:09
What you should be sorry about is shouting your mouth off	0:52:09	0:52:11
-about my private business in pub toilets. -Yeah, I...	0:52:11	0:52:14
I'm going to go and get Rebecca.	0:52:14	0:52:16
-Do you want to have a little chat about it? -About what? -Has he not phoned you or nothing?	0:52:16	0:52:20
His phone's dead. I'm sure we'll sort it out when I get in.	0:52:20	0:52:23
You don't deserve this.	0:52:24	0:52:25
It's just a rough patch, innit?	0:52:27	0:52:29
Rebecca, come on!	0:52:31	0:52:33
I DO want the same things you do.	0:52:46	0:52:48
Like what?	0:52:50	0:52:52
Like us together for ever.	0:52:52	0:52:53
Like a family.	0:52:55	0:52:57
Like a-a baby.	0:52:58	0:52:59
Don't mess around, Tina, not with this.	0:52:59	0:53:01
I'm not. I love you.	0:53:01	0:53:03
Why you saying this now?	0:53:03	0:53:05
Because I love you.	0:53:05	0:53:07
And I want you to know how much.	0:53:07	0:53:10
And I want to do what makes you happy.	0:53:10	0:53:12
And you want a family, don't you?	0:53:14	0:53:16
We could have one. Our own one.	0:53:19	0:53:21
Is this really what you want?	0:53:25	0:53:26
I just said, I want what you want.	0:53:27	0:53:30
You're just going to change your mind,	0:53:30	0:53:31
you always do, it's just cos we had a fight.	0:53:31	0:53:34
No, I won't! We're together - I live here.	0:53:34	0:53:36
I-I want the same thing.	0:53:37	0:53:39
Your face...	0:53:42	0:53:44
You shouldn't have wound me up.	0:53:47	0:53:49
I know.	0:53:49	0:53:51
I'm sorry.	0:53:52	0:53:53
Apology accepted.	0:54:00	0:54:02
Hello?	0:54:07	0:54:08
Can I speak to someone dealing with the Lucy Beale murder case, please?	0:54:09	0:54:14
Yeah, yeah...	0:54:22	0:54:23
I've got some new information for them.	0:54:23	0:54:26
We just want to ask your dad to confirm his movements	0:54:29	0:54:31
-on Good Friday. -I thought he'd already given a statement.	0:54:31	0:54:34
He has but we're following up on some new information	0:54:34	0:54:37
that we've just had come through.	0:54:37	0:54:38
Oh, right, well he won't be long...	0:54:38	0:54:40
Where were you?	0:54:40	0:54:42
I was here with Dad, I was revising.	0:54:43	0:54:45
-And you were in all night? -Yep.	0:54:45	0:54:48
What about your dad?	0:54:48	0:54:50
Yes.	0:54:50	0:54:51
All night?	0:54:53	0:54:54
Yes. Apart from maybe five minutes, when he took the dog out.	0:54:54	0:54:58
-And what time was that? -I'm not sure.	0:54:58	0:55:02
Were you watching the TV, maybe listening to the radio?	0:55:02	0:55:04
Come on, you must have some idea of the time?	0:55:04	0:55:06
DOOR OPENS AND CLOSES	0:55:06	0:55:08
Mr Branning, DS Bryant. Just wanted to have a quick word.	0:55:11	0:55:14
-Yeah, of course. -If you wouldn't mind....	0:55:14	0:55:17
Thank you, Abi, you've been very helpful.	0:55:17	0:55:19
-You all right, Abs? -Yeah.	0:55:19	0:55:20
What have you said to her? She looks upset.	0:55:21	0:55:23
We're just asking everyone to confirm their movements	0:55:23	0:55:26
the night Lucy Beale died.	0:55:26	0:55:27
Ready to go to the hearing?	0:55:31	0:55:33
I thought you'd tidied up.	0:55:34	0:55:37
What are you doing?	0:55:37	0:55:38
I can't remember if Lucy said the white shirt with this suit	0:55:39	0:55:43
or the blue one.	0:55:43	0:55:44
Well, I think the blue looks good as well. You all right?	0:55:44	0:55:49
I can't remember.	0:55:52	0:55:53
I'm forgetting things that she said and she liked.	0:55:54	0:55:57
I think...	0:55:58	0:56:00
I think she said the blue looks good with that suit.	0:56:00	0:56:02
I think she thought the white was too traditional.	0:56:02	0:56:06
Yeah, whereas the blue had a certain "retro credibility" about it.	0:56:06	0:56:09
-That was it. -Yeah.	0:56:09	0:56:11
-You nervous? -A bit.	0:56:14	0:56:17
Good. It's not just me then.	0:56:19	0:56:20
Don't worry, you don't need make-up. I've got an old ski mask somewhere.	0:56:22	0:56:27
Very funny.	0:56:27	0:56:28
What is the world coming to when you can't trust tanning products	0:56:28	0:56:31
sold by Bianca Butcher on her dodgy market stall, eh?	0:56:31	0:56:34
I'll see you later.	0:56:34	0:56:36
The new information that we've had suggested you saw Lucy Beale	0:56:44	0:56:47
returning home with Jake Stone that night. Is this correct?	0:56:47	0:56:51
Well, yeah. Yeah, it is correct.	0:56:51	0:56:52
Why didn't you mention it in your statement?	0:56:52	0:56:54
Cos I didn't think it was important at the time.	0:56:54	0:56:57
You had your man, I didn't think I needed to get involved.	0:56:57	0:56:59
Plus my daughter - she's got a history with Jake.	0:56:59	0:57:01
Yeah, well, that's not really good enough, is it?	0:57:01	0:57:04
Right, OK, it was stupid and I'm sorry.	0:57:04	0:57:06
Was Abi still awake when you got home?	0:57:08	0:57:10
What is this? You know all this, don't you?	0:57:10	0:57:12
-We're just trying to... -Just cos I made a mistake, don't mean you	0:57:12	0:57:15
can question my daughter behind my back. Do you understand me?	0:57:15	0:57:18
She's getting headaches and she's got exams coming up.	0:57:18	0:57:20
Abi's your alibi, and if you'd told us	0:57:20	0:57:22
everything from the start then we wouldn't need to speak to her.	0:57:22	0:57:26
It's Mr Stone's hearing today	0:57:26	0:57:28
and this kind of information is essential for us to build our case.	0:57:28	0:57:31
Did it look like Jake had been drinking?	0:57:31	0:57:34
I don't know. No, I wouldn't say for sure.	0:57:34	0:57:36
I mean, the geezer's an alcoholic anyway,	0:57:36	0:57:38
so he can probably handle his drink. So no. No, I wouldn't swear to it.	0:57:38	0:57:41
What about Lucy?	0:57:41	0:57:43
Well, I think she looked fine. She looked great.	0:57:43	0:57:45
Right. You're going to have to come back down to the station	0:57:45	0:57:48
and re-issue your statement saying that you saw Lucy returning	0:57:48	0:57:52
with Mr Stone on the night that she died.	0:57:52	0:57:54
Right, and what about Abi?	0:57:55	0:57:57
No. No, she doesn't have to come in at this stage.	0:57:57	0:58:01
You can come in and make your statement	0:58:05	0:58:08
whenever it's convenient, but the sooner the better.	0:58:08	0:58:11
What do you want me to do? I warned you.	0:58:23	0:58:25
-ROXY: -Oi! I want a word with you!	0:58:25	0:58:26
-Oh, great. -You win some, lose some. -Thanks, that makes me feel better.	0:58:26	0:58:30
Bianca, look at me, I'm orange.	0:58:30	0:58:32
-No, it's more like a natural glow. -I'll natural glow you in a minute.	0:58:32	0:58:35
-Have you read the instructions? -I want my money back.	0:58:35	0:58:38
-There's no refunds. -Ladies... -I want my money back.	0:58:38	0:58:40
Let's all calm down and talk about this like grown-ups, OK?	0:58:40	0:58:43
You said you would sort this out.	0:58:43	0:58:46
And I will. Please let me deal with it, OK?	0:58:46	0:58:49
Give me her money back.	0:58:53	0:58:54
You can take it out of your cut.	0:58:54	0:58:56
Give me her money back or I'm calling Trading Standards.	0:58:56	0:58:59
Thank you. And get rid of the rest of this stuff, yeah?	0:59:01	0:59:05
Yeah?	0:59:05	0:59:07
Breakfast?	0:59:12	0:59:14
-I've had it. -Cup of tea?	0:59:14	0:59:16
Look, Phil, I'm sorry about leaving you in the lurch yesterday.	0:59:18	0:59:22
But you can't be angry with me for worrying about our business.	0:59:22	0:59:25
Well, if you can't cope...	0:59:25	0:59:27
I can cope, I just thought you'd support me more.	0:59:27	0:59:30
I bankrolled you, didn't I?	0:59:30	0:59:32
But if you don't want me around the place.	0:59:32	0:59:34
-Of course I do. -Well, it don't feel like it.	0:59:34	0:59:37
I was hoping you'd come in today.	0:59:38	0:59:41
We're having trouble with the lighting rig.	0:59:41	0:59:43
I think a fuse has gone.	0:59:43	0:59:44
Well, you know how to change a fuse, don't you?	0:59:44	0:59:47
Roxy!	0:59:51	0:59:53
You're very beautiful when you're angry.	0:59:53	0:59:55
-Is that the best you can do? -No, the rest will come later.	0:59:55	0:59:58
I'm going to cook for you - a special Latvian dinner, remember?	0:59:58	1:00:01
No, no, no, I'm never leaving the house again.	1:00:01	1:00:04
Come on, we're going to have the place for ourselves,	1:00:04	1:00:07
-I want to spoil you. -Ronnie's working and I can't leave Amy.	1:00:07	1:00:10
Hey, I'm going to take care of it. Trust me.	1:00:10	1:00:12
It's going to be special.	1:00:12	1:00:13
Well, it better be.	1:00:15	1:00:17
Getting angry with the police isn't going to help.	1:00:20	1:00:22
You need to apologise.	1:00:22	1:00:23
Abs, they can't just barge in here and start asking you questions.	1:00:23	1:00:26
Dad, they're only doing their job	1:00:26	1:00:28
and then you kick off like someone who can't control their temper.	1:00:28	1:00:32
I bet you can't wait for university, get away from all this.	1:00:32	1:00:36
I'd go today if I could.	1:00:38	1:00:40
Do you know how much a two-bedroom flat with a garden around here is?	1:00:45	1:00:49
Who wants a two-bedroom flat with a garden?	1:00:49	1:00:51
Us, we can't start a family living in a rented flat with Aleks.	1:00:51	1:00:55
We need our own space.	1:00:55	1:00:56
We could always keep the baby in the bottom drawer.	1:00:56	1:00:59
Knew you were a natural. Is that where you kept Zsa Zsa?	1:00:59	1:01:02
No, she was in the top drawer.	1:01:02	1:01:04
Bottom drawer was princess clothing only, we had matching outfits.	1:01:04	1:01:09
We'd go around pretending to be the Queen's Russian nieces.	1:01:09	1:01:12
Got a few funny looks when we signed on at the social.	1:01:12	1:01:16
I can't wait to have an excuse to play all those kids' games.	1:01:16	1:01:19
Of course, I used to want to be the prince.	1:01:19	1:01:20
Did you just say you like playing with kids?	1:01:20	1:01:22
That's great, cos I need a baby sitter tonight.	1:01:22	1:01:25
-Yeah, we're going out tonight. -How much?	1:01:25	1:01:27
I thought you might do it out of the kindness of your heart.	1:01:27	1:01:30
-£10 an hour. -Tosh!	1:01:30	1:01:31
It's a deal. I'll take it off next month's rent, yeah?	1:01:33	1:01:36
Thank you.	1:01:36	1:01:38
-I thought we were going out tonight? -We are.	1:01:38	1:01:41
This is the perfect chance to get a little practice looking after a kid.	1:01:41	1:01:46
-Abi's in bits... -It wasn't me. -She should be revising.	1:01:50	1:01:52
-I didn't do anything. -Right, so who called the police?!	1:01:52	1:01:55
Me.	1:01:55	1:01:56
Yeah, I should have known it would be you, Cora.	1:01:56	1:01:59
Nothing to hide, have you, Max?	1:01:59	1:02:01
You've always got to get involved, haven't you?	1:02:01	1:02:03
Absolutely, when it concerns my grandchildren.	1:02:03	1:02:06
I don't know what you're hiding, but keep the girls out of it.	1:02:06	1:02:09
There you go, as usual you ain't got a clue what you're talking about.	1:02:09	1:02:12
Out. Get out. Come on, out.	1:02:12	1:02:14
Lucky for you I kept your sudden interest	1:02:17	1:02:20
in cleaning the car lot to myself.	1:02:20	1:02:23
Cora, that isn't what it looked like...	1:02:25	1:02:27
I don't want to know. Keep the girls out of your mess.	1:02:27	1:02:32
Here, B, Mo says she can help you out with the fake tan.	1:02:38	1:02:41
-Oh, good. -I spoke to Fat Elvis, he'll take the lot.	1:02:41	1:02:43
-How much? -50 quid. -50 quid! I might as well give it away.	1:02:43	1:02:46
-Well, that would work too. -Oh, stop it, Mo!	1:02:46	1:02:49
You're all heart, aren't you, eh?	1:02:49	1:02:51
Here, you're the one who put her on to the stuff in the first place.	1:02:51	1:02:54
Shut up, you dopey cow. What's the matter with you?	1:02:54	1:02:56
Thank you.	1:02:56	1:02:59
-Oh, no. -It's all right. Here you are, I got it.	1:02:59	1:03:02
Thank you. Oh, thank you.	1:03:02	1:03:05
-Nice photo. -Thank you.	1:03:08	1:03:11
You should see my passport photo, it's like a wanted poster.	1:03:11	1:03:14
-It's all right, I'll get that. -No, it's all right, I've got it here.	1:03:14	1:03:17
-Honestly, I insist. And a cup of tea as well, please. -Thank you.	1:03:17	1:03:21
I'm sorry I got a bit narked earlier.	1:03:21	1:03:23
I get a bit overprotective about my girls sometimes.	1:03:23	1:03:26
It's understandable.	1:03:26	1:03:27
That's the trouble with being a single parent. Lovely, cheers.	1:03:27	1:03:30
-Thank you. -No worries.	1:03:32	1:03:35
Actually, do you mind if I join you?	1:03:39	1:03:42
No, please.	1:03:42	1:03:43
Oh, look, if it isn't Laurel and Hardy.	1:03:53	1:03:56
-Or is it Grumpy and Dopey? -So says the Wicked Witch of the West.	1:03:56	1:03:59
Shouldn't you be at the Albert having cocktails and canapes?	1:03:59	1:04:02
No, I don't get paid enough to drink at the Albert.	1:04:02	1:04:05
Yeah, we thought we'd slum it in here with you instead.	1:04:05	1:04:07
You love it here, it's like a home from home.	1:04:07	1:04:10
That's two great women you've let slip through your fingers.	1:04:10	1:04:13
You've always had too much to say for a barmaid, you know that.	1:04:13	1:04:16
Lauren's just as bright,	1:04:25	1:04:26
but Abi's always been the one to put the work in.	1:04:26	1:04:29
She's like her mum like that, I suppose,	1:04:29	1:04:31
she knows what she wants and is willing to graft to make it happen.	1:04:31	1:04:34
So Lauren takes after you then?	1:04:34	1:04:36
For her sake, I hope not.	1:04:36	1:04:38
What about you? You got kids?	1:04:38	1:04:42
Erm...	1:04:42	1:04:43
No. It's not really on the cards at the moment.	1:04:45	1:04:47
Right. Don't mean to be too personal.	1:04:47	1:04:51
No, no, it's fine.	1:04:51	1:04:53
Well, my fiance and I, we're in the middle of splitting up.	1:04:54	1:04:59
I'm sorry.	1:04:59	1:05:00
It's fine. We just don't really want the same things any more.	1:05:02	1:05:05
Were you together long?	1:05:07	1:05:09
Six years.	1:05:09	1:05:11
Wow, that's a long time.	1:05:11	1:05:12
PHONE RINGS	1:05:12	1:05:13
It's been over for a while,	1:05:13	1:05:15
we just don't know how to move on. Excuse me.	1:05:15	1:05:18
I need to go.	1:05:21	1:05:22
You won't forget that statement, when you're next passing, will you?	1:05:22	1:05:26
It was nice talking to you, Mr Branning.	1:05:26	1:05:28
It's Max.	1:05:28	1:05:30
So, are you looking forward to tonight?	1:05:35	1:05:38
-Yeah. -I just thought it'd be fun.	1:05:38	1:05:40
Do you know what?	1:05:40	1:05:42
It isn't just one big party having a kid, you know.	1:05:42	1:05:45
It's really hard, I made a right hash of it with Zsa Zsa.	1:05:45	1:05:49
You're just saying that, I bet you were great.	1:05:49	1:05:51
No. No, there were days	1:05:51	1:05:53
when I would have done anything to stop her crying.	1:05:53	1:05:55
Sometimes you just want to walk away but you can't because it's a kid.	1:05:55	1:05:59
You know, and you've got to worry about someone else	1:05:59	1:06:02
and you've got responsibilities. And it's really hard.	1:06:02	1:06:06
And that is after the nine months of hell.	1:06:06	1:06:09
My ankles swelled up,	1:06:09	1:06:11
I was sick, you wouldn't believe the amount of tinned sardines I ate...	1:06:11	1:06:14
SHE LAUGHS	1:06:14	1:06:15
Oi, you know me, I love all that stuff.	1:06:15	1:06:18
We're going to be a great team.	1:06:18	1:06:20
You worry about being fun-loving, wacky mum,	1:06:20	1:06:23
and I'll be boring, practical mum.	1:06:23	1:06:25
You've had your go at being pregnant, now it's my turn.	1:06:25	1:06:29
What do you say?	1:06:29	1:06:30
Hi, it's Aleks. I need to see you.	1:06:33	1:06:35
When you get this message please call me back.	1:06:35	1:06:38
I promise it'll be worth your while.	1:06:38	1:06:41
So the punters could mix their own cocktails, like a masterclass	1:06:45	1:06:48
or something, they'll be paying for all the ingredients.	1:06:48	1:06:52
I think that's great.	1:06:52	1:06:53
I didn't think you were coming in?	1:06:55	1:06:57
Oh, well, I had five minutes.	1:06:57	1:06:59
Well, we're just having a meeting,	1:06:59	1:07:01
trying to come up with a few ideas to boost mid-week.	1:07:01	1:07:04
Right, well I've been thinking about that as it happens	1:07:04	1:07:06
and I've got an idea.	1:07:06	1:07:08
How about a business networking evening?	1:07:08	1:07:11
Introduce like minded businesspeople who might want to	1:07:11	1:07:14
help each other.	1:07:14	1:07:15
Actually, yeah, that's a really good idea.	1:07:15	1:07:17
It's a great idea, it's just the sort of clientele we're after.	1:07:17	1:07:20
I know a few people who'd come along, some of my motor traders,	1:07:20	1:07:23
couple of scrap metal merchants, they all like a drink.	1:07:23	1:07:25
Well, why don't you leave it to us to sort out the invites.	1:07:25	1:07:28
All right then. You still want me to take a look at this lighting rig?	1:07:28	1:07:32
Would you?	1:07:32	1:07:33
Yeah, might as well.	1:07:33	1:07:35
Cheers.	1:07:35	1:07:36
I'll give you a hand.	1:07:36	1:07:38
Are you sure you're going to be all right?	1:07:40	1:07:43
Yeah. Yeah, yeah, of course,	1:07:43	1:07:44
we've been looking forward to this all day, haven't we?	1:07:44	1:07:47
It's not orange, OK? It's a natural glow.	1:07:47	1:07:49
It's looking really good now.	1:07:49	1:07:51
Amy, you going to be a good girl for Mummy, yes?	1:07:51	1:07:54
-OK, my number's on the side. -Don't worry. See you later.	1:07:54	1:07:57
All right, see you later.	1:07:57	1:07:59
So...	1:08:01	1:08:03
Just us, eh? Good. What shall we do?	1:08:03	1:08:07
Go to the park?	1:08:07	1:08:09
Oh, it's getting a little bit chilly.	1:08:09	1:08:11
Well, we could stay inside and play, build a camp?	1:08:11	1:08:13
-Yeah! -Yeah. -With all the sharp edges?	1:08:13	1:08:16
-Let's make cakes. -Yes!	1:08:16	1:08:19
I don't think so, that kitchen's a death trap.	1:08:19	1:08:22
I tell you what, why don't you sit here and watch telly	1:08:22	1:08:25
and I'm going to make your tea, all right?	1:08:25	1:08:28
Don't sit too close, it's bad for your eyes.	1:08:28	1:08:33
Now what shall we do?	1:08:37	1:08:38
We always knew that Jake was going to plead not guilty.	1:08:38	1:08:42
If he had any decency he wouldn't put us through this.	1:08:42	1:08:45
Every bit of Lucy's life is going to get pawed over in that court.	1:08:45	1:08:48
You don't have to go. Lots of people don't.	1:08:48	1:08:51
I want to see him pay for what he did.	1:08:51	1:08:54
So you don't think there's going to be any problems?	1:08:54	1:08:56
We're confident of getting the right result.	1:08:56	1:08:59
I'm going to get changed.	1:08:59	1:09:00
"Confident of getting the right result"? What does that mean?	1:09:02	1:09:06
-Well I checked the wiring. It was just a fuse. -Thanks, Phil.	1:09:08	1:09:12
-I reckon you was right, what you said this morning. -Really?	1:09:12	1:09:15
Yeah, well, I've missed working in a bar.	1:09:15	1:09:18
And I should be at these meetings.	1:09:18	1:09:20
So, from now on, I'm going to get more involved with the Albert.	1:09:20	1:09:23
Salad and fish fingers.	1:09:31	1:09:34
What's that?	1:09:34	1:09:36
That's the fish, I took the batter off.	1:09:36	1:09:39
That's the best bit.	1:09:39	1:09:40
It's really bad for you. My mum always said...	1:09:40	1:09:43
Um...	1:09:46	1:09:47
Actually, I'm going to pop out, won't be long.	1:09:48	1:09:53
-What for? -Just popping out. -Why?	1:09:53	1:09:56
Thought I might get us a bottle of wine.	1:09:56	1:09:59
And when I get back we can pretend we're in one of them teen movies.	1:09:59	1:10:03
Don't, those movies always end with some geezer in a hockey mask	1:10:03	1:10:07
killing the baby sitter.	1:10:07	1:10:08
You're funny.	1:10:08	1:10:10
Right, Amy, ice cream and cake for tea, yeah?	1:10:15	1:10:19
Yes, please!	1:10:19	1:10:20
How much, tenner? Good lad, good lad.	1:10:23	1:10:25
-Make sure you get his money. -I've put in.	1:10:25	1:10:27
-Yeah, I know you've put in, don't I? -You all right?	1:10:27	1:10:29
Oh, you all right? Thought you were studying?	1:10:29	1:10:31
No, I needed a break.	1:10:31	1:10:33
Come on, the more the merrier. Let's have it.	1:10:33	1:10:35
You going to have a tenner on Croatia?	1:10:35	1:10:37
It's the World Cup kick-off.	1:10:37	1:10:38
Right, well, I was hoping to get you alone.	1:10:38	1:10:41
That sounds great, babe. But it's the opening game, innit?	1:10:41	1:10:44
Oh, right, you're all right then.	1:10:44	1:10:46
Ohhh...	1:10:46	1:10:47
Checkmate there, Jay. Only one thing for it now, pal.	1:10:47	1:10:50
-Save my seat. -Yeah, see you in a minute.	1:10:50	1:10:52
You've eaten all the nuts, you dopey cow. There's none left.	1:10:52	1:10:55
Get another packet then.	1:10:55	1:10:56
What's wrong, babe?	1:10:57	1:10:59
SHE ROARS	1:10:59	1:11:01
AMY SCREAMS	1:11:02	1:11:05
Surrender?!	1:11:05	1:11:07
-You all right? -My tummy hurts.	1:11:09	1:11:12
Oh.	1:11:12	1:11:13
AMY VOMITS	1:11:13	1:11:15
Everyone was so against Dad, I just said it.	1:11:17	1:11:20
I said he was with me all night and now I've lied to the police.	1:11:20	1:11:24
But he was only gone for ten minutes.	1:11:24	1:11:27
Well, I was asleep most of the time, so I don't actually know how	1:11:27	1:11:29
long he was gone for.	1:11:29	1:11:31
You don't think...?	1:11:32	1:11:34
Jay, my dad is a lot of things but he's not a murderer.	1:11:34	1:11:37
I just don't want him to go back to prison.	1:11:37	1:11:40
Then you've done the right thing.	1:11:40	1:11:41
Yeah, but what if they find out that I've lied?	1:11:43	1:11:46
They'll think Dad has something to hide. Or that I do.	1:11:46	1:11:49
PHONE RINGS	1:11:58	1:12:00
Tina?	1:12:03	1:12:05
What's wrong?	1:12:06	1:12:08
All right. Yep. OK, OK, OK, I'm coming.	1:12:08	1:12:11
Borscht.	1:12:15	1:12:17
And we have piradzini. The best bread in the world.	1:12:20	1:12:23
Krejums. Very hard to get, that goes with the soup.	1:12:23	1:12:27
And that's parsley. From England, I think.	1:12:27	1:12:30
I've never seen you so happy.	1:12:31	1:12:34
You should get everything from the Polish schlep.	1:12:34	1:12:37
Sklep, darling, sklep.	1:12:37	1:12:39
But it's not the food that makes me happy.	1:12:39	1:12:42
It's you, baby.	1:12:42	1:12:45
HE CHUCKLES	1:12:45	1:12:47
To Roxy, my girlfriend, stunning in any colour.	1:12:47	1:12:50
Cheers.	1:12:50	1:12:51
Whoa.	1:12:55	1:12:56
SHE COUGHS	1:12:56	1:12:59
PHONE RINGS	1:12:59	1:13:00
SHE SIGHS	1:13:02	1:13:05
What?	1:13:05	1:13:07
She's what?!	1:13:08	1:13:10
Emma wouldn't go into much detail	1:13:11	1:13:13
-but someone saw Lucy with Jake on Good Friday. -Who?	1:13:13	1:13:17
She wouldn't say, but it's good news. Someone saw them.	1:13:17	1:13:21
Maybe someone made a mistake.	1:13:21	1:13:23
No, we're the ones who made the mistake. And Phil.	1:13:23	1:13:26
It looks like it was Jake.	1:13:26	1:13:28
Well, let's hope it goes smoothly then.	1:13:28	1:13:30
Wait, do you know something?	1:13:32	1:13:34
-No. -My dad.	1:13:34	1:13:37
-Lauren... -What?	1:13:37	1:13:38
It was my dad. He said that he saw Lucy	1:13:38	1:13:42
and Jake getting out of a cab on that night.	1:13:42	1:13:45
He said that Jake looked sober.	1:13:45	1:13:47
Why haven't you told me this before?	1:13:47	1:13:49
Because I've only just found out, Peter.	1:13:49	1:13:52
Where are you going?	1:13:52	1:13:53
Max! Open the door.	1:14:03	1:14:07
You saw Lucy with Jake the night she died?!	1:14:08	1:14:10
-Right, you told him that, did you? -Why didn't you say anything?	1:14:10	1:14:14
Cos it isn't that straightforward.	1:14:14	1:14:16
-What are you hiding, Max? -What's he talking about? -Calm down, Peter.	1:14:16	1:14:19
All of a sudden he's a witness?	1:14:19	1:14:20
-This is not helping anybody. -But he knows something.	1:14:20	1:14:23
Max is cooperating with the investigation.	1:14:23	1:14:25
What else are you keeping secret from us?	1:14:25	1:14:27
-I'm not hiding anything. -Peter, do yourself a favour and go home.	1:14:27	1:14:30
-What do you know, Max? -Nothing.	1:14:30	1:14:32
What are you hiding? Just stop lying.	1:14:32	1:14:34
-I've got to stand there and take this? -Max, step away, please.	1:14:34	1:14:37
I will step away. Get him out of my house.	1:14:37	1:14:39
-I'm not finished with you yet. -Oh, really? -Yeah.	1:14:39	1:14:41
-Come on, Peter. -I need to know.	1:14:41	1:14:44
The last thing your dad needs is you fighting with everyone, all right?	1:14:44	1:14:48
How do you know what the best thing for my dad is?! You don't care.	1:14:48	1:14:51
-Of course I do. -It's just a job to you! This is my life!	1:14:51	1:14:54
Lucy was my sister! I'm going to talk to my dad.	1:14:54	1:14:57
DOOR CLOSES	1:15:03	1:15:05
You all right?	1:15:09	1:15:11
I'm fine.	1:15:11	1:15:13
You're welcome to stay if you want. You know, cup of tea.	1:15:13	1:15:16
Something stronger?	1:15:16	1:15:17
-No. Look, I've got to go. -Please.	1:15:19	1:15:21
White and no sugar.	1:15:25	1:15:26
That's a funny way to take whisky.	1:15:27	1:15:29
THEY LAUGH	1:15:29	1:15:31
-Right, take a seat. -Thank you.	1:15:37	1:15:39
Sorry about the mess.	1:15:39	1:15:41
You know, Peter shouldn't have spoken to you like that.	1:15:43	1:15:46
He's a young man who's lost his sister.	1:15:46	1:15:50
-Honestly, I've had far worse. -Oh, yeah?	1:15:50	1:15:54
I've been called pretty much every name under the sun,	1:15:54	1:15:58
I've been physically shoved out of a house,	1:15:58	1:16:00
and, oh, I've had a pint chucked in my face once.	1:16:00	1:16:04
Very nice.	1:16:04	1:16:06
Those are the bad days.	1:16:06	1:16:08
So what are the good days?	1:16:08	1:16:10
It's weird - you know, meeting people when they're going	1:16:12	1:16:17
through the most painful time of their lives - you know,	1:16:17	1:16:21
looking into their eyes, seeing that fear but not flinching.	1:16:21	1:16:25
I mean, if I can do that, I can do anything.	1:16:25	1:16:28
-Does that make sense? -Yeah, course.	1:16:28	1:16:31
Yeah. Not sure I could do it.	1:16:33	1:16:35
I wonder how long I'll be able to.	1:16:35	1:16:38
It's just this case - I just -	1:16:41	1:16:44
I don't feel like I'm doing them any good.	1:16:44	1:16:47
You know, it's getting to me more than usual.	1:16:47	1:16:50
Well, you know, young girl like Lucy, it's bound to.	1:16:50	1:16:54
You know the night I took Ian to see her body at the morgue,	1:16:54	1:16:59
when I got home I just couldn't stop crying.	1:16:59	1:17:02
I'm sorry, I should not be off-loading this. Not to you.	1:17:04	1:17:09
What? Public Enemy Number One, you mean?	1:17:09	1:17:12
No, of course not.	1:17:12	1:17:14
It's all right. It's the truth, innit?	1:17:14	1:17:16
I thought I could handle that.	1:17:19	1:17:20
Well, people have got short memories.	1:17:24	1:17:26
Once Jake is convicted, things will return to normal. Slowly.	1:17:26	1:17:30
No, no, no.	1:17:30	1:17:32
See, there she is, DC Summerhayes - you've clicked straight back in.	1:17:32	1:17:36
At the end of the day, I'm the police, I'm an outsider,	1:17:39	1:17:44
I'm the temporary friend.	1:17:44	1:17:46
Yeah, sounds lonely.	1:17:47	1:17:49
Erm, maybe I will have that whisky.	1:17:53	1:17:57
I'm so sorry, it was all my fault.	1:18:10	1:18:12
We had tea and then we were playing a game.	1:18:12	1:18:15
We were just running around too much.	1:18:15	1:18:17
Have you been drinking?	1:18:17	1:18:19
-I had one. -What?	1:18:19	1:18:21
Were you drinking in front... PHONE BEEPS	1:18:21	1:18:23
-Sorry. -We were just playing a game.	1:18:23	1:18:26
Look, why don't you go back and finish your dinner?	1:18:26	1:18:28
Yeah, we can put Amy to bed.	1:18:28	1:18:30
No, no, we're not going to leave Amy here.	1:18:30	1:18:32
Listen, you stay here, I'll be back in five minutes.	1:18:32	1:18:34
-Aleks... -Stay here.	1:18:34	1:18:36
I'm so sorry.	1:18:36	1:18:38
It's fine. Really, it is fine. Isn't it, Amy?	1:18:38	1:18:41
Can we play another game?	1:18:41	1:18:43
No. No, I think we're going to go to bed now.	1:18:43	1:18:45
-So sorry we've ruined your night. -No, you haven't. Honestly, look...	1:18:45	1:18:48
Will you just do me a favour	1:18:48	1:18:49
-and look after her for a couple of minutes? -Go. -OK.	1:18:49	1:18:52
I'm so sorry I left you.	1:18:55	1:18:57
Don't worry. You know, you can't work in a pub	1:18:57	1:19:00
and not get used to people chucking up, can you?	1:19:00	1:19:02
What's this about you having a drink?	1:19:02	1:19:04
You're not going to believe this, I suddenly had a wobble.	1:19:04	1:19:08
I could hear myself sounding exactly like my mum.	1:19:08	1:19:11
You've got nothing to worry about, yeah? We're a team, remember.	1:19:11	1:19:14
As long as you promise never to take	1:19:14	1:19:16
the batter off the fish fingers again.	1:19:16	1:19:19
I promise.	1:19:19	1:19:21
And I promise no more...no more kissing other girls, yeah?	1:19:21	1:19:24
-That's a deal. I love you. -I love you.	1:19:24	1:19:28
Please can you read me a story?	1:19:28	1:19:31
I tell you what, how about Tosh tells you a story about this	1:19:31	1:19:35
really big fire and a very brave lady who saved everyone?	1:19:35	1:19:41
Yeah!	1:19:41	1:19:43
I really like your sister.	1:19:46	1:19:48
RONNIE LAUGHS	1:19:48	1:19:49
I want to show you how serious I am about Roxy, I've been saving.	1:19:49	1:19:55
All your money back. Every pound you paid me.	1:19:55	1:19:58
And you think this means you're not guilty?	1:19:59	1:20:03
You got a clear conscience?	1:20:03	1:20:05
I don't want your money, and I don't want you anywhere near my sister.	1:20:05	1:20:09
Can I ask you a question?	1:20:17	1:20:18
Why did you get involved with Lucy?	1:20:21	1:20:22
-Sorry, I've over-stepped... -No, no, it's not that. It's...	1:20:24	1:20:27
It's just I don't really have an answer.	1:20:30	1:20:33
I wanted to feel alive.	1:20:35	1:20:36
I wanted to feel something.	1:20:39	1:20:41
Say it out loud, it sounds pathetic.	1:20:44	1:20:45
It's what we all want.	1:20:47	1:20:49
I have to go.	1:20:51	1:20:52
You don't have to.	1:20:56	1:20:58
Please don't go.	1:21:01	1:21:03
Lauren thinks Max could be lying...	1:22:29	1:22:32
Yeah? Course she does. It's how the whole family operates.	1:22:32	1:22:36
Did he see Lucy? I mean, was Jake hammered? Wasn't he?	1:22:36	1:22:39
We've got to find out if Max is telling the truth.	1:22:39	1:22:42
Peter, I am back at the restaurant, OK? Denise is coming home.	1:22:42	1:22:46
She'll walk through that door, take one look at this place	1:22:46	1:22:48
and get on the first plane back out of here. Do me a favour,	1:22:48	1:22:51
-get yourself a bin bag and help? -But if Max is lying	1:22:51	1:22:53
-we need to find out if... -Peter! Will you please stop banging on!	1:22:53	1:22:58
Nothing is going to bring Lucy back. There is nothing we can do but wait.	1:22:58	1:23:04
If Max, for once in his perverted life, is telling the truth,	1:23:04	1:23:07
and IF Jake develops a conscience and changes his plea,	1:23:07	1:23:11
then we'll know. And Emma will phone me.	1:23:11	1:23:14
Get yourself a bin bag.	1:23:14	1:23:16
I'll just stop "banging on".	1:23:16	1:23:18
DOOR SLAMS	1:23:24	1:23:26
What? What, have I got a bogey or something?	1:23:40	1:23:44
Is there something dodgy going on at the gym?	1:23:44	1:23:47
-Why would you ask that? -I dunno. Drugs, steroids...	1:23:47	1:23:50
Amy, come down here. Your cereal's going mushy.	1:23:50	1:23:54
Why?	1:23:54	1:23:55
You were home gone midnight. You seeing Charlie Cotton again?	1:23:57	1:24:01
It's called running your own business, Roxy. All right?	1:24:01	1:24:04
I was at work, went straight home. Home, straight back to work again.	1:24:04	1:24:07
I haven't got time to be meeting up with men.	1:24:07	1:24:10
-So what? -Nothing.	1:24:11	1:24:13
You HAVE got a bogey.	1:24:13	1:24:15
Amy! Get your shoes on. I'm going to take you to school.	1:24:15	1:24:21
It's when there's more than one fork, that's what freaks me out.	1:24:21	1:24:24
You're going to be fine, all right?	1:24:24	1:24:26
This time next year, you'll probably be managing the place.	1:24:26	1:24:29
Year after that you might be somewhere posh, like the Ritz. Head waiter, eh?	1:24:29	1:24:33
You know, the first time I went out for an Indian,	1:24:33	1:24:36
I drank from the water bowl and ate the lemon.	1:24:36	1:24:38
Pops, look, you're not going be running the place on your own.	1:24:40	1:24:43
You ain't cooking the burgers.	1:24:43	1:24:44
-And guess what? One fork at a time. It's easy! -Yeah.	1:24:44	1:24:49
Right. I am gonna be late.	1:24:49	1:24:52
No, you're gonna be great.	1:24:52	1:24:55
Yeah. I am, aren't I?	1:24:55	1:24:58
Lettuce.	1:24:58	1:25:00
Denny!	1:25:04	1:25:06
-Look, you know I always appreciate your advice. -Let him walk.	1:25:06	1:25:10
Denny! I bet your PE bag's still at school.	1:25:10	1:25:13
You've advertised this make-your-own-cocktail thing	1:25:13	1:25:16
at the Albert next week, online.	1:25:16	1:25:18
-You've got no idea who's going to turn up. -No.	1:25:18	1:25:21
Get your security sorted out.	1:25:22	1:25:23
Couple of bruisers straight from the boxing gym?	1:25:23	1:25:27
-Look, you want me to back off, just say. -No. No, I don't. Thank you.	1:25:27	1:25:32
Bye. Denny, if I have to take you to school in the car	1:25:32	1:25:35
there'll be no pocket money.	1:25:35	1:25:37
Denny!	1:25:47	1:25:49
Oh! You cannot have veggie burgers without onions,	1:25:49	1:25:52
-that's a golden rule. -Is it? Noted.	1:25:52	1:25:54
-I'm more front of house, though, Mas. Thanks. -Yeah.	1:25:54	1:25:56
Even Zainab couldn't fault my veggie burgers,	1:25:56	1:25:58
WHEN she let me in the kitchen.	1:25:58	1:26:00
-Waiter-in-waiting and all that. -Tell you, one thing I do not miss	1:26:00	1:26:03
about her is her going on and on in my ear	1:26:03	1:26:05
like a parrot with a problem.	1:26:05	1:26:07
-It's my trial, Mas. Ian's back today. -Oh, is he? -Yeah.	1:26:07	1:26:10
Oh, good. Good...	1:26:10	1:26:12
Right, well, yeah. Go on, off you go, then.	1:26:12	1:26:14
Restaurants do not run themselves, Billy. It's...	1:26:14	1:26:17
It's about the teamwork.	1:26:17	1:26:19
Come on.	1:26:52	1:26:54
Let's run.	1:26:54	1:26:55
-You can't come in. We ain't even open yet. -I'm working.	1:27:12	1:27:14
-I'm hiding. Friday the 13th. Seriously unlucky. -Ah...	1:27:14	1:27:18
Ugh! Is that morning breath or has something died in your mouth?	1:27:18	1:27:22
Coffee?	1:27:25	1:27:27
Yeah, why not?	1:27:27	1:27:29
No. No, Amy's fine now, cheers.	1:27:29	1:27:32
Like her mother, doesn't know when she's had	1:27:32	1:27:35
too much of a good thing.	1:27:35	1:27:36
Want me to check the bathroom?	1:27:36	1:27:38
No. Can't imagine they'd be there. Just eat your breakfast, yeah?	1:27:38	1:27:43
I'm on lates. Tina's gone to get croissants.	1:27:43	1:27:46
All right. Look, if you don't mind, that'd be great.	1:27:47	1:27:50
Ronnie's going to kill me if I've lost them. It's the...	1:27:50	1:27:54
Second set...	1:27:55	1:27:57
Blah, blah, blah...	1:27:57	1:27:59
Have you lost your keys in my sock drawer?	1:28:04	1:28:07
I've seen the signs, I've been here before.	1:28:50	1:28:52
And if you... If you are sleeping with my sister,	1:28:52	1:28:56
you have the guts to tell me now, all right?	1:28:56	1:29:00
Because this, this... was only ever casual.	1:29:00	1:29:03
I am not even into you.	1:29:03	1:29:04
-I am not sleeping with your sister. -You snuck off last night!	1:29:04	1:29:07
You snuck off and you met up with her.	1:29:07	1:29:10
All right? I saw you.	1:29:10	1:29:12
I saw your little package.	1:29:12	1:29:14
What was it, a present?	1:29:14	1:29:16
MOBILE PHONE RINGS	1:29:16	1:29:19
How would I even have time for another woman?	1:29:33	1:29:36
I work every chance.	1:29:36	1:29:38
You know, rich people say money doesn't matter.	1:29:38	1:29:40
They're wrong. It does matter...	1:29:40	1:29:43
Anyway.	1:29:43	1:29:45
It wasn't a present. It was payment. Open it. Open it!	1:29:48	1:29:52
You're working for Ronnie.	1:29:59	1:30:01
Was.	1:30:01	1:30:03
She was paying me to date you.	1:30:04	1:30:06
Oi!	1:30:13	1:30:15
DOOR OPENS	1:30:17	1:30:20
Roxy?	1:30:22	1:30:24
Hey!	1:30:27	1:30:28
I haven't run that fast since I was in the Olympics.	1:30:30	1:30:33
Denise is back today...	1:30:33	1:30:34
But Ian never said anything about setting up. You know, cooking.	1:30:34	1:30:37
When I left him he was tidying the living room	1:30:37	1:30:39
and polishing his pained look.	1:30:39	1:30:41
But I can't get hold of him, Pete, and I can't get in there.	1:30:41	1:30:43
I'll get changed and I'll come over.	1:30:43	1:30:45
-OK. -Yeah. We both will.	1:30:45	1:30:49
Couple of hours.	1:30:49	1:30:51
Can you take charge, Bill?	1:30:51	1:30:53
Yeah, I can.	1:30:54	1:30:56
I can take charge.	1:30:56	1:30:57
Sorry, I just...	1:31:00	1:31:02
So I thought you said talking to this cabbie was a bad idea.	1:31:04	1:31:07
Yeah, I thought tracking him down was.	1:31:07	1:31:10
But I didn't know you had his number.	1:31:10	1:31:12
Why haven't you called him?	1:31:12	1:31:13
Because that cabbie knows.	1:31:13	1:31:15
And no matter how scared you are of the answers,	1:31:15	1:31:18
we should know. I should know.	1:31:18	1:31:21
OK.	1:31:22	1:31:23
But... You know, you've got to get back on the stall.	1:31:25	1:31:27
And you ain't had breakfast yet. And you're too intense anyway.	1:31:27	1:31:31
Why don't you just get something to eat, and...	1:31:31	1:31:34
I'll go talk to him on my own.	1:31:34	1:31:36
So, to prove she ain't scared, right,	1:32:25	1:32:27
of all this "superstitious rubbish" on Friday the 13th...	1:32:27	1:32:31
she walks out straight under the ladder,	1:32:31	1:32:34
-trips over the black cat... -No!	1:32:34	1:32:37
-Please! -Yeah, cos you better watch that today for starters.	1:32:37	1:32:40
..falls smack, Mas, right on her artery,	1:32:40	1:32:43
right in the middle of the broken mirror.	1:32:43	1:32:46
So your school friend died?	1:32:46	1:32:48
She had some very nasty grazes.	1:32:48	1:32:50
You cannot hide from a date, Teen.	1:32:50	1:32:52
Tosh ain't my date, Shirley, she's my life partner.	1:32:52	1:32:55
Thank you.	1:32:58	1:32:59
I am such an idiot.	1:32:59	1:33:01
It's all right. Don't worry about it.	1:33:01	1:33:03
No, Max. Last night...	1:33:03	1:33:06
I don't know what you think I'm like, but..	1:33:07	1:33:09
I don't do that sort of thing. All right? I never have.	1:33:09	1:33:13
I can't believe I fell asleep.	1:33:13	1:33:15
You know, this morning I nearly walked straight into Peter Beale.	1:33:15	1:33:18
Do you have any idea how serious it would have been	1:33:18	1:33:21
if he'd seen me leaving your house at that time?	1:33:21	1:33:23
It's not just my job on the line. I mean, what if Abi had come home?	1:33:23	1:33:27
How would you have explained that to her?	1:33:27	1:33:30
OK. All right. I know.	1:33:30	1:33:31
We forget about it, all right? It never happened.	1:33:34	1:33:38
Er, yeah.	1:33:41	1:33:43
It's fine. Yeah, I understand.	1:33:44	1:33:48
Good.	1:33:49	1:33:50
Listen, don't feel bad about it.	1:33:52	1:33:54
It's my fault.	1:33:55	1:33:57
Bad choices...	1:33:58	1:34:01
bit of a trademark of mine.	1:34:01	1:34:03
It was just nice talking to someone who didn't judge me, that's all.	1:34:12	1:34:16
I probably would have told Abi that I really liked you.	1:34:18	1:34:21
It's fine. We'll forget it.	1:34:26	1:34:29
-I am so embarrassed. -Nah.	1:34:49	1:34:52
Coming out to your mum	1:34:53	1:34:54
and her taking you down the doctor's for medication -	1:34:54	1:34:57
that's embarrassing.	1:34:57	1:34:59
Being forced to go on a date with your neighbour's son -	1:34:59	1:35:02
that's quite embarrassing.	1:35:02	1:35:04
And not just because I could see over the top of his head.	1:35:04	1:35:07
Not being allowed to go to your sister's wedding	1:35:08	1:35:10
unless you bring a bloke and wear a dress...	1:35:10	1:35:13
-That's just... -But it's all right with your mum now?	1:35:13	1:35:16
Tina's my family now.	1:35:17	1:35:19
Dozy airhead. Takes three hours to buy two croissants.	1:35:21	1:35:25
Argues the toss, stands me up.	1:35:26	1:35:28
Gets round Girlie Shirley and starts acting like she's 13.	1:35:28	1:35:31
Yeah, but she's kind.	1:35:31	1:35:33
And I can't see over the top of her head, so...	1:35:34	1:35:37
Yeah.	1:35:37	1:35:39
She's my choice. She chooses me.	1:35:39	1:35:42
Everyone else can do one.	1:35:44	1:35:46
Excuse me. What are you doing here?	1:36:06	1:36:09
What do YOU want?	1:36:09	1:36:11
-I kind of like... -What do you want?	1:36:11	1:36:13
Er, Sharon?	1:36:16	1:36:19
DOOR OPENS	1:36:19	1:36:21
You came back.	1:36:26	1:36:27
Well, I said I would, didn't I?	1:36:27	1:36:30
Yeah, I... I knew you would.	1:36:30	1:36:33
-I missed you. -Oh!	1:36:38	1:36:39
I'll...go put the kettle on.	1:36:45	1:36:49
What was the weather like? Did you have a good time?	1:36:49	1:36:51
If you'd called I'd have come and picked you up from the airport.	1:36:51	1:36:53
I... I was going to tidy the kitchen. Just...	1:36:53	1:36:57
Oh, look, let me unpack and I'll...	1:36:57	1:37:00
I found this.	1:37:03	1:37:04
Lucy made it when she was a little girl.	1:37:08	1:37:11
For Father's Day.	1:37:11	1:37:13
It's OK, you know?	1:37:18	1:37:22
It's all going to be OK.	1:37:22	1:37:24
Don't lie. OK, whatever words you say right now, do not lie.	1:37:33	1:37:37
I'm sorry. I wasn't trying to hurt you. I was trying to make you happy.	1:37:37	1:37:42
-You can't buy me happy. -But you were, weren't you?	1:37:42	1:37:44
-You don't think I could get a date with Aleks by myself? -I think you always...	1:37:44	1:37:48
No, I think you make bad choices, Roxy.	1:37:48	1:37:50
They're MY choices! Do you understand that? My choices!	1:37:50	1:37:54
You don't get to decide who I go out with.	1:37:54	1:37:56
You don't get to decide what I wear	1:37:56	1:37:59
and you don't get to decide what time my daughter goes to bed.	1:37:59	1:38:01
-Amy needs a routine on a school night! -Back off!	1:38:01	1:38:05
Back off! I can't breathe, Ronnie!	1:38:05	1:38:08
You know what? You, you have not chilled out since New Year's,	1:38:08	1:38:11
-have you? -Don't!	1:38:11	1:38:13
Am I that gross, that you've got to pay a bloke to sleep with me?	1:38:21	1:38:27
No.	1:38:27	1:38:28
You're amazing, Roxy.	1:38:29	1:38:32
Anyone who is lucky enough to get close to you is gonna respect you.	1:38:32	1:38:37
I am not gonna have some man come in to our family and hurt you again.	1:38:37	1:38:41
You're my little sister!	1:38:41	1:38:44
DOOR SLAMS	1:38:50	1:38:52
-You're overreacting. -Look at him.	1:38:54	1:38:56
He had to have a glass of water and a sit down.	1:38:56	1:38:59
-So Johnny looked dodgy, didn't he? -He looks like a choir boy.	1:38:59	1:39:03
I mean, do we need to talk, Phil?	1:39:03	1:39:04
I don't know. Do we?	1:39:04	1:39:06
Are you sure you can handle this cocktail night, Sharon?	1:39:06	1:39:09
-Just you and a choir boy? -It won't just be me and Johnny.	1:39:09	1:39:12
Then get rid.	1:39:12	1:39:13
You're the one who said you was gonna give them a call.	1:39:13	1:39:16
-But I didn't call them. -No, because you were busy.	1:39:16	1:39:18
So I called them for you. Do you want me to be the sort of bloke	1:39:18	1:39:21
who don't look out for you?	1:39:21	1:39:22
You're the one who said security would be a good idea.	1:39:22	1:39:25
Yeah, well, it IS a good idea.	1:39:25	1:39:26
Well, then, call it a present. From me.	1:39:26	1:39:29
To you.	1:39:29	1:39:30
-Thank you. -You're welcome.	1:39:30	1:39:33
HE CLEARS THROAT	1:39:36	1:39:38
(You are my eyes and ears.)	1:39:40	1:39:42
All right, Ian.	1:39:51	1:39:53
-She wants to have a baby? -No, WE want to have a baby.	1:39:55	1:39:59
-No, you don't. -Yes, I do.	1:40:00	1:40:02
No, Tosh has told you that you do.	1:40:02	1:40:05
-I have got an own mind, Shirley. -Why is she hiding in here?	1:40:05	1:40:09
Cos we were looking after Amy last night.	1:40:12	1:40:15
Tosh had a wobbly and went all Health and Safety on me.	1:40:15	1:40:18
So I just... I needed a breather, just a little breather,	1:40:18	1:40:21
just to know that if it happens again, I can cope.	1:40:21	1:40:23
-And do you know what? I can. -You know what will happen, don't you?	1:40:23	1:40:26
You'll end up holding the baby again. That baby.	1:40:26	1:40:29
-This is how this is all going to turn out, ain't it? -Possibly.	1:40:29	1:40:32
And another thing, Tina, another downer,	1:40:32	1:40:34
you don't like kids.	1:40:34	1:40:36
No... I had Zsa Zsa and I couldn't cope.	1:40:36	1:40:39
You know, a kid with a kid. And I was on my own.	1:40:39	1:40:42
This is different. This is me and Tosh.	1:40:42	1:40:46
It'll bring us together, it's bonding.	1:40:46	1:40:48
-I'm gonna get it right the second time, aren't I? -No.	1:40:48	1:40:50
-Possibly. -Yeah, exactly. Thank you, Mas.	1:40:50	1:40:55
You see, and the other minor detail, Shirley,	1:40:55	1:40:58
is that my relationship, it's got naff-all to do with you. Kisses.	1:40:58	1:41:01
You see, I think you can make your own luck.	1:41:04	1:41:06
Mas. Mas. Brilliant. Brilliant...	1:41:08	1:41:11
Listen, Ian's having a baby over there.	1:41:11	1:41:13
Well, not an actual baby.	1:41:13	1:41:14
Anyway, I've got to wash up and we haven't got a temporary chef,	1:41:14	1:41:17
so I said, "Mas can do veggie." He said, "Mas can do veggie?"	1:41:17	1:41:20
I said, "Yeah," and he said, "Get him over here, then,	1:41:20	1:41:22
-"he can do some veggie burgers." He'll pay you! -Ian wants me to do a shift?	1:41:22	1:41:26
Yeah. You'd be saving my neck and all,	1:41:26	1:41:28
cos I'm more of a deep-fat fryer. Oh, and Mas.	1:41:28	1:41:31
Free chips on me for a week, yeah?	1:41:31	1:41:32
Teamwork, Mas. It's what it's all about.	1:41:32	1:41:34
See? Friday the 13th, means nothing.	1:41:34	1:41:37
-SHE SCREAMS -Oooh!	1:41:42	1:41:45
There's a few dregs in there. You can probably get a small glass out of it.	1:41:52	1:41:55
-Are you throwing a tantrum? -You know what,	1:41:55	1:41:57
I wouldn't want you to think you haven't had full payment,	1:41:57	1:42:00
what with just being a poor little Latvian boy.	1:42:00	1:42:02
I was trying to give her the money back.	1:42:02	1:42:04
-Did your sister tell you that? -Whatever, Aleks. I haven't got time for lies, all right?	1:42:04	1:42:07
Oi, I wanted croissants for my breakfast, not my dinner!	1:42:07	1:42:10
There was not one thing I said throughout the whole affair...	1:42:10	1:42:13
-Affair?! -..that I did not mean!	1:42:13	1:42:14
Affair?! I'm sorry, you seem to be mistaking a cash transaction	1:42:14	1:42:19
for something anybody ever cared about, all right?	1:42:19	1:42:21
And for the record, No, it was not worth it.	1:42:21	1:42:23
And if I was going to pay for a bloke, let me tell you something.	1:42:23	1:42:27
I would pay for a younger bloke.	1:42:27	1:42:28
One that hasn't got stupid floppy girl hair,	1:42:28	1:42:31
and one who has got a little bit more about him.	1:42:31	1:42:33
If you know what I mean. And I think you know what I mean, Aleks.	1:42:33	1:42:36
You listen to me. I am not a liar.	1:42:36	1:42:38
I said I like you because I mean it. You're funny.	1:42:38	1:42:42
You are a mad woman in tart clothes.	1:42:42	1:42:44
You are more than enough woman for any man.	1:42:44	1:42:46
More than a handful, if you know what I'm saying.	1:42:46	1:42:48
Are you calling me fat?	1:42:48	1:42:50
I'm saying I'm surprised to have fallen in love with someone	1:42:50	1:42:53
whose skirt shows her bottom.	1:42:53	1:42:54
Go on, then, snog her!	1:42:57	1:42:59
I am ashamed for taking your sister's money.	1:43:24	1:43:27
You know, I thought, "A couple of dates, why not?	1:43:29	1:43:35
"It's nothing serious, anyway. There's no harm."	1:43:35	1:43:39
There IS harm, I know.	1:43:39	1:43:41
Hey, I...	1:43:47	1:43:50
I honestly am sorry for what I've done.	1:43:50	1:43:53
Yeah, you're right.	1:44:03	1:44:06
Saying sorry isn't enough.	1:44:06	1:44:08
I am stupid.	1:44:11	1:44:13
And greedy.	1:44:15	1:44:16
You're so beautiful. You deserve much better.	1:44:19	1:44:22
Well, I hope the next man who falls in love with you	1:44:24	1:44:27
will treat you right.	1:44:27	1:44:29
I told you, I can't. I don't remember.	1:44:48	1:44:51
You do my job, you see a lot of English people fall out of cab.	1:44:51	1:44:55
Well, maybe you're not the person I'm looking for, then.	1:44:55	1:44:59
I won't talk to police.	1:44:59	1:45:01
My papers are being updated.	1:45:01	1:45:03
People in your country make conclusion. Scapegoats.	1:45:03	1:45:07
I'm just trying to find out what happened to my mate.	1:45:09	1:45:12
She was alive.	1:45:15	1:45:16
Pretty girl. Sad eyes.	1:45:16	1:45:19
My cab stop in George Street. Stupid man she is with,	1:45:20	1:45:24
he is so drunk he fall out of cab on floor.	1:45:24	1:45:28
Can't stand. Can't walk. Can't talk.	1:45:28	1:45:30
Pretty girl ask me help him inside. I have work.	1:45:31	1:45:36
I say no. I say she should leave him.	1:45:36	1:45:40
Let him sleep in gutter. Teach him bad lesson.	1:45:40	1:45:43
I drive away.	1:45:43	1:45:46
Next week, I see her face in paper. Pretty picture.	1:45:46	1:45:51
It say she has been murdered.	1:45:52	1:45:55
Do you remember anything else?	1:45:55	1:45:56
I mean, there's more money in it for you.	1:45:56	1:45:58
Sad.	1:46:02	1:46:03
Let me drive you home, we will talk.	1:46:03	1:46:07
I will see what else I can remember.	1:46:08	1:46:10
-Is that what you said to her? -Who is this? -Peter!	1:46:10	1:46:14
-"Pretty girl, talk to me"? Is that what it was, was it? -Peter!	1:46:14	1:46:18
-Well, what? How do you know it wasn't him? -Sit down.	1:46:18	1:46:22
Do you really think he'd be backing up Jake's story if it was him	1:46:29	1:46:32
that did it?	1:46:32	1:46:33
He said Jake was so drunk he couldn't even get himself	1:46:36	1:46:39
out of a gutter.	1:46:39	1:46:40
He can't have killed Lucy.	1:46:43	1:46:44
OK. So then why is Max lying?	1:46:47	1:46:49
What dad wants their daughter chasing around random cabbies?	1:46:49	1:46:54
Especially now.	1:46:54	1:46:55
I know him. All right?	1:46:55	1:46:58
He said what he said to protect me.	1:46:58	1:47:01
He'll just say that he lied to protect me.	1:47:01	1:47:04
You know, maybe he did, I don't know.	1:47:04	1:47:06
We just need to work it all out, Peter.	1:47:06	1:47:09
But we need to watch my dad.	1:47:09	1:47:12
Both of us, from now on. Every single move.	1:47:12	1:47:15
-And we can't trust anyone, all right? -Yeah.	1:47:17	1:47:24
Why don't you stay and wait here? I can be back in my lunch break.	1:47:47	1:47:50
Oh, yeah? That gonna cost me extra?	1:47:50	1:47:53
Maybe, maybe not.	1:47:53	1:47:55
Let me tell you something.	1:47:57	1:47:59
If you ever take payment from my sister again,	1:48:01	1:48:06
I will string you up.	1:48:06	1:48:08
That sounds very interesting.	1:48:09	1:48:11
-OK, OK, OK, I promise! Sweetheart. I promise. -OK.	1:48:12	1:48:18
COMPUTER BEEPS	1:48:18	1:48:20
-I'm sorry. I need to take this. -It's fine. It's fine. Go on.	1:48:21	1:48:24
I'll see you later.	1:48:24	1:48:26
Yeah, see you.	1:48:26	1:48:29
Tetis! Tetis!	1:48:43	1:48:45
-HE TALKS IN LATVIAN -..English. English!	1:48:47	1:48:52
Daddy, Mummy says you come home now?	1:48:53	1:48:57

14/06/2014 EastEnders Omnibus

Similar Content

Soaps

EastEnders Omnibus

06/06/2014

20/06/2014

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS