Browse content similar to 14/09/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Jack. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Thought I heard someone. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Sorry, sweetheart, did I wake you up? -No. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
Roxy did. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
Ronnie comes out of prison today. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
Gets out at five o'clock. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
I'm fine with it. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
I don't believe you. | 0:01:47 | 0:01:48 | |
Bit of a coincidence - Ronnie gets out and you can't sleep? | 0:01:48 | 0:01:50 | |
It's Tommy that can't sleep. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
I made my peace with her before she went inside. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-There's nothing more to be said. -Really? -Really. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-She won't come back here. -Says who? | 0:02:02 | 0:02:04 | |
Says me. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-You're bringing her here? -Yes. -Are you off your head? | 0:02:07 | 0:02:11 | |
Jack, she's my sister. She needs me and I need her. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
How about Alfie? What does he need? | 0:02:14 | 0:02:16 | |
He'll be all right. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
You ain't even told him, have you? | 0:02:18 | 0:02:20 | |
He said he couldn't have her back here and... | 0:02:20 | 0:02:22 | |
Look, I think he's just panicking. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-You know what? You're kidding yourself, Roxy. -No, I'm not. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
Listen, once I've explained to him how I feel, told him what she means to me, he'll come round. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
He has to. He's got too big a heart not to. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
So if you've sorted all this, why you telling me? | 0:02:35 | 0:02:38 | |
Really? OK, you know what, Jack, you just pretend you don't care all you like, | 0:02:38 | 0:02:41 | |
but I know how it was with you and Ron. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
-I thought you might be feeling... -What? | 0:02:44 | 0:02:48 | |
You normally go running this time of the morning, do you? | 0:02:48 | 0:02:50 | |
You know my brother? He's inside for something he didn't do, all right? | 0:02:50 | 0:02:53 | |
I'm a little bit preoccupied. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
Jack, I just wanted you to be prepared, that's all. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
Yeah, well, I've told Ronnie all I need to say. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
If you want to rewind time and forget everything, | 0:02:59 | 0:03:02 | |
then you do that, all right? Because I can't. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
You're scared. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
Yeah...I've got a right to be. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-You're keen. -I quit. -You quit? | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-That's right. -You're serious? -Deadly. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
Morning! | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-How are we all? -She quits. -You quit? | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-Who quits? Dee? -No, Shirl. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-Shirley? -You're really doing it? -Doing what? | 0:03:35 | 0:03:37 | |
Leaving this dump to go sit on a beach in Greece. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-Like Shirley Valentine? -No, like Shirley Carter. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
No messing, no fellas, just me, the sea and a bottle of Ouzo. | 0:03:42 | 0:03:46 | |
-When? -Tomorrow. -You can't! | 0:03:46 | 0:03:48 | |
Shirley, she's right, it's not practical. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-You don't speak the language. -How'd you know? -Do you? -No. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-And then there's the diet - you don't know what they eat. -That's a good point. | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-I mean, there could be cannibals out there. -We do sell hummus, Kim. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
-Yeah, but do you know what's in it? -And you haven't got any money. -Could end up homeless. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
Yeah. Eating human flesh out of a dustbin covered in hummus. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
Thank you for your concern, ladies, it's very touching | 0:04:07 | 0:04:09 | |
but I've had a little windfall. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
I'm going to be fine. | 0:04:12 | 0:04:13 | |
Cheer up, it might never happen. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
All right? You OK? | 0:04:27 | 0:04:29 | |
Yeah, I just feel like my ribs have been through the mangle. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
So what's up? You trying to avoid me? | 0:04:33 | 0:04:35 | |
Look, I don't want to appear rude or anything, | 0:04:35 | 0:04:38 | |
but I think it'd be safer if people didn't see you and me talking to each other. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
Oh, that's a shame. | 0:04:41 | 0:04:42 | |
I thought we could set up a little coffee morning together or something. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
Yeah, I know. | 0:04:58 | 0:04:59 | |
Makes Phil Mitchell look like a ballerina, don't he? | 0:04:59 | 0:05:03 | |
You look tired. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
Well, you know, I just keep going over everything, don't I? | 0:05:07 | 0:05:10 | |
I walked straight into Carl's trap, didn't I? Stupid. | 0:05:10 | 0:05:14 | |
I've let everyone down. I've let you down, the girls down... | 0:05:14 | 0:05:17 | |
It's all right. We're coping. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
Yeah, I don't want you just to have to cope, do I? | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-How's everything? All right? -Yeah. We'll get you out of here. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
-Think so? -The case rests on this witness. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
All right, without them the evidence is purely circumstantial. | 0:05:31 | 0:05:35 | |
But what if Carl's got whoever it is in his pocket? | 0:05:35 | 0:05:38 | |
All we've got to do is find out who this person is. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
Yeah, well, leave it with me. I'll make a few calls. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
How are the girls? | 0:05:46 | 0:05:48 | |
Lauren - just keep an eye on her, will you? I'm worried about her. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
Something like this...push her over the edge, won't it? | 0:05:51 | 0:05:54 | |
Please, don't worry. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
I've got it all under control, 100%. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
Rox, why don't you take the day off? You know, do a bit of shopping, go and spoil yourself. Day out. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
No, you're all right, I'd rather work. You know, keep busy. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
Yeah, I know, course. I understand. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
Look, Alfie... | 0:06:14 | 0:06:16 | |
..before we open up, have you got a minute to talk to me? | 0:06:17 | 0:06:19 | |
Kat, where's Tommy? | 0:06:19 | 0:06:21 | |
He's with Alice. | 0:06:21 | 0:06:22 | |
I'll go and make a start downstairs. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
Yeah. | 0:06:27 | 0:06:28 | |
What? It makes sense, she's looking after Scarlett anyway. | 0:06:31 | 0:06:35 | |
It's not as if I'm leaving him with a stranger. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
They live under the same roof. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
She'll bring him over later. | 0:06:41 | 0:06:42 | |
Course. Yeah, I know, course. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
So, how is the little fella? | 0:06:46 | 0:06:48 | |
He had a hot date In The Night Garden at five in the morning! So I'm knackered. | 0:06:48 | 0:06:53 | |
-How you feeling? -I'm fine. -No, really? | 0:07:12 | 0:07:15 | |
Really. Are you? | 0:07:15 | 0:07:17 | |
Not good, to be honest. | 0:07:17 | 0:07:18 | |
Listen, I know it sounds daft, but a couple of nights ago, I slept on Tommy's floor. | 0:07:18 | 0:07:22 | |
-It's the only place I could relax. -She's not going to come back here | 0:07:22 | 0:07:26 | |
-and even if she did, there's no way... -Kat, I know. I know. I know. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
I get it, it's irrational, | 0:07:29 | 0:07:31 | |
but she just got out of prison and she could be any place, anywhere. | 0:07:31 | 0:07:35 | |
You seem...you seem OK about it all. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
I wish I was as strong as you. | 0:07:45 | 0:07:46 | |
I know I'm late, but I've been on the go since the crack of dawn sorting out Abi and Lauren | 0:07:48 | 0:07:52 | |
because I promised Max I'd keep an eye on them. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Tiffany's got a cold and Morgan is playing up... -It's all right, Carol. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
Don't worry about it. It's fine. | 0:07:58 | 0:07:59 | |
Honestly, the only person keeping me from a complete meltdown is Mas. | 0:07:59 | 0:08:03 | |
Sorry, you don't need to hear all that. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
Is there anything I can do to help? | 0:08:06 | 0:08:09 | |
Oh...that's very nice of you but I don't think there is. | 0:08:09 | 0:08:13 | |
Really, go on. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
Well, you could get them some food in. | 0:08:15 | 0:08:19 | |
I'll bring them something from the restaurant. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
You know what? Hiding inside, deep down, | 0:08:22 | 0:08:25 | |
is a decent bloke trying to get out. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
Right... | 0:08:29 | 0:08:30 | |
Is it safe? | 0:08:34 | 0:08:35 | |
I'm not in the mood, Michael. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
Come on, Jack. It's gone on long enough, hasn't it? | 0:08:40 | 0:08:42 | |
You not talking to me, me not talking to you. It's boring. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
What, you missing me, are you? That's very sweet. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
I do miss you, Jack. I miss my friend. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
I know Ronnie's getting out today. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
So? | 0:08:57 | 0:08:59 | |
So... | 0:08:59 | 0:09:00 | |
..I know how it is with you. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
I know how she messes with your head. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
I know. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
Why don't we just draw a line under everything, go to the pub, | 0:09:07 | 0:09:11 | |
have a beer? | 0:09:11 | 0:09:12 | |
You can blow off some steam. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-All right. -Yeah. | 0:09:16 | 0:09:17 | |
-But not because I'm bothered, though. -No. Course not. | 0:09:17 | 0:09:21 | |
I wish Ronnie all the best... | 0:09:21 | 0:09:24 | |
I just don't want anything to do with her, that's all. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
There we go. Cheers, buddy. Nice one. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
Alfie, look...I need to talk to you, all right. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
Right now, before I change my mind, OK? | 0:09:36 | 0:09:39 | |
Yeah, OK. All right, Rox. | 0:09:39 | 0:09:40 | |
Trace, sweetie, can you just hold the fort for us? | 0:09:40 | 0:09:44 | |
OK, I know what you said about Ronnie on Friday | 0:09:44 | 0:09:47 | |
and I've thought about it. Like, constantly thought about it and I'm... | 0:09:47 | 0:09:52 | |
really sorry, Alfie, but I can't turn my back on her. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-Roxy, sweetheart, I never said you couldn't see her... -I want her to come back here. | 0:09:54 | 0:09:58 | |
-Here? -Not HERE, here. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
Just, like, in the Square. Maybe she can stay with Phil? | 0:10:02 | 0:10:04 | |
But, Alfie, the point is, I want my sister close. | 0:10:04 | 0:10:08 | |
I'm not in denial... | 0:10:12 | 0:10:14 | |
..the complete opposite, actually. I've got my eyes wide open. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
It's like she's quick sand... | 0:10:20 | 0:10:22 | |
..the nearer you get, the more you get sucked in. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
And, of course, you can't see it happening because she's so... | 0:10:28 | 0:10:33 | |
anyway. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
It's not just about her, it's about all the things she's bound up in. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
You know, like Tommy... | 0:10:39 | 0:10:41 | |
Kat and Alfie... | 0:10:41 | 0:10:42 | |
..James. | 0:10:45 | 0:10:46 | |
You think about James a lot? | 0:10:51 | 0:10:52 | |
Weird... | 0:10:59 | 0:11:00 | |
..weird to miss someone that you never knew. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
I never thought that until I had Scarlett. I get it now. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
It's got to be rough. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
You just keep going, don't you? | 0:11:13 | 0:11:15 | |
You've just got to keep looking forward. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
That's why I know I'll never get back with Ronnie. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
Good for you, Jack. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
It bothers you, don't it? | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-The fact that she's getting out? -No. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
What was it about her that got under your skin? | 0:11:34 | 0:11:37 | |
I don't know what you're talking about, Jack. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
She said you were obsessed with her. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-Obsessed? -Yeah. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
That you tried to set her up | 0:11:46 | 0:11:47 | |
because you tried to get everyone round here convinced | 0:11:47 | 0:11:50 | |
-that she'd taken Tommy again. Why was that? -Because... | 0:11:50 | 0:11:53 | |
people have short memories, Jack, | 0:11:53 | 0:11:56 | |
and they were beginning to forget. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
They were beginning to feel sorry for her. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
You had a problem with that, did you? | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Why did you hate her so much? | 0:12:03 | 0:12:05 | |
AH! OK, I'm ashamed! All right? I'm ashamed! Happy now?! | 0:12:05 | 0:12:10 | |
That's an open admission, ain't it?! Mea Culpa. | 0:12:10 | 0:12:13 | |
She wasn't entirely blameless in all this, you know. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
She knew exactly what she was doing! She plays the tragic victim. | 0:12:16 | 0:12:20 | |
Oh, the beautiful angelic face and we all fall for it... | 0:12:20 | 0:12:24 | |
but that's not the whole STORY! She's an arch-manipulator! | 0:12:24 | 0:12:27 | |
You just look in her eyes and you can see it. | 0:12:27 | 0:12:30 | |
You can see it, they're cold and they're cruel! | 0:12:30 | 0:12:32 | |
She don't care about nothing. | 0:12:35 | 0:12:36 | |
She don't care about nothing but herself. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
Right. | 0:12:41 | 0:12:42 | |
Well, if you feel that way, | 0:12:44 | 0:12:45 | |
you might want to take a wide berth from the Vic tonight... | 0:12:45 | 0:12:49 | |
because Roxy is bringing Ronnie back to the Square. | 0:12:49 | 0:12:52 | |
Go and meet her, tell her about us, | 0:12:58 | 0:13:01 | |
pay for a hotel and figure out her next step. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
-"Next step"? -Yeah, well, she'll have to get a job... | 0:13:06 | 0:13:09 | |
and then get a flat somewhere. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
"Somewhere"? | 0:13:12 | 0:13:14 | |
I know how important she is to you, Rox, she's your sister | 0:13:14 | 0:13:16 | |
and I'd never stop you from seeing her. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
She can't live across the road. | 0:13:21 | 0:13:22 | |
So is that it? Is that just the end of the conversation? | 0:13:26 | 0:13:29 | |
Yeah. | 0:13:29 | 0:13:30 | |
Alfie, she's my sister. | 0:13:32 | 0:13:33 | |
OK, she's not some sort of monster. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
You haven't got to be scared of her. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
Alfie, she made a mistake... | 0:13:50 | 0:13:52 | |
..a terrible, terrible mistake, but... | 0:13:53 | 0:13:57 | |
..she's not a bad person. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
You can't hate her for ever. | 0:14:02 | 0:14:04 | |
-SHOUTS: -Don't tell me what I can and cannot feel! | 0:14:04 | 0:14:08 | |
How would you feel...if it was Amy? | 0:14:12 | 0:14:16 | |
Don't. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
Why not? | 0:14:18 | 0:14:20 | |
Eh? Come on. Imagine. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
If someone you knew snuck into your house, | 0:14:23 | 0:14:27 | |
somewhere you feel really safe... | 0:14:27 | 0:14:30 | |
and stole from you the most precious little baby | 0:14:30 | 0:14:34 | |
that you'd seen brought into this world. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
Then imagine thinking that child had died... | 0:14:36 | 0:14:40 | |
..and every morning, you've got to fight just to get out of bed. | 0:14:42 | 0:14:45 | |
You fight just to put one foot in front of the other. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
Then imagine being told, "Actually, your baby's not dead. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
"Here's your baby...get on with it." | 0:14:53 | 0:14:55 | |
And you dare to do that, you dare to love that child again - | 0:14:57 | 0:15:00 | |
truly and deeply... | 0:15:00 | 0:15:02 | |
..then imagine being told that the person that put you through | 0:15:04 | 0:15:07 | |
that living hell is going to be living across the road... | 0:15:07 | 0:15:10 | |
and you're going to bump into this person in the street. | 0:15:10 | 0:15:13 | |
What are you going to talk about? The weather? | 0:15:13 | 0:15:16 | |
And all the time you're looking at this person... | 0:15:16 | 0:15:18 | |
..all you want to do is put your hands around their throat... | 0:15:20 | 0:15:25 | |
..and squeeze... | 0:15:27 | 0:15:31 | |
squeeze till there is nothing left. | 0:15:31 | 0:15:35 | |
You imagine that. | 0:15:40 | 0:15:41 | |
I...I just brought you this. It's from the restaurant. | 0:15:57 | 0:16:01 | |
It's chicken in a tarragon and mushroom sauce. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
If you put it in the microwave for a couple of minutes | 0:16:03 | 0:16:06 | |
-and put some rice with it - last you a couple of nights. -Why? | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-Well, because the dish is deeper than it looks... -No, no, Ian. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
Why are you bringing me food? | 0:16:11 | 0:16:13 | |
Well, me and Max, we go way back. He was my best man once | 0:16:13 | 0:16:17 | |
and I'd just like to think, if the shoe was on the other foot... | 0:16:17 | 0:16:20 | |
Thanks. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
I don't mean to sound ungrateful, | 0:16:22 | 0:16:24 | |
it's just the whole clan's descended and it's just doing my nut. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
Ian? | 0:16:27 | 0:16:29 | |
Hi, Dot. I brought this round from the restaurant. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
You are a sweet boy. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
What a shock, eh? | 0:16:34 | 0:16:36 | |
Well, of course, everyone knows he's innocent | 0:16:36 | 0:16:38 | |
but, well, you know me, Ian, I ain't one to gossip | 0:16:38 | 0:16:42 | |
but I heard that someone said they saw him twiddling, fiddling, | 0:16:42 | 0:16:48 | |
you know, tinkering with that there car? | 0:16:48 | 0:16:51 | |
Well, they're lying. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
Yes, well, I'll just go make a start on the bathroom. | 0:16:53 | 0:16:56 | |
I've finished in the kitchen... | 0:16:56 | 0:16:57 | |
No, no, there's no need. I've got it covered. | 0:16:57 | 0:17:00 | |
Besides Max'll be back soon and everything'll be back to normal. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
-Is that right? -Well, yeah. | 0:17:03 | 0:17:06 | |
As soon as Jack finds out who that lying scumbag of a witness is. | 0:17:06 | 0:17:11 | |
You're not really going, are you? | 0:17:11 | 0:17:14 | |
Got a ticket yesterday. | 0:17:14 | 0:17:15 | |
Where'd you get the money from? | 0:17:15 | 0:17:17 | |
Phil. | 0:17:17 | 0:17:18 | |
He gave it to you? | 0:17:18 | 0:17:20 | |
Yeah, right before he became a nun. | 0:17:20 | 0:17:23 | |
No, I nicked it. | 0:17:23 | 0:17:24 | |
-But that's breaking the law. -Jean, I only took what was rightfully mine. | 0:17:24 | 0:17:28 | |
I snuck in his house the other day, right? In and out, easy as pie. | 0:17:28 | 0:17:32 | |
So, soon I'll be laying on a beach with the sun in my face. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
Why Greece? | 0:17:38 | 0:17:39 | |
Why not? Fits all my criteria - it's nowhere near Walford. | 0:17:39 | 0:17:43 | |
Won't you miss it though? | 0:17:45 | 0:17:46 | |
I want to get out of this place like a shot. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
Right, so that's it? You're off, no regrets... | 0:17:48 | 0:17:51 | |
-Yeah, one. -Really? | 0:17:51 | 0:17:53 | |
That I don't get to rub it in Phil's fat face. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
Any news on how the big man's doing? | 0:17:59 | 0:18:01 | |
Has your girlfriend banned you from talking to me? | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-You're going to need factor 30, at least, and then there's the bite cream... -Shut up. | 0:18:06 | 0:18:10 | |
-All I know is that Lola's gone to visit him this morning. -Is only family allowed to visit? | 0:18:10 | 0:18:14 | |
Anyone apparently, so he must be on the mend, mustn't he? | 0:18:14 | 0:18:17 | |
That's good to hear. | 0:18:17 | 0:18:18 | |
Looks like you'll get your chance after all. | 0:18:21 | 0:18:24 | |
Carl? Carl? | 0:18:24 | 0:18:26 | |
Embarrassed to be seen with me earlier, now you want a chat? Can't keep up with you. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
They're looking for the witness. Kirsty and Jack, they don't buy it. They think whoever it is, is lying. | 0:18:30 | 0:18:35 | |
You'll have to be well prepared then. | 0:18:35 | 0:18:36 | |
But what if they find out? | 0:18:36 | 0:18:39 | |
I can't do this kind of thing, OK? I can't handle the pressure. | 0:18:39 | 0:18:43 | |
You'll be fine. | 0:18:43 | 0:18:44 | |
But what happens next? | 0:18:44 | 0:18:46 | |
What happens if the police tell Kirsty who the witness is? | 0:18:46 | 0:18:49 | |
Will I still have to testify in court? | 0:18:49 | 0:18:50 | |
Because I don't think I'd be able to do it, I don't think I'm strong enough. | 0:18:50 | 0:18:54 | |
What are you trying to tell me, Ian? | 0:18:56 | 0:18:58 | |
How about we go back to me just owing you the money, OK? | 0:18:59 | 0:19:02 | |
I'll tell the police I made a mistake. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
-"It was dark, I couldn't see, I didn't see who it was." -No chance. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
Oh, come on, Carl. Please, just be reasonable. | 0:19:06 | 0:19:09 | |
I don't think you understand how reasonable I've been. | 0:19:09 | 0:19:13 | |
Because, let me tell you, | 0:19:13 | 0:19:14 | |
Jack and Kirsty are the soft option compared to me | 0:19:14 | 0:19:16 | |
and what I'll do to you if you let me down. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
Do you understand me? | 0:19:19 | 0:19:20 | |
Good. | 0:19:22 | 0:19:24 | |
All right? | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-Yeah. -Little heads-up. You know that conversation we were having? | 0:19:35 | 0:19:39 | |
Turns out your prognostications were well askew. | 0:19:39 | 0:19:42 | |
-What are you on about? -Ronnie's coming back to the Square. | 0:19:42 | 0:19:45 | |
-Says who? -Roxy. She told Jack this morning. | 0:19:47 | 0:19:50 | |
-So Ronnie's getting out? -Five o'clock, by all accounts. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
-What, she's coming here? -Is the million dollar question. | 0:19:53 | 0:19:57 | |
Worth that much, is she? | 0:19:57 | 0:19:59 | |
Cheers. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
Good job you're not bothered. | 0:20:05 | 0:20:07 | |
Ian? Darling, what is it? I got your text. | 0:20:14 | 0:20:19 | |
I've done something really stupid. | 0:20:19 | 0:20:21 | |
All right, darling, just calm down. Take a deep breath. What's happened? | 0:20:21 | 0:20:27 | |
It was me...OK? | 0:20:27 | 0:20:31 | |
-I told the police I saw Max, OK? I'm the witness. -You? -Yes. | 0:20:31 | 0:20:36 | |
You saw Max tampering with Carl's car? Why didn't you say anything? | 0:20:36 | 0:20:39 | |
Because I thought I could handle it. It's just eating away at me. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
That's why you've been acting so strangely? | 0:20:42 | 0:20:44 | |
I'm a sad, pathetic human, that's all I am. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
-Why? -That poor family. Look what they're going through. | 0:20:47 | 0:20:51 | |
Ian, come on, you told the truth. | 0:20:51 | 0:20:53 | |
-That doesn't make you a bad person in my book. -It's complicated. | 0:20:53 | 0:20:57 | |
OK, of course, right, you feel guilty... | 0:20:57 | 0:21:01 | |
but I think what you've done is incredibly brave. | 0:21:01 | 0:21:05 | |
Ian, come on. Come on, don't look so worried. | 0:21:05 | 0:21:09 | |
OK, darling, it's not going to be easy but you've got me, yeah? | 0:21:09 | 0:21:12 | |
I'm here and I'm going to back you every step of the way. | 0:21:12 | 0:21:16 | |
-You won't tell anyone? -No. Course I won't. I won't. | 0:21:16 | 0:21:20 | |
Darling, I'm proud of you, yeah? Come here. | 0:21:21 | 0:21:26 | |
Big day today! | 0:21:30 | 0:21:32 | |
The reunion. | 0:21:33 | 0:21:34 | |
-You all right, Sharon? -I'm not bitter. | 0:21:35 | 0:21:38 | |
I just need to know it's not going to be shoved in my face. | 0:21:38 | 0:21:41 | |
Look, it's over between me and Ronnie, all right? | 0:21:41 | 0:21:43 | |
-It's dead and buried. -Is that right? | 0:21:43 | 0:21:45 | |
It must have been a ghost who ruined our wedding. | 0:21:45 | 0:21:49 | |
I'm looking forward to meeting her. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
Roxy. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
Is it true? Is she coming back here? | 0:22:05 | 0:22:08 | |
Because I need to know. I need to know what I'm facing. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
-What you're facing? -I can't just bump into her. | 0:22:13 | 0:22:17 | |
-I thought I could handle it and I can't. -Well, you can relax, OK. | 0:22:17 | 0:22:22 | |
You can relax. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
-Because you don't ever have to see my sister again. -Why? | 0:22:24 | 0:22:28 | |
Because you all got what you wanted, didn't you? | 0:22:31 | 0:22:34 | |
What do you mean by that? | 0:22:34 | 0:22:35 | |
I'm not bringing her back here, am I? | 0:22:37 | 0:22:40 | |
In fact, I'm not even going to meet her, OK? | 0:22:40 | 0:22:42 | |
So are you SATISFIED now? | 0:22:42 | 0:22:44 | |
It's not fair, Alfie, it's not fair. | 0:22:56 | 0:22:58 | |
It's not fair on you, or Tommy, or Amy, or even Ron. | 0:23:01 | 0:23:07 | |
It's not fair. | 0:23:07 | 0:23:08 | |
Do you have to work tonight? | 0:23:12 | 0:23:14 | |
OK, how about me and you go out? Just the two of us, yeah? | 0:23:16 | 0:23:21 | |
So come on then, what was the latest Ian crisis | 0:23:31 | 0:23:34 | |
that meant that I had to step in and save the day? | 0:23:34 | 0:23:37 | |
Yes, it looks like you're having a really tough time over there(!) | 0:23:37 | 0:23:41 | |
Let me guess, there was a spider in the sink? | 0:23:41 | 0:23:45 | |
Or he wanted you to do up his shoelaces? | 0:23:46 | 0:23:50 | |
Oh, I know, I know, he wanted you to sew in his name into his shirt | 0:23:50 | 0:23:55 | |
so it wouldn't get mixed up with all the other boys. | 0:23:55 | 0:23:57 | |
-Oh, do shut up, Kim. -Oh, I'm only having a laugh. | 0:23:57 | 0:24:00 | |
Well, occasionally, just occasionally, life can be serious. | 0:24:00 | 0:24:04 | |
I can do serious. | 0:24:04 | 0:24:06 | |
I can! | 0:24:07 | 0:24:09 | |
All right... | 0:24:09 | 0:24:11 | |
talk to me. | 0:24:11 | 0:24:12 | |
Right... | 0:24:14 | 0:24:16 | |
it's Ian... | 0:24:16 | 0:24:17 | |
..he's been under a lot of pressure recently | 0:24:18 | 0:24:21 | |
and I'm not really sure that he can deal with it. | 0:24:21 | 0:24:24 | |
It's not so long ago he had that breakdown, is it? | 0:24:24 | 0:24:27 | |
What kind of pressure? | 0:24:27 | 0:24:29 | |
Look, Dee, I'm your sister. | 0:24:31 | 0:24:33 | |
If you can't talk to me, who're you going to talk to? | 0:24:33 | 0:24:37 | |
He saw Max tampering with Carl's car. | 0:24:37 | 0:24:40 | |
Ian grassed up Max? | 0:24:41 | 0:24:42 | |
Hello, mate. Heard you were feeling better. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
I'm serious about this, Kim, you can't tell anyone. Not even Patrick. | 0:25:09 | 0:25:13 | |
Listen, you've said it a million times - just chillax. | 0:25:13 | 0:25:17 | |
How am I supposed to do that? You couldn't keep your mouth shut if you fell down a sewer. | 0:25:17 | 0:25:21 | |
-Well, I'm going to prove you wrong this time. -Really? | 0:25:21 | 0:25:24 | |
-Really. -Good. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
Because Ian's got enough problems without Kirsty and Jack on his back. | 0:25:26 | 0:25:29 | |
Why's that? | 0:25:29 | 0:25:30 | |
Did you see my lips move? | 0:25:35 | 0:25:37 | |
So Ian's the witness? | 0:25:37 | 0:25:39 | |
She's not coming back. | 0:25:46 | 0:25:47 | |
Roxy changed her mind. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
So...Jack... | 0:25:52 | 0:25:54 | |
..neither of us will see her again. | 0:25:56 | 0:25:58 | |
What do you remember about the accident? | 0:26:30 | 0:26:33 | |
-Anything? -What are you doing here? | 0:26:35 | 0:26:37 | |
One for release. | 0:26:58 | 0:27:00 | |
Ronnie. | 0:27:42 | 0:27:43 | |
Where's Roxy? | 0:27:48 | 0:27:50 | |
She's supposed to be here. I'm supposed to be meeting her. | 0:27:51 | 0:27:55 | |
I don't think she's coming. | 0:27:56 | 0:27:58 | |
-Why not? -You'd have to ask to her. | 0:27:58 | 0:28:00 | |
Is she OK? | 0:28:01 | 0:28:03 | |
Yeah, she's fine. | 0:28:03 | 0:28:05 | |
Then she'll be here, then, won't she? | 0:28:05 | 0:28:08 | |
Ronnie. | 0:28:14 | 0:28:16 | |
I didn't come to have a go. | 0:28:20 | 0:28:22 | |
Why did you come, then? | 0:28:22 | 0:28:24 | |
Honestly? | 0:28:24 | 0:28:25 | |
I don't know. | 0:28:27 | 0:28:29 | |
Hospital beds, eh? Worse than sleeping rough. | 0:28:38 | 0:28:40 | |
What are you doing here? | 0:28:40 | 0:28:43 | |
-I feel bad. -Is that right? -Yeah. | 0:28:43 | 0:28:46 | |
Max was after me. Phil got caught up in it. | 0:28:46 | 0:28:48 | |
Max? So that's true? | 0:28:48 | 0:28:52 | |
It should be me lying there. | 0:28:52 | 0:28:53 | |
And yet here you are. | 0:28:53 | 0:28:55 | |
-Shirley, what do you want? -It can wait. | 0:28:55 | 0:28:58 | |
NOISY SPARRING | 0:29:19 | 0:29:22 | |
PHONE VIBRATES | 0:29:25 | 0:29:28 | |
DOOR BURSTS OPEN | 0:29:28 | 0:29:29 | |
All right, love? | 0:29:29 | 0:29:32 | |
OK... | 0:29:32 | 0:29:34 | |
I didn't mean to. It was a mistake. | 0:29:34 | 0:29:36 | |
I was just trying to get Kim to be quiet and... | 0:29:36 | 0:29:40 | |
Then she was just standing there and I couldn't take it back... | 0:29:40 | 0:29:43 | |
What? Who was standing there? | 0:29:43 | 0:29:45 | |
-Kirsty. -What have you done? | 0:29:46 | 0:29:49 | |
Ronnie, don't walk away from me. I haven't come for a fight. | 0:29:54 | 0:29:57 | |
He's nearly three now. He's a really lovely little boy. | 0:30:07 | 0:30:12 | |
He's kind, he shares his toys with other kids. | 0:30:12 | 0:30:16 | |
And he's really funny. He's a right little clown. | 0:30:16 | 0:30:19 | |
Got a picture here. | 0:30:20 | 0:30:22 | |
Roxy should really be here by now. | 0:30:24 | 0:30:27 | |
-He's beautiful. -Ain't he? | 0:30:32 | 0:30:33 | |
What else? Oh, yeah. His favourite food is eggs and soldiers. | 0:30:38 | 0:30:42 | |
He likes to smash the egg on its head, | 0:30:42 | 0:30:44 | |
and I have to take the lid off cos he hates getting shell in his mouth. | 0:30:44 | 0:30:47 | |
-Why are you telling me all this? -I don't know. | 0:30:47 | 0:30:50 | |
Cos you was his mum for three-and-a-half months, | 0:30:50 | 0:30:52 | |
106 days, if you're counting - cos I was. | 0:30:52 | 0:30:56 | |
I just thought you'd like to know how he was doing. | 0:30:56 | 0:30:59 | |
-I was never his mum, Kat. -No? | 0:30:59 | 0:31:02 | |
Then who was? Cos it wasn't me. | 0:31:02 | 0:31:04 | |
I didn't get to cuddle him when he was crying, | 0:31:04 | 0:31:07 | |
I didn't get to bathe his little newborn body. | 0:31:07 | 0:31:11 | |
I wasn't there for him. | 0:31:13 | 0:31:15 | |
-You was. -Please... | 0:31:15 | 0:31:17 | |
You thought I'd forgiven you? | 0:31:17 | 0:31:19 | |
So did I. | 0:31:29 | 0:31:30 | |
I must've blacked out. Don't remember much. | 0:31:35 | 0:31:38 | |
No? | 0:31:38 | 0:31:40 | |
Yeah, me neither, to be honest. | 0:31:41 | 0:31:42 | |
I'd better shoot off. It's good to see you on the mend, Phil. | 0:31:42 | 0:31:45 | |
I expect we'll see you back on the Square pretty soon? | 0:31:45 | 0:31:48 | |
-Not if these nurses get their way. -Yeah. Like a prison, innit? | 0:31:48 | 0:31:51 | |
-If you need anything, let me know, yeah? -Cheers. | 0:31:51 | 0:31:55 | |
Good to see you, Shirley. | 0:31:56 | 0:31:58 | |
What is he doing here, acting like a mate? | 0:32:03 | 0:32:07 | |
How did he get off so lightly? | 0:32:07 | 0:32:09 | |
-Must've been wearing his seatbelt. -What, and you weren't? | 0:32:09 | 0:32:12 | |
Thought I was, but it's just one of them things you do, ain't it? | 0:32:12 | 0:32:16 | |
But you didn't? | 0:32:16 | 0:32:18 | |
Shirley, what is this? | 0:32:18 | 0:32:20 | |
What're you doing here? You come to have a go? | 0:32:20 | 0:32:22 | |
Get on with it, cos I'm a sitting duck here, ain't I? | 0:32:22 | 0:32:26 | |
-I need to change your dressing. Will you give us a moment? -Yeah. | 0:32:26 | 0:32:30 | |
-What are you going to do? -You need to go home. | 0:32:35 | 0:32:37 | |
-What? Why? -Abi, please, please, just leave. | 0:32:37 | 0:32:40 | |
But I've only just got here! | 0:32:40 | 0:32:41 | |
I haven't got time to explain. Just go. | 0:32:41 | 0:32:43 | |
-Will I still get paid? -Yes. | 0:32:43 | 0:32:45 | |
Oi! Come here! | 0:32:50 | 0:32:52 | |
I need a word with you! Ian! | 0:32:53 | 0:32:55 | |
Ian! | 0:32:55 | 0:32:56 | |
HAMMERING ON DOOR | 0:32:56 | 0:32:59 | |
Ian! I want a word with you! | 0:32:59 | 0:33:01 | |
Open this door now! I swear I am going to stay here. | 0:33:03 | 0:33:06 | |
I thought it didn't matter to me, you getting out. | 0:33:06 | 0:33:10 | |
But then Alfie kept going on about how scared he was | 0:33:10 | 0:33:12 | |
and I realised I was just kidding myself. | 0:33:12 | 0:33:14 | |
Did Roxy say why she wasn't coming? | 0:33:14 | 0:33:16 | |
Cos feelings, they don't really change, do they? | 0:33:16 | 0:33:19 | |
-Have you tried counselling? -Counselling? | 0:33:22 | 0:33:25 | |
Yeah, I had some when I was inside. I thought it really helped. | 0:33:25 | 0:33:28 | |
Feelings - they hide away for so long that you think they're gone, | 0:33:28 | 0:33:33 | |
and then one day you're just bowling along, having a giggle | 0:33:33 | 0:33:35 | |
and this little voice whispers in your ear, | 0:33:35 | 0:33:38 | |
"You didn't see his first smile." | 0:33:38 | 0:33:39 | |
And it's like having your chest just ripped open all over again. | 0:33:39 | 0:33:43 | |
And no-one realises because you just carry on laughing, | 0:33:43 | 0:33:46 | |
but your heart is there on the floor just being trampled on. | 0:33:46 | 0:33:50 | |
I never said that before. | 0:33:56 | 0:33:58 | |
Weird, innit? | 0:34:00 | 0:34:01 | |
I shouldn't have come here. | 0:34:03 | 0:34:05 | |
-This is no good. This has made me feel worse... -Look, I'm sorry. | 0:34:05 | 0:34:08 | |
I'm sorry. | 0:34:08 | 0:34:10 | |
The last thing I wanted to do was cause you any pain. | 0:34:10 | 0:34:13 | |
Look, I'm going to be gone soon, all right? | 0:34:13 | 0:34:15 | |
Me and Roxy, we're going to start up a business together, | 0:34:15 | 0:34:18 | |
we're going back to Ibiza. | 0:34:18 | 0:34:20 | |
What? | 0:34:23 | 0:34:24 | |
Nothing. | 0:34:24 | 0:34:26 | |
I did say she's not coming, though, didn't I? | 0:34:26 | 0:34:29 | |
What makes you so sure? | 0:34:29 | 0:34:31 | |
It's nothing to do with me. | 0:34:31 | 0:34:32 | |
What isn't? | 0:34:32 | 0:34:34 | |
-Please, Kat... -I've got to go. -Wait! | 0:34:35 | 0:34:38 | |
Can I borrow your phone? | 0:34:43 | 0:34:45 | |
She's my sister. I need to talk to her. | 0:34:45 | 0:34:48 | |
PHONE RINGS | 0:34:59 | 0:35:02 | |
What, Kat? | 0:35:08 | 0:35:09 | |
'Roxy?' | 0:35:09 | 0:35:11 | |
Hungry yet, darling? | 0:35:11 | 0:35:12 | |
'Rox? Roxy?' | 0:35:12 | 0:35:15 | |
All right. Who was that? | 0:35:17 | 0:35:18 | |
Voicemail. Hair appointment. | 0:35:18 | 0:35:20 | |
What're you talking about? Your hair looks lovely. You look gorgeous. | 0:35:20 | 0:35:24 | |
She cut me off. | 0:35:27 | 0:35:29 | |
Why would she do that? What's happened? | 0:35:31 | 0:35:34 | |
Please, Kat, I know I'm the last person that you want to tell | 0:35:34 | 0:35:38 | |
and, believe me, you're the last person that I want to ask, | 0:35:38 | 0:35:41 | |
but I'm in the dark here. I've got no choice. | 0:35:41 | 0:35:44 | |
Ain't it obvious? | 0:35:44 | 0:35:45 | |
She's chosen Alfie. | 0:35:45 | 0:35:47 | |
Alfie? | 0:35:48 | 0:35:49 | |
She didn't tell you? | 0:35:49 | 0:35:51 | |
Tell me what? | 0:35:51 | 0:35:53 | |
Why don't we talk about this somewhere else? | 0:35:55 | 0:35:57 | |
No! Tell me now. | 0:35:57 | 0:36:00 | |
Roxy and Alfie are getting married. | 0:36:00 | 0:36:02 | |
Have you got a moment? | 0:36:05 | 0:36:07 | |
MUFFLED THUMPING ON DOOR | 0:36:07 | 0:36:10 | |
It's not great news, I'm afraid... | 0:36:10 | 0:36:13 | |
Ian! | 0:36:13 | 0:36:14 | |
Lauren, are you listening to me? | 0:36:14 | 0:36:17 | |
Sorry, Sadie, I'll be back in a minute, yeah? | 0:36:17 | 0:36:20 | |
I'll camp out here all night if I have to, Ian. | 0:36:24 | 0:36:27 | |
Kirsty? What's happening? | 0:36:27 | 0:36:29 | |
Ask your mate. | 0:36:31 | 0:36:33 | |
Ask her why her dad's grassed yours up. | 0:36:33 | 0:36:37 | |
What? Ian's the witness? | 0:36:37 | 0:36:40 | |
What are you on about? That's not true. | 0:36:40 | 0:36:42 | |
No? Then why's he in there hiding from me, too scared to face me? | 0:36:42 | 0:36:46 | |
Ian! | 0:36:50 | 0:36:52 | |
HAMMERING ON DOOR | 0:36:52 | 0:36:55 | |
Oh, Ian, this is ridiculous. | 0:36:55 | 0:36:58 | |
Yeah, why are you hiding? | 0:36:58 | 0:37:01 | |
Look, is this about my dad? | 0:37:02 | 0:37:04 | |
He's not hiding anything. | 0:37:04 | 0:37:05 | |
Ian, will you open the damn door and talk to the woman? Or I will. | 0:37:05 | 0:37:09 | |
Ian, I'm just going to stay here, I swear. Get out here now! | 0:37:09 | 0:37:12 | |
All right, all right. | 0:37:17 | 0:37:18 | |
-Let's just talk about this in a calm and reasonable manner, yeah? -Oi. | 0:37:20 | 0:37:24 | |
Get in! | 0:37:24 | 0:37:25 | |
-What have you done? -I didn't mean to cause any trouble or anything, | 0:37:29 | 0:37:32 | |
-I just told the police what I saw, that was all. -You liar! | 0:37:32 | 0:37:35 | |
What, Ian's the witness? | 0:37:35 | 0:37:36 | |
-No, Jack, Jack! What are you doing? -Jack, stop it! | 0:37:36 | 0:37:39 | |
You are going to go to the station, | 0:37:39 | 0:37:41 | |
you're going to retract your statement and tell the truth. | 0:37:41 | 0:37:43 | |
-Jack, I'm telling the truth. You've got to believe me. -He is. | 0:37:43 | 0:37:46 | |
I'm just telling the truth. I just told them what I saw | 0:37:46 | 0:37:48 | |
and it was Max, all right? It was Max. | 0:37:48 | 0:37:50 | |
Jack, why would I lie to you? | 0:37:50 | 0:37:52 | |
I do not need this stress. | 0:37:52 | 0:37:54 | |
I've got nothing against your family. But if you do not back off, | 0:37:54 | 0:37:56 | |
I will have you done for witness intimidation. I'm telling the truth. | 0:37:56 | 0:38:00 | |
Are you serious? Are you buying this? | 0:38:00 | 0:38:03 | |
Why's he going to tell a lie? | 0:38:03 | 0:38:05 | |
Maybe because someone blackmailed him? | 0:38:05 | 0:38:08 | |
Or maybe he's just a twisted psycho that gets off on all the attention. | 0:38:08 | 0:38:11 | |
Who's this one, calling you sick? | 0:38:11 | 0:38:13 | |
-Kirsty, back off. -What, you believe it? | 0:38:13 | 0:38:16 | |
I don't know, but this ain't going to do Max any favours, is it? | 0:38:16 | 0:38:19 | |
Just going to get him in more trouble. | 0:38:19 | 0:38:21 | |
This ain't over. | 0:38:21 | 0:38:23 | |
All right, come on, girls. Come on. | 0:38:27 | 0:38:30 | |
Oi. You don't really think my dad could do this, do you? | 0:38:30 | 0:38:33 | |
Ian, I quit. | 0:38:33 | 0:38:37 | |
You OK? | 0:38:41 | 0:38:42 | |
-Sorry about that. -Everything OK? | 0:38:47 | 0:38:50 | |
Not really. | 0:38:50 | 0:38:52 | |
What is it? | 0:38:52 | 0:38:53 | |
Just, I feel like the whole world is against us sometimes. | 0:38:53 | 0:38:56 | |
You think you can trust someone, | 0:38:56 | 0:38:57 | |
then you turn around and they stab you in the back. | 0:38:57 | 0:39:00 | |
Sorry. What was it that you wanted to talk about earlier? | 0:39:00 | 0:39:04 | |
Why don't we go out after work, have a cup of tea? | 0:39:04 | 0:39:07 | |
We can have a chat then. | 0:39:07 | 0:39:09 | |
Can't, sorry. Got my counselling session. | 0:39:09 | 0:39:12 | |
It's not going to be a problem, is it? | 0:39:13 | 0:39:15 | |
Cos I'm coping really well with it. It's just... | 0:39:15 | 0:39:18 | |
It will not affect my work, I promise. | 0:39:18 | 0:39:20 | |
I cheated. He kicked me out. | 0:39:23 | 0:39:27 | |
And Roxy and Alfie... | 0:39:27 | 0:39:28 | |
It didn't take too long. | 0:39:29 | 0:39:31 | |
I can't believe it. | 0:39:31 | 0:39:33 | |
Cos sometimes you just can't move past stuff. | 0:39:33 | 0:39:36 | |
What stuff? | 0:39:37 | 0:39:39 | |
When we thought we'd lost Tommy, we stopped talking. | 0:39:40 | 0:39:43 | |
Then when we got him back, we... | 0:39:43 | 0:39:46 | |
just didn't know how to start again. | 0:39:46 | 0:39:48 | |
We could turn it on for the punters, | 0:39:48 | 0:39:50 | |
but as soon as we were locked up, we were just like strangers. | 0:39:50 | 0:39:54 | |
-I'm so sorry... -Don't be. | 0:39:54 | 0:39:56 | |
I had the affair. No-one forced me. | 0:39:56 | 0:39:58 | |
So how long have Roxy and Alfie been together? | 0:40:03 | 0:40:05 | |
No, don't tell me. | 0:40:07 | 0:40:09 | |
Was it Christmas? | 0:40:09 | 0:40:11 | |
Yeah, that makes sense. She stopped seeing me for a while. | 0:40:11 | 0:40:15 | |
She said she went to visit Auntie Peggy. | 0:40:15 | 0:40:17 | |
You angry with her? | 0:40:18 | 0:40:19 | |
No. No, I get it. | 0:40:21 | 0:40:23 | |
Roxy, she's... | 0:40:25 | 0:40:27 | |
She's like a big kid. | 0:40:28 | 0:40:31 | |
She needs to believe that the world is straightforward, | 0:40:31 | 0:40:34 | |
and that it makes sense. | 0:40:34 | 0:40:36 | |
If anything gets in the way of that, she just blocks it out. | 0:40:37 | 0:40:41 | |
It's like the time when I told her about my dad. | 0:40:44 | 0:40:47 | |
I told her about what he'd... | 0:40:48 | 0:40:50 | |
She didn't believe me. | 0:40:52 | 0:40:53 | |
Well, not at first, anyway. | 0:40:54 | 0:40:56 | |
That's your biggest fear, innit? | 0:40:57 | 0:40:59 | |
Being called a liar on top of everything else? | 0:40:59 | 0:41:02 | |
So you don't say anything for years, | 0:41:03 | 0:41:06 | |
and the poison just pumps round and round. | 0:41:06 | 0:41:08 | |
You feel like you're going crazy. | 0:41:10 | 0:41:12 | |
Kat... | 0:41:15 | 0:41:17 | |
Would it be all right if I looked at that photo again? | 0:41:19 | 0:41:22 | |
Maybe they would've been friends. | 0:41:40 | 0:41:42 | |
Tommy and James. | 0:41:43 | 0:41:44 | |
Maybe. | 0:41:46 | 0:41:47 | |
Yeah, maybe. | 0:41:49 | 0:41:50 | |
Just the man I want to see. | 0:41:54 | 0:41:56 | |
-Oh, yeah? -Got a little job for you. | 0:41:56 | 0:41:58 | |
-Is that right? -Yeah. I'm bringing in some cars. | 0:41:58 | 0:42:01 | |
You've just got to give them the once-over, fix some plates to them. | 0:42:01 | 0:42:04 | |
-Are they legit? -What do you think? | 0:42:04 | 0:42:06 | |
I'm paying a lot of money. | 0:42:06 | 0:42:08 | |
I don't know, you know. | 0:42:09 | 0:42:11 | |
Stick to your pocket money, then. | 0:42:11 | 0:42:13 | |
Actually, no, no. We're in. | 0:42:14 | 0:42:16 | |
Does Amy live at the Vic too? | 0:42:16 | 0:42:19 | |
Yeah. | 0:42:19 | 0:42:20 | |
And does Jack see her much? | 0:42:20 | 0:42:23 | |
He's there sometimes when I drop Tommy off. | 0:42:23 | 0:42:26 | |
How is he, Jack, is he all right? | 0:42:26 | 0:42:28 | |
Why? Do you still think about him? | 0:42:28 | 0:42:31 | |
Occasionally. | 0:42:32 | 0:42:33 | |
I should go. | 0:42:35 | 0:42:37 | |
And what are you going to do? | 0:42:37 | 0:42:40 | |
-I don't know. Maybe I'll go to Ibiza on my own. -Tonight? | 0:42:40 | 0:42:44 | |
Roxy was going to sort out the cash, | 0:42:44 | 0:42:46 | |
so I'll have to think of something else. | 0:42:46 | 0:42:49 | |
You've not got a mate you could call on? | 0:42:50 | 0:42:53 | |
A mate? | 0:42:53 | 0:42:55 | |
Someone you met inside? | 0:42:55 | 0:42:57 | |
I did share a cell with a woman. She was all right. | 0:42:57 | 0:43:00 | |
And then she found out what I was in for. | 0:43:01 | 0:43:03 | |
So I kept my head down after that. | 0:43:05 | 0:43:07 | |
How did you deal with it? | 0:43:08 | 0:43:10 | |
By making plans with Roxy, and counting the days until I got out. | 0:43:10 | 0:43:14 | |
Probably just as well I didn't know the truth. | 0:43:16 | 0:43:18 | |
Look, I'm sorry, this isn't your problem. | 0:43:20 | 0:43:23 | |
Don't worry about me. I'll find myself a hostel. Make a plan. | 0:43:24 | 0:43:29 | |
Do you know how much money they give you? £42. | 0:43:34 | 0:43:38 | |
"Treat yourself," the bloke said. | 0:43:40 | 0:43:42 | |
"What, like, buy myself a pair of shoes?" I said. | 0:43:42 | 0:43:45 | |
-"If you're anything like the wife," he said. -Men, eh? | 0:43:45 | 0:43:48 | |
Don't worry. I'll get this. | 0:43:50 | 0:43:52 | |
Thank you. | 0:43:52 | 0:43:54 | |
Ronnie... | 0:44:00 | 0:44:01 | |
Come back to the Square with me. | 0:44:04 | 0:44:06 | |
I can't believe you're buying it. | 0:44:09 | 0:44:11 | |
Jack! | 0:44:12 | 0:44:15 | |
Kat went to meet Ronnie. | 0:44:15 | 0:44:17 | |
Kat? Why? | 0:44:17 | 0:44:19 | |
I don't know. Do you think she's going to be OK? | 0:44:19 | 0:44:22 | |
Bit late for that question, ain't it? | 0:44:22 | 0:44:24 | |
I'm going to speak to her. I'm going to find out where she is | 0:44:24 | 0:44:27 | |
-and I'm going to explain everything. -You don't have to justify it. | 0:44:27 | 0:44:30 | |
I couldn't face her myself. | 0:44:30 | 0:44:31 | |
You ready? All right, Jack. | 0:44:31 | 0:44:34 | |
Right, see you later, girls. Call me if there's a crisis. | 0:44:34 | 0:44:38 | |
Jack. | 0:44:40 | 0:44:42 | |
What? | 0:44:44 | 0:44:46 | |
He's got to be lying. | 0:44:46 | 0:44:48 | |
But why would he stir trouble up just for the sake of it? | 0:44:48 | 0:44:50 | |
-Max is your own brother, you don't trust him? -No, all I'm saying is, | 0:44:50 | 0:44:53 | |
sometimes people get backed into a corner, all right? | 0:44:53 | 0:44:56 | |
They do weird things. Maybe he's convinced himself it's the truth. | 0:44:56 | 0:44:59 | |
Oh, look, he's not mental. | 0:44:59 | 0:45:00 | |
You saw him kick off last week, didn't you? | 0:45:00 | 0:45:02 | |
Carl has got right inside his head, it's wound him right up. | 0:45:02 | 0:45:05 | |
Who knows what he's capable of? | 0:45:06 | 0:45:08 | |
It'd give you a chance to talk to Roxy properly. | 0:45:08 | 0:45:11 | |
-No, I can't. -Yeah, you can. You can stay at mine. | 0:45:11 | 0:45:14 | |
-Yours? -Yeah. Just for one night. | 0:45:14 | 0:45:17 | |
You haven't got to see anyone. You just lie low, | 0:45:17 | 0:45:20 | |
and get a decent night's kip. | 0:45:20 | 0:45:22 | |
Kat, why are you doing this? | 0:45:22 | 0:45:24 | |
I don't know. I don't get it either. | 0:45:24 | 0:45:26 | |
I suppose it's like when you're a kid | 0:45:28 | 0:45:30 | |
and you think there's something under the bed | 0:45:30 | 0:45:33 | |
and the more you think about it, the bigger and scarier it gets. | 0:45:33 | 0:45:35 | |
Then when you finally get the guts to have a look, | 0:45:35 | 0:45:39 | |
it's just a pair of old socks. | 0:45:39 | 0:45:41 | |
You're just a pair of old socks. | 0:45:43 | 0:45:45 | |
What about everyone else? Do they think the same? | 0:45:50 | 0:45:53 | |
What about Jack? | 0:45:54 | 0:45:56 | |
What about Alfie? | 0:45:58 | 0:45:59 | |
I can't answer that. | 0:46:00 | 0:46:02 | |
Are you coming or not? | 0:46:03 | 0:46:05 | |
Is he going to be all right? | 0:46:29 | 0:46:30 | |
Having a much-needed rest. | 0:46:30 | 0:46:32 | |
How was counselling? | 0:46:49 | 0:46:51 | |
Yeah, it was all right. A mate of mine didn't turn up, though. | 0:46:51 | 0:46:54 | |
Oh, well, you'll probably see her next time. | 0:46:54 | 0:46:57 | |
You've got a visitor. | 0:46:57 | 0:46:58 | |
Hi. | 0:47:04 | 0:47:05 | |
I'm sorry to call round in the evening, | 0:47:08 | 0:47:10 | |
but I couldn't let this drag on. | 0:47:10 | 0:47:12 | |
Drag on? | 0:47:13 | 0:47:15 | |
I feel really bad about this, Lauren, | 0:47:16 | 0:47:19 | |
but I'm going to have to let you go. | 0:47:19 | 0:47:21 | |
Is this about what happened earlier, me running off, | 0:47:21 | 0:47:23 | |
-because I swear that will not happen again. -It's nothing to do with that. | 0:47:23 | 0:47:26 | |
Your private life is nothing to do with me. | 0:47:26 | 0:47:29 | |
The thing is... | 0:47:29 | 0:47:32 | |
I took you on as a favour to your dad. | 0:47:32 | 0:47:34 | |
What? | 0:47:37 | 0:47:38 | |
He's been subbing me. | 0:47:40 | 0:47:41 | |
And now he's in prison, and... | 0:47:43 | 0:47:47 | |
I feel awful, but I just can't afford to keep it up. | 0:47:49 | 0:47:52 | |
I'm sorry, sweetheart. | 0:47:57 | 0:47:59 | |
I just overheard. Are you OK? | 0:48:12 | 0:48:14 | |
I've been trying really, really hard, Abi. | 0:48:19 | 0:48:21 | |
But sometimes I want to pick up a bottle and drink and drink | 0:48:23 | 0:48:26 | |
until I just float away. | 0:48:26 | 0:48:29 | |
I can stay and help out if you like? | 0:48:32 | 0:48:34 | |
Look, I'm fine now. Honestly. | 0:48:34 | 0:48:36 | |
Alfie and Roxy are here, so I've given them menus. | 0:48:37 | 0:48:40 | |
Love, thanks for stepping in like this. I really appreciate it. | 0:48:40 | 0:48:44 | |
I'm proud of you, Dad. You've done the right thing. | 0:48:44 | 0:48:48 | |
See, at least some good has come out of all this, anyway. | 0:48:48 | 0:48:51 | |
I was thinking we could decorate the kids' rooms, you know, | 0:48:54 | 0:48:58 | |
make it a bit more girly for Amy, | 0:48:58 | 0:49:00 | |
maybe put up some princess wallpaper on one side... | 0:49:00 | 0:49:04 | |
You do know she's into monsters now, don't you? | 0:49:04 | 0:49:07 | |
OK, all right, we'll do some aliens with fangs. | 0:49:07 | 0:49:10 | |
Then when the time's right, we'll move Tommy's old cot in our room. | 0:49:12 | 0:49:16 | |
You still want that, yeah? | 0:49:19 | 0:49:20 | |
-I should have gone to meet her. -I wouldn't have stopped you. | 0:49:24 | 0:49:27 | |
I know. I'm a coward. | 0:49:27 | 0:49:30 | |
Rox... | 0:49:30 | 0:49:31 | |
You know I couldn't face seeing her? I couldn't risk it. | 0:49:31 | 0:49:36 | |
Risk? What...? | 0:49:36 | 0:49:37 | |
Do you know what R&R stands for? | 0:49:40 | 0:49:43 | |
I can guess, yeah. | 0:49:43 | 0:49:45 | |
Yeah, Ronnie and Roxy, not the other way around. OK? | 0:49:45 | 0:49:48 | |
It's always been that way, and it always will be that way. | 0:49:48 | 0:49:51 | |
That's why I know if I'd gone to meet her, | 0:49:51 | 0:49:54 | |
I'd have just been sucked right back in. | 0:49:54 | 0:49:56 | |
R&R. | 0:49:57 | 0:49:59 | |
So you did the right thing. | 0:50:01 | 0:50:03 | |
-Here, mate. Cheers. -Ta, love. | 0:50:21 | 0:50:24 | |
Ronnie? | 0:50:24 | 0:50:26 | |
All right? | 0:50:26 | 0:50:27 | |
Is there anyone about? | 0:50:29 | 0:50:30 | |
No, it's all right. Come on. | 0:50:30 | 0:50:32 | |
Hello? | 0:50:50 | 0:50:52 | |
Who do you live with? | 0:50:52 | 0:50:53 | |
Me. | 0:50:55 | 0:50:56 | |
Kathleen. | 0:50:59 | 0:51:00 | |
A word. | 0:51:02 | 0:51:04 | |
DOOR CLOSES | 0:51:15 | 0:51:17 | |
It's only for one night. Just till she gets her head straight. | 0:51:20 | 0:51:24 | |
Give her a chance to speak to Roxy. | 0:51:24 | 0:51:26 | |
Michael, she's got nothing. She's all on her own. | 0:51:28 | 0:51:31 | |
So? She stole our child! | 0:51:31 | 0:51:33 | |
Look, this was a mistake. | 0:51:34 | 0:51:37 | |
Michael is clearly not comfortable with me being here. | 0:51:37 | 0:51:39 | |
I am fine, Ronnie. It's you I worry about. | 0:51:39 | 0:51:43 | |
But if you can handle the looks and the whispers | 0:51:43 | 0:51:46 | |
and the grubby little asides, then fair play to you. | 0:51:46 | 0:51:48 | |
I'm just here to see Roxy. Then I'm going. | 0:51:48 | 0:51:50 | |
How can you be sure she wants to see you? | 0:51:50 | 0:51:52 | |
I'm not sure about anything. | 0:51:52 | 0:51:54 | |
Apart from the fact that I am not scared of you. | 0:51:55 | 0:51:59 | |
That... That's not what I'm trying to achieve here. | 0:51:59 | 0:52:02 | |
I know you, Michael. | 0:52:02 | 0:52:04 | |
I'm not sure you do. I'm redeemed. | 0:52:04 | 0:52:07 | |
I am, I'm a changed man. Aren't I, Kathleen? | 0:52:07 | 0:52:10 | |
I'm a dad now. I have a girl. | 0:52:10 | 0:52:13 | |
Scarlett. | 0:52:13 | 0:52:15 | |
Well, congratulations. | 0:52:15 | 0:52:17 | |
Thank you very much. It's great, isn't it? Being a parent. | 0:52:17 | 0:52:20 | |
Amazing. Really nourishing. | 0:52:20 | 0:52:21 | |
And now I get it, of course. | 0:52:24 | 0:52:26 | |
HE SNAPS HIS FINGERS | 0:52:26 | 0:52:27 | |
Why you did what you did. | 0:52:27 | 0:52:29 | |
The pain you must have felt... | 0:52:31 | 0:52:34 | |
..when James died. | 0:52:36 | 0:52:38 | |
Look, I'm sure Ronnie's really tired. | 0:52:38 | 0:52:40 | |
I admire you, you know. I really do. Coming back here. | 0:52:40 | 0:52:44 | |
Facing people - Jack, Sharon... | 0:52:44 | 0:52:48 | |
I'm not here for him. | 0:52:48 | 0:52:49 | |
The last thing I want to do is mess up his marriage. | 0:52:49 | 0:52:52 | |
-Bit late for that, darling. -Sorry? | 0:52:52 | 0:52:55 | |
She didn't tell you that either? | 0:52:55 | 0:52:57 | |
Jack called it off. They broke up months ago. | 0:52:58 | 0:53:00 | |
It's a ticket to Greece. | 0:53:04 | 0:53:06 | |
I bought it with the money that I nicked from your safe. | 0:53:06 | 0:53:09 | |
Look at you. | 0:53:14 | 0:53:16 | |
You've ruined it. | 0:53:18 | 0:53:19 | |
How can it even be possible, eh? | 0:53:26 | 0:53:28 | |
After everything you've done to me... | 0:53:31 | 0:53:33 | |
..I still can't enjoy watching you suffer. | 0:53:38 | 0:53:41 | |
Ignore Michael. You know what he's like. | 0:53:51 | 0:53:53 | |
Settee OK for tonight? | 0:53:55 | 0:53:57 | |
Yeah, course. | 0:53:57 | 0:53:58 | |
I'll get you some bedding. | 0:53:58 | 0:54:00 | |
I heard you. | 0:54:19 | 0:54:20 | |
Well, I'm not giving it back. | 0:54:22 | 0:54:24 | |
I didn't mean that. | 0:54:26 | 0:54:27 | |
Keep it. Should have given it to you in the first place. | 0:54:27 | 0:54:31 | |
Shirl, I know that... | 0:54:33 | 0:54:36 | |
I know I can never make it up to you | 0:54:36 | 0:54:38 | |
and I know that you'll never forgive me, | 0:54:38 | 0:54:42 | |
but you're right. I do owe you. | 0:54:42 | 0:54:44 | |
What you saying this for? | 0:54:46 | 0:54:47 | |
I want you to be happy. | 0:54:47 | 0:54:49 | |
You deserve to be happy, don't you? | 0:54:49 | 0:54:51 | |
It's good to see you. | 0:55:03 | 0:55:04 | |
What are you doing here? | 0:55:06 | 0:55:07 | |
I wanted to see you. | 0:55:07 | 0:55:09 | |
Why? What do you want? | 0:55:11 | 0:55:13 | |
I know... | 0:55:16 | 0:55:17 | |
I know you didn't get married. | 0:55:19 | 0:55:21 | |
So what? I'm just supposed to throw my arms open to you, am I? | 0:55:24 | 0:55:27 | |
No. No, of course not. | 0:55:27 | 0:55:29 | |
-Jack, look, please... -It's a mistake. | 0:55:29 | 0:55:32 | |
It was a mistake, you coming back. | 0:55:33 | 0:55:36 | |
No-one wants you here, | 0:55:37 | 0:55:39 | |
not even your own sister. | 0:55:39 | 0:55:41 | |
All right. Look what I've got here. | 0:55:58 | 0:56:01 | |
Some boiled eggs and dippy soldiers for my peroxide princess. | 0:56:01 | 0:56:05 | |
What's all this in aid of? | 0:56:05 | 0:56:06 | |
Come on, can't a fella spoil his fiancee | 0:56:06 | 0:56:08 | |
without getting the third degree? | 0:56:08 | 0:56:10 | |
Listen, Roxy, I know yesterday must have been difficult for you... | 0:56:13 | 0:56:16 | |
-Oh, Alfie, please don't... -No, it must have been tough for you, and I just... | 0:56:16 | 0:56:20 | |
I just want to say thank you. | 0:56:20 | 0:56:22 | |
Thank you for putting me and Tommy first, all right? | 0:56:24 | 0:56:27 | |
Did you sleep well? | 0:56:41 | 0:56:42 | |
How long have you been sat there? | 0:56:42 | 0:56:44 | |
I like watching people sleeping. | 0:56:44 | 0:56:47 | |
I find it relaxing. | 0:56:47 | 0:56:49 | |
What were you dreaming about in there, I wonder? | 0:56:49 | 0:56:52 | |
Was it Roxy? | 0:56:52 | 0:56:54 | |
Jack? | 0:56:54 | 0:56:56 | |
Little Tommy? | 0:56:56 | 0:56:58 | |
Where's Kat? | 0:57:00 | 0:57:02 | |
She's putting her face on. She'll be a couple of days. | 0:57:02 | 0:57:05 | |
I did think about visiting you, you know. | 0:57:05 | 0:57:08 | |
SHE SIGHS | 0:57:08 | 0:57:09 | |
It can't have been easy. | 0:57:09 | 0:57:11 | |
Knowing everyone had turned their back on you. | 0:57:11 | 0:57:13 | |
I sympathise. I empathise. | 0:57:13 | 0:57:15 | |
I thought... | 0:57:15 | 0:57:16 | |
If anyone needs a friend, it's poor Ronnie. | 0:57:18 | 0:57:21 | |
But you know, life gets in the way... | 0:57:21 | 0:57:24 | |
Marriage... | 0:57:24 | 0:57:26 | |
Kids... | 0:57:26 | 0:57:28 | |
That sort of thing. You know how it is. | 0:57:28 | 0:57:30 | |
I've got a picture somewhere. | 0:57:32 | 0:57:34 | |
14 months now. | 0:57:37 | 0:57:39 | |
I need a shower. | 0:57:41 | 0:57:42 | |
Can I just ask you one question? Just the one. | 0:57:42 | 0:57:45 | |
I'm curious. Why did you come back? | 0:57:45 | 0:57:48 | |
It's clear nobody wants you here. | 0:57:49 | 0:57:51 | |
Roxy, she's not interested. | 0:57:52 | 0:57:54 | |
Kat's doing it out of some deeply misguided sense of pity. | 0:57:54 | 0:57:58 | |
So that just leaves... | 0:57:58 | 0:57:59 | |
..oh, yeah, Jack. | 0:58:01 | 0:58:03 | |
That's really moving, that "true love conquers all" thing. | 0:58:04 | 0:58:08 | |
What is a dead baby between two people that really love each other? | 0:58:08 | 0:58:11 | |
I'm sorry. That was insensitive of me. | 0:58:12 | 0:58:16 | |
It was. | 0:58:16 | 0:58:18 | |
I meant it with affection, though. | 0:58:20 | 0:58:22 | |
If Phil finds out, we're going to be in trouble. | 0:58:29 | 0:58:31 | |
He's not going to find out, is he? | 0:58:31 | 0:58:33 | |
As soon as we finish paying back that 10G, | 0:58:33 | 0:58:35 | |
we ain't got to worry about Carl no more, innit. Come on. | 0:58:35 | 0:58:37 | |
I suppose you've heard about Shirley? | 0:58:39 | 0:58:42 | |
Oh, yes, I shall be sorry to see her go. | 0:58:42 | 0:58:45 | |
I mean, I appreciate a straight-talker. | 0:58:45 | 0:58:47 | |
Even if she has got a bit of a mouth on her. | 0:58:47 | 0:58:49 | |
Seems like every time I get close to someone, they go and leave me. | 0:58:49 | 0:58:53 | |
What about that nice gentleman friend of yours? | 0:58:53 | 0:58:56 | |
-You know, what you're stepping out with? -He's gone. | 0:58:56 | 0:58:59 | |
Gone where? | 0:58:59 | 0:59:00 | |
We're going to need these tea towels back by 3pm at the latest. | 0:59:02 | 0:59:06 | |
Have you heard anything of Ronnie? | 0:59:06 | 0:59:08 | |
That woman has no place here. | 0:59:08 | 0:59:10 | |
Hello? | 0:59:15 | 0:59:16 | |
-Can we help you? -Where's Kat? | 0:59:18 | 0:59:20 | |
She hasn't come down yet. | 0:59:20 | 0:59:21 | |
I'm, er, I'm Joey, by the way. | 0:59:22 | 0:59:25 | |
-What, you a mate of Kat's, yeah? -Uh... | 0:59:25 | 0:59:28 | |
Yeah. Yeah, something like that. | 0:59:28 | 0:59:30 | |
Yeah? All right, look, if you ever need anyone | 0:59:30 | 0:59:32 | |
to show you around or anything, just... | 0:59:32 | 0:59:33 | |
Joey! Sorry, you'll have to excuse my brother. | 0:59:33 | 0:59:37 | |
What?! I'm only being friendly, ain't I? | 0:59:37 | 0:59:40 | |
So, is this your first time in Walford? | 0:59:40 | 0:59:43 | |
It's nice round here. | 0:59:44 | 0:59:45 | |
Yeah. You never said your name. | 0:59:45 | 0:59:48 | |
-Oh... -Her name's Rosie. | 0:59:48 | 0:59:50 | |
She's an old mate from school. | 0:59:50 | 0:59:52 | |
Ah. I was just telling Rosie how nice Walford is. | 0:59:52 | 0:59:55 | |
She's not stopping. | 0:59:55 | 0:59:56 | |
I can't believe that Ian Beale squealed to the cops. | 0:59:58 | 1:00:01 | |
It's a messy business, all right. | 1:00:01 | 1:00:03 | |
You want to keep that zipped. Dee is on the war path. | 1:00:03 | 1:00:05 | |
-I heard that. -You know what? | 1:00:05 | 1:00:07 | |
You want to count yourself lucky they ain't sticking you | 1:00:07 | 1:00:09 | |
in witness protection. | 1:00:09 | 1:00:10 | |
Before you know it, you're dressed from head to toe in polyester | 1:00:10 | 1:00:13 | |
and living in Northampton. | 1:00:13 | 1:00:14 | |
This is all just one big joke to you, isn't it? | 1:00:14 | 1:00:16 | |
How is Ian? | 1:00:16 | 1:00:18 | |
Oh, well, apart from Jack Branning roughing him up, you mean. | 1:00:18 | 1:00:21 | |
Any chance of a cup of tea? | 1:00:21 | 1:00:22 | |
Kim. Sort him out, will you? | 1:00:25 | 1:00:27 | |
Where're you off to? | 1:00:27 | 1:00:28 | |
I'm going up to Oxford to see Libby later. | 1:00:28 | 1:00:30 | |
Safe trip. | 1:00:30 | 1:00:31 | |
Yeah, I thought it was about time I checked out her new flat. | 1:00:31 | 1:00:33 | |
Give her my love, all right? | 1:00:33 | 1:00:35 | |
And give her a big kiss from her Auntie Kim. | 1:00:35 | 1:00:37 | |
Well, me and you have to say our goodbyes now, then. | 1:00:37 | 1:00:40 | |
-So it's true, then? -Well, there's nothing keeping me here. | 1:00:40 | 1:00:43 | |
You know what, Shirl? Despite you living like a pig, | 1:00:43 | 1:00:47 | |
I'm going to miss seeing that ugly mug of yours every day. | 1:00:47 | 1:00:49 | |
Come here, will you? | 1:00:49 | 1:00:50 | |
-What about Phil? -What about Phil? | 1:00:52 | 1:00:54 | |
Does he know you're going today? | 1:00:54 | 1:00:55 | |
I don't need his blessing. | 1:00:55 | 1:00:57 | |
From what I've heard, he needs all the friends he can get. | 1:00:57 | 1:01:00 | |
Phil can take care of himself. | 1:01:00 | 1:01:02 | |
Jack... | 1:01:02 | 1:01:04 | |
Jack, you all right? Haven't you left something at Kat's? | 1:01:04 | 1:01:08 | |
-Kat's? -Yeah. Goes by the name of Veronica. | 1:01:08 | 1:01:11 | |
-It's a turn up for the books, no? -I'm late. | 1:01:11 | 1:01:13 | |
Come on, Jack, don't shut me out. | 1:01:13 | 1:01:14 | |
Least you can do is hear the poor girl out. | 1:01:14 | 1:01:16 | |
Look, I've told her what I think. | 1:01:16 | 1:01:18 | |
So you have seen her? That's interesting. | 1:01:18 | 1:01:21 | |
I take it a reconciliation's out of the question? | 1:01:21 | 1:01:23 | |
What is it with you? | 1:01:23 | 1:01:25 | |
-Do you fancy your chances again, do you? -Don't be ridiculous. | 1:01:25 | 1:01:28 | |
I'm a caring man. I want her to be happy. | 1:01:28 | 1:01:30 | |
Then you tell her to leave Walford, all right? | 1:01:30 | 1:01:33 | |
Cos there's nothing for her here. Go on. | 1:01:33 | 1:01:36 | |
-How did you sleep? -Yeah, fine. | 1:01:46 | 1:01:50 | |
What're you going to do now, then? | 1:01:50 | 1:01:52 | |
I just want to see Roxy and then I'm going to go. | 1:01:52 | 1:01:55 | |
Will you get her for me? Tell her to meet me here. | 1:01:56 | 1:02:00 | |
What am I supposed to say to her? | 1:02:00 | 1:02:01 | |
Just tell her I really need to see her. | 1:02:01 | 1:02:03 | |
DOORBELL RINGS | 1:02:03 | 1:02:05 | |
When did this become my problem? | 1:02:05 | 1:02:06 | |
Please, Kat. | 1:02:06 | 1:02:07 | |
KNOCK ON THE DOOR | 1:02:07 | 1:02:09 | |
All right, fine. But then you've really got to go. | 1:02:09 | 1:02:12 | |
-What do you want? -Abi says you're in a bit of a mess. | 1:02:23 | 1:02:26 | |
No. We're fine as we are. | 1:02:26 | 1:02:27 | |
DOORBELL RINGS | 1:02:27 | 1:02:29 | |
Abi, can you go and get that? | 1:02:29 | 1:02:31 | |
Look, whether Max is guilty or not | 1:02:32 | 1:02:34 | |
don't mean I'm not going to help you. | 1:02:34 | 1:02:36 | |
Why don't we just forget about yesterday and concentrate on | 1:02:36 | 1:02:39 | |
sorting this lot out? DOOR SLAMS | 1:02:39 | 1:02:41 | |
It's Joey. | 1:02:41 | 1:02:42 | |
-You all right? -Yeah. | 1:02:43 | 1:02:47 | |
Um... | 1:02:47 | 1:02:48 | |
There's a final demand for the gas in here, as well. | 1:02:48 | 1:02:51 | |
All right. What else do you owe? | 1:02:51 | 1:02:53 | |
We owe council tax and now we owe a month's rent to you. | 1:02:53 | 1:02:57 | |
You don't have to worry about that, do you? | 1:02:57 | 1:02:59 | |
There's a job going at McKlunky's. | 1:02:59 | 1:03:01 | |
Yeah, well, I don't want you serving all hours, with all them drunks. | 1:03:01 | 1:03:04 | |
-Yeah, but I want to help. -Abi, look, your dad's got enough to worry about | 1:03:04 | 1:03:07 | |
without you messing up your final year. | 1:03:07 | 1:03:08 | |
Are you all right, Uncle Jack? | 1:03:10 | 1:03:12 | |
Yeah. | 1:03:12 | 1:03:13 | |
I've just got a lot on my plate. | 1:03:13 | 1:03:15 | |
Is this to do with Ronnie? | 1:03:15 | 1:03:18 | |
Right, are we here to sort this out, or what? | 1:03:18 | 1:03:21 | |
-Yeah. -Yeah. Pass me the paperwork, then. Come on. | 1:03:21 | 1:03:25 | |
I just need you to look after him for a couple more hours, that's all. | 1:03:25 | 1:03:28 | |
-You all right? -Yeah. | 1:03:28 | 1:03:31 | |
So why the big hurry to get rid of us? | 1:03:31 | 1:03:33 | |
I've got a delivery on the stall. | 1:03:33 | 1:03:35 | |
-You sure that's all it is, yeah? -What else would it be? | 1:03:35 | 1:03:39 | |
Have you heard from Ronnie? | 1:03:43 | 1:03:45 | |
I'm the last person she'd want to speak to. | 1:03:47 | 1:03:49 | |
-But you'd tell me if you had, though, wouldn't you? -Yeah. | 1:03:49 | 1:03:51 | |
Alfie, as far as I'm concerned, that part of our life is over, all right? | 1:03:54 | 1:03:59 | |
All right. | 1:04:01 | 1:04:03 | |
Come on, Tommy, let's go and play football. | 1:04:03 | 1:04:06 | |
Come on, I've got you. Good boy. | 1:04:06 | 1:04:08 | |
-Good job. -Bye-bye, darling. | 1:04:08 | 1:04:10 | |
-Give Mummy a kiss goodbye, then. -Love you! See you soon, yeah? | 1:04:10 | 1:04:13 | |
That's it. Hugs for Mummy. | 1:04:13 | 1:04:15 | |
-See you soon. -Say bye-bye. | 1:04:16 | 1:04:18 | |
-Bye-bye! -Bye. | 1:04:18 | 1:04:20 | |
I'm sorry. | 1:04:25 | 1:04:27 | |
I'm going to get Roxy over here, | 1:04:27 | 1:04:28 | |
and then you really need to go. | 1:04:28 | 1:04:30 | |
How long till your flight? | 1:04:33 | 1:04:35 | |
Eight hours, 34 minutes and 11 seconds. | 1:04:35 | 1:04:39 | |
Not that I'm counting or nothing. | 1:04:39 | 1:04:41 | |
-I was hoping that you might change your mind. -What? | 1:04:41 | 1:04:44 | |
All them Greek fisherman waiting for me to help them with their rods? | 1:04:44 | 1:04:47 | |
-What about your friends? -I haven't got any friends. | 1:04:49 | 1:04:52 | |
There's me. | 1:04:52 | 1:04:53 | |
What about Phil? | 1:04:54 | 1:04:55 | |
Phil's not a friend. | 1:04:55 | 1:04:57 | |
You still care about him, though, don't you? | 1:04:57 | 1:05:00 | |
Why is everybody banging on about Phil? | 1:05:00 | 1:05:01 | |
-We've been split up over a year. -You will go and see him, won't you? | 1:05:01 | 1:05:04 | |
Before you go, I mean. | 1:05:04 | 1:05:06 | |
No. | 1:05:06 | 1:05:07 | |
I said everything that I had to say yesterday. | 1:05:08 | 1:05:11 | |
Look, I just want say a few goodbyes and get the hell out of here. | 1:05:11 | 1:05:16 | |
Jean, in a week's time, | 1:05:16 | 1:05:18 | |
Shirley Carter is going to be a distant memory. | 1:05:18 | 1:05:21 | |
No-one's going to miss this old lush. | 1:05:21 | 1:05:23 | |
Lola! | 1:05:25 | 1:05:26 | |
Lola? | 1:05:32 | 1:05:33 | |
You see? | 1:05:36 | 1:05:38 | |
Forgotten me already. | 1:05:38 | 1:05:40 | |
Didn't you hear me shouting? | 1:05:47 | 1:05:49 | |
Yeah, I heard you. | 1:05:49 | 1:05:51 | |
-Then why didn't you stop? -Cos what's the point? | 1:05:51 | 1:05:53 | |
-This time tomorrow you're going to be sunning yourself in Greece. -Yeah, but I'll keep in touch. | 1:05:53 | 1:05:57 | |
-Course you will. -Look, once I'm settled, | 1:05:57 | 1:05:59 | |
-you and Lexi can come and visit me. -No, thanks, I don't like flying. | 1:05:59 | 1:06:03 | |
Get on a boat, then. | 1:06:03 | 1:06:05 | |
Why're you doing this? | 1:06:05 | 1:06:06 | |
-Doing what? -Pretending like you care. | 1:06:06 | 1:06:09 | |
Because I do care, Lola. | 1:06:09 | 1:06:11 | |
I don't know why I'm surprised, anyway. | 1:06:11 | 1:06:13 | |
Everyone lets you down at some point. | 1:06:13 | 1:06:15 | |
-Lola, please, look, all I'm doing is... -You know what, Shirley? | 1:06:15 | 1:06:17 | |
Just leave me alone, all right? Get out. I don't want to hear it. | 1:06:17 | 1:06:20 | |
And do you know what? | 1:06:23 | 1:06:24 | |
Don't even think about coming to say goodbye to Lexi, all right? | 1:06:24 | 1:06:27 | |
Lola Pearce! | 1:06:33 | 1:06:35 | |
What a mean, nasty thing to say. | 1:06:35 | 1:06:37 | |
No, Dot, if she really cared, she wouldn't be leaving, would she? | 1:06:37 | 1:06:40 | |
What if she ain't got no other way? | 1:06:40 | 1:06:42 | |
Her best friend was murdered on her doorstep. | 1:06:42 | 1:06:45 | |
There are painful memories everywhere. | 1:06:45 | 1:06:48 | |
All that poor woman wants is to find some peace. | 1:06:48 | 1:06:51 | |
Who are you to stand in her way? | 1:06:51 | 1:06:53 | |
SHE GASPS | 1:06:59 | 1:07:00 | |
-My Demis Roussos album. -Pardon? | 1:07:00 | 1:07:02 | |
I'm going to need Tzatziki and vine leaves. | 1:07:02 | 1:07:05 | |
-Do you think Denise would sell them? -I don't know. | 1:07:05 | 1:07:08 | |
So much to do, and so few hours to do it in! | 1:07:08 | 1:07:11 | |
Ronnie's over at mine. | 1:07:24 | 1:07:25 | |
What, she's here on the Square? | 1:07:26 | 1:07:29 | |
-Does Alfie know? -What do you think?! | 1:07:29 | 1:07:31 | |
OK. Erm... | 1:07:31 | 1:07:33 | |
-Hold on, how did she end up with you? -It doesn't matter. | 1:07:33 | 1:07:35 | |
All that matters is she's over at mine and she's waiting for you. | 1:07:35 | 1:07:38 | |
-How is she? -You'll find out for yourself soon enough. | 1:07:38 | 1:07:40 | |
She's all right, though, ain't she? | 1:07:40 | 1:07:42 | |
She's fine, considering she's just got out of nick! | 1:07:42 | 1:07:44 | |
-She's going to be angry with me, ain't she? -She ain't. | 1:07:44 | 1:07:46 | |
Can we just get this over with? | 1:07:46 | 1:07:48 | |
What am I supposed do about Alfie? | 1:07:48 | 1:07:49 | |
It's not my problem, all right? I'm just the messenger. | 1:07:49 | 1:07:51 | |
-Kat, I made him a promise. -OK. | 1:07:51 | 1:07:53 | |
What's more important? She's your sister. | 1:07:53 | 1:07:57 | |
-ALFIE: -Hey, Peroxide! | 1:07:57 | 1:07:58 | |
I knew this was going to happen. | 1:07:59 | 1:08:01 | |
Don't you dare tell him she's over at mine, do you hear? | 1:08:01 | 1:08:03 | |
Do us a favour, love, keep your eye on Tommy for half an hour. | 1:08:03 | 1:08:06 | |
No, you can't. | 1:08:06 | 1:08:08 | |
She's your sister and she needs you. | 1:08:08 | 1:08:10 | |
Roxy? | 1:08:12 | 1:08:13 | |
I'll be right with you. | 1:08:14 | 1:08:16 | |
Are you all right? | 1:08:29 | 1:08:30 | |
You know, as a kid, I used to fantasise about being an only child. | 1:08:30 | 1:08:34 | |
What's she done now? | 1:08:34 | 1:08:36 | |
Do you know, I've had it up to here with her taking the Mick | 1:08:36 | 1:08:39 | |
-out of our relationship. -Just ignore her. | 1:08:39 | 1:08:41 | |
Oh, really? That's easier said than done. | 1:08:41 | 1:08:44 | |
You don't have to live with her 24/7. | 1:08:44 | 1:08:45 | |
Sharon, Sharon? | 1:08:45 | 1:08:48 | |
What're the chances of getting a couple of extra shifts | 1:08:48 | 1:08:50 | |
-down the club? -Oh, we're overstaffed as it is, Joey. | 1:08:50 | 1:08:52 | |
No, I know. I wouldn't ask if I wasn't desperate. | 1:08:52 | 1:08:54 | |
It's just Lauren and Abi are a little bit strapped for cash | 1:08:54 | 1:08:57 | |
at the minute, and I want to do something to help them, you know? | 1:08:57 | 1:08:59 | |
-I'll see what I can do, yeah? -Thanks. Cheers. | 1:08:59 | 1:09:02 | |
-You all right, Ian? -Yeah. | 1:09:02 | 1:09:04 | |
You broken up any more families recently? | 1:09:04 | 1:09:07 | |
Ignore him. | 1:09:07 | 1:09:08 | |
I used to think you were all right, you know. | 1:09:08 | 1:09:10 | |
Used to think you were a bit of a muppet, of course, but... | 1:09:10 | 1:09:13 | |
at least you were straight. At least you were honest. | 1:09:13 | 1:09:15 | |
-He's telling the truth. -I wasn't talking to you, | 1:09:15 | 1:09:17 | |
-I was talking to him. -I think it's time to go, Joey. | 1:09:17 | 1:09:20 | |
You know what? I've had it up to here with you Brannings | 1:09:20 | 1:09:22 | |
pushing people around. You're barred, the whole lot of you. | 1:09:22 | 1:09:24 | |
-Do me a favour. -So get out. Go on. | 1:09:24 | 1:09:27 | |
-Thank you. -Who does he think he is, talking to you like that? | 1:09:28 | 1:09:32 | |
Do you know what, there is a solution to your little problem | 1:09:32 | 1:09:35 | |
-with Kim. -Oh, I get to stitch her mouth up? | 1:09:35 | 1:09:37 | |
That would work, but... Move in with me. | 1:09:37 | 1:09:40 | |
Eh? | 1:09:40 | 1:09:42 | |
Oh, move in with you!? | 1:09:42 | 1:09:45 | |
Yeah. Why not? | 1:09:45 | 1:09:46 | |
Yeah... | 1:09:46 | 1:09:48 | |
Be-be... | 1:09:48 | 1:09:50 | |
Mmm... | 1:09:50 | 1:09:52 | |
Well, because, it's... | 1:09:52 | 1:09:54 | |
It's just... | 1:09:57 | 1:09:58 | |
I've... You know what, I've really got to get a move on | 1:09:58 | 1:10:01 | |
because I've got to get that train, at one, to Oxford, so... | 1:10:01 | 1:10:04 | |
Sorry. | 1:10:04 | 1:10:06 | |
-Have a think about it. -I will, yeah. | 1:10:06 | 1:10:07 | |
Hard at it? | 1:10:12 | 1:10:13 | |
I thought you'd gone. | 1:10:15 | 1:10:16 | |
You ain't going to give me a hard time an' all, are you? | 1:10:16 | 1:10:19 | |
Listen, it's your life, Shirl. But now you come to mention it... | 1:10:19 | 1:10:22 | |
Don't you dare. | 1:10:22 | 1:10:23 | |
Are you going to miss me? | 1:10:25 | 1:10:27 | |
Nah. | 1:10:27 | 1:10:28 | |
Course I'm going to miss you. | 1:10:28 | 1:10:30 | |
I don't mean to break up this teary little goodbye, | 1:10:30 | 1:10:33 | |
but we've got some cars that need finishing by lunchtime, yeah? | 1:10:33 | 1:10:35 | |
Since when have you two been so conscientious? | 1:10:35 | 1:10:37 | |
What're you doing with the plates? | 1:10:40 | 1:10:42 | |
Just leave it, will you? | 1:10:42 | 1:10:43 | |
Maybe I'll give Phil a ring in hospital, then you can explain. | 1:10:43 | 1:10:46 | |
Be my guest. | 1:10:47 | 1:10:48 | |
-Go on, then. -No, you're all right. | 1:10:50 | 1:10:53 | |
Well, if you're finished, we've got work to do. | 1:10:53 | 1:10:55 | |
Should imagine that makes a change to the usual slop | 1:11:12 | 1:11:15 | |
you've grown accustomed to. | 1:11:15 | 1:11:17 | |
Thank you. | 1:11:23 | 1:11:25 | |
What for? | 1:11:26 | 1:11:27 | |
Well, for devoting all this time to me | 1:11:27 | 1:11:29 | |
when you have a wife and child at home. | 1:11:29 | 1:11:31 | |
Oh, no, that's right. | 1:11:33 | 1:11:35 | |
Janine saw through you as well, didn't she? | 1:11:35 | 1:11:38 | |
You can play games all you like. | 1:11:38 | 1:11:40 | |
I didn't want you then. | 1:11:42 | 1:11:44 | |
And I certainly don't want you now. | 1:11:44 | 1:11:47 | |
Did you find her? Is she coming? | 1:11:51 | 1:11:53 | |
No, I'm sorry. | 1:11:55 | 1:11:57 | |
-That's got to hurt, right? -Oh, Michael, go and do one. | 1:11:57 | 1:12:00 | |
She's just worried about upsetting Alfie, that's all. | 1:12:02 | 1:12:05 | |
Right, I should go. | 1:12:07 | 1:12:09 | |
Just give her a few weeks. | 1:12:09 | 1:12:10 | |
Forward me your number when you're settled and I'll pass it on to her. | 1:12:10 | 1:12:14 | |
-No, there's no need. -But you will sort it out? | 1:12:14 | 1:12:16 | |
Thank you. | 1:12:22 | 1:12:23 | |
-What have I done? -More than you know. | 1:12:24 | 1:12:27 | |
Jean! | 1:12:52 | 1:12:53 | |
Jean, I need you to look after Tommy for five minutes, OK? | 1:12:55 | 1:12:58 | |
No, no, no, I've got a feta cheese souffle at a very delicate... | 1:12:58 | 1:13:00 | |
Sorry! | 1:13:00 | 1:13:01 | |
Whoops! I'm so sorry. | 1:13:05 | 1:13:08 | |
I should've been looking where I was going. | 1:13:08 | 1:13:10 | |
Hey, are you OK? | 1:13:27 | 1:13:29 | |
You lost someone? | 1:13:29 | 1:13:31 | |
You all right? | 1:13:35 | 1:13:37 | |
If it's a service wash you're wanting, I'm overwhelmed, | 1:13:44 | 1:13:47 | |
you'll have to come back tomorrow. | 1:13:47 | 1:13:50 | |
Ronnie. | 1:13:54 | 1:13:56 | |
I didn't know where else to go. | 1:13:57 | 1:13:59 | |
Come on. | 1:14:00 | 1:14:02 | |
-I take it those cars were nicked? -Sshh! Keep it down, will you? | 1:14:07 | 1:14:10 | |
And there's me thinking you had your head screwed on. | 1:14:10 | 1:14:12 | |
Well, he didn't give us much choice. | 1:14:12 | 1:14:14 | |
Oh, I wonder what's going to happen when Phil finds out. | 1:14:14 | 1:14:16 | |
Yeah, well, he's the reason we're doing this. | 1:14:16 | 1:14:18 | |
-Oh, pull the other one. -Look, how else are we going to pay him back? | 1:14:18 | 1:14:21 | |
-By avoiding a stint in prison. -Look, it's not going to come to that. | 1:14:21 | 1:14:23 | |
Oh, you know that for sure, do you? | 1:14:23 | 1:14:25 | |
Look, all we're doing is switching a few plates, innit. | 1:14:25 | 1:14:27 | |
-It's not a big deal. -I wonder what Mummy would say when she finds out. | 1:14:27 | 1:14:30 | |
-Come on, Shirl, man. You can't. Please. -You're pathetic. | 1:14:30 | 1:14:33 | |
Giving it the big "I am." You're just a pair of kids. | 1:14:33 | 1:14:35 | |
I ain't a kid. | 1:14:35 | 1:14:37 | |
Then prove it. | 1:14:37 | 1:14:38 | |
It's brave of you, Ronnie. To come back here. | 1:14:39 | 1:14:42 | |
Stupid, more like. | 1:14:43 | 1:14:46 | |
You followed your heart. And it led you home. | 1:14:46 | 1:14:49 | |
I don't have a home. Not any more. | 1:14:50 | 1:14:53 | |
So what you going to do? | 1:14:53 | 1:14:54 | |
Turn around and go all the way back after coming all the way here? | 1:14:54 | 1:14:58 | |
Roxy doesn't want to see me. | 1:15:01 | 1:15:03 | |
Then make her. | 1:15:03 | 1:15:05 | |
I fell out with my half-sister, Rose. Over 40 years ago. | 1:15:06 | 1:15:11 | |
All the years we wasted... All that time we'll never get back. | 1:15:11 | 1:15:16 | |
You've got to fight for her. | 1:15:16 | 1:15:18 | |
I can't. | 1:15:19 | 1:15:20 | |
But you're here. | 1:15:21 | 1:15:23 | |
That's half the battle. | 1:15:23 | 1:15:24 | |
"God give us the spirit not of fear, | 1:15:25 | 1:15:29 | |
"but of power and love." | 1:15:29 | 1:15:31 | |
That's the second of Timothy, chapter one, verse seven. | 1:15:32 | 1:15:38 | |
Come on, let's go and find her. | 1:15:38 | 1:15:41 | |
They done yet? | 1:15:45 | 1:15:46 | |
With an hour to spare. | 1:15:46 | 1:15:49 | |
Just as well, cos there's three more coming in later. | 1:15:49 | 1:15:51 | |
-No, there ain't. -Bruv... | 1:15:51 | 1:15:54 | |
Listen, this is Phil's business. | 1:15:54 | 1:15:55 | |
You don't come in here, start telling us what to do. | 1:15:55 | 1:15:57 | |
If you want dodgy cars done, you're going to get them done | 1:15:57 | 1:16:00 | |
-somewhere else, all right? -Now, if you'll excuse us, | 1:16:00 | 1:16:02 | |
-we've got a service in a half hour. -Who put you up to this? | 1:16:02 | 1:16:04 | |
THEY HUM AND LAUGH | 1:16:15 | 1:16:18 | |
Here, you should try the new Caribbean restaurant | 1:16:20 | 1:16:22 | |
on the High Street. | 1:16:22 | 1:16:23 | |
Hang on now, man. Why aren't you in Oxford? | 1:16:23 | 1:16:25 | |
Ah, that is a very good question, Patrick. | 1:16:25 | 1:16:30 | |
This one here has double booked, again. | 1:16:30 | 1:16:33 | |
I've just had to relocate a very angry couple from Derby. | 1:16:33 | 1:16:37 | |
You know what we should do? | 1:16:37 | 1:16:39 | |
We should have a theme night right here. | 1:16:39 | 1:16:42 | |
Put some Mighty Sparrow on the stereo... | 1:16:42 | 1:16:45 | |
-Did you hear what I just said? -Huh? | 1:16:45 | 1:16:48 | |
The couple from Derby? | 1:16:48 | 1:16:50 | |
Well, they're not camped out in the hallway, are they? | 1:16:50 | 1:16:52 | |
So I'm guessing that you sorted it out. | 1:16:52 | 1:16:55 | |
What, and that's it? No apology? | 1:16:56 | 1:16:59 | |
-Pour her a large rum, will you? -Do you know what, Kim? | 1:16:59 | 1:17:02 | |
I've had it up to here with your selfish behaviour. | 1:17:02 | 1:17:04 | |
Make it a large one, Pops. | 1:17:04 | 1:17:06 | |
If I'm not running round after you like a skivvy, | 1:17:06 | 1:17:08 | |
I'm pulling you out of skips... Do you know what? It ends today! | 1:17:08 | 1:17:12 | |
-Where're you going? -I'm out of here. | 1:17:12 | 1:17:14 | |
Go on, then. Clear off, man. | 1:17:14 | 1:17:16 | |
We'll have more fun without you, anyway. | 1:17:16 | 1:17:18 | |
Are you going to let her go like that? | 1:17:19 | 1:17:21 | |
She ain't going nowhere. | 1:17:21 | 1:17:23 | |
She did the same thing when we were kids. | 1:17:23 | 1:17:25 | |
Then three hours later, we found her hiding under the stairs | 1:17:25 | 1:17:28 | |
in a wet pair of knickers. | 1:17:28 | 1:17:29 | |
Oh, so you think I'm bluffing, do you? | 1:17:29 | 1:17:32 | |
Come on, babe. This is your home. | 1:17:32 | 1:17:34 | |
-Oh, no, it's not any more. -What're you talking about? | 1:17:34 | 1:17:37 | |
I'm moving in with Ian. | 1:17:38 | 1:17:39 | |
When? | 1:17:41 | 1:17:43 | |
Today. | 1:17:43 | 1:17:45 | |
What do you want, Joey? | 1:17:59 | 1:18:01 | |
So what's this? | 1:18:06 | 1:18:07 | |
What does it look like? My wages, innit. | 1:18:07 | 1:18:10 | |
And you'll have the same again next week and the week after. | 1:18:10 | 1:18:13 | |
As long as it takes to get Max out of prison. | 1:18:13 | 1:18:15 | |
-Look, you don't have to do this. -Yes, I do. | 1:18:16 | 1:18:20 | |
How about you come and work back here with us? | 1:18:20 | 1:18:22 | |
You serious? | 1:18:22 | 1:18:24 | |
Name's on that sign, isn't it? | 1:18:24 | 1:18:25 | |
-Is Roxy about? -She's upstairs. | 1:18:32 | 1:18:36 | |
And Alfie? Where's he? | 1:18:36 | 1:18:38 | |
-He just popped out. -Oh. | 1:18:38 | 1:18:40 | |
Dot, are you all right? You seem a bit... | 1:18:40 | 1:18:44 | |
jittery. | 1:18:44 | 1:18:45 | |
Just one of my migraines coming on. You know how it is. | 1:18:45 | 1:18:49 | |
-Just the person. -What? | 1:18:49 | 1:18:51 | |
I need someone to sample my taramosalata. | 1:18:51 | 1:18:54 | |
-I beg your pardon? -It's a Greek dip. | 1:18:54 | 1:18:56 | |
For Shirley's leaving do. | 1:18:56 | 1:18:58 | |
You know me, Jean. I ain't one for the foreign cuisine. | 1:18:58 | 1:19:03 | |
On the other hand, seeing as it's a special occasion, | 1:19:03 | 1:19:06 | |
I'll give it a try. | 1:19:06 | 1:19:08 | |
Right. | 1:19:08 | 1:19:10 | |
Now, remember, | 1:19:21 | 1:19:23 | |
Jesus is always forgiving. | 1:19:23 | 1:19:26 | |
All you've got to do is to forgive yourself. | 1:19:26 | 1:19:29 | |
Thanks, Dot. | 1:19:30 | 1:19:32 | |
You know all they do is eat olives out there, don't you? | 1:19:39 | 1:19:42 | |
-Yeah, and smash stuff. -And they've got them big moustaches. | 1:19:42 | 1:19:44 | |
Hark at the pair of you. | 1:19:44 | 1:19:47 | |
Where you going? | 1:19:47 | 1:19:48 | |
Well, I've got a bottle of Ouzo waiting for me | 1:19:48 | 1:19:51 | |
on a sun-kissed beach somewhere. | 1:19:51 | 1:19:54 | |
I'll give you two a minute, yeah? | 1:19:56 | 1:19:58 | |
I ain't going to get all mushy. | 1:20:01 | 1:20:03 | |
Me neither. | 1:20:05 | 1:20:06 | |
I suppose I'll see you around, then. | 1:20:08 | 1:20:10 | |
Shirl... | 1:20:15 | 1:20:16 | |
I just want to say, you know. | 1:20:18 | 1:20:21 | |
Thanks. | 1:20:21 | 1:20:22 | |
For everything. | 1:20:24 | 1:20:25 | |
Hey, look, look, Tommy. What's this, what's this? | 1:20:53 | 1:20:57 | |
Weren't you even going to say goodbye? | 1:21:06 | 1:21:08 | |
All right? | 1:21:16 | 1:21:17 | |
Me and you need to have a word. | 1:21:18 | 1:21:20 | |
Well, I'll give you two if you like. | 1:21:20 | 1:21:22 | |
You want to watch that mouth, it's going to get you into trouble. | 1:21:22 | 1:21:25 | |
I'm not scared of you. | 1:21:25 | 1:21:26 | |
We're going to work on that together, Shirley. | 1:21:27 | 1:21:29 | |
Shirl... | 1:21:31 | 1:21:32 | |
Look, what I said earlier in the launderette, | 1:21:33 | 1:21:35 | |
-I really didn't mean it, you know. -I know. | 1:21:35 | 1:21:38 | |
I'm just going to miss you, that's all. | 1:21:38 | 1:21:40 | |
How about I take you for a drink to say sorry, yeah? | 1:21:40 | 1:21:44 | |
-I can't. I'm late enough as it is. -No, but you have to! | 1:21:44 | 1:21:48 | |
Just one drink, please? | 1:21:48 | 1:21:50 | |
There's someone I've got to say goodbye to. | 1:21:50 | 1:21:53 | |
Surprise! | 1:22:04 | 1:22:06 | |
Where is she? | 1:22:06 | 1:22:08 | |
She ain't coming. | 1:22:08 | 1:22:09 | |
He's got so big. | 1:22:12 | 1:22:14 | |
OK, you know what, Tommy, let's get you down to your Auntie Jean. | 1:22:16 | 1:22:20 | |
Come on. | 1:22:20 | 1:22:21 | |
You don't have to do that, Roxy. | 1:22:21 | 1:22:23 | |
Here. | 1:22:25 | 1:22:26 | |
-Not you as well. -No, no. | 1:22:28 | 1:22:30 | |
It's just... It's Alfie. | 1:22:30 | 1:22:33 | |
-Where is he? -Out, at the wholesalers. | 1:22:33 | 1:22:36 | |
You don't have to worry, then, do you? | 1:22:36 | 1:22:38 | |
-Hey. You all right? -All right. | 1:22:42 | 1:22:45 | |
Look what I've got here. All the way from Hungary. | 1:22:45 | 1:22:49 | |
Cheap at half the price. | 1:22:49 | 1:22:50 | |
Come on. Think carefully. | 1:22:50 | 1:22:52 | |
I want you to guess what flavour, eh? | 1:22:52 | 1:22:54 | |
That'd be wild boar, then. | 1:22:54 | 1:22:56 | |
See, what the punters don't know... You all right? | 1:22:56 | 1:22:58 | |
Yeah, I'm good. You're remarkably calm, considering. | 1:22:58 | 1:23:00 | |
Yeah? What's that? Considering what, then? | 1:23:00 | 1:23:03 | |
Considering Ronnie's back on the Square. | 1:23:03 | 1:23:06 | |
Eh? | 1:23:06 | 1:23:07 | |
Oh, you didn't know. Kat's clearly not told you. | 1:23:07 | 1:23:11 | |
Yeah, she's got a new roommate... | 1:23:11 | 1:23:12 | |
If I'm not mistaken, she's probably in the Vic right now. | 1:23:12 | 1:23:15 | |
Sorry it had to come from me, Alf. | 1:23:18 | 1:23:20 | |
Alfie? | 1:23:27 | 1:23:29 | |
Alfie... | 1:23:39 | 1:23:41 | |
-Get away from him. -No, no, no, no, Alfie, wait. Alfie, please! | 1:23:43 | 1:23:47 | |
Get her out of here. Do you understand me? | 1:23:47 | 1:23:51 | |
Come on. | 1:23:51 | 1:23:53 | |
What? | 1:24:12 | 1:24:13 | |
Peter, look after the stall for us? Cheers. | 1:24:16 | 1:24:19 | |
Alfie... | 1:24:19 | 1:24:20 | |
What's happened? | 1:24:25 | 1:24:27 | |
What have you done, Kat? | 1:24:28 | 1:24:29 | |
I've got to go after him. | 1:24:35 | 1:24:37 | |
-I need to explain. -I need you, too. | 1:24:39 | 1:24:42 | |
PRISON GUARD SHOUTS | 1:25:03 | 1:25:04 | |
She had no-one. I couldn't leave her just standing there. | 1:25:16 | 1:25:19 | |
-She's not our problem. -So whose problem is she? | 1:25:19 | 1:25:21 | |
I don't know, and I don't care, Kat, all right? Phil, Billy's. | 1:25:21 | 1:25:25 | |
-Anyone but ours. -She had nowhere else to go. | 1:25:25 | 1:25:28 | |
Has someone... Have you had a bang to the head, or something? | 1:25:28 | 1:25:31 | |
Have you forgotten what she did to us? | 1:25:31 | 1:25:34 | |
-Course I haven't. -How she ripped the heart from our family. | 1:25:34 | 1:25:36 | |
Yeah, I know that. | 1:25:36 | 1:25:37 | |
Really? And now you're taking her in like... | 1:25:37 | 1:25:40 | |
Like she's some long lost friend or something. | 1:25:40 | 1:25:42 | |
What's the matter...?! | 1:25:42 | 1:25:44 | |
I hated her, yeah? I wanted to kill her. | 1:25:54 | 1:25:57 | |
You know that. | 1:25:57 | 1:25:58 | |
What changed? | 1:25:59 | 1:26:00 | |
I feel sorry for her, I suppose. | 1:26:03 | 1:26:06 | |
And what about me? | 1:26:07 | 1:26:09 | |
Did you ever think about how I was feeling? | 1:26:09 | 1:26:12 | |
Of course I have. | 1:26:12 | 1:26:13 | |
-And you did it all behind my back? -I'm sorry. | 1:26:13 | 1:26:16 | |
So, how long's she been staying with you? | 1:26:21 | 1:26:23 | |
-It doesn't matter. -How long, Kat? | 1:26:23 | 1:26:26 | |
Since yesterday. | 1:26:29 | 1:26:30 | |
What? Oh... | 1:26:32 | 1:26:35 | |
What, she was there when I went round this morning? | 1:26:35 | 1:26:37 | |
-Oh, Kat, please, why are you doing...? -No, Alfie... | 1:26:39 | 1:26:42 | |
We have to let go of this, now. | 1:26:45 | 1:26:47 | |
We have to find a way to move on. | 1:26:47 | 1:26:50 | |
So, where's Amy? | 1:26:55 | 1:26:56 | |
She's on a play date. | 1:26:58 | 1:26:59 | |
You want to see her now, Ron. | 1:27:03 | 1:27:04 | |
Ah! | 1:27:09 | 1:27:11 | |
She's turning into a right little diva. | 1:27:13 | 1:27:15 | |
I wonder where she gets that from? | 1:27:17 | 1:27:18 | |
You must hate me. | 1:27:24 | 1:27:25 | |
-Of course I don't. -I wouldn't blame you if you did. | 1:27:27 | 1:27:30 | |
Listen, just forget it. | 1:27:30 | 1:27:31 | |
I really wanted to be there. | 1:27:31 | 1:27:33 | |
So why weren't you? | 1:27:35 | 1:27:36 | |
Because I didn't want to go behind Alfie's back. | 1:27:38 | 1:27:41 | |
-And he comes first? -No! | 1:27:42 | 1:27:45 | |
Maybe. I don't know. | 1:27:45 | 1:27:48 | |
It felt like I was being pulled in every single direction. | 1:27:48 | 1:27:51 | |
What am I going to say to him, Ron? | 1:27:56 | 1:27:58 | |
Well, I'm sure you'll think of something. | 1:28:01 | 1:28:03 | |
How did you two even get together, anyway? | 1:28:05 | 1:28:07 | |
It wasn't planned. | 1:28:08 | 1:28:10 | |
We just... We became friends, | 1:28:10 | 1:28:13 | |
and one thing led to another. That's it, I guess. | 1:28:13 | 1:28:15 | |
-Do you love him, Roxy? -Of course I do. | 1:28:17 | 1:28:20 | |
Well, in that case, I'm happy for you. | 1:28:20 | 1:28:22 | |
Are you really? | 1:28:24 | 1:28:25 | |
Look, I know he's got really bad taste in shirts and a funny face... | 1:28:29 | 1:28:33 | |
..but he thinks the world of me, Ron. | 1:28:35 | 1:28:36 | |
I can't believe how much has changed these past three years. | 1:28:41 | 1:28:45 | |
How do you mean? | 1:28:45 | 1:28:46 | |
Just seems like it's all come together for you. | 1:28:48 | 1:28:50 | |
Meaning? | 1:28:52 | 1:28:54 | |
Well, everything's just slotted into place. | 1:28:54 | 1:28:58 | |
So, you think I've had it easy since you went away. | 1:28:58 | 1:29:01 | |
-Is that it? -No! Roxy, no, of course not. | 1:29:01 | 1:29:05 | |
Because it has not been a walk in the park, I can tell you that. | 1:29:05 | 1:29:08 | |
Stick us another Ouzo in there, please, Jeanie. | 1:29:10 | 1:29:13 | |
Jean, I'm sorry I'm late. I had to finish my packing. | 1:29:13 | 1:29:16 | |
Here she is. Mrs Beale number five. | 1:29:16 | 1:29:19 | |
Hey, go easy on her, all right? | 1:29:19 | 1:29:21 | |
-I'm happy for her. Honest, I am. -Yeah, you sure about that? | 1:29:21 | 1:29:25 | |
It's about time we went off and did our own thing, innit. | 1:29:25 | 1:29:28 | |
Ian's asked me to move in with him. | 1:29:28 | 1:29:30 | |
Oh, well, I wish you the very best of luck. | 1:29:30 | 1:29:33 | |
Cos you're going to need it. | 1:29:33 | 1:29:35 | |
-I think we should have a leaving party. -No, I don't want no fuss. | 1:29:35 | 1:29:38 | |
Leave it to me. It will be the party to end all parties. | 1:29:38 | 1:29:42 | |
That's the happiest I've seen her in months. | 1:29:43 | 1:29:46 | |
It's all a front. | 1:29:46 | 1:29:48 | |
Yeah? Not so sure it is, you know. | 1:29:49 | 1:29:52 | |
She's not coming, is she? | 1:29:54 | 1:29:56 | |
Well, it don't look like it. | 1:29:56 | 1:29:57 | |
She ain't answering her phone, either. | 1:29:57 | 1:29:59 | |
Right! Party's over. | 1:29:59 | 1:30:02 | |
I hope you're happy, Shirley, wherever you are. | 1:30:02 | 1:30:05 | |
I'll see you in Greece, Hev. | 1:30:16 | 1:30:17 | |
You might be able to forget, Kat, but I can't. | 1:30:21 | 1:30:25 | |
That's not fair. | 1:30:25 | 1:30:26 | |
You said it yourself. You said it. | 1:30:26 | 1:30:28 | |
You said you want to move on. | 1:30:28 | 1:30:30 | |
I want us all to move on. | 1:30:30 | 1:30:32 | |
I can't. | 1:30:34 | 1:30:35 | |
You know, seeing her with Tommy just brought it all back. | 1:30:38 | 1:30:41 | |
I remember him that night being in his cot. | 1:30:42 | 1:30:45 | |
I'd have swapped places with him there and then, no hesitation. | 1:30:45 | 1:30:49 | |
It's like all the months after, they're... | 1:30:52 | 1:30:55 | |
just like a blur, you know. | 1:30:55 | 1:30:57 | |
It's probably best that way. | 1:30:57 | 1:30:59 | |
You know, that night, I made a pact with myself. | 1:31:02 | 1:31:06 | |
What sort of pact? | 1:31:07 | 1:31:08 | |
That I wouldn't cry in front of you. | 1:31:09 | 1:31:11 | |
Why would you do that? | 1:31:12 | 1:31:14 | |
Cos I had to be strong. | 1:31:15 | 1:31:17 | |
I had to make sure you were taken care of. | 1:31:17 | 1:31:20 | |
-You was allowed to hurt, too, you know! -No, no, I couldn't. | 1:31:21 | 1:31:24 | |
If only you'd talked to me... | 1:31:27 | 1:31:29 | |
Yeah? Then what, eh? | 1:31:30 | 1:31:33 | |
I could've helped you. We could've helped each other. | 1:31:33 | 1:31:37 | |
You asked me why I took her in? | 1:31:41 | 1:31:43 | |
Because sometimes I think Ronnie's the only one | 1:31:43 | 1:31:46 | |
that really understands me. | 1:31:46 | 1:31:47 | |
Why would you say that? | 1:31:49 | 1:31:51 | |
Because we both lost someone that night. | 1:31:51 | 1:31:53 | |
I was a mess, Ron. A mess. | 1:32:00 | 1:32:03 | |
I was going out every night, I was pulling random blokes. | 1:32:03 | 1:32:08 | |
Palming Amy off on anyone that would have her. | 1:32:08 | 1:32:10 | |
Look, I know it sounds stupid... | 1:32:12 | 1:32:14 | |
..but it's like I was grieving. | 1:32:16 | 1:32:18 | |
Cos not only had I lost my big sister, | 1:32:20 | 1:32:24 | |
I'd lost my best friend, as well. | 1:32:24 | 1:32:26 | |
And for the first time in my life, I was all on my own. | 1:32:27 | 1:32:30 | |
There was no you, no Dad, no Auntie Peg, | 1:32:32 | 1:32:35 | |
no-one to bail me out... | 1:32:35 | 1:32:37 | |
So, what happened? | 1:32:38 | 1:32:40 | |
Amy ended up in hospital. | 1:32:44 | 1:32:46 | |
So, that was when I realised I had to sort myself out. | 1:32:46 | 1:32:49 | |
Because it was either that or I lose her. | 1:32:49 | 1:32:52 | |
You've done really well, though, haven't you? | 1:32:57 | 1:33:00 | |
Because of Alfie. | 1:33:02 | 1:33:04 | |
Piece by piece, he stuck me back together. | 1:33:07 | 1:33:10 | |
Ron... | 1:33:16 | 1:33:17 | |
I'm not the same person I was when you went inside. | 1:33:19 | 1:33:23 | |
I've grown up. I've learnt something important. | 1:33:25 | 1:33:28 | |
And what's that? | 1:33:30 | 1:33:32 | |
That I can do it on my own. | 1:33:35 | 1:33:37 | |
-I thought you said Denise was in Oxford? -I thought she was. | 1:33:40 | 1:33:44 | |
-So, let's go and join her. -Er... | 1:33:44 | 1:33:46 | |
-No, we can't! -Why not? | 1:33:46 | 1:33:49 | |
Erm... | 1:33:49 | 1:33:50 | |
Ian, darling, I was thinking about what you said earlier. | 1:33:52 | 1:33:56 | |
And...if the offer still stands, | 1:33:57 | 1:33:59 | |
I would love to come and live with you. | 1:33:59 | 1:34:02 | |
Dad? | 1:34:02 | 1:34:04 | |
-Ah. You haven't told them, have you? -I was just about to. | 1:34:04 | 1:34:06 | |
-Oh, I'm so sorry. -Kids. Meet your new mum. | 1:34:06 | 1:34:10 | |
I was just joking. | 1:34:12 | 1:34:13 | |
This... This was a bad idea... | 1:34:13 | 1:34:16 | |
Denise, welcome to the family. | 1:34:16 | 1:34:19 | |
Thank you. | 1:34:19 | 1:34:21 | |
Look, I'm going to go back to Patrick. | 1:34:21 | 1:34:24 | |
I'll see you later. | 1:34:24 | 1:34:25 | |
So, are you pleased for me? | 1:34:29 | 1:34:32 | |
Yeah, we want you to be happy, Dad. | 1:34:32 | 1:34:34 | |
Luce? | 1:34:34 | 1:34:36 | |
Er, yeah. Just don't mess it up this time. | 1:34:36 | 1:34:39 | |
You all right? | 1:34:41 | 1:34:42 | |
Could I get a pint, a glass of red wine and whatever my dad wants. | 1:34:42 | 1:34:47 | |
A bottle of beer. | 1:34:47 | 1:34:49 | |
I ain't serving a grass. | 1:34:49 | 1:34:51 | |
Well, then, get Alfie down here. | 1:34:51 | 1:34:53 | |
Alfie ain't here. And neither is Roxy. | 1:34:53 | 1:34:55 | |
So that means I'm in charge. | 1:34:55 | 1:34:57 | |
Well, if you're not going to serve him, | 1:34:57 | 1:34:59 | |
I'll come round there and do it myself. | 1:34:59 | 1:35:00 | |
Oi, oi, oi. | 1:35:00 | 1:35:01 | |
One drink and then you're out of here. Is that understood? | 1:35:01 | 1:35:04 | |
-Call this a party? -Shirley! We thought you'd gone! | 1:35:06 | 1:35:09 | |
What, and miss one last knees-up with you ugly mob? | 1:35:09 | 1:35:12 | |
Jeanie. Crack open the Ouzo. We're having a party! | 1:35:12 | 1:35:16 | |
That was sweet. | 1:35:19 | 1:35:21 | |
Do you want something? | 1:35:21 | 1:35:23 | |
I just thought I'd let you know how sad I was to see the back of you. | 1:35:23 | 1:35:27 | |
Well, then, maybe I'll stick around. | 1:35:27 | 1:35:29 | |
Help Phil get back on his feet. | 1:35:29 | 1:35:31 | |
I think you've tired him out. | 1:35:32 | 1:35:34 | |
Kat, you know what you said before, about losing someone that night? | 1:35:34 | 1:35:38 | |
-What did you mean? -It doesn't matter. | 1:35:38 | 1:35:40 | |
Kat, please. | 1:35:40 | 1:35:41 | |
It's just sometimes I wonder if that's the night | 1:35:42 | 1:35:44 | |
that everything changed for us. | 1:35:44 | 1:35:47 | |
And if it hadn't have happened, we'd still be together. | 1:35:47 | 1:35:49 | |
It's too easy to look back, isn't it? | 1:35:49 | 1:35:51 | |
Think how we may have done things differently. | 1:35:51 | 1:35:53 | |
-Yeah, I suppose. -You've got to look forward to the future. | 1:35:53 | 1:35:56 | |
Yeah, you're right. | 1:35:56 | 1:35:57 | |
-To the next Mrs Alfie Moon. -Kat... | 1:35:57 | 1:36:00 | |
No, I'm not having a pop. I like her. | 1:36:00 | 1:36:01 | |
-Oh, yeah? -Dodgy roots and all. | 1:36:01 | 1:36:03 | |
Nice one, yeah. | 1:36:03 | 1:36:05 | |
-You think this one's a keeper? -Who knows? | 1:36:05 | 1:36:06 | |
-I reckon she is. -You reckon, do you? | 1:36:06 | 1:36:08 | |
-Yeah. -OK, what does the future hold for you, then, Mrs? | 1:36:08 | 1:36:11 | |
The usual. Arguing with B about who's going to set up the stall. | 1:36:11 | 1:36:14 | |
-OK. -Friday nights down the Vic. | 1:36:14 | 1:36:16 | |
-Mm-hm. What about a fella? -Depends if the right one comes along. -Hm. | 1:36:16 | 1:36:20 | |
-It's not going to be easy, though. -Why's that? | 1:36:22 | 1:36:25 | |
He's got a lot to live up to, ain't he? | 1:36:28 | 1:36:30 | |
Here. | 1:36:33 | 1:36:35 | |
Thanks. | 1:36:35 | 1:36:36 | |
So, have you spoken to Jack? | 1:36:36 | 1:36:38 | |
-Briefly. -You still think about him? | 1:36:38 | 1:36:41 | |
-Every day. -Think there's any chance you and him will get... | 1:36:42 | 1:36:45 | |
Have you spoken to Auntie Peggy? | 1:36:45 | 1:36:46 | |
A couple of months back. | 1:36:48 | 1:36:50 | |
-And what about Phil? -He's in hospital. | 1:36:50 | 1:36:53 | |
-What? -It was a car accident. | 1:36:53 | 1:36:57 | |
Is he OK? | 1:36:57 | 1:36:58 | |
Yeah, it's all right. He's over the worst of it now, thank goodness. | 1:36:58 | 1:37:01 | |
What are you going to do when you leave here? | 1:37:05 | 1:37:07 | |
Dunno. I'll sort something out. | 1:37:07 | 1:37:09 | |
Hey, you could always go to Mum's. | 1:37:09 | 1:37:12 | |
She's got to be good for something, right? | 1:37:12 | 1:37:14 | |
What was it like in there, then? | 1:37:18 | 1:37:21 | |
-It was fine. -Did you make friends? | 1:37:21 | 1:37:24 | |
-Yeah. A few. -Ron, look, just go and see Jack, yeah? | 1:37:24 | 1:37:28 | |
I don't want to talk about Jack. | 1:37:28 | 1:37:30 | |
You never want to talk about anything, do you? | 1:37:32 | 1:37:35 | |
Dad, James, Danielle, hmm? | 1:37:36 | 1:37:40 | |
Why won't you just let me in? | 1:37:42 | 1:37:44 | |
Ronnie, 35 years you've been my sister, and do you know what? | 1:37:47 | 1:37:51 | |
I still don't even know you. Not properly. | 1:37:51 | 1:37:53 | |
Any time anyone gets close to you, you've got to push them away. | 1:37:53 | 1:37:56 | |
-That's not true. -So tell me! | 1:37:56 | 1:37:59 | |
Tell you what? What do you want to know? | 1:37:59 | 1:38:01 | |
Tell me what you are thinking! | 1:38:01 | 1:38:04 | |
Tell me what goes on inside that little head of yours! | 1:38:04 | 1:38:07 | |
Fine. Do you know what? | 1:38:16 | 1:38:20 | |
Forget it, all right? Forget it. | 1:38:20 | 1:38:21 | |
Do you want to know how I'm feeling, Roxy? | 1:38:21 | 1:38:24 | |
I feel lost. | 1:38:26 | 1:38:28 | |
I'm lost. | 1:38:31 | 1:38:32 | |
Here! | 1:38:39 | 1:38:40 | |
-We're like the Carrington-Colby's, innit. -Who? | 1:38:40 | 1:38:44 | |
You know, like when Jeff married Fallon. | 1:38:44 | 1:38:47 | |
You know, two dynasties coming together. | 1:38:47 | 1:38:49 | |
Kids today, eh? | 1:38:51 | 1:38:52 | |
You had one Ouzo too many, have you? | 1:38:52 | 1:38:55 | |
Here. You're a braver woman than me, Dee. | 1:38:55 | 1:38:57 | |
-Why do you say that? -Taking on three kids at your age. | 1:38:57 | 1:39:01 | |
Actually, scrap that. It's four kids now, innit. | 1:39:01 | 1:39:04 | |
Make way for Denise Von Trapp. | 1:39:04 | 1:39:07 | |
-Who is this bloke singing, anyway? -He's called Demis Roussos. | 1:39:09 | 1:39:12 | |
He sounds like Billy when he's drunk. | 1:39:12 | 1:39:14 | |
Jean. Put Demis Roussos out of his misery for us, please? | 1:39:14 | 1:39:17 | |
I bet you're not going to give this place a second thought | 1:39:18 | 1:39:21 | |
once you get on that plane. | 1:39:21 | 1:39:23 | |
You know when you walk down Bridge Street | 1:39:23 | 1:39:25 | |
and you see all the chip bags, and the dog muck, | 1:39:25 | 1:39:28 | |
-and the sick outside the club... -Nice. | 1:39:28 | 1:39:31 | |
Makes you realise something. | 1:39:31 | 1:39:33 | |
-What, that we need a new road-sweeper? -No. | 1:39:33 | 1:39:36 | |
How much I'm going to miss this stinking rotten hole. | 1:39:36 | 1:39:38 | |
A toast. | 1:39:41 | 1:39:42 | |
To absent friends. | 1:39:42 | 1:39:45 | |
Absent friends. | 1:39:45 | 1:39:46 | |
Hold that thought, Patrick. | 1:39:46 | 1:39:49 | |
Do you know, I think I'm going to get going, after all. | 1:39:53 | 1:39:56 | |
Yeah, and you need to finish your packing. | 1:39:56 | 1:39:59 | |
Come on, Pops, she needs our help. | 1:39:59 | 1:40:00 | |
-See you lot later, yeah? -Bye. -See you later. -Bye. -This one's for you, Hev. | 1:40:00 | 1:40:04 | |
SONG: "Respectable" by Mel and Kim | 1:40:06 | 1:40:08 | |
-See you later, Jeanie. -Bye. -See you. | 1:40:08 | 1:40:11 | |
I've made you some Taramosalata. | 1:40:11 | 1:40:14 | |
Or would you prefer Melitzanosalata? | 1:40:14 | 1:40:18 | |
I don't know what you're talking about. | 1:40:18 | 1:40:21 | |
Jean. I owe you an apology. | 1:40:22 | 1:40:25 | |
-What for? -When you were seeing Ollie. | 1:40:25 | 1:40:28 | |
-I don't want to talk about him. -No, come on. | 1:40:28 | 1:40:30 | |
I put ideas in your head that he was a wrong 'un. | 1:40:30 | 1:40:33 | |
He was a good guy, Jean. I was just a jealous cow. | 1:40:33 | 1:40:35 | |
Oh, well, it doesn't matter now, cos he's gone, anyway. | 1:40:37 | 1:40:40 | |
Jean, he's got an allotment round the corner. | 1:40:40 | 1:40:43 | |
He hasn't moved to Timbuktu. | 1:40:43 | 1:40:44 | |
-It's too late. -It's not too late. | 1:40:52 | 1:40:55 | |
If I've learnt one thing over these past few years, | 1:40:55 | 1:40:57 | |
it's to grab life with both hands. | 1:40:57 | 1:40:59 | |
The Old Bill been in touch yet? | 1:41:07 | 1:41:09 | |
If they had, I'd have said something to you. | 1:41:09 | 1:41:11 | |
A couple of weeks time, this'll all be a distant memory, mate. | 1:41:11 | 1:41:13 | |
You sound confident. | 1:41:13 | 1:41:15 | |
You've got to be one step ahead of the game. | 1:41:15 | 1:41:17 | |
Ah, this looks cosy. | 1:41:18 | 1:41:20 | |
-Haven't you gone yet? -No. | 1:41:20 | 1:41:23 | |
I've got a spot of vermin that I need to sort out first. | 1:41:23 | 1:41:25 | |
How do you know Carl? | 1:41:30 | 1:41:32 | |
We just got talking to each other a couple of weeks ago. | 1:41:32 | 1:41:35 | |
-What about? -Don't remember. | 1:41:35 | 1:41:37 | |
It's funny, that, isn't it? | 1:41:37 | 1:41:39 | |
That you and him are thick as thieves, | 1:41:39 | 1:41:41 | |
Phil's in hospital and Max is rotting in a prison cell. | 1:41:41 | 1:41:43 | |
-Shirl, I don't know what you're talking about. -What's the story, Ian? | 1:41:44 | 1:41:48 | |
Has he got some kind of hold over you? | 1:41:48 | 1:41:50 | |
Silly me. | 1:41:52 | 1:41:53 | |
I forgot my drink. | 1:41:55 | 1:41:56 | |
OK, so... | 1:42:09 | 1:42:12 | |
There's still a few bits left in my room. | 1:42:13 | 1:42:16 | |
I'll just come back and pick them up. | 1:42:16 | 1:42:18 | |
You don't have to worry about it. I can always bag 'em up | 1:42:18 | 1:42:20 | |
and bring 'em round later. | 1:42:20 | 1:42:23 | |
So... | 1:42:23 | 1:42:25 | |
This is goodbye. | 1:42:25 | 1:42:28 | |
See you later. | 1:42:28 | 1:42:30 | |
Come here, you. | 1:42:32 | 1:42:33 | |
Oh, I'm... I'm being silly. | 1:42:37 | 1:42:38 | |
It's just across the street, innit? | 1:42:38 | 1:42:40 | |
Um... | 1:42:42 | 1:42:44 | |
What're you doing with Stan? | 1:42:44 | 1:42:46 | |
-He's mine. -No, he ain't. | 1:42:46 | 1:42:49 | |
You give him back. | 1:42:50 | 1:42:52 | |
-Get your hands off him. -I'm warning you, Kim. | 1:42:52 | 1:42:55 | |
He's staying with me! | 1:42:55 | 1:42:57 | |
-Oh! -Now look at what you've done! | 1:42:57 | 1:43:01 | |
Er, come on, ladies, | 1:43:01 | 1:43:03 | |
it's only an old bear. | 1:43:03 | 1:43:05 | |
Yeah, but it's my bear. | 1:43:05 | 1:43:06 | |
I don't want him to go. | 1:43:09 | 1:43:11 | |
Come here, you plum. | 1:43:13 | 1:43:15 | |
I don't know how I'm going to do this. | 1:43:21 | 1:43:24 | |
All right, look, listen, yeah? | 1:43:24 | 1:43:26 | |
Now, we all know that Ian Beale | 1:43:27 | 1:43:29 | |
can be a bit of a pudding most of the time. | 1:43:29 | 1:43:32 | |
Kim... | 1:43:32 | 1:43:34 | |
But I can see that he loves you. | 1:43:35 | 1:43:36 | |
And those kids, well, they're lucky to have you. | 1:43:39 | 1:43:42 | |
So, you just take him... | 1:43:46 | 1:43:49 | |
..and just clear off. | 1:43:51 | 1:43:52 | |
Yeah, I know, just a phone call. Yeah. | 1:43:57 | 1:44:00 | |
You're not seriously going to eat all of that, are you? | 1:44:19 | 1:44:22 | |
No. You're going to help me. | 1:44:22 | 1:44:23 | |
Have you spoken to Alfie? | 1:44:29 | 1:44:32 | |
No. | 1:44:32 | 1:44:34 | |
-Do you want me to go? -No! No. | 1:44:34 | 1:44:37 | |
So who do you hang out with now? | 1:44:40 | 1:44:42 | |
Alfie. | 1:44:44 | 1:44:46 | |
-What happened to Christian? -He abandoned me. | 1:44:46 | 1:44:49 | |
No girlfriends? | 1:44:50 | 1:44:52 | |
They never got me like you did, did they? | 1:44:54 | 1:44:56 | |
They're just jealous. | 1:44:56 | 1:44:58 | |
What's not to be jealous of, look at me. | 1:45:00 | 1:45:02 | |
Come here. Oh, my goodness. | 1:45:04 | 1:45:08 | |
-Has it gone? -Yeah. | 1:45:09 | 1:45:11 | |
I've missed this, you know. | 1:45:15 | 1:45:16 | |
Me, too. | 1:45:16 | 1:45:18 | |
I should've been at those gates, Ron. | 1:45:20 | 1:45:22 | |
I'm here now, aren't I? | 1:45:22 | 1:45:24 | |
Just let me work on Alfie, yeah? | 1:45:26 | 1:45:28 | |
We'll find a way to keep seeing each other, I promise. | 1:45:29 | 1:45:32 | |
I love you, Ronnie Mitchell. | 1:45:34 | 1:45:36 | |
I love you too, Roxy. | 1:45:39 | 1:45:40 | |
Oi, what are you doing? | 1:45:42 | 1:45:44 | |
Look at those chillies. | 1:46:02 | 1:46:04 | |
Someone's in for a spicy surprise! | 1:46:04 | 1:46:06 | |
What are you doing in Ollie's greenhouse? | 1:46:08 | 1:46:11 | |
It's my greenhouse now. | 1:46:11 | 1:46:13 | |
What're you talking about? | 1:46:13 | 1:46:15 | |
The other bloke moved on. So I was next on the list. | 1:46:15 | 1:46:18 | |
Moved on? Where? | 1:46:18 | 1:46:21 | |
Don't know. Just cleared off. | 1:46:21 | 1:46:23 | |
Got any tips for my asparagus? | 1:46:25 | 1:46:27 | |
I almost forgot. | 1:46:33 | 1:46:34 | |
Forgot what? | 1:46:36 | 1:46:37 | |
We need to do this properly, don't we? Come here. | 1:46:37 | 1:46:39 | |
What are you doing? | 1:46:39 | 1:46:40 | |
-Carrying you over the threshold. -Don't be daft, Ian, | 1:46:40 | 1:46:43 | |
-you'll put your back out. -All right, there's two ways to skin a rabbit. | 1:46:43 | 1:46:46 | |
-What now? -Piggy back. Ready? | 1:46:46 | 1:46:49 | |
Yeah. | 1:46:49 | 1:46:50 | |
-Hey! -What? | 1:46:50 | 1:46:51 | |
Are you sure we're doing the right thing? | 1:46:51 | 1:46:54 | |
There's only one way to find out, ain't there? | 1:46:55 | 1:46:57 | |
-You all right? -MOBILE RINGS | 1:47:06 | 1:47:09 | |
You took your time. | 1:47:20 | 1:47:21 | |
Carl? | 1:47:23 | 1:47:24 | |
-What do you want? -Guess where I am now? | 1:47:26 | 1:47:29 | |
Lauren's bedroom's the one on the side, innit? | 1:47:31 | 1:47:33 | |
Oi, oi, you listen to me, you leave her alone. | 1:47:36 | 1:47:39 | |
Do you hear me? | 1:47:39 | 1:47:40 | |
On one condition. | 1:47:40 | 1:47:42 | |
Yeah? And what's that? | 1:47:44 | 1:47:45 | |
You tell Kirsty you're guilty. | 1:47:45 | 1:47:47 | |
And then you end your excuse for a marriage. | 1:47:48 | 1:47:51 | |
How is he? | 1:48:00 | 1:48:01 | |
Yeah, well, he's still out for the count, ain't he? | 1:48:01 | 1:48:03 | |
You OK? | 1:48:05 | 1:48:07 | |
Yeah, yeah. | 1:48:07 | 1:48:09 | |
You? | 1:48:10 | 1:48:11 | |
I should probably go. | 1:48:19 | 1:48:21 | |
Yeah. His Lordship'll want his dinner soon. | 1:48:21 | 1:48:24 | |
-Yeah. -Alfie? | 1:48:24 | 1:48:26 | |
What're you going to do about Ronnie? | 1:48:28 | 1:48:31 | |
-I'll sort it. -How? | 1:48:31 | 1:48:33 | |
Kat, look after yourself, yeah? | 1:48:34 | 1:48:36 | |
Oi, Dee. | 1:48:48 | 1:48:51 | |
You all right? What you having for tea? | 1:48:53 | 1:48:55 | |
Er... Chops. | 1:48:55 | 1:48:58 | |
Lamb or pork? | 1:48:58 | 1:48:59 | |
Both, I think. | 1:49:00 | 1:49:02 | |
You've landed on your feet there, girl. | 1:49:02 | 1:49:04 | |
-Here. -Yeah? | 1:49:07 | 1:49:09 | |
You fancy a drink tonight? | 1:49:09 | 1:49:12 | |
What, the Vic at six? | 1:49:12 | 1:49:13 | |
No, make it quarter past. | 1:49:13 | 1:49:15 | |
All right. See you later. | 1:49:15 | 1:49:17 | |
Yep, Shirley Carter. | 1:49:20 | 1:49:22 | |
Going to Stanstead Airport. | 1:49:23 | 1:49:25 | |
As quick as you can. | 1:49:27 | 1:49:28 | |
Thanks. | 1:49:28 | 1:49:29 | |
Where've you been? | 1:49:30 | 1:49:32 | |
Up the allotment. | 1:49:32 | 1:49:33 | |
And? | 1:49:35 | 1:49:36 | |
-We're back on! -See! I told you! | 1:49:37 | 1:49:40 | |
Shirl, are you ever going to go? | 1:49:40 | 1:49:42 | |
Cab's on its way. | 1:49:42 | 1:49:43 | |
Oh, well, then I need to do my speech! | 1:49:43 | 1:49:45 | |
Oh, do you have to? | 1:49:45 | 1:49:47 | |
Mind your backs. Torchbearer coming through. | 1:49:47 | 1:49:50 | |
-Just humour her. -Shirl, I got you these. | 1:49:50 | 1:49:53 | |
Thanks, Billy. | 1:49:56 | 1:49:58 | |
Boys, hand these out, will you. | 1:49:58 | 1:50:00 | |
One two, one two. Could I have your attention, please? | 1:50:02 | 1:50:06 | |
I had it all planned. | 1:50:08 | 1:50:10 | |
-The bar we were going to have, you know? -Stop. | 1:50:10 | 1:50:12 | |
Oh, I did. It was going to be on the beach. | 1:50:12 | 1:50:15 | |
-San Antonio. -La-la-la, I'm not listening. | 1:50:15 | 1:50:18 | |
And there were going to be day beds and a DJ in the corner, | 1:50:18 | 1:50:21 | |
and seafood, and sunset... | 1:50:21 | 1:50:23 | |
Do you know what, I'm coming. | 1:50:23 | 1:50:24 | |
I'm coming for just one summer at least. | 1:50:24 | 1:50:27 | |
What will Alfie say? | 1:50:27 | 1:50:28 | |
You leave Alfie to me. | 1:50:30 | 1:50:31 | |
He could always come with you. | 1:50:33 | 1:50:35 | |
Are you serious? | 1:50:40 | 1:50:41 | |
Are you actually serious? Alfie in Ibiza? | 1:50:41 | 1:50:44 | |
It's like taking Dot to a rave. | 1:50:44 | 1:50:46 | |
This is just one big joke to you, isn't it, Rox? | 1:50:53 | 1:50:55 | |
-No, wait. Alfie, listen. We were just... -Stop. | 1:50:55 | 1:50:57 | |
I know exactly what you were doing. | 1:50:58 | 1:51:00 | |
Is this how little you think of me, Rox? | 1:51:00 | 1:51:03 | |
-Is this how little you think of our relationship? -Alfie. | 1:51:04 | 1:51:08 | |
Alfie, it's not her fault. | 1:51:08 | 1:51:10 | |
No, it's not. | 1:51:12 | 1:51:14 | |
It's yours. | 1:51:15 | 1:51:16 | |
I can't even stand to look at you. | 1:51:16 | 1:51:18 | |
No, wait, Alfie. Alfie! | 1:51:22 | 1:51:25 | |
Wait! | 1:51:25 | 1:51:26 | |
-Alfie! -So, I hope you'll all join me | 1:51:28 | 1:51:31 | |
in a hip hip hooray for our very good friend. | 1:51:31 | 1:51:34 | |
-Alfie! -Hip hip... -Please, Alfie. | 1:51:34 | 1:51:36 | |
-ALL: -Hooray! | 1:51:36 | 1:51:38 | |
Alfie, please, come on, just let me explain, OK? | 1:51:42 | 1:51:45 | |
You're going to have to choose, Rox. | 1:51:45 | 1:51:47 | |
It's going to be her or me. | 1:51:47 | 1:51:49 | |
Please, Alfie, don't do this to me. | 1:51:51 | 1:51:53 | |
-So what's it going to be? -I can't. | 1:51:53 | 1:51:55 | |
If you want us to work, then you're going to have to. | 1:51:56 | 1:52:00 | |
Please, Alfie. | 1:52:00 | 1:52:02 | |
Rox, I tried. | 1:52:02 | 1:52:03 | |
I really tried, but... | 1:52:03 | 1:52:05 | |
But seeing her here, I can't do it. | 1:52:06 | 1:52:08 | |
-Let's take this upstairs, come on. -Nothing to do with you, Jack! | 1:52:08 | 1:52:12 | |
I can't have her in our lives. | 1:52:14 | 1:52:16 | |
I'm so sorry, Ronnie. | 1:52:30 | 1:52:33 | |
I'm sorry. | 1:52:33 | 1:52:34 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:52:42 | 1:52:45 |