
Browse content similar to 24/02/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
I hated half term with the kids running riot, | 0:00:28 | 0:00:30 | |
but at least it keeps that truant officer off my back for a week. | 0:00:30 | 0:00:33 | |
PHONE RINGS | 0:00:33 | 0:00:36 | |
Hey. Did you not you hear the phone? It was your solicitor. | 0:00:52 | 0:00:56 | |
She's got an appointment for you today if you want it. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
It's a bit soon, ain't it? | 0:00:58 | 0:00:59 | |
I'd have thought soon was good. Unless you changed... | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-No, no, no. No, I haven't. -Alfie, do you promise? | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-Rox, it's just finding a way of telling her... -All right, look, | 0:01:05 | 0:01:08 | |
I know this is going to probably seem a bit insensitive | 0:01:08 | 0:01:11 | |
coming from me, but I think you've just got to tell her, you know? | 0:01:11 | 0:01:14 | |
I don't mean to eavesdrop, but have you got something to tell me? | 0:01:17 | 0:01:20 | |
-No, no, no, Jean. Not you. -Jean, | 0:01:20 | 0:01:22 | |
there's something I need to tell you. | 0:01:22 | 0:01:23 | |
You're going to find out anyway, darling. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
-CLEARS HER THROAT -It's my day off today. -Right. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
Got any plans? | 0:01:34 | 0:01:36 | |
You. | 0:01:36 | 0:01:37 | |
Nah. Babe, I've got to work, ain't I? | 0:01:37 | 0:01:40 | |
I could just come with you. Be your secret weapon. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
Right. So you know a lot about motors, do you? | 0:01:44 | 0:01:46 | |
You could do the talking, I could just stand next you. | 0:01:46 | 0:01:50 | |
(Babe, I'll see you tonight.) | 0:01:51 | 0:01:54 | |
-Phil! -Yeah, that's right. I'm back. | 0:02:02 | 0:02:06 | |
Look, I'm sorry I'm a bit late. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
It's just... I had a dodgy curry last night. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
It was turning my stomach, I felt horrible... | 0:02:11 | 0:02:13 | |
You got your appetite back now, though, ain't you? | 0:02:13 | 0:02:16 | |
I'm going to dock you half a day's wages for the last three weeks. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-No, Phil, you can't do that... -You do want some wages, right? | 0:02:19 | 0:02:21 | |
And you can pass the same message onto lazy Jay and AJ and all. | 0:02:21 | 0:02:25 | |
-When did you get back? -Friday. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-What? Why didn't you tell me? -I'm telling you now, aren't I? | 0:02:30 | 0:02:33 | |
-Where's Lexi? -She's with Sharon. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-I can go and pick her up - I got the day off. -No, you won't. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-Why not? -I've got a meeting with Trish Barnes from Social Services. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-Then I'll come. -I don't think so. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-No, you can't just stop me from seeing my daughter! -Just calm down! | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-You can see her this afternoon. -No, I haven't seen her for three weeks! | 0:02:47 | 0:02:51 | |
Exactly. What difference is a couple of hours going to make, eh? | 0:02:51 | 0:02:54 | |
Divorce. | 0:02:57 | 0:02:58 | |
Just sounds so serious. Seems so final. You know, like, the end. | 0:03:00 | 0:03:06 | |
It's got to be done, though, for both our sakes... | 0:03:09 | 0:03:12 | |
I mean, you understand, don't you? | 0:03:14 | 0:03:16 | |
Oh, Jean, come on. Oi, oi, oi, oi. | 0:03:18 | 0:03:23 | |
Have I said something wrong? | 0:03:23 | 0:03:25 | |
I just always thought that you and Kat would get back together. | 0:03:28 | 0:03:32 | |
I know. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
(I know.) | 0:03:36 | 0:03:37 | |
Oh, thanks, Dot. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
Skiving off work again, are you? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
I've never skived off work, Patrick, not for a day, as you well know. | 0:03:46 | 0:03:51 | |
No, I have changed shifts with Cora so as I could come and find out | 0:03:51 | 0:03:57 | |
if you'd straightened things out with Anthony. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
Patrick? | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Oh, hello, Denise. -Hi, Dot. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
The nurse just told me - that's great news. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
Although how I'll get everything ready in time, I don't know. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-What, are they letting you out? -Tomorrow, yeah. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
Oh! Well, I'm going to have to get you a room sorted out downstairs. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Actually, I'll have to tell Kim so she don't let it out... | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-There's no need to. -You can't stay upstairs with your leg like that! | 0:04:18 | 0:04:22 | |
I mean, I ain't coming back to Albert Square. | 0:04:22 | 0:04:26 | |
Why not? | 0:04:28 | 0:04:30 | |
Well, I was speaking with Anthony, | 0:04:30 | 0:04:32 | |
and he suggested that I move in with him up there. | 0:04:32 | 0:04:36 | |
We'll just see how things work out. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
Give me a great chance, an opportunity, to get to know my grandchildren. | 0:04:38 | 0:04:42 | |
And Sophie... I mean, apparently she's an incredible cook, you know. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
-Really? -Mmm. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
James, that is your last packet today. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-Have you worked with this age group before...? -Oh, it's Whitney. | 0:04:56 | 0:05:00 | |
Whitney. Sorry, terrible with names. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-That's all right. No. Usually under-fives. -Right. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
Well, the thing to remember with the older kids | 0:05:06 | 0:05:08 | |
is that although it's supposed to be fun, | 0:05:08 | 0:05:10 | |
that doesn't mean abandoning all discipline. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
They will run rings around you if you let them. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
Don't worry - I can handle a bunch of 12-year-olds. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
I've got two little brothers at home and a sister who's ten, but she thinks she's 16. | 0:05:16 | 0:05:20 | |
I'm sure you can. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
Although it's great to draw on personal experiences, | 0:05:22 | 0:05:24 | |
you must maintain some boundaries. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-Oh, yeah, of course. -I'm not patronising you, Whitney, | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-I just want you to be prepared. -Thanks. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
And, by the way, my little brother, he hates being called a kid, | 0:05:32 | 0:05:36 | |
so I'm just guessing that maybe they feel the same way too. | 0:05:36 | 0:05:40 | |
Right. Good point. I'm sure we can both learn from each other. | 0:05:40 | 0:05:45 | |
All right. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
SWITCHES TV OFF, CHILDREN GROAN | 0:05:49 | 0:05:51 | |
You noisy lot. Hands up if you like Plan B. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
Great. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
Lovely. I've got him. There you go. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-I'll see you later, Alfie, yeah? -All right, darling. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-Ow! -He's had quite a lot for breakfast | 0:06:08 | 0:06:10 | |
so don't let him tell you he's hungry. And he got up early this morning, | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-so he might want to crash in a bit, yeah? -Yeah. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-You fancy a coffee? -Dad... | 0:06:16 | 0:06:17 | |
I would, but I'm in a bit of a rush. See you later, yeah? | 0:06:17 | 0:06:20 | |
-All right. Give your lovely mummy a kiss. Good boy. -Love you. -Bye. | 0:06:20 | 0:06:25 | |
-So will you be rushing off later, though? -No, why? | 0:06:25 | 0:06:29 | |
Well, I just thought maybe me and you could have drinks upstairs? | 0:06:29 | 0:06:35 | |
Any reason? | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-Truthfully, yeah. There's something I need to talk to you about. -What? | 0:06:37 | 0:06:40 | |
-Can I tell you later? -Can't you give me a hint? | 0:06:40 | 0:06:44 | |
No, it's nothing I can hint about, really. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-All right, I'll see you later, then. -OK. See you later. Bye, Mummy. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
What's the matter with you? You had a fight? | 0:07:00 | 0:07:03 | |
No. No, quite the opposite, actually. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
Please. I don't normally mind salacious mental images, | 0:07:06 | 0:07:08 | |
but I draw the line at my ageing cousin. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
OK. Thank you. He's not actually much older than you, is he? | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-That's a lie. -20 years. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
Touchy. It's not love, is it? | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-Yes, it is, actually. -How ghastly. Be cautious, though. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
You don't want to be collateral damage in that great love story. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
Please! You don't know what you're talking about. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-I know that there'll never be a full stop with those two. -Really? -Yeah. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
OK. So how comes he's asking her for a divorce right now? Hmm? | 0:07:32 | 0:07:36 | |
Michael, keep that to yourself, please. Michael... | 0:07:36 | 0:07:40 | |
Mi... Oh. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
Glasgow! | 0:07:44 | 0:07:46 | |
This is from a man who complains if there's a bit of frost on the ground. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
Oh - and you're going to love this - | 0:07:49 | 0:07:51 | |
apparently, Anthony's wife is an incredible cook! | 0:07:51 | 0:07:55 | |
Oh, yes, incredible. He actually used those words. | 0:07:55 | 0:07:59 | |
-She sounds well boring. -Then there's the grandchildren - they're probably running around | 0:07:59 | 0:08:03 | |
-like the flaming von Trapps in kilts. -So what, they sing? | 0:08:03 | 0:08:05 | |
What? No, I don't know. Probably. Probably dance and all, don't they? | 0:08:05 | 0:08:10 | |
Yeah, but I dance. I could dance for Patrick. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
The point is, family, it's not about blood ties and doctor's salaries. | 0:08:12 | 0:08:16 | |
It's about being there, you know, day in, day out, and that's us, Kim. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
-Mmm. -We're like daughters to that man. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
I know. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
So why don't Patrick? | 0:08:24 | 0:08:26 | |
Dot, it's Scotland, not Timbuktu! | 0:08:26 | 0:08:29 | |
Yes, but you're hardly likely to know anybody up there, are you? | 0:08:29 | 0:08:32 | |
Yeah, but there's my son... | 0:08:32 | 0:08:33 | |
What about your friends? What about Denise and Kim and me? | 0:08:33 | 0:08:36 | |
Look, Anthony promised to look after me. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
He's family - that's the way it should be. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
You know, the girls, they don't owe me anything. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-Why don't you ask them? -No. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
That way there won't be no doubt about it. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
No. No. And you must promise you won't say anything. OK? | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-You are a silly, proud man, Patrick. -Dorothy! | 0:08:50 | 0:08:54 | |
What was his body language like? | 0:08:54 | 0:08:57 | |
Just Alfie, really. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
He was quite sweet. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
Told Tommy to give me a kiss. Said I was his lovely mum. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-He's missing you. -I doubt it. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
Oh, come off it! He came to the police station at half five | 0:09:07 | 0:09:09 | |
in the flipping morning. Ricky wouldn't do that even if we were together. | 0:09:09 | 0:09:13 | |
Oi, you! You've been staring for the last minute. | 0:09:13 | 0:09:17 | |
Are you going to say hello or what? | 0:09:17 | 0:09:19 | |
Hello...or what. | 0:09:19 | 0:09:22 | |
You all right? | 0:09:22 | 0:09:24 | |
Fine. | 0:09:24 | 0:09:25 | |
Good. It's good to be fine. Seen Alfie? | 0:09:25 | 0:09:30 | |
Why? What's it to you? | 0:09:32 | 0:09:34 | |
Nothing. Nothing. Bye. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
That was weird, wasn't it? | 0:09:39 | 0:09:41 | |
He is weird, though, ain't he? | 0:09:41 | 0:09:43 | |
I was...just about to clear them away, sorry. | 0:09:51 | 0:09:54 | |
Must be exhausting for you juggling everything. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
-No, no, no, not really. -How's Lexi? | 0:09:57 | 0:10:00 | |
She's good. Mum's been spoiling her rotten the last few weeks. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
Have you heard about Lola since you've been back? | 0:10:02 | 0:10:05 | |
Her job at the salon's going really well, | 0:10:05 | 0:10:07 | |
so she's decided to do an apprenticeship. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
Great, isn't it? | 0:10:10 | 0:10:11 | |
And she's attending all her parenting classes, | 0:10:11 | 0:10:14 | |
is even turning up early for her meetings. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
Honestly, she's like a different girl - | 0:10:16 | 0:10:18 | |
it's the first time I've seen her really positive about her life. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
Maybe it's having all that free time. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-No baby getting in the way. -Maybe. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
But all she talks about is Lexi. | 0:10:26 | 0:10:27 | |
And with any luck, she should have her back soon. | 0:10:27 | 0:10:30 | |
Bet you'll be relieved. No more dirty nappies and sleepless nights, eh? | 0:10:30 | 0:10:34 | |
You can go back to being a proper granddad. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
So, we've got - trainers do the talking when I go out walking, | 0:10:39 | 0:10:43 | |
but why does it matter if my threads don't match my patter? | 0:10:43 | 0:10:46 | |
I've got a mate called Fats and he would love this. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
What about you, got any ideas? | 0:10:50 | 0:10:52 | |
Hello? | 0:10:55 | 0:10:56 | |
Oi, don't touch me! I could get you done for that. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-What are you listening to? -What's it to you? | 0:10:59 | 0:11:02 | |
Well, you're obviously into your music - got any ideas for lyrics? | 0:11:02 | 0:11:06 | |
Right, if you feel that way, | 0:11:08 | 0:11:10 | |
can you please go and play in the free area? | 0:11:10 | 0:11:13 | |
Happy here, thanks. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-I said move. -Make me. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
ALL: Oh! | 0:11:19 | 0:11:21 | |
You think you're big and you're clever? | 0:11:21 | 0:11:23 | |
You're the loser listening to... What is that? | 0:11:23 | 0:11:25 | |
Cheryl Cole? | 0:11:25 | 0:11:27 | |
THEY LAUGH | 0:11:27 | 0:11:30 | |
You pick that up right now! | 0:11:31 | 0:11:33 | |
Are you listening to me? I said, you pick that up right now! | 0:11:33 | 0:11:36 | |
Kyle, pick up the chair. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
Don't make me have to ask twice because then I'll call your mum | 0:11:40 | 0:11:43 | |
and I don't think she'll be impressed if she has to leave work, do you? | 0:11:43 | 0:11:47 | |
Thank you. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
-You OK, Britney? -It's Whitney. | 0:11:55 | 0:11:58 | |
-Sorry. -It's fine. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
I just... I took the mick a bit and he just lost it. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-Well, social standing means a lot at their age. -Really(?) | 0:12:02 | 0:12:05 | |
Yes. | 0:12:05 | 0:12:06 | |
You have to get to know them before you can treat them like family. | 0:12:06 | 0:12:10 | |
-Sharon. -Oh, give me strength! | 0:12:15 | 0:12:18 | |
-What's he going to do, ask you out on another date? -Behave, Jack. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-I'm not a trained dog, you know. -Just had that social worker round, | 0:12:21 | 0:12:24 | |
-that Trish Barnes. -Hmm? -She reckons that Lola's doing well | 0:12:24 | 0:12:27 | |
-and she'll be getting Lexi back soon. -And? | 0:12:27 | 0:12:30 | |
Well, do you think she's ready? | 0:12:30 | 0:12:32 | |
Yeah. Yeah, I do. Look, I don't see what the problem is. | 0:12:32 | 0:12:36 | |
I thought this is what we all wanted - Lola getting Lexi back? | 0:12:36 | 0:12:40 | |
I'm off to powder my nose. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
What? | 0:12:46 | 0:12:47 | |
I ain't said a word, have I, Phillip? | 0:12:47 | 0:12:49 | |
Got any idea why I'm getting evils off Bianca? | 0:12:57 | 0:13:00 | |
Not that I'm aware of. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
You haven't done it, have you? | 0:13:02 | 0:13:04 | |
Rox, I didn't have time this morning, sweetheart. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
OK, all right. What about now? I'll watch the bar for five minutes. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
-We were married for ten years, I don't think five minutes is going to cut it. -OK, all right. Ten? | 0:13:10 | 0:13:14 | |
I'll do it when she comes to pick up Tommy later, all right? | 0:13:18 | 0:13:21 | |
Tyler's looking after the stall. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
There's definitely something up with them two. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
You reckon? | 0:13:31 | 0:13:32 | |
He's looking at you. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Oh! You've gone all red! -Shut up. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
-What time you meeting him later? -Five, why? | 0:13:38 | 0:13:41 | |
Better get your best underwear out, girl. | 0:13:41 | 0:13:44 | |
Hot chocolate and a doughnut, and one of those cookies. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
and some of those sprinkles on my chocolate. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
What's he done now, then? | 0:13:53 | 0:13:55 | |
Come on. All the symptoms are there. | 0:13:56 | 0:13:59 | |
All dressed up with nowhere to go, | 0:13:59 | 0:14:02 | |
a sugar binge and the expression my mum invented in the '90s. | 0:14:02 | 0:14:07 | |
So your boss is a nightmare - join the club. | 0:14:09 | 0:14:12 | |
Least she ain't a cyborg like Lister. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
Might have something to do with the fact that you spend half your time in here | 0:14:14 | 0:14:18 | |
-rather than actually on the stall. -Oi! You on his payroll or something? | 0:14:18 | 0:14:21 | |
Might be! | 0:14:21 | 0:14:22 | |
Well, I'm definitely a signed-up member and all. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
Sorry, I couldn't help overhearing. I'm Dexter. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
-Yeah, you're Lauren's cousin? -That's right. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-I'm Whitney. -Tyler. -You work for Phil, don't you? | 0:14:29 | 0:14:32 | |
Yeah. So I definitely top the evil bosses chart. | 0:14:32 | 0:14:35 | |
Least with him you know what you're getting. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
The thing with my boss, Ava, she'll pretend to be on your side | 0:14:37 | 0:14:41 | |
-and then she'll just wait for you to trip up, know what I mean? -Nightmare. | 0:14:41 | 0:14:45 | |
Worst thing is, I think she might be right. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-About what? -About me, not being up to it. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
Hey, come on, it's just your first day. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Come on. I reckon you need something stronger. On me. | 0:14:52 | 0:14:55 | |
All right. | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-It'd about ten, I think, ten or 20... I think so. -Rooney is just... | 0:15:15 | 0:15:19 | |
Oi, oi, 12 o'clock - Ava. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
And she got my name wrong. My name's Whitney. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-I mean, how hard is that? -Whit, Whit, Whit... | 0:15:23 | 0:15:26 | |
What? | 0:15:26 | 0:15:27 | |
-Oh. Hi, Ava. -Hi. | 0:15:28 | 0:15:32 | |
-You ready, Dex? Do you want a lift? -Yeah, come on, then. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-You two know each other? -You could say that. | 0:15:34 | 0:15:37 | |
-She's my mum, innit? -See you tomorrow. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-Why didn't he say anything? -Oh, she's coming back. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-I'm so sacked. -I'd say it was a definite possibility. | 0:15:46 | 0:15:49 | |
I forgot to say - it was a tough day today. | 0:15:49 | 0:15:53 | |
And you were fab. A real natural. | 0:15:53 | 0:15:57 | |
I'll see you tomorrow, WHITNEY. | 0:15:57 | 0:16:00 | |
Nice name, by the way. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
Hello, gorgeous girl! Hello. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
Just ten minutes, yeah? She's due her nap. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
Oh, look at you! You've got a big girl. | 0:16:16 | 0:16:20 | |
Yeah. Not long before you're back home with Mummy, eh? Hey? | 0:16:20 | 0:16:24 | |
This beats crying into your cocoa, don't it? | 0:16:29 | 0:16:32 | |
I don't do crying. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
You just flung your wedding ring off in a fit of anger, did you? | 0:16:34 | 0:16:37 | |
Look, I ain't stirring. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
I'm past the point of caring who my dad's involved with. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
I'm just saying what I see. | 0:16:43 | 0:16:45 | |
And what is that? | 0:16:47 | 0:16:49 | |
We both know how this is going to end, don't we? | 0:16:49 | 0:16:51 | |
You're going to go home, scream, shout, he's going to apologise... | 0:16:51 | 0:16:55 | |
then one day you'll find him in bed with a woman half your age. | 0:16:55 | 0:17:00 | |
-Look, no offence, but me and your mum, we're quite different. -I know. | 0:17:00 | 0:17:05 | |
It's my dad that's the same. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
Do you want another one? Joey said we could stay as long as we want. | 0:17:07 | 0:17:12 | |
Nah. | 0:17:14 | 0:17:15 | |
I think I'll leave it. | 0:17:17 | 0:17:18 | |
-All right. See you later, then. -(Yeah.) | 0:17:20 | 0:17:23 | |
You look like a condemned man. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
Sure? | 0:17:37 | 0:17:39 | |
About what? | 0:17:39 | 0:17:41 | |
Of course. Roxy's told you. Naughty, naughty. | 0:17:42 | 0:17:46 | |
-She shouldn't have done that. -No, no, I guessed it. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
I'm intuitive like that. | 0:17:48 | 0:17:51 | |
So you're sure, huh? It's you and Kat, though. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
Yeah, I know. | 0:17:54 | 0:17:55 | |
-Kat...Alfie Moon. It fits. -Yeah, Michael, stop. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
-It feels right. -Whoa, whoa, whoa. I know, I know. Stop. | 0:17:57 | 0:18:01 | |
You are having second thoughts, though? | 0:18:01 | 0:18:04 | |
Cos think on this. If you go down this path, | 0:18:04 | 0:18:07 | |
there ain't no turning back. | 0:18:07 | 0:18:08 | |
-All right? -Evening. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
Still want that drink? | 0:18:15 | 0:18:17 | |
Yeah. Yeah. Come on. | 0:18:17 | 0:18:21 | |
KNOCK ON DOOR | 0:18:28 | 0:18:30 | |
Well, safe journey, Patrick. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
Oh, do say hello to Anthony, won't you? | 0:18:36 | 0:18:40 | |
Anyway, we can always speak on the phone, and... | 0:18:40 | 0:18:45 | |
-There's always the internet, ain't there? -Yeah. | 0:18:45 | 0:18:48 | |
Sure Anthony's got one of those little...camera thingies. | 0:18:48 | 0:18:52 | |
Erm... You all just take care of each other, please. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
Yeah. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
Right. Well... See you later, then, Pops, yeah? | 0:19:00 | 0:19:04 | |
-Yeah. -Look, I can't stand by and watch you. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
I can't stand by and watch you make yourselves miserable because of your silly pride! | 0:19:06 | 0:19:09 | |
Denise, Kim - Patrick thinks you don't want to look after him | 0:19:09 | 0:19:13 | |
because you didn't put yourselves down as next of kin. | 0:19:13 | 0:19:15 | |
Patrick, Denise and Kim think you'd rather go and live with Anthony, | 0:19:15 | 0:19:20 | |
so they're pretending not to care. | 0:19:20 | 0:19:23 | |
But I thought it was you that didn't want us to look after you! | 0:19:23 | 0:19:26 | |
Only because I didn't want to be a burden. | 0:19:26 | 0:19:29 | |
-It's never been a problem in the past, Pops. -Kim! -What? | 0:19:29 | 0:19:32 | |
-Course we want to look after you! -Yeah! | 0:19:32 | 0:19:35 | |
You're like a dad to us! | 0:19:35 | 0:19:36 | |
(Am I?) | 0:19:38 | 0:19:39 | |
Come here. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
Hey, don't hog him! Yeah? | 0:19:45 | 0:19:48 | |
Hey, hey, you trying to finish me off? | 0:19:50 | 0:19:53 | |
-Oh, sorry! -ALL CHUCKLE | 0:19:53 | 0:19:55 | |
-Here you go. -Where's Tommy? | 0:20:04 | 0:20:05 | |
-He's playing in his room. -Is he all right, yeah? | 0:20:05 | 0:20:07 | |
Yeah, he's good, he's good. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
He does the funniest little thing lately, have you seen him? | 0:20:11 | 0:20:14 | |
When he tries to tell you that something's hot? | 0:20:14 | 0:20:16 | |
-He blows his cheeks out like this... -SHE PUFFS | 0:20:16 | 0:20:19 | |
Kat, there's something I need to tell you. | 0:20:23 | 0:20:26 | |
You're making me nervous, Alfie. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
Come on. Just...just tell me. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
I-I-I had this speech prepared, but I don't know... | 0:20:34 | 0:20:39 | |
My mind's gone blank. | 0:20:39 | 0:20:40 | |
-Why would you have a speech prepared? It's me! -I know. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
Come on, it's me! It's Kat! | 0:20:43 | 0:20:45 | |
(I know, I know, I know, I know.) | 0:20:45 | 0:20:47 | |
You know... | 0:20:50 | 0:20:53 | |
deep down, I love you, right? | 0:20:53 | 0:20:57 | |
Do you? | 0:20:57 | 0:20:59 | |
Mmm. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
But...I know I can never trust you ever again. | 0:21:01 | 0:21:05 | |
Kat, I... I thought me and you were going to be for ever. | 0:21:06 | 0:21:10 | |
I did. I always believed it. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
We had that dream, didn't we? | 0:21:14 | 0:21:17 | |
We always talked about us being some old codgers | 0:21:17 | 0:21:20 | |
on Brighton seafront, eating chips out of old newspaper | 0:21:20 | 0:21:23 | |
and you with your zip-up boots, laughing at my old jokes. | 0:21:23 | 0:21:27 | |
And then something weird happened. | 0:21:33 | 0:21:36 | |
I looked at us, and it wasn't us no more. | 0:21:38 | 0:21:42 | |
All I could see was me getting smaller and smaller | 0:21:44 | 0:21:50 | |
and not knowing who I was any more. | 0:21:50 | 0:21:52 | |
Kat, I'm... | 0:21:53 | 0:21:56 | |
I'm not saying this to hurt you, but you just need to understand, right? | 0:21:58 | 0:22:04 | |
I need to move on. I need to think of a future without you in it. | 0:22:09 | 0:22:14 | |
The thing is... | 0:22:17 | 0:22:19 | |
The thing is... | 0:22:22 | 0:22:24 | |
(You want a divorce.) | 0:22:32 | 0:22:33 | |
How did you get in here? | 0:22:53 | 0:22:55 | |
I'm a resourceful girl. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
Right. What are you doing? | 0:22:59 | 0:23:01 | |
It's called "keeping it alive". | 0:23:01 | 0:23:04 | |
Right. I thought that was more like a candle-lit dinner. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
Suppose I'm not like other women. | 0:23:07 | 0:23:10 | |
Guess what I'm wearing? | 0:23:11 | 0:23:13 | |
Was that a trick question? | 0:23:19 | 0:23:21 | |
-I thought I was in the doghouse. -You are. | 0:23:26 | 0:23:29 | |
I'm just bunking in for the night. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
No, it's fine, it's fine. I knew this... | 0:23:37 | 0:23:40 | |
I knew this was going to happen. It was only a matter of time. | 0:23:40 | 0:23:46 | |
And you want to move on, I get that. | 0:23:46 | 0:23:49 | |
You've got every right. You've got every right, Alfie. | 0:23:49 | 0:23:53 | |
Thank you. | 0:23:53 | 0:23:55 | |
For what? | 0:23:55 | 0:23:57 | |
Well, for understanding. Not making it hard. | 0:23:57 | 0:24:00 | |
I mean, it's us, ain't it? | 0:24:00 | 0:24:02 | |
Us. Yeah. | 0:24:04 | 0:24:07 | |
Kat and Alfie, you know. The magic. | 0:24:07 | 0:24:11 | |
It still could be. | 0:24:12 | 0:24:14 | |
No, no, no, listen. We could try again for Tommy. | 0:24:14 | 0:24:17 | |
Tommy's fine. | 0:24:17 | 0:24:18 | |
All right, not for Tommy - for us. For both of us. | 0:24:18 | 0:24:22 | |
You still love me, you just told me. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
See? See? You can't deny it. | 0:24:25 | 0:24:28 | |
-I'm with Rox. -Yeah, but it's nothing serious, is it? | 0:24:28 | 0:24:31 | |
-It's not like what we've got. -Had. | 0:24:31 | 0:24:33 | |
-Nothing compares to that, does it? -Kat, it's too late. | 0:24:33 | 0:24:36 | |
No, no, it's never too late. Not when you love someone. | 0:24:36 | 0:24:38 | |
-I can't trust you any more. -No, no, I've changed. -Oh, stop. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
No, I'm better now, yeah? I can prove you can trust me. | 0:24:40 | 0:24:44 | |
This is my fault. I can fix this. All right? | 0:24:44 | 0:24:47 | |
I'm going to be so faithful, and so good, yeah? | 0:24:47 | 0:24:51 | |
I'll be ANYTHING you want me to be. | 0:24:52 | 0:24:55 | |
I'll just be Mrs Moon. I'll be your Kat. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
All right? I won't go out. Yeah? | 0:24:58 | 0:25:00 | |
It'll just be us - here. Yeah? | 0:25:00 | 0:25:04 | |
Look at me, Alfie. | 0:25:06 | 0:25:08 | |
Alfie, look at me. | 0:25:09 | 0:25:11 | |
You need to go now. | 0:25:36 | 0:25:38 | |
SHE CRIES | 0:25:52 | 0:25:55 | |
Oh! Are you OK? | 0:25:59 | 0:26:02 | |
You know? | 0:26:05 | 0:26:07 | |
-You told Jean before you told me? -It wasn't like that, all right? | 0:26:07 | 0:26:11 | |
Sorry. Kat? | 0:26:16 | 0:26:18 | |
You knew. | 0:26:24 | 0:26:25 | |
You did as well, yeah? | 0:26:28 | 0:26:30 | |
Is there anyone else you didn't tell? | 0:26:36 | 0:26:38 | |
Tyler? Tracey? | 0:26:38 | 0:26:41 | |
-Does she know about it as well? -Kat, stop being stupid, all right? | 0:26:41 | 0:26:44 | |
But that's just me, though, ain't it? Stupid Kat. | 0:26:44 | 0:26:46 | |
But at least I ain't a coward. | 0:26:46 | 0:26:48 | |
At least I don't go around whispering to all my mates, | 0:26:48 | 0:26:50 | |
trying to get the bottle to tell my wife she's been dumped! | 0:26:50 | 0:26:53 | |
-I was scared of hurting you. -Well, you shouldn't have worried, Alfie, cos it was a relief! | 0:26:53 | 0:26:58 | |
You are a pathetic excuse for a man... | 0:27:00 | 0:27:03 | |
..and I'm best shot of you! | 0:27:04 | 0:27:07 | |
I thought... | 0:27:20 | 0:27:22 | |
I thought me and you could do this with some dignity. | 0:27:22 | 0:27:26 | |
I even thought maybe we could be friends. | 0:27:27 | 0:27:30 | |
But that's not your style, is it? | 0:27:32 | 0:27:34 | |
And I'm kind of glad in a way. | 0:27:36 | 0:27:37 | |
Because I can see it all so much clearer now. | 0:27:40 | 0:27:43 | |
And I really don't love you any more. | 0:27:47 | 0:27:49 | |
Tommy, come on. Look, look, look, it's your favourite. | 0:28:12 | 0:28:14 | |
-Problems? -He won't eat his breakfast. | 0:28:14 | 0:28:16 | |
He must be full from that fry-up I made for him earlier. | 0:28:16 | 0:28:19 | |
-You having this or not? -No. -Not interested, are you? | 0:28:19 | 0:28:22 | |
That's cos children are quite sensitive to change. | 0:28:22 | 0:28:26 | |
ROXY SIGHS | 0:28:26 | 0:28:27 | |
It will get easier, you know. | 0:28:27 | 0:28:30 | |
PHONE RINGS | 0:28:38 | 0:28:41 | |
Kat, where are you? I'm trying to call you. Look... | 0:28:50 | 0:28:54 | |
Phone me when you get this message, yeah? | 0:28:54 | 0:28:57 | |
Is your partner in crime not joining you today, then? | 0:28:57 | 0:29:01 | |
When I say "partner in crime", I'd like to make it absolutely clear | 0:29:01 | 0:29:04 | |
I am in no way referring to your criminal record. | 0:29:04 | 0:29:07 | |
What's it got to do with you, anyway? | 0:29:07 | 0:29:09 | |
I'm the new assistant market inspector. | 0:29:09 | 0:29:11 | |
Peeping Tom, more like - listening in on people's phone calls. | 0:29:11 | 0:29:14 | |
You're mixing your metaphors a little bit there cos... | 0:29:14 | 0:29:17 | |
a Peeping Tom wouldn't be listening, would he? | 0:29:17 | 0:29:20 | |
He'd be peeping. | 0:29:20 | 0:29:22 | |
Has anyone ever told you you're a little bit weird? | 0:29:22 | 0:29:24 | |
-Pretty much everyone, yeah. -Where's Lister anyway? | 0:29:24 | 0:29:27 | |
He's on holiday. So I'm officially in charge of the entire market on my first day. | 0:29:27 | 0:29:30 | |
-Ooh! Bully for you! -So is Kat going to be joining you? | 0:29:30 | 0:29:33 | |
Only we like to see the all the stall-holders on their stalls. | 0:29:33 | 0:29:37 | |
Tell you what, I'll go and have a look, shall I? See where she is. | 0:29:37 | 0:29:40 | |
You can't leave your stall unattended. Market rules. | 0:29:40 | 0:29:42 | |
Thanks for the offer, and make sure you don't scare the customers away. | 0:29:42 | 0:29:46 | |
Looking after other people's stalls is NOT | 0:29:46 | 0:29:47 | |
in the assistant market inspector's job description. | 0:29:47 | 0:29:50 | |
Take that. It'll be character building. | 0:29:50 | 0:29:54 | |
Weirdo! | 0:29:54 | 0:29:55 | |
What's that about? | 0:29:59 | 0:30:01 | |
Kat. She's gone AWOL. | 0:30:01 | 0:30:03 | |
And Poppy's going to help me fill out forms for my apprenticeship. | 0:30:04 | 0:30:07 | |
-No, that's great. -So, soon I'll be able to tick it off my list. | 0:30:07 | 0:30:11 | |
You're going to struggle | 0:30:13 | 0:30:16 | |
-with number five. -Eh? | 0:30:16 | 0:30:18 | |
Er, excuse me, I am a reformed character, I'll have you know. | 0:30:18 | 0:30:22 | |
-I think it's good. Proper making an effort, an' that. -Hmm. | 0:30:22 | 0:30:26 | |
Oh! Where's Lexi? | 0:30:28 | 0:30:30 | |
With the child minder. Shouldn't you be at work? | 0:30:30 | 0:30:32 | |
And I don't pay you two to stand around yakking. Get on with it. | 0:30:32 | 0:30:35 | |
-Yeah, we're doing it. -Yes, boss. Straight on it. | 0:30:35 | 0:30:37 | |
Oh, Phil, I got that for Lexi. | 0:30:37 | 0:30:39 | |
-She can't have it. -Why not? | 0:30:40 | 0:30:42 | |
Not suitable for anyone under the age of 12 months. | 0:30:42 | 0:30:45 | |
Don't listen to that - that's just health and safety rubbish. | 0:30:45 | 0:30:48 | |
All the kids down the parenting class have got 'em. | 0:30:48 | 0:30:50 | |
Well, let's hope there's someone on hand when they start choking on 'em. | 0:30:50 | 0:30:54 | |
You don't want to be late for work, do you? | 0:30:54 | 0:30:56 | |
-See you later. -Ta-ra. -Later, Lola. | 0:31:00 | 0:31:02 | |
Ten years being Kat Moon... and now what? | 0:31:04 | 0:31:08 | |
Just go back to being Kat Slater? No more Kat and Alfie - just Kat. | 0:31:08 | 0:31:12 | |
Whoever she is. | 0:31:14 | 0:31:15 | |
I remember how I felt when me and Ricky got divorced. | 0:31:15 | 0:31:19 | |
If this is where you tell me that "time is a great healer"... | 0:31:19 | 0:31:22 | |
No. That's a load of old rubbish. Time's not a great healer. | 0:31:22 | 0:31:24 | |
Just numbs the pain, don't it? | 0:31:24 | 0:31:26 | |
Come on, budge over. Let me get on there with you. | 0:31:26 | 0:31:29 | |
We can just lay about all day. | 0:31:29 | 0:31:31 | |
-Just go and look after the stall. -To hell with the stall. | 0:31:32 | 0:31:35 | |
I mean, who needs the stall? To hell with the stall, | 0:31:35 | 0:31:37 | |
to hell with our kids... | 0:31:37 | 0:31:38 | |
I get it. | 0:31:38 | 0:31:41 | |
-You're not putting me on a guilt trip. -I'm not trying to. | 0:31:41 | 0:31:44 | |
But if you want to sit there and wallow in self pity, it's fine with me. | 0:31:44 | 0:31:47 | |
Yeah, that's what I intend to do. | 0:31:47 | 0:31:49 | |
Or you could stick your two fingers up to the world and get out there. | 0:31:49 | 0:31:52 | |
No, that's all right. I'll just stick to this quilt, thanks. | 0:31:52 | 0:31:54 | |
Fine. | 0:31:54 | 0:31:56 | |
But when you get to the end of the day and realise nothing's changed, | 0:31:56 | 0:32:00 | |
just remember, whatever you've lost, | 0:32:00 | 0:32:02 | |
you've still got Tommy... | 0:32:02 | 0:32:05 | |
you've still got your stall. | 0:32:05 | 0:32:07 | |
They're both things that are worth fighting for. | 0:32:07 | 0:32:10 | |
I know it's hard, Kat. | 0:32:11 | 0:32:14 | |
But it is just a day at a time. | 0:32:14 | 0:32:16 | |
You know the way out, don't you? | 0:32:20 | 0:32:22 | |
FRONT DOOR SHUTS | 0:32:32 | 0:32:34 | |
It's not any fun for me, Liam, either, trust me. | 0:32:34 | 0:32:37 | |
I love you! | 0:32:37 | 0:32:39 | |
Hello? Hello? | 0:32:41 | 0:32:43 | |
-Oh. Kamil. -He's got his own mobile now, has he? | 0:32:45 | 0:32:48 | |
Yeah, they grow up fast. He even reversed the charges and everything. | 0:32:48 | 0:32:52 | |
Look, I can't do this! | 0:32:52 | 0:32:54 | |
Putting in the hours during half term. Impressive. | 0:32:54 | 0:32:56 | |
Liam is behind with his school work. | 0:32:56 | 0:32:59 | |
Look, give it here. Can't be that hard, surely. | 0:32:59 | 0:33:02 | |
Hmm. | 0:33:04 | 0:33:05 | |
Maybe I can help? | 0:33:05 | 0:33:07 | |
Now, have you got everything that you need? | 0:33:10 | 0:33:12 | |
-Looks like it. -And I'm off work, so if you need anything else, | 0:33:12 | 0:33:15 | |
you just, er... You ring this! | 0:33:15 | 0:33:18 | |
You can ring my bell any time, Pops. | 0:33:18 | 0:33:21 | |
Oh, sorry! | 0:33:21 | 0:33:23 | |
Thanks. | 0:33:25 | 0:33:26 | |
Thanks for everything, huh? | 0:33:28 | 0:33:30 | |
Still no Kat? | 0:33:39 | 0:33:40 | |
-She's got a migraine. -Right. | 0:33:42 | 0:33:43 | |
Good to see you doubling your efforts in her absence. | 0:33:43 | 0:33:46 | |
You know they make those stories up. | 0:33:46 | 0:33:47 | |
You're such a killjoy, do you know that? | 0:33:47 | 0:33:49 | |
Yeah, lighten up, geek boy. | 0:33:49 | 0:33:51 | |
There's enough misery in the world without you adding to it. | 0:33:51 | 0:33:54 | |
"Geek boy" - that's original. | 0:33:54 | 0:33:56 | |
THEY LAUGH | 0:33:56 | 0:33:59 | |
Get up. Come on, we've got a stall to run. | 0:33:59 | 0:34:01 | |
Come on, ladies and gents! West End goods at East End prices! | 0:34:01 | 0:34:06 | |
So you multiply that one by that one and Jamal's your uncle. | 0:34:06 | 0:34:10 | |
Something I used to say to Syed. | 0:34:12 | 0:34:14 | |
Yeah, what, when he was six? | 0:34:14 | 0:34:16 | |
Why don't we just stick to the matter at hand here? | 0:34:16 | 0:34:19 | |
Erm, have a go at that one there. | 0:34:19 | 0:34:21 | |
Do you actually know anything about teaching? | 0:34:21 | 0:34:23 | |
-I mean, you're only a postman. -Have I said something to offend you? | 0:34:23 | 0:34:27 | |
Yeah, you think you know it all, don't you? You don't know nothing. | 0:34:27 | 0:34:30 | |
Oi! Liam! Liam! | 0:34:30 | 0:34:32 | |
It's all right. Let me. | 0:34:33 | 0:34:35 | |
There you go, darlin'. Don't forget to tell your mates where you got it. | 0:34:40 | 0:34:43 | |
And if you're wondering, we're both single. | 0:34:43 | 0:34:46 | |
-Sorry, Kat, I didn't mean... -It's all right. | 0:34:46 | 0:34:48 | |
-If you want to talk about it... -I got nothing to talk about. | 0:34:48 | 0:34:51 | |
-Men are overrated anyway. -Yeah. You're right. They are. | 0:34:51 | 0:34:53 | |
From now on, it's mates and money, in that order. | 0:34:53 | 0:34:56 | |
Yeah, mates and money. | 0:34:56 | 0:34:57 | |
-Oh, Kat... -No, it's all right. | 0:34:57 | 0:34:59 | |
I'm not going to let THAT ruin my day. | 0:34:59 | 0:35:02 | |
Morning, Kathleen. | 0:35:05 | 0:35:07 | |
-You look nice today. -SHE LAUGHS | 0:35:09 | 0:35:11 | |
Call me paranoid, but I'm getting the distinct impression | 0:35:12 | 0:35:15 | |
you're not happy with me about something. | 0:35:15 | 0:35:18 | |
I don't think that's fair. You need to cut me some slack. | 0:35:18 | 0:35:20 | |
I couldn't get involved. He is my cousin, after all. | 0:35:20 | 0:35:22 | |
And Tommy's your son. | 0:35:22 | 0:35:24 | |
But then getting involved isn't really your style, is it, Michael? | 0:35:24 | 0:35:27 | |
You all right, darlin'? | 0:35:34 | 0:35:36 | |
Someone moved on quickly, didn't they? | 0:35:36 | 0:35:38 | |
Bit of compassion wouldn't go amiss. | 0:35:40 | 0:35:43 | |
-School's lame, huh? -You're lame. | 0:35:58 | 0:36:01 | |
Tam used to call me sad. | 0:36:06 | 0:36:08 | |
Is lame the new sad? | 0:36:08 | 0:36:10 | |
Nah. You're sad AND lame. | 0:36:10 | 0:36:13 | |
You know, I was never very good at school. | 0:36:16 | 0:36:18 | |
-You don't know nothing about me. -No, you're right. No. | 0:36:20 | 0:36:24 | |
I don't. | 0:36:24 | 0:36:25 | |
But I do know that we could all use some help once in a while. | 0:36:28 | 0:36:32 | |
Take me, for example. I've been a real mess since Zainab left. | 0:36:32 | 0:36:36 | |
But your gran, she helped me out. | 0:36:38 | 0:36:41 | |
She kept me busy making curries when she could have done it herself. | 0:36:41 | 0:36:45 | |
So what do you say we go back to the cafe and start again? | 0:36:48 | 0:36:50 | |
-Well, here we go, Pops. -Mm-hm. -One Kimberley's Special. | 0:36:57 | 0:37:02 | |
-Thank you. -I don't even do that for the paying guests. | 0:37:02 | 0:37:05 | |
All right, then. Here you go. | 0:37:05 | 0:37:09 | |
-Thanks. -Well, tuck in, then! | 0:37:09 | 0:37:12 | |
I, erm... | 0:37:12 | 0:37:14 | |
I need you to cut it up for me, please. | 0:37:14 | 0:37:16 | |
Oh, yeah, yeah. Sorry, sorry. | 0:37:16 | 0:37:19 | |
You know, if you like, we can always play the choo-choo train. | 0:37:21 | 0:37:24 | |
No, it's all right, I can manage on my own now. Thanks. | 0:37:24 | 0:37:28 | |
-Yeah? -Yeah. Thanks. -Oh, OK, then. | 0:37:28 | 0:37:30 | |
-HE CHUCKLES -Oh, yeah, yeah. | 0:37:35 | 0:37:37 | |
Black coffee. Cheers. | 0:37:46 | 0:37:49 | |
Oi! So you've decided to come back, then? | 0:37:49 | 0:37:51 | |
Liam has decided to accept my apology | 0:37:51 | 0:37:54 | |
for my outdated teaching methods | 0:37:54 | 0:37:56 | |
and has generously agreed to give me a second chance. | 0:37:56 | 0:37:59 | |
Isn't that right? Liam? | 0:37:59 | 0:38:02 | |
Yeah. | 0:38:04 | 0:38:06 | |
Get back to your books. | 0:38:06 | 0:38:08 | |
-I'm really sorry he behaved like that. -Oh, it's all right. | 0:38:10 | 0:38:13 | |
I'm an old hand when it comes to dealing with stroppy teenagers. | 0:38:13 | 0:38:16 | |
Bianca's 35 and she's still a stroppy teenager. | 0:38:16 | 0:38:19 | |
And thank you for getting through to him. | 0:38:19 | 0:38:21 | |
Is there anything else bothering him at school? | 0:38:21 | 0:38:24 | |
Oh. No. I don't think so. No. | 0:38:24 | 0:38:27 | |
-Cos he's way behind on where his work should be. -Yeah? | 0:38:27 | 0:38:31 | |
You know, I could help. Private tutoring. | 0:38:31 | 0:38:34 | |
No. Do you know what? We just couldn't... | 0:38:34 | 0:38:37 | |
Carol, listen... It would be my pleasure. | 0:38:37 | 0:38:41 | |
It would give me something to do with all that spare time. | 0:38:41 | 0:38:44 | |
Tell you what, why don't we go for a drink at The Vic later, | 0:38:44 | 0:38:47 | |
-seal the deal? -Er... -Please, Carol? Come on. | 0:38:47 | 0:38:51 | |
You'd be saving me from another night in with the two stooges. | 0:38:51 | 0:38:54 | |
-Well, all right, if you put it like that. -Yeah? -Yeah. | 0:38:55 | 0:39:00 | |
Good. | 0:39:00 | 0:39:02 | |
Hiya. | 0:39:07 | 0:39:08 | |
Everything all right? | 0:39:09 | 0:39:11 | |
What do you think of this? | 0:39:11 | 0:39:12 | |
It's gorgeous. Sure Lexi will love it. | 0:39:12 | 0:39:15 | |
Phil doesn't think so. He thinks it's not "suitable" or whatever. | 0:39:15 | 0:39:18 | |
-Why does he hate me so much? -Oh, he doesn't hate you. | 0:39:18 | 0:39:21 | |
He does. He wouldn't treat me like this if he didn't, would he? | 0:39:21 | 0:39:24 | |
Look, he wants what's best for Lexi. That's all. | 0:39:24 | 0:39:27 | |
And I don't?! Sharon, I am trying really, really hard. | 0:39:27 | 0:39:30 | |
Look. See? I even made a list. | 0:39:30 | 0:39:32 | |
But anything I do isn't going to be good enough for King Phil, is it? | 0:39:32 | 0:39:36 | |
You know, sometimes, I think Lexi would have been better off in a foster family, after all. | 0:39:36 | 0:39:40 | |
Oh, Lola, don't say that. | 0:39:40 | 0:39:42 | |
I'm going back to work. | 0:39:42 | 0:39:44 | |
BELL RINGS | 0:39:54 | 0:39:55 | |
You rang, milord? | 0:39:57 | 0:39:59 | |
-What can we get you, Patrick? Tea? Coffee? -Bed bath? -KIM GIGGLES | 0:39:59 | 0:40:02 | |
I need the bathroom. | 0:40:02 | 0:40:04 | |
Right, well... I'll take you, then. | 0:40:06 | 0:40:10 | |
Thanks. | 0:40:10 | 0:40:12 | |
There you go. And if that don't stop him snoring, nothing will. | 0:40:16 | 0:40:19 | |
Ta-ra, darlin'. | 0:40:19 | 0:40:21 | |
-All right, Jean? -It's nice to see you smiling again. | 0:40:25 | 0:40:28 | |
Especially after last night's little outburst. | 0:40:28 | 0:40:31 | |
Thanks for warning me. | 0:40:31 | 0:40:32 | |
There's no excuse for the way you've behaved towards Alfie. | 0:40:32 | 0:40:36 | |
Well, it's nice to know whose side you're on. | 0:40:36 | 0:40:38 | |
Well... This isn't about sides. | 0:40:39 | 0:40:41 | |
Isn't it? | 0:40:41 | 0:40:42 | |
No. | 0:40:43 | 0:40:44 | |
Hello, darlin', you all right? | 0:40:47 | 0:40:49 | |
There. | 0:40:51 | 0:40:53 | |
That wasn't so bad, was it? | 0:40:53 | 0:40:54 | |
Jay, you don't have to do that. | 0:40:56 | 0:41:00 | |
No, you're all right. We've all got to do our bit now you're out of action. | 0:41:00 | 0:41:03 | |
All right, Tam? How was your first day? | 0:41:18 | 0:41:20 | |
Yeah, good. | 0:41:20 | 0:41:22 | |
Apart from having to deal with Thelma and Louise over there. | 0:41:22 | 0:41:25 | |
Oi, that's my future mother-in-law you're talking about. | 0:41:25 | 0:41:28 | |
No second thoughts, then? | 0:41:28 | 0:41:29 | |
Only you know what they say - all women turn out like their mothers. | 0:41:29 | 0:41:32 | |
Suppose you just have to know how to handle women. | 0:41:34 | 0:41:37 | |
And how's that? | 0:41:37 | 0:41:38 | |
Smooth. | 0:41:38 | 0:41:40 | |
Smooth? | 0:41:40 | 0:41:42 | |
Yeah, suppose you've just got to turn on the charm a little. | 0:41:42 | 0:41:45 | |
-Smooth? -Smooth. | 0:41:47 | 0:41:48 | |
-HE CLEARS HIS THROAT -Good day's trading, ladies? | 0:41:58 | 0:42:00 | |
Yeah, best day ever, thanks to this one. | 0:42:00 | 0:42:02 | |
Excellent. | 0:42:04 | 0:42:05 | |
And can I just say that you're both looking lovely today? | 0:42:07 | 0:42:11 | |
Is that right, Inspector Masood? | 0:42:11 | 0:42:14 | |
Yep. And I'm sure you'll pack the stall away properly. | 0:42:15 | 0:42:18 | |
Oh, I don't know, really. Cos we're just two helpless women. | 0:42:18 | 0:42:22 | |
Maybe you could show us how to do it properly. | 0:42:22 | 0:42:25 | |
THEY CACKLE | 0:42:25 | 0:42:27 | |
I'll leave you to it, then. | 0:42:27 | 0:42:28 | |
BOTH: Weirdo. | 0:42:28 | 0:42:30 | |
We should go out and celebrate. | 0:42:30 | 0:42:31 | |
Oh, no, I'm going to go and have a nice long soak | 0:42:31 | 0:42:34 | |
and then go and get Tommy and take him home. | 0:42:34 | 0:42:36 | |
-I've got to get home, anyway. Ray's bringing Tiff and Morgan back soon. -Listen, Bianca, thank you for today. | 0:42:36 | 0:42:41 | |
It's all right. And we get to do it all again tomorrow. | 0:42:41 | 0:42:44 | |
No, I was thinking, I'm going to take the day off tomorrow | 0:42:44 | 0:42:46 | |
and take Tommy to see my dad for the day. | 0:42:46 | 0:42:48 | |
-Yeah. You go for it. -Cheers. | 0:42:48 | 0:42:51 | |
-Can I help you? -I'm here to see Lexi. | 0:43:06 | 0:43:09 | |
-You're late. -I got held up at work. I couldn't just walk out. | 0:43:09 | 0:43:12 | |
Listen, if you want to be a full-time mum, | 0:43:12 | 0:43:15 | |
-you need to get your priorities right. -What? No, you can't do this. | 0:43:15 | 0:43:17 | |
-That's right. Go on. Kick off. Show your true colours. -What's wrong with you? Phil! | 0:43:17 | 0:43:21 | |
What's wrong with you? | 0:43:21 | 0:43:23 | |
Oh, what's all this in aid of, then? | 0:43:31 | 0:43:33 | |
-All what? -The 60-minute make over. | 0:43:33 | 0:43:36 | |
It's nothing. | 0:43:36 | 0:43:38 | |
Is someone going on a date? | 0:43:38 | 0:43:39 | |
It's not a date. | 0:43:39 | 0:43:41 | |
It smells like a date to me. Who's the lucky fella? | 0:43:41 | 0:43:45 | |
Erm... Masood. | 0:43:45 | 0:43:47 | |
Oh! | 0:43:47 | 0:43:50 | |
Is it not a bit soon after Zainab leaving for him to be going on dates? | 0:43:50 | 0:43:53 | |
-It's not a date! -He's single, he's asked to take you for a drink - | 0:43:53 | 0:43:57 | |
-it's a date. Duh! -He's buying me a drink to discuss Liam's school work. | 0:43:57 | 0:44:00 | |
That's something else we need to talk about. | 0:44:00 | 0:44:02 | |
-We will do. After your date. -It's not a date! | 0:44:02 | 0:44:05 | |
But, seriously, if you like him, go for it. | 0:44:05 | 0:44:07 | |
He's a nice bloke. Even if his son is a bit of a weirdo. | 0:44:07 | 0:44:10 | |
Hey, Tam. Good first day? | 0:44:19 | 0:44:21 | |
Yeah. Where are you going? | 0:44:21 | 0:44:23 | |
Just going for a drink with Carol. | 0:44:23 | 0:44:24 | |
-Carol Jackson? -Yeah. | 0:44:26 | 0:44:27 | |
You are going on a date with the mother of the devil spawn? | 0:44:27 | 0:44:30 | |
-It's not a date. -If you hook up with Carol, | 0:44:30 | 0:44:33 | |
that would make Bianca my stepsister. | 0:44:33 | 0:44:35 | |
And of all of the calamities that have befallen this family, | 0:44:35 | 0:44:38 | |
Dad, that would be the hardest to bear. | 0:44:38 | 0:44:40 | |
Just as well it's not a date, then. | 0:44:40 | 0:44:41 | |
-Where's Jay? -He's done for the day. Can I help? | 0:44:44 | 0:44:46 | |
Yeah. You can help me smash up... | 0:44:46 | 0:44:48 | |
-I really don't think you want to do that. -Yes, I do! | 0:44:48 | 0:44:50 | |
Get off of me! | 0:44:50 | 0:44:52 | |
What's happened? Lola? What's Phil done now? | 0:44:52 | 0:44:56 | |
Stopped me from seeing Lexi. | 0:44:56 | 0:44:58 | |
And you went off on one. Which is exactly what he wanted. | 0:44:58 | 0:45:01 | |
-What would you know about it? -You think I'd still have a job here | 0:45:01 | 0:45:04 | |
if I kicked off every time Phil wound me up? No. | 0:45:04 | 0:45:07 | |
So what am I supposed to do, then? | 0:45:07 | 0:45:09 | |
Do what I do. Just play the game. | 0:45:09 | 0:45:11 | |
Take whatever he throws at you. "Yes, Phil. No, Phil." | 0:45:11 | 0:45:15 | |
-"Three bags full, Phil." -And you bow and scrape if you have to. | 0:45:15 | 0:45:19 | |
Because that way, in the end, you still get what you want. | 0:45:19 | 0:45:22 | |
And you've come this far. You want to mess it up now? | 0:45:22 | 0:45:24 | |
Hi. | 0:45:39 | 0:45:40 | |
Oh. You look, erm...different. | 0:45:40 | 0:45:45 | |
Well, it's not often I get a break from the kids, | 0:45:45 | 0:45:47 | |
-so I thought I'd make a bit of an effort. -Well, you look great. | 0:45:47 | 0:45:51 | |
Thank you. | 0:45:51 | 0:45:53 | |
So Liam's school work... | 0:45:53 | 0:45:54 | |
-I've come to get Tommy. -He's sleeping at the moment. | 0:45:59 | 0:46:02 | |
You'll just have to wake him. | 0:46:02 | 0:46:03 | |
-He's had the sniffles all day. -And you didn't think of telling me? | 0:46:03 | 0:46:06 | |
He's had the sniffles all day | 0:46:06 | 0:46:08 | |
and I thought it best if he stayed with me tonight. | 0:46:08 | 0:46:10 | |
-I think I know what's best for my son. -Is that right? | 0:46:10 | 0:46:13 | |
I don't think this is the time or the place, Kat. | 0:46:13 | 0:46:15 | |
Oh, look, chief cheerleader's joining in. | 0:46:15 | 0:46:17 | |
Excuse me, don't take it out on Jean. Thank you. | 0:46:17 | 0:46:19 | |
-Would you rather I took it out on you instead? -Oh. -Your idea, was it? | 0:46:19 | 0:46:23 | |
The divorce? | 0:46:26 | 0:46:28 | |
No. No, actually, that was all Alfie's idea. | 0:46:28 | 0:46:32 | |
He thought of that all by himself. I can't imagine why(!) | 0:46:32 | 0:46:35 | |
-I bet you couldn't believe your luck when I screwed up, could you? -All right. | 0:46:35 | 0:46:39 | |
You finally got what you'd been sniffing round for all that time. | 0:46:39 | 0:46:42 | |
-Kat... -Make you feel good, does it? | 0:46:42 | 0:46:43 | |
-Picking over the pieces of a broken marriage? -That's enough now, Kat. | 0:46:43 | 0:46:47 | |
And now you've got your name over the door. | 0:46:47 | 0:46:49 | |
-What, do you want to be the next Mrs Moon now, yeah? -Listen, you listen. | 0:46:49 | 0:46:52 | |
This wasn't my doing. | 0:46:52 | 0:46:54 | |
I'm not the one who cheated on Alfie. | 0:46:54 | 0:46:57 | |
And I'm getting a little bit sick of everyone treading on eggshells around you like you're the victim, | 0:46:58 | 0:47:02 | |
cos you're not! OK? | 0:47:02 | 0:47:05 | |
Alfie is the victim. Not you. | 0:47:05 | 0:47:08 | |
You did this by yourself, Kat. | 0:47:08 | 0:47:11 | |
You're the one that behaved like a complete slapper. | 0:47:11 | 0:47:13 | |
-Oi, that's enough. That's enough! -No, no, no! Stop. Wait. Fine. | 0:47:15 | 0:47:19 | |
It's fine. | 0:47:19 | 0:47:21 | |
I'll let her have that one. | 0:47:23 | 0:47:24 | |
Considering all you've been through. | 0:47:24 | 0:47:27 | |
What about this one? | 0:47:28 | 0:47:29 | |
CROWD GASP | 0:47:29 | 0:47:31 | |
No. That one you're going to pay for. | 0:47:31 | 0:47:35 | |
-Whoa! Enough! Enough now! -Come on, then! | 0:47:35 | 0:47:38 | |
Michael, get her off, will you? That's enough! | 0:47:38 | 0:47:40 | |
-Come on, then! -What are you doing? -Getting involved! | 0:47:40 | 0:47:43 | |
Right! Get her out of here. | 0:47:43 | 0:47:45 | |
Kat, you're a disgrace, you know that? | 0:47:45 | 0:47:48 | |
You are not fit to be a wife or a mother. Now get out! | 0:47:48 | 0:47:50 | |
-I'm fine, I'm fine. -All right, all right. | 0:47:54 | 0:47:57 | |
Another quiet night in The Vic(!) | 0:48:01 | 0:48:03 | |
Yeah. It's a shame about those two. | 0:48:03 | 0:48:05 | |
I always thought they had something special. | 0:48:05 | 0:48:07 | |
Really? I always thought you were a good judge of character. | 0:48:07 | 0:48:10 | |
Oh, Alfie clearly adores her, though. | 0:48:10 | 0:48:13 | |
But it takes two people to make a relationship work. | 0:48:13 | 0:48:16 | |
Don't I know it! | 0:48:16 | 0:48:17 | |
-I'm sorry. -It's OK. | 0:48:18 | 0:48:20 | |
You know, I proposed to Zainab on this very spot. | 0:48:22 | 0:48:25 | |
We were supposed to be married last week. | 0:48:27 | 0:48:29 | |
You OK? | 0:48:32 | 0:48:33 | |
No, Alfie, I'm not. I'm sorry, but if she sets foot in here again, | 0:48:33 | 0:48:36 | |
I'm going to have her. | 0:48:36 | 0:48:38 | |
BELL RINGS | 0:48:43 | 0:48:46 | |
-Seconds out. Round 23. -It hasn't been that bad. | 0:48:47 | 0:48:52 | |
I haven't done half the things I was supposed to do today. | 0:48:52 | 0:48:54 | |
Well, it'll be worse tomorrow. | 0:48:54 | 0:48:56 | |
You're on your own. | 0:48:56 | 0:48:58 | |
What if he wants to go to the toilet? > | 0:49:01 | 0:49:04 | |
Then you'll have to take him. > | 0:49:04 | 0:49:05 | |
But I've just had my nails done. > | 0:49:05 | 0:49:07 | |
I'm sure you'll manage. I had to. > | 0:49:07 | 0:49:10 | |
And before you know it, you're looking back and thinking, | 0:49:18 | 0:49:22 | |
"Where did the last 30 years go?" | 0:49:22 | 0:49:24 | |
Oh, I'm sorry. This can't be much fun for you. | 0:49:26 | 0:49:29 | |
No, no, it's fine. | 0:49:29 | 0:49:32 | |
-Let's change the subject, hmm? -Oh. | 0:49:32 | 0:49:34 | |
And besides, I am done with romance. | 0:49:34 | 0:49:37 | |
I mean, who wants the nightmare of dating again, eh? | 0:49:37 | 0:49:40 | |
-I need to get going. -Was it something I said? | 0:49:41 | 0:49:43 | |
Oh. I'm sorry, did you think...? | 0:49:47 | 0:49:50 | |
I need to go. | 0:49:50 | 0:49:52 | |
Mum was over the moon to meet her great granddaughter. | 0:50:00 | 0:50:04 | |
It's like another chance for all of us. | 0:50:04 | 0:50:07 | |
I saw Lola earlier. Refusing to let Lexi have a cuddly toy. | 0:50:08 | 0:50:12 | |
What next, Phil? | 0:50:12 | 0:50:13 | |
It's not my fault if Lola's too stupid to know | 0:50:13 | 0:50:16 | |
what toys are suitable for her own kid, is it? | 0:50:16 | 0:50:18 | |
Oh, come on, Phil. She's trying. She's got her job. | 0:50:18 | 0:50:20 | |
And she's applying for an apprenticeship. | 0:50:20 | 0:50:22 | |
It'll take more than a poxy job to make a proper mother out of her. | 0:50:22 | 0:50:25 | |
Anyway, she'll probably end up failing the course anyway. | 0:50:25 | 0:50:28 | |
Why are you so hard on her? | 0:50:28 | 0:50:29 | |
Cos I don't think Lola's ready to take Lexi back full time, | 0:50:29 | 0:50:32 | |
that's why. | 0:50:32 | 0:50:33 | |
Lola could be a good mum. Deep down, you know that. | 0:50:33 | 0:50:36 | |
Oh, yeah. That's why she was round here earlier on | 0:50:36 | 0:50:38 | |
shouting the odds for no reason. Kicking my door in. | 0:50:38 | 0:50:41 | |
She did seem a bit wound up. | 0:50:41 | 0:50:43 | |
KNOCK ON DOOR | 0:50:43 | 0:50:45 | |
Back for round two, are you? | 0:50:53 | 0:50:55 | |
No. I wanted to apologise for kicking off before. | 0:50:55 | 0:50:58 | |
I promise I'm never, ever, going to do it again. | 0:50:58 | 0:51:01 | |
I am going to prove what a good mum I can be for Lexi. | 0:51:01 | 0:51:03 | |
Oh, Phil? | 0:51:07 | 0:51:09 | |
Could you give Lexi a kiss good night for me, please? | 0:51:09 | 0:51:11 | |
And tell her I'll see her at my next visit. | 0:51:11 | 0:51:14 | |
Carol, wait. Look, can we just start again? | 0:51:26 | 0:51:29 | |
Hello. I'm Masood. | 0:51:29 | 0:51:31 | |
You look lovely. Do you come here often? | 0:51:31 | 0:51:34 | |
Good night, Masood. | 0:51:34 | 0:51:35 | |
Look, I'm sorry for being such a blind, insensitive fool. | 0:51:35 | 0:51:39 | |
Look, it's all right. It's too soon after Zainab. | 0:51:41 | 0:51:45 | |
And I shouldn't have assumed. | 0:51:45 | 0:51:47 | |
No, it isn't. And, you know what, I'm glad you assumed. | 0:51:47 | 0:51:51 | |
I just didn't think someone like you would be | 0:51:53 | 0:51:56 | |
interested in someone like me. | 0:51:56 | 0:51:57 | |
I'm really looking forward to our first proper date. | 0:51:59 | 0:52:02 | |
-If you're still interested. -Oh, is this a sympathy date now? | 0:52:02 | 0:52:06 | |
Carol Jackson, would you do me | 0:52:06 | 0:52:08 | |
the honour of going on a date with me tomorrow night? | 0:52:08 | 0:52:11 | |
Well, that all depends | 0:52:12 | 0:52:14 | |
on whether you put more effort in next time. | 0:52:14 | 0:52:17 | |
I shall be groomed to within an inch of my life. | 0:52:18 | 0:52:22 | |
I might even cook for you. | 0:52:22 | 0:52:25 | |
Well, there's an offer I can't refuse. | 0:52:26 | 0:52:28 | |
-Just calm down, Kat. And have a drink. -Cheers. | 0:52:39 | 0:52:43 | |
Do you want me to go round to Alfie? Have a word? | 0:52:51 | 0:52:54 | |
-No. -Sure? I'll do it if you want me to. | 0:52:54 | 0:52:57 | |
Why are you being so nice all of a sudden? | 0:52:57 | 0:53:00 | |
Guilty conscience. | 0:53:03 | 0:53:05 | |
You don't think I'm a bad mum, do you? | 0:53:10 | 0:53:12 | |
No. | 0:53:16 | 0:53:17 | |
You're the best there is. | 0:53:19 | 0:53:21 | |
Watch out. Prefect on the prowl. | 0:54:01 | 0:54:03 | |
-You think I'm an idiot, yeah? -I'm not saying nothing. | 0:54:03 | 0:54:06 | |
What you fail to grasp, Bianca, is that I am | 0:54:06 | 0:54:08 | |
but one of many idiots, OK? | 0:54:08 | 0:54:10 | |
I sit at the foot of an entire edifice of idiots. | 0:54:10 | 0:54:13 | |
So to be anything other than an idiot would be | 0:54:13 | 0:54:15 | |
to let down the other idiots who are depending on me. | 0:54:15 | 0:54:18 | |
One idiot turns sensible, the entire structure collapses, | 0:54:18 | 0:54:21 | |
then what have you got? Anarchy. So by agreeing to move your stall 13 centimetres to the right | 0:54:21 | 0:54:25 | |
you're not just submitting to the will of a petty jobsworth, | 0:54:25 | 0:54:28 | |
you're sustaining the entire concept of Western liberal democracy. | 0:54:28 | 0:54:31 | |
So you should be proud. | 0:54:31 | 0:54:34 | |
Talking of idiots... Morning, Dad. | 0:54:34 | 0:54:37 | |
It runs in the family. | 0:54:37 | 0:54:39 | |
Are we still on for tonight? | 0:54:39 | 0:54:42 | |
Yeah, I guess so. | 0:54:42 | 0:54:43 | |
OK, well, I'll make the arrangements | 0:54:43 | 0:54:46 | |
when I pop round with today's curry. | 0:54:46 | 0:54:50 | |
-I'll get this lot out the way. Half an hour? -Yeah, yeah. Excellent. | 0:54:50 | 0:54:53 | |
It's a special one. | 0:54:53 | 0:54:56 | |
Ooh, it's a "special one"? | 0:54:58 | 0:55:02 | |
-Bianca, please. -For a special lady, no doubt. | 0:55:02 | 0:55:05 | |
Will you give it a rest? | 0:55:05 | 0:55:06 | |
-Is she blushing? -I'm not even having this conversation. | 0:55:06 | 0:55:08 | |
I was just going to ask you about Kat... Will you stop it?! | 0:55:08 | 0:55:12 | |
She's gone to visit her dad. Took Tommy or something. Having the day off. | 0:55:14 | 0:55:17 | |
-As long as you don't let her take the mickey. -No, Mum. | 0:55:17 | 0:55:20 | |
What? | 0:55:20 | 0:55:23 | |
So when will he be posting something through your little letter box then, eh? | 0:55:24 | 0:55:27 | |
Oh, will you grow up! | 0:55:27 | 0:55:29 | |
Ooh! | 0:55:29 | 0:55:31 | |
Hi, Kat, it's me. | 0:55:46 | 0:55:49 | |
I've just noticed that you're not working today and... | 0:55:49 | 0:55:53 | |
To let you know Tommy's feeling much better, | 0:55:53 | 0:55:56 | |
so listen, if you fancy having him for the day, feel free. | 0:55:56 | 0:55:59 | |
And, you know, you're more than welcome to come and pick him up. | 0:55:59 | 0:56:03 | |
Um... Will you give me a ring when you get this, yeah? | 0:56:03 | 0:56:07 | |
SIREN SOUNDS OUTSIDE | 0:56:07 | 0:56:10 | |
Stop thinking about it. | 0:56:22 | 0:56:23 | |
What am I thinking about? | 0:56:27 | 0:56:28 | |
In no particular order? Alfie, me, Tommy, | 0:56:28 | 0:56:33 | |
divorce, guilt, shame... | 0:56:33 | 0:56:37 | |
Am I getting warm? You'll just drive yourself mad, girl. | 0:56:37 | 0:56:42 | |
I was already mad. | 0:56:43 | 0:56:44 | |
Mmm. Just don't wallow in it though, it's quite unattractive. | 0:56:44 | 0:56:48 | |
-I'm not wallowing in it. -You need some mental discipline, Kathleen. | 0:56:48 | 0:56:51 | |
You need to accentuate the positive. Dismiss - throw away - the negative. | 0:56:51 | 0:56:56 | |
Is that what you do, is it? | 0:56:56 | 0:56:58 | |
-Yeah. -No wonder you're screwed up. | 0:56:58 | 0:57:00 | |
So come on then - you tell me | 0:57:02 | 0:57:03 | |
one positive thing I've got in my life right now. | 0:57:03 | 0:57:07 | |
You had an extremely nice time last night. | 0:57:07 | 0:57:10 | |
I was faking it. | 0:57:12 | 0:57:13 | |
No, you weren't. No, you weren't. | 0:57:15 | 0:57:17 | |
Just like that time you faked it in Spain. | 0:57:18 | 0:57:21 | |
All summer long. You're thinking about it again. | 0:57:21 | 0:57:25 | |
-Am I? -You know, I have a theory about you. | 0:57:25 | 0:57:28 | |
-Do you want to hear it? -Yeah, go on. | 0:57:28 | 0:57:30 | |
Deep down inside, you love all this. | 0:57:30 | 0:57:33 | |
-Is that right? -Yeah. That role of the tragic drama queen. | 0:57:35 | 0:57:41 | |
The tears and the tantrums and the inner turmoil. | 0:57:41 | 0:57:46 | |
You love it. You love the crisis. | 0:57:46 | 0:57:47 | |
And if there isn't a crisis, you create a crisis. | 0:57:47 | 0:57:51 | |
-You ain't got the first idea. -Haven't I? All right. | 0:57:51 | 0:57:54 | |
Let's swap your life then, for... | 0:57:54 | 0:57:58 | |
..who do we know who's happy? Whatever that means. | 0:57:59 | 0:58:03 | |
-No-one. -Kim Fox - she's a good example. | 0:58:03 | 0:58:06 | |
She's fairly uncomplicated, but happy. | 0:58:06 | 0:58:09 | |
Her life for yours. | 0:58:09 | 0:58:10 | |
Just as I thought. | 0:58:14 | 0:58:17 | |
Just gimme five minutes. | 0:58:21 | 0:58:22 | |
Stop thinking about it! | 0:58:26 | 0:58:28 | |
Oi! Get up. Come on. | 0:58:35 | 0:58:39 | |
Someone's been a naughty girl. | 0:58:41 | 0:58:43 | |
-What have I done now? -No, it's not you. It's Kat. | 0:58:44 | 0:58:48 | |
Her door's wide open this morning. Her bed's not been slept in. | 0:58:48 | 0:58:51 | |
-So? -Do you not think that's a bit weird? | 0:58:51 | 0:58:54 | |
No, not really, Joey. | 0:58:54 | 0:58:56 | |
All right, you've got coffee there. Come on, get up. | 0:58:56 | 0:58:59 | |
What time is it? | 0:58:59 | 0:59:01 | |
Have a look. | 0:59:01 | 0:59:02 | |
-It's still the middle of the night, Joey. -No, it's not. | 0:59:04 | 0:59:06 | |
Anyway, do you remember what you said to me last night? | 0:59:06 | 0:59:08 | |
You said I've got to get you up at 8.30 cos you've an essay to do | 0:59:08 | 0:59:11 | |
and if you don't do it today your tutor's going to kill you. Remember? | 0:59:11 | 0:59:15 | |
-I've got a headache. I'll do it later. -Then you said if you make any excuses, | 0:59:15 | 0:59:19 | |
I'm going to have to drag you out of bed, OK? | 0:59:19 | 0:59:21 | |
So I'm going to drag you out of bed. | 0:59:21 | 0:59:23 | |
-You've got five seconds, all right? One... -Don't be stupid. -Two... | 0:59:23 | 0:59:26 | |
-Are you serious? -You getting out of bed or what? -Yeah, I am. In a minute! | 0:59:26 | 0:59:30 | |
-Three... -It's cold outside. -Four... -No, OK! | 0:59:30 | 0:59:34 | |
-Go and put some clothes on, you look a state. -Annoying! | 0:59:35 | 0:59:38 | |
Penny for them? You were miles away. | 0:59:46 | 0:59:49 | |
What do you want, Jean? | 0:59:49 | 0:59:51 | |
Just to say I'm taking Tommy to feed the ducks. | 0:59:51 | 0:59:53 | |
No-one feeds my son to any ducks, I don't care how hungry they are. | 0:59:53 | 0:59:57 | |
Why does he let her get to him? | 1:00:02 | 1:00:05 | |
Jean, that is a good question. | 1:00:05 | 1:00:07 | |
There you go - he's all yours. | 1:00:07 | 1:00:08 | |
I've got to go and sort the delivery out. | 1:00:08 | 1:00:11 | |
Kat, it's Alfie. Listen, you've not got back to me yet. | 1:00:11 | 1:00:17 | |
I don't know if you got my last message - I just want to say I'm sorry about last night. | 1:00:17 | 1:00:22 | |
You know, if you just ring me back maybe we could work it out, yeah? | 1:00:24 | 1:00:29 | |
Talk to you soon. Bye-bye. | 1:00:31 | 1:00:34 | |
Junk...junk...rubbish. | 1:00:39 | 1:00:43 | |
Oh, hello. | 1:00:45 | 1:00:47 | |
This'll have to be sorted - and soon. | 1:00:47 | 1:00:51 | |
So? | 1:00:51 | 1:00:53 | |
So it's your father's house. It's still his responsibility. | 1:00:53 | 1:00:57 | |
Well, I'm not taking it over. | 1:00:58 | 1:01:00 | |
Oh, I see. | 1:01:00 | 1:01:02 | |
You'll be happy if the lecky gets cut off, will you? | 1:01:02 | 1:01:05 | |
Well, I went round there last time. | 1:01:05 | 1:01:07 | |
Well, who else is there? | 1:01:07 | 1:01:08 | |
Your sister's not here and I'm in my dressing gown. | 1:01:08 | 1:01:11 | |
Oh, come on, Abs, do it for your old nan, eh? | 1:01:11 | 1:01:15 | |
All you've got to do is pop it through the letter box. | 1:01:15 | 1:01:19 | |
'You've not got back to me yet. I don't know if you got my last message... | 1:01:23 | 1:01:27 | |
'I just want to say I'm sorry about last night.' | 1:01:27 | 1:01:29 | |
What's he saying? Is he all unhappy? Yeah? Wants to talk? | 1:01:29 | 1:01:35 | |
Is he sorry he's upset you? | 1:01:35 | 1:01:37 | |
-Leave off, will you? -"Please come over? We can sort it out?" | 1:01:37 | 1:01:40 | |
Does Tommy send his love? | 1:01:40 | 1:01:42 | |
Will you shut up? | 1:01:43 | 1:01:45 | |
Don't take it out on me, darling. | 1:01:45 | 1:01:47 | |
You have not got the first idea what goes on between me and Alfie. | 1:01:47 | 1:01:50 | |
Please. Spare me. I have every idea. | 1:01:50 | 1:01:53 | |
You think you love him and he loves you? | 1:01:54 | 1:01:57 | |
But no, you don't. You're addicted to one another. | 1:01:57 | 1:02:01 | |
And if you both had an ounce of sense you'd seize this chance. | 1:02:01 | 1:02:05 | |
What chance? | 1:02:08 | 1:02:09 | |
Glad you asked. This chance to free yourself from each another. | 1:02:09 | 1:02:12 | |
Doesn't have to be nasty. Could be quite civilised. | 1:02:12 | 1:02:16 | |
But you won't have it like that, will you? | 1:02:16 | 1:02:18 | |
Cos if you don't go a day without a row or a screaming fit, | 1:02:18 | 1:02:24 | |
you think you're missing out. | 1:02:24 | 1:02:26 | |
How's that sound? | 1:02:27 | 1:02:29 | |
Abi? | 1:02:35 | 1:02:36 | |
I know. Damned delivery lorry. | 1:02:40 | 1:02:43 | |
And after I'd just dropped my dirty washing at the launderette. | 1:02:43 | 1:02:46 | |
I was just about to post this for Dad. | 1:02:46 | 1:02:48 | |
I'll make sure he gets it. | 1:02:48 | 1:02:49 | |
-Well, see you. -Actually, I was rather hoping we could have a word. | 1:02:49 | 1:02:54 | |
-I've been meaning to for some time. -I was on my way to sixth form. | 1:02:54 | 1:02:57 | |
We can't spend our whole lives avoiding each another, Abi. | 1:02:58 | 1:03:02 | |
Just a quick chat. | 1:03:02 | 1:03:04 | |
Please? I don't bite. | 1:03:04 | 1:03:07 | |
Thank you. | 1:03:10 | 1:03:12 | |
-Hiya. -You all right, babe? | 1:03:17 | 1:03:19 | |
Blimey, what's all that? | 1:03:22 | 1:03:24 | |
Actually I've got someone with me. She wants you to have this. | 1:03:24 | 1:03:27 | |
You never said he was going to be here. | 1:03:30 | 1:03:32 | |
It's all right - Max is just going. | 1:03:32 | 1:03:34 | |
-Kirsty, what is this? -Aren't you, Max? | 1:03:34 | 1:03:36 | |
Er, yeah, I'll go to the car lot. I'll leave you to it. | 1:03:38 | 1:03:43 | |
You should change out of those. | 1:03:45 | 1:03:47 | |
Yeah, in a minute. | 1:03:47 | 1:03:48 | |
You all right, Abs? | 1:03:50 | 1:03:51 | |
Can you just give me two minutes so I can just change out of these? | 1:04:00 | 1:04:04 | |
Right, they've messed up the crisps order again. | 1:04:09 | 1:04:11 | |
-Five cheese and onion, but no plain. -I'll sort it when I get back. | 1:04:11 | 1:04:14 | |
Why? Where are you going? | 1:04:14 | 1:04:15 | |
Rox, I can't help it. I'm worried about Kat. | 1:04:19 | 1:04:21 | |
She's not turned up for work and she's not answering her phone. | 1:04:21 | 1:04:24 | |
-Did you not see what she did to me? -Yeah, I know. I know, all right? | 1:04:24 | 1:04:28 | |
Just for my peace of mind. | 1:04:28 | 1:04:29 | |
I promise - I promise I won't be long, OK? | 1:04:29 | 1:04:32 | |
-Come on, your laptop's ready. -Can I not just do it when I get home? | 1:04:37 | 1:04:40 | |
No, cos you'll only find another excuse when you get there. Sit down. | 1:04:40 | 1:04:44 | |
You know, you're worse than my tutor. | 1:04:44 | 1:04:47 | |
-What's it about anyway? -Yeah, like you want to know. | 1:04:47 | 1:04:50 | |
Yeah, course I do. I might be able to give you a few tips. | 1:04:50 | 1:04:52 | |
A few tips. | 1:04:52 | 1:04:53 | |
"Brief Encounter to A Touch of Class. | 1:04:55 | 1:04:58 | |
"Discuss the emergence of feminism in British cinema from 1945 to 1975." | 1:04:58 | 1:05:03 | |
All right, feminism. | 1:05:05 | 1:05:07 | |
So that's, once upon a time women used to do what they were told. | 1:05:07 | 1:05:11 | |
Now, they don't. Sorted, eh? | 1:05:12 | 1:05:15 | |
DOORBELL RINGS | 1:05:15 | 1:05:18 | |
All right, mate? Listen, I just want a quick word with Kat. | 1:05:22 | 1:05:25 | |
Oh, well, she'll be at work by now. | 1:05:25 | 1:05:27 | |
No, she's not at work. She's probably still in her pit. Just give her a shout for me, will you? | 1:05:27 | 1:05:31 | |
No, no, she's not here. | 1:05:31 | 1:05:32 | |
-Do you know where she is? -Probably stayed at a mate's or something. -She hasn't got any mates. | 1:05:34 | 1:05:39 | |
OK, doesn't matter. | 1:05:39 | 1:05:40 | |
-If you see her just tell her I called, yeah? -Yeah. Yeah. | 1:05:41 | 1:05:44 | |
See you later. | 1:05:44 | 1:05:46 | |
-All right? -What was that? -Alfie. Alfie, looking for Kat. | 1:05:54 | 1:05:59 | |
If she'd been good and stuck to her marriage vows, | 1:05:59 | 1:06:01 | |
she wouldn't be having this trouble, would she? That's feminism for you. | 1:06:01 | 1:06:05 | |
-Where are you going? -Back to bed. See you later. | 1:06:05 | 1:06:07 | |
Someone's looking for you. | 1:06:33 | 1:06:35 | |
He's just come from yours. | 1:06:39 | 1:06:42 | |
So he knows you didn't stay there last night. | 1:06:42 | 1:06:44 | |
You're being very hard on yourself, Kat. | 1:06:57 | 1:07:01 | |
What have you done that's so wrong? | 1:07:01 | 1:07:04 | |
I know you're hurting though, so... | 1:07:04 | 1:07:06 | |
I suppose what I'm trying to say is that I'm there for you, you know. | 1:07:08 | 1:07:12 | |
I'm not going anywhere. | 1:07:12 | 1:07:13 | |
Thanks for trying, Michael, | 1:07:16 | 1:07:18 | |
but them words just don't sound right coming out of your mouth. | 1:07:18 | 1:07:21 | |
Fair enough. | 1:07:23 | 1:07:24 | |
But I have been dumped too, remember, so... | 1:07:25 | 1:07:28 | |
TEXT MESSAGE ALERT | 1:07:31 | 1:07:34 | |
Oh, I said I'd meet Phil in the cafe. | 1:07:37 | 1:07:41 | |
-Well, off you go then. -I forgot. | 1:07:41 | 1:07:44 | |
-I'll come straight back. -Do what you want. Cos I won't be here. | 1:07:44 | 1:07:47 | |
Phil, you ain't seen Kat about, have you? | 1:07:58 | 1:08:00 | |
Nah. Explain something to me, will you. | 1:08:00 | 1:08:02 | |
Why do these morons want the same bit of information time and time again? | 1:08:02 | 1:08:05 | |
-Sorry - what? -If I had a pound note for every time I've filled in a form for | 1:08:05 | 1:08:08 | |
-the flaming adoption agency, I could think about putting me feet up. -Sorry, Phil. Can't help you, mate. | 1:08:08 | 1:08:14 | |
-You ain't seen Kat around at all, have you? -No, sorry mate. -Cheers, mate. | 1:08:14 | 1:08:18 | |
So, come on, what's the recipe today? | 1:08:18 | 1:08:20 | |
Masood's Special Chicken Jalfrezi. | 1:08:20 | 1:08:24 | |
Smell. | 1:08:24 | 1:08:26 | |
Oh, wow! | 1:08:26 | 1:08:28 | |
Yeah, I was thinking... It's not much of a date... | 1:08:28 | 1:08:31 | |
Go on. | 1:08:32 | 1:08:34 | |
I could give you a cookery lesson. If you fancy it? | 1:08:34 | 1:08:37 | |
And we could eat the results. | 1:08:37 | 1:08:40 | |
So what do you think? | 1:08:40 | 1:08:41 | |
Sorry about that. I dropped all my dirty washing at the launderette | 1:08:43 | 1:08:46 | |
and this is about all I had left. | 1:08:46 | 1:08:48 | |
Eurgh. Anyway, are we going to sit down? | 1:08:48 | 1:08:52 | |
I'm already late. | 1:08:56 | 1:08:57 | |
Oh, well. I'll try and make this quick then. The thing is... | 1:08:57 | 1:09:02 | |
I understand you hating me... | 1:09:03 | 1:09:06 | |
Abi? | 1:09:06 | 1:09:08 | |
-Sorry. Go on. -Your father hasn't stopped loving you | 1:09:08 | 1:09:11 | |
and this situation is driving him mad. | 1:09:11 | 1:09:14 | |
I'm sure you're not happy about it, either. | 1:09:15 | 1:09:18 | |
So, | 1:09:18 | 1:09:21 | |
if we could just sit down, the four of us - me and your Dad, | 1:09:21 | 1:09:26 | |
you and your sister - and just have a normal conversation... | 1:09:26 | 1:09:30 | |
Well, I'm already late. | 1:09:30 | 1:09:32 | |
Well, I was just wondering if we could pop round after school, maybe? | 1:09:32 | 1:09:35 | |
Have a quick chat? | 1:09:35 | 1:09:37 | |
Yeah, yeah. Whatever. | 1:09:37 | 1:09:38 | |
Really? Shall we come round to the house? | 1:09:38 | 1:09:42 | |
Say about 4.30? | 1:09:42 | 1:09:43 | |
Maybe we could bring some fish and chips or something, if you like. | 1:09:43 | 1:09:47 | |
(Uh!) | 1:09:53 | 1:09:54 | |
Phil. Sorry. Sorry, I overslept. And then I had to get Scarlett to the nursery. | 1:10:02 | 1:10:06 | |
-I'm supposed to be in south London now. -I know, and I'm sorry for messing you about. | 1:10:06 | 1:10:09 | |
What's this about, anyway? And make it quick, will you? | 1:10:09 | 1:10:12 | |
OK. Well, the gym's going through a bit of a thin time at the moment. | 1:10:12 | 1:10:16 | |
I'm not surprised if you keep sleeping in every day. | 1:10:16 | 1:10:19 | |
So I thought you might be able to, you know, | 1:10:19 | 1:10:21 | |
pass a bit of business my way. | 1:10:21 | 1:10:23 | |
What sort of business? | 1:10:23 | 1:10:24 | |
Well, our thing, you know. The dirty money that needs cleaning. | 1:10:26 | 1:10:30 | |
Listen, you keep me hanging around for ages and you've got the front to ask me for favours? | 1:10:30 | 1:10:34 | |
I prefer to see it as a mutually beneficial arrangement. | 1:10:34 | 1:10:36 | |
Yeah, well, I'm keeping my nose clean at the moment. | 1:10:36 | 1:10:39 | |
So you can keep your mutually beneficial arrangement. | 1:10:39 | 1:10:41 | |
What are you doing here? | 1:10:59 | 1:11:01 | |
Just writing an essay. Joey said that it would be all right. | 1:11:01 | 1:11:04 | |
-Where is he? -He's gone back to bed. | 1:11:04 | 1:11:07 | |
You OK? | 1:11:09 | 1:11:11 | |
Kat? | 1:11:18 | 1:11:20 | |
-Correct, well done. -Tam... | 1:11:21 | 1:11:24 | |
What do you want? The market will be up in arms if you stop me doing my job. | 1:11:24 | 1:11:27 | |
This'll only take a second. Come here. | 1:11:27 | 1:11:29 | |
-I need to know whether you two are you going to be around early evening. -Why? | 1:11:29 | 1:11:32 | |
-I need the kitchen. -What for? -Just teaching someone how to cook. | 1:11:32 | 1:11:35 | |
-And who might this someone be? -I just need to know whether you're going to be there or not. | 1:11:35 | 1:11:39 | |
-Now I'm really intrigued. -You can have dinner at the cafe. I'll pay. | 1:11:39 | 1:11:43 | |
A woman. I bet you any money! | 1:11:43 | 1:11:45 | |
How did I know you'd be like this? | 1:11:45 | 1:11:47 | |
-I feel slightly sick. -No, it's not like that. | 1:11:47 | 1:11:50 | |
So come on, who is it? | 1:11:50 | 1:11:52 | |
Carol Jackson. | 1:11:52 | 1:11:54 | |
Carol Jackson? | 1:11:54 | 1:11:55 | |
Again? I thought you said last night wasn't a date. | 1:11:55 | 1:11:57 | |
What did I say? It's not like that! | 1:11:57 | 1:12:00 | |
-Come on, she's a woman, you're a man. It's always like that. -In your world, maybe. | 1:12:00 | 1:12:03 | |
-OK, I'm going back to resume idiot duties. -Please. Come on, she's just a friend... | 1:12:03 | 1:12:07 | |
Yeah. What, Mum's been gone a fortnight. | 1:12:07 | 1:12:10 | |
Why'd you leave it so long? | 1:12:10 | 1:12:11 | |
Thanks a lot. | 1:12:13 | 1:12:14 | |
He knows I'm joking. | 1:12:14 | 1:12:16 | |
It wasn't till after she'd gone I realised I had my skirt tucked into my knickers the whole time! | 1:12:18 | 1:12:22 | |
-Did she see? -She must've done. | 1:12:22 | 1:12:25 | |
-What, and she didn't say anything? -No, I just rabbited on and she didn't say a word! | 1:12:25 | 1:12:29 | |
But the thing is, she's agreed to see us, so however ridiculous I made myself, it was worth it. | 1:12:29 | 1:12:33 | |
Thank you. | 1:12:36 | 1:12:37 | |
I've said we'll bring fish and chips so I'll see you here about 4.15, yeah? | 1:12:37 | 1:12:40 | |
All right, lovely. | 1:12:40 | 1:12:42 | |
I'll be that nervous, I don't know if I'll be able to eat. | 1:12:42 | 1:12:46 | |
And now he wants a divorce. | 1:12:55 | 1:12:57 | |
Listen, Kat, I do want to talk some more. | 1:12:59 | 1:13:02 | |
It's just I've really got to finish off this essay. | 1:13:02 | 1:13:05 | |
What's that about, then? | 1:13:07 | 1:13:08 | |
The emergence of feminism in post-war British Cinema. | 1:13:08 | 1:13:12 | |
Fat lot of good feminism's done for me. | 1:13:16 | 1:13:19 | |
Well, a hundred years ago you wouldn't have even been able to vote. | 1:13:19 | 1:13:22 | |
I don't vote. So 'so what?' | 1:13:22 | 1:13:27 | |
OK, 150 years ago, Alfie wouldn't be divorcing you, | 1:13:27 | 1:13:31 | |
cos only rich people could do that. He'd have just slung you out. | 1:13:31 | 1:13:34 | |
And you'd have had no rights, no comebacks, no nothing. | 1:13:34 | 1:13:37 | |
As it goes, you do. So don't go knocking feminism. | 1:13:37 | 1:13:40 | |
-Well, get you. -My tutor's really hot on stuff like that. | 1:13:42 | 1:13:46 | |
She'd say that you were trapped in a patriarchal relationship. | 1:13:46 | 1:13:51 | |
Do me a favour. | 1:13:51 | 1:13:52 | |
And that you've allowed "victim-hood" to be written into your narrative. | 1:13:52 | 1:13:57 | |
What does that mean? | 1:13:57 | 1:13:58 | |
Basically... well, you bring it on yourself. | 1:14:00 | 1:14:04 | |
Yeah. Yeah, that's what Michael says. | 1:14:05 | 1:14:09 | |
Michael? | 1:14:09 | 1:14:10 | |
Don't tell me you haven't guessed. | 1:14:10 | 1:14:12 | |
Do you think I CHOOSE to be like this. | 1:14:14 | 1:14:16 | |
So don't. Fight back. | 1:14:18 | 1:14:21 | |
Where's your dad? | 1:14:28 | 1:14:30 | |
I dunno. Off buying ingredients for his candlelit dinner for two. | 1:14:30 | 1:14:35 | |
Oh, come on. Maybe we should be pleased. At least he's not sitting around moping. | 1:14:35 | 1:14:39 | |
I think given the circumstances a bit of moping wouldn't be | 1:14:39 | 1:14:44 | |
entirely inappropriate. | 1:14:44 | 1:14:45 | |
Well, it can't be her. Not yet. | 1:14:47 | 1:14:49 | |
Well, go on, then. | 1:14:49 | 1:14:52 | |
Yep. | 1:14:52 | 1:14:54 | |
Oh, you're not wearing that cardigan? | 1:15:02 | 1:15:04 | |
I'm just going to learn how to cook a curry. | 1:15:04 | 1:15:06 | |
What's it going to look like if I arrive all glammed-up? | 1:15:06 | 1:15:09 | |
-Like you're interested. Which you obviously are. -Look, I've told you before, will you stop all this? | 1:15:09 | 1:15:14 | |
Get changed! | 1:15:14 | 1:15:15 | |
Lauren, I've been thinking about what you was saying. | 1:15:23 | 1:15:26 | |
-And what was that? -About fighting back. | 1:15:26 | 1:15:29 | |
I just wish I didn't feel so guilty. | 1:15:29 | 1:15:31 | |
The man's already divorcing you, Kat. | 1:15:31 | 1:15:33 | |
He's shacked up with some woman. In your bed. | 1:15:33 | 1:15:35 | |
And you're the one that feels guilty? Yes, OK. | 1:15:35 | 1:15:38 | |
OK, you slept with someone else. So what? | 1:15:38 | 1:15:41 | |
Good. At least it's one notch up from Joey's old man. | 1:15:41 | 1:15:45 | |
KNOCK ON DOOR | 1:15:45 | 1:15:48 | |
-That might be him. -I'll get it. > | 1:15:49 | 1:15:50 | |
The only control Alfie has over you is the control that you give him. | 1:15:50 | 1:15:54 | |
So don't do it, yeah? | 1:15:54 | 1:15:56 | |
It's your sister. | 1:16:01 | 1:16:02 | |
Am I glad to see you. | 1:16:07 | 1:16:08 | |
-That's a first. -I need you to get me out of here. | 1:16:08 | 1:16:11 | |
-Something's come up and... -Well, something has. | 1:16:11 | 1:16:14 | |
Kirsty and Dad are coming round for dinner. | 1:16:14 | 1:16:17 | |
-What? -Yeah. I'll explain on the way. | 1:16:17 | 1:16:19 | |
OK. | 1:16:19 | 1:16:21 | |
Kat, I'm really sorry, but I've got to go. | 1:16:21 | 1:16:24 | |
Don't worry about it. | 1:16:24 | 1:16:26 | |
I know exactly what I've got to do now. Cheers, Lauren. | 1:16:26 | 1:16:29 | |
What are you doing here? I told you to make yourself scarce. | 1:16:39 | 1:16:41 | |
Something's turned up. Or rather someone. | 1:16:41 | 1:16:44 | |
What are you talking about? | 1:16:44 | 1:16:46 | |
Hi, Dad - we've got a visitor. | 1:16:50 | 1:16:53 | |
Hi. | 1:16:53 | 1:16:56 | |
I asked you to give him an electricity bill - | 1:17:00 | 1:17:03 | |
not arrange a love-in. | 1:17:03 | 1:17:04 | |
Well, they're only coming round for some fish and chips. | 1:17:04 | 1:17:07 | |
Oh, really? And what would your mum have to say about that? | 1:17:07 | 1:17:12 | |
Look, I already told you - it wasn't my idea. | 1:17:12 | 1:17:15 | |
They're here. | 1:17:15 | 1:17:17 | |
Right... | 1:17:17 | 1:17:19 | |
Lauren! They're here! Get down here, now! | 1:17:19 | 1:17:22 | |
Please, Nan, don't cause a scene. | 1:17:22 | 1:17:25 | |
Well, well! If it isn't the Walford whippet and his mongrel mistress. | 1:17:25 | 1:17:31 | |
You all right, Cora? There's something about you reminds me of the Dalai Lama in prayer. | 1:17:31 | 1:17:34 | |
Don't know what it is. | 1:17:34 | 1:17:37 | |
Judas Iscariots, the lot of you. I want no part of this. | 1:17:37 | 1:17:41 | |
Get out my way. Go on, move. | 1:17:42 | 1:17:45 | |
Nothing like getting off to a good start(!) | 1:17:53 | 1:17:55 | |
Well, well, well. Look who it is. | 1:18:02 | 1:18:04 | |
I'm not stopping. I've come to get Tommy. Is Alfie here? | 1:18:04 | 1:18:07 | |
I'll just check. Alfie! It's here. | 1:18:07 | 1:18:10 | |
Can you bring Tommy through with you? | 1:18:10 | 1:18:13 | |
So where've you been all day, huh? When you were supposed to be looking after your own child? | 1:18:13 | 1:18:17 | |
No doubt you were out on the pull or something. | 1:18:17 | 1:18:19 | |
-I haven't come here for another fight. -You have. Look at your face. You see that? Butter wouldn't melt. | 1:18:19 | 1:18:25 | |
What I do in my private life is my business. | 1:18:25 | 1:18:28 | |
Yeah? If your private life stayed your business, maybe. | 1:18:28 | 1:18:30 | |
Not now, eh. | 1:18:30 | 1:18:32 | |
Listen, when you get him home, you might want to get him something to eat. He's a bit hungry. | 1:18:32 | 1:18:36 | |
-Will you stop going on like nothing's happened? -Roxy, please stop. Just stop. | 1:18:36 | 1:18:40 | |
I'll bring him back at the usual time, yeah. | 1:18:40 | 1:18:43 | |
-So she can go out on the pull after, probably. -I'll walk you home, Kat. -Notice how she's not denying it. | 1:18:43 | 1:18:47 | |
Come on, was it someone special? Or, I don't know, first come, first served? What? | 1:18:47 | 1:18:51 | |
Let's just ignore it, Kat. | 1:18:51 | 1:18:53 | |
No, if she wants to know, I'll tell her. | 1:18:53 | 1:18:56 | |
It was Michael, Roxy. | 1:18:56 | 1:18:57 | |
Yeah, you really missed out there, didn't you, eh? | 1:19:00 | 1:19:05 | |
Now there's a man who really knows how to please a woman. | 1:19:07 | 1:19:10 | |
I might ask him to give Alfie a few tips. | 1:19:12 | 1:19:15 | |
You never know - might perk things up a bit for you. | 1:19:15 | 1:19:18 | |
I'll say something for Ian Beale - he might be a berk, | 1:19:44 | 1:19:47 | |
but he knows how to batter a bit of fish, don't he? | 1:19:47 | 1:19:49 | |
What's the point of this? I could be upstairs doing my essay. | 1:19:49 | 1:19:52 | |
We're just having a little chat. Getting to know each other a bit better. | 1:19:52 | 1:19:56 | |
Yeah. If anyone was actually chatting. | 1:19:56 | 1:19:59 | |
All right, Abi, who's going to mention it first? | 1:20:05 | 1:20:10 | |
-Mention what first? -The skirt stuck in the knickers. | 1:20:12 | 1:20:15 | |
What's this? | 1:20:15 | 1:20:17 | |
You knew, didn't you? | 1:20:20 | 1:20:21 | |
Well, I didn't want to say anything, I was too embarrassed. I'm sorry. | 1:20:21 | 1:20:25 | |
What did I say? I told you she knew. | 1:20:25 | 1:20:28 | |
Can someone fill me in, please? What..? | 1:20:28 | 1:20:30 | |
You tell her, Abi. | 1:20:30 | 1:20:32 | |
When I saw Kirsty this morning, she'd just changed into this skirt... | 1:20:32 | 1:20:36 | |
My jeans had got splattered with mud. | 1:20:36 | 1:20:38 | |
And when she came back down... | 1:20:38 | 1:20:41 | |
She had her skirt tucked in her tights. | 1:20:41 | 1:20:43 | |
And I stood there the whole time and I didn't say anything! | 1:20:43 | 1:20:47 | |
I'm glad to see everyone's made themselves at home. | 1:20:56 | 1:20:59 | |
-This is all very cosy, innit? -We were just having dinner. | 1:21:03 | 1:21:06 | |
I'm not blind, Abs. I can see what's going on. | 1:21:06 | 1:21:08 | |
-Tan... -Look, Daddy's here as well. That's a nice surprise, innit? | 1:21:08 | 1:21:11 | |
Say hello. | 1:21:11 | 1:21:12 | |
-How are you? -Maybe we should go. | 1:21:12 | 1:21:14 | |
No, don't be silly. Don't go on my account. | 1:21:14 | 1:21:17 | |
Any leftovers? | 1:21:17 | 1:21:19 | |
Yeah. Well, we just started. | 1:21:19 | 1:21:21 | |
Good. Well, I don't know about you lot but I'm starving. | 1:21:21 | 1:21:23 | |
Give us a chance to catch up, won't it? | 1:21:23 | 1:21:25 | |
Obviously plenty to chat about. | 1:21:25 | 1:21:27 | |
Tan? | 1:21:41 | 1:21:43 | |
Oscar's tired. You should take him upstairs to bed. | 1:21:43 | 1:21:46 | |
Read him a story. He's missed you. | 1:21:46 | 1:21:49 | |
You going to go up to bed with Daddy? | 1:21:52 | 1:21:55 | |
Do you want a story? | 1:21:57 | 1:21:58 | |
Right? Let's eat, shall we? | 1:22:00 | 1:22:02 | |
All right? | 1:22:08 | 1:22:10 | |
Alfie knows about us. | 1:22:10 | 1:22:12 | |
Does he? Interesting. You told him? Why? | 1:22:12 | 1:22:15 | |
What was it you said? | 1:22:15 | 1:22:16 | |
"Can't go a whole day without a screaming fit." | 1:22:16 | 1:22:19 | |
So I typed "hot Pakistani spices" into the search engine. | 1:22:54 | 1:22:57 | |
HE CHUCKLES | 1:22:57 | 1:22:59 | |
I wouldn't recommend doing that without Safe Search on. | 1:22:59 | 1:23:03 | |
So, Ayesha, this is a surprise. Why? What brings you back? | 1:23:03 | 1:23:08 | |
Obviously not my stories. Tam, fancy a pint? | 1:23:08 | 1:23:12 | |
No. | 1:23:12 | 1:23:13 | |
I wanted to come. And say I'm sorry. | 1:23:13 | 1:23:17 | |
Sorry? | 1:23:17 | 1:23:19 | |
-I meant soft drink. -Yeah, I know what you meant. | 1:23:19 | 1:23:21 | |
-There's no need for you to... -I heard about Zainab. | 1:23:21 | 1:23:25 | |
They need to catch up. You need to buy me a pint | 1:23:25 | 1:23:28 | |
because I'm skint. See you later. | 1:23:28 | 1:23:32 | |
Tam! | 1:23:35 | 1:23:36 | |
So you heard about Zainab? | 1:23:48 | 1:23:50 | |
That she left. That... | 1:23:51 | 1:23:53 | |
I had to come. | 1:23:56 | 1:23:58 | |
This is, uh...this is very good. | 1:24:03 | 1:24:06 | |
The secret's in asking Ian Beale for extra vinegar. | 1:24:06 | 1:24:09 | |
Is it? | 1:24:09 | 1:24:10 | |
They do say, don't they, that | 1:24:10 | 1:24:12 | |
the way to a man's heart is through his stomach? | 1:24:12 | 1:24:14 | |
I find with Max... What am I saying, you'd know, wouldn't you? | 1:24:14 | 1:24:18 | |
-Stop it! -Stop what? | 1:24:18 | 1:24:20 | |
This. Pretending like everything's fine. | 1:24:20 | 1:24:22 | |
Oscar's asleep already. | 1:24:22 | 1:24:24 | |
We know you must be angry but you weren't here, were you? | 1:24:24 | 1:24:27 | |
-Who's angry? -Look, go easy. I'm sure your mum's... | 1:24:27 | 1:24:29 | |
No, it's fine, Kirsty, I can speak for myself, thanks. | 1:24:29 | 1:24:32 | |
I'm just glad to see you all getting along so well. | 1:24:32 | 1:24:35 | |
It's good, innit? | 1:24:35 | 1:24:36 | |
Girls, make sure you tidy all this away after, yeah? | 1:24:36 | 1:24:39 | |
The last thing your mum needs is a messy house. | 1:24:39 | 1:24:42 | |
Shall I take those bags up for you? | 1:24:42 | 1:24:44 | |
No. No, it's fine. I can manage on my own. | 1:24:44 | 1:24:47 | |
What are you doing here? I thought you was going on your date. | 1:24:55 | 1:24:58 | |
-What's it look like? -You a bit nervous? | 1:24:58 | 1:25:01 | |
I'm just fashionably late. | 1:25:01 | 1:25:03 | |
So what's with the Dutch courage then? You all right, Cora? | 1:25:03 | 1:25:09 | |
I've been hounded out. | 1:25:09 | 1:25:10 | |
My granddaughters are paying court with their father to his Jezebel. | 1:25:10 | 1:25:14 | |
Oh. So, not all right then. | 1:25:14 | 1:25:16 | |
That's a nice bit of slap you've got on, Carol. Got a date? | 1:25:16 | 1:25:20 | |
As a matter of fact, I do. | 1:25:21 | 1:25:23 | |
I just don't know why she'd come back. | 1:25:23 | 1:25:27 | |
Maybe she needs chaperoning again. | 1:25:27 | 1:25:29 | |
Yeah, but she said she heard that Mum had gone. | 1:25:29 | 1:25:33 | |
So I don't understand why that would mean she had to come back. | 1:25:33 | 1:25:38 | |
She might be worried for Zainab. | 1:25:38 | 1:25:40 | |
They grew pretty close when she was here. | 1:25:40 | 1:25:43 | |
Look, they're family friends. | 1:25:44 | 1:25:46 | |
Obviously word's got around about your parents. | 1:25:46 | 1:25:48 | |
People are going to gossip. | 1:25:48 | 1:25:50 | |
Your dad needs to explain. It's easier to do that in private. | 1:25:50 | 1:25:53 | |
They're not going to get a chance. She's going for "cooking lessons". | 1:25:53 | 1:25:59 | |
Listen, something's come up | 1:26:02 | 1:26:03 | |
and I'm going to have to take a rain check for tonight. | 1:26:03 | 1:26:08 | |
I'm really sorry. | 1:26:08 | 1:26:11 | |
You lost something? | 1:26:22 | 1:26:24 | |
Phone. I pretty much chucked everything in without sorting. | 1:26:24 | 1:26:29 | |
That's quite a lot for a visit. | 1:26:29 | 1:26:31 | |
I didn't come to visit, Masood. | 1:26:32 | 1:26:35 | |
I came for you. | 1:26:35 | 1:26:36 | |
DOORBELL RINGS | 1:26:38 | 1:26:39 | |
It's Joey's. | 1:26:49 | 1:26:51 | |
Yeah, and that towel's Nan's. She's out. | 1:26:51 | 1:26:54 | |
She couldn't stand to be in the same room as Kirsty. | 1:26:54 | 1:26:57 | |
He hasn't moved her in. They're at the B&B. | 1:27:00 | 1:27:03 | |
Well, thank heavens for small mercies, eh? | 1:27:03 | 1:27:07 | |
You did leave him, Mum. It's Dad. What did you expect? | 1:27:07 | 1:27:10 | |
I didn't expect to come back and find them here. | 1:27:10 | 1:27:12 | |
Find you all here, sitting round, playing happy families. | 1:27:12 | 1:27:15 | |
Wasn't someone going to tell me? | 1:27:15 | 1:27:17 | |
Well, I didn't want to hurt you, Mum. | 1:27:17 | 1:27:18 | |
And what were we supposed to say? | 1:27:18 | 1:27:20 | |
That you were right when you threw him out? Come fight for him? | 1:27:20 | 1:27:23 | |
Is that why you came back? | 1:27:25 | 1:27:27 | |
-Hi. -You all right? | 1:27:31 | 1:27:34 | |
Something smells nice. You started without me? | 1:27:34 | 1:27:37 | |
Well, the thing is, something's come up. | 1:27:37 | 1:27:40 | |
I did try to call you, but... | 1:27:41 | 1:27:45 | |
Ayesha. She's a...family friend. | 1:27:48 | 1:27:52 | |
Ayesha, this is Carol Jackson. She works at the cafe. | 1:27:52 | 1:27:56 | |
You're here to help cook, is that right? | 1:27:56 | 1:27:59 | |
Well, yeah. Sort of. | 1:27:59 | 1:28:02 | |
It was going to be her first time. Cooking, that is. Curry. | 1:28:02 | 1:28:07 | |
Well, if you like, I can help Masood and you can take the night off. | 1:28:07 | 1:28:11 | |
I don't know. That depends what Masood wants. | 1:28:11 | 1:28:14 | |
Erm... | 1:28:16 | 1:28:17 | |
I think it's probably for the best. | 1:28:20 | 1:28:22 | |
Because it's quite late and there's so much cooking to do. | 1:28:22 | 1:28:25 | |
Yeah, yeah, yeah, without me getting in the way. | 1:28:25 | 1:28:28 | |
-I'm so sorry. -No. -I came home and she just turned up. | 1:28:29 | 1:28:32 | |
D'you know what, we can do it any time, you know. It's fine. | 1:28:32 | 1:28:35 | |
Yeah. | 1:28:35 | 1:28:36 | |
She was dressed nicely for someone coming for a cooking lesson. | 1:28:46 | 1:28:50 | |
MASOOD SIGHS | 1:28:50 | 1:28:51 | |
I'm sorry. I shouldn't have... you know, I'll go. | 1:28:51 | 1:28:55 | |
No, no. | 1:28:55 | 1:28:57 | |
Don't go. You only just got here. | 1:28:59 | 1:29:02 | |
And we've got so much cooking to do. | 1:29:02 | 1:29:05 | |
Right. So the shortest one gets to go out? | 1:29:11 | 1:29:14 | |
No. Remember, long equals good result, short equals bad result. | 1:29:14 | 1:29:22 | |
Right. | 1:29:24 | 1:29:26 | |
So, kind of like the difference between pulling Ray and, say, Ian? | 1:29:26 | 1:29:32 | |
Just choose a straw, Kim. | 1:29:32 | 1:29:33 | |
Look, the both of you go out now, man! | 1:29:33 | 1:29:35 | |
I can look after myself. | 1:29:35 | 1:29:37 | |
Result. | 1:29:38 | 1:29:41 | |
Patrick. It wasn't like that. | 1:29:41 | 1:29:44 | |
Look, I'm fine. I'm just fine, OK? | 1:29:44 | 1:29:47 | |
I've survived for over 70 years, I'm sure I could manage | 1:29:48 | 1:29:51 | |
an hour or two while you all go out and have some fun. | 1:29:51 | 1:29:55 | |
Well, you just call if you need anything. | 1:29:55 | 1:29:59 | |
And no drinking. | 1:29:59 | 1:30:01 | |
You've hidden my stash anyway. | 1:30:01 | 1:30:03 | |
It's for your own good. | 1:30:03 | 1:30:04 | |
PATRICK SCOFFS | 1:30:04 | 1:30:05 | |
HE WINCES | 1:30:20 | 1:30:22 | |
Max? Coming? | 1:30:30 | 1:30:32 | |
Babe, I feel like I need to talk to her. | 1:30:34 | 1:30:36 | |
You know, just explain. | 1:30:36 | 1:30:38 | |
Explain what? Us? | 1:30:38 | 1:30:41 | |
Do you feel guilty? | 1:30:43 | 1:30:44 | |
-No. -Ashamed? -No, course not! | 1:30:44 | 1:30:46 | |
Well, then what's there to explain? | 1:30:46 | 1:30:49 | |
Babe, it must have been a shock for her. | 1:30:49 | 1:30:51 | |
You know, coming in, seeing that. | 1:30:51 | 1:30:52 | |
I just want five minutes, all right? To make sure she's OK. | 1:30:52 | 1:30:56 | |
Babe, she's back now. | 1:30:56 | 1:30:57 | |
And me and her, we got to work things out, haven't we? | 1:30:57 | 1:31:01 | |
Find a way forward. | 1:31:01 | 1:31:03 | |
You're going. | 1:31:03 | 1:31:04 | |
Tan, can we talk? | 1:31:04 | 1:31:06 | |
You've got five minutes. | 1:31:07 | 1:31:09 | |
I'll be five minutes. All right? Five minutes. I promise. | 1:31:11 | 1:31:17 | |
Well? | 1:31:46 | 1:31:48 | |
Well, you were gone. She was gone. I was in bits, weren't I? | 1:31:48 | 1:31:52 | |
Really? How long? | 1:31:52 | 1:31:56 | |
How long before she came back? Did you go and get her, did you? | 1:31:58 | 1:32:00 | |
Or did you just send her some text the minute I drove off? | 1:32:00 | 1:32:03 | |
It weren't like that. She needed help. | 1:32:03 | 1:32:05 | |
That's what you call it now? | 1:32:05 | 1:32:06 | |
Do you want to come round tonight for some "helping"? | 1:32:06 | 1:32:09 | |
No, she was in trouble. I brought her back here. | 1:32:09 | 1:32:11 | |
You brought her back here and what? | 1:32:11 | 1:32:13 | |
You slipped and fell into bed with her? That sort of accident? | 1:32:13 | 1:32:15 | |
No. Well, that weren't an accident, was it, obviously? | 1:32:17 | 1:32:19 | |
I knew what I was doing. | 1:32:19 | 1:32:20 | |
Yeah, of course. Yeah, that's what you wanted. | 1:32:23 | 1:32:26 | |
Yeah. Maybe, yeah. | 1:32:26 | 1:32:28 | |
-Only because, you know... -Because, you know, what? | 1:32:31 | 1:32:34 | |
Because you left, all right. I didn't know what you wanted. | 1:32:34 | 1:32:37 | |
So what do you want? | 1:32:42 | 1:32:44 | |
What I want... | 1:32:47 | 1:32:48 | |
is to be able to leave for three weeks without you replacing me | 1:32:48 | 1:32:51 | |
in my own home, with my daughters. | 1:32:51 | 1:32:53 | |
-Right, I think I've heard enough. -Heard enough for what? | 1:32:53 | 1:32:56 | |
To know that they're not getting back together. | 1:32:56 | 1:32:59 | |
At least not tonight, anyway. | 1:33:02 | 1:33:04 | |
But you do want them to, right? | 1:33:10 | 1:33:11 | |
Don't you? | 1:33:16 | 1:33:17 | |
MUFFLED ARGUING CONTINUES | 1:33:17 | 1:33:20 | |
I wish I was on a date. | 1:33:22 | 1:33:24 | |
Date? Yeah, I remember those. Dimly. | 1:33:24 | 1:33:30 | |
Men, they're about as reliable as an old clock and as trustworthy. | 1:33:30 | 1:33:35 | |
Have you seen Dexter? | 1:33:37 | 1:33:39 | |
He was supposed to be buying me tea at the cafe | 1:33:39 | 1:33:41 | |
and now it's closing and he's a no-show. Men. | 1:33:41 | 1:33:43 | |
You could join us. | 1:33:43 | 1:33:45 | |
We're thinking of starting a support group. | 1:33:45 | 1:33:47 | |
TV IS ON | 1:33:51 | 1:33:52 | |
HE SIGHS | 1:33:53 | 1:33:55 | |
This is what we drew straws over. So you could sit at the bar. | 1:34:08 | 1:34:11 | |
Where's your date? | 1:34:11 | 1:34:12 | |
Just good to get out of the house, I suppose. | 1:34:12 | 1:34:15 | |
He will be OK, though. Won't he? | 1:34:15 | 1:34:17 | |
Patrick? What you talking about? | 1:34:17 | 1:34:19 | |
He's tough as old boots. Don't worry about him. | 1:34:19 | 1:34:23 | |
If there's anyone who knows about tough old boots... | 1:34:23 | 1:34:26 | |
TV PLAYS IN BACKGROUND | 1:34:31 | 1:34:33 | |
HE PANTS | 1:34:36 | 1:34:38 | |
What you talking about? Masood and Carol? | 1:34:45 | 1:34:49 | |
But Zainab's only been gone five minutes. | 1:34:49 | 1:34:52 | |
Don't worry, so was the date. | 1:34:52 | 1:34:54 | |
Mum? What's happened? | 1:34:54 | 1:34:56 | |
Well, it turns out it wasn't a date, after all. | 1:34:56 | 1:34:59 | |
I thought you were cooking tomorrow's special? | 1:34:59 | 1:35:01 | |
Yeah, well, Masood's got it all under control. | 1:35:01 | 1:35:03 | |
I'd just have just been playing gooseberry. | 1:35:03 | 1:35:06 | |
Oh, Trace, will you just sort Carol out? | 1:35:13 | 1:35:16 | |
-Are you going to go to her, then? -Why would I do that? | 1:35:19 | 1:35:22 | |
Because you feel bad. | 1:35:22 | 1:35:23 | |
Rox, maybe that's what she wanted, you know. Her and Michael. | 1:35:23 | 1:35:27 | |
Yeah, maybe. Or maybe there's another explanation. | 1:35:27 | 1:35:30 | |
Yeah, what's that? | 1:35:30 | 1:35:32 | |
Well, I don't know, they're two grown adults, free to do what | 1:35:32 | 1:35:36 | |
they want, when they want, with who they want. | 1:35:36 | 1:35:39 | |
Since when did you start caring? | 1:35:49 | 1:35:51 | |
What makes you think I want to cry? | 1:35:58 | 1:36:01 | |
Because the man you love is divorcing you. | 1:36:01 | 1:36:04 | |
And the only way that you can deal with it | 1:36:04 | 1:36:06 | |
is to cop off with another man. A man you will never love. | 1:36:06 | 1:36:10 | |
So, sometimes it is better to just cry. | 1:36:10 | 1:36:13 | |
Why do I do it, Jean? | 1:36:20 | 1:36:23 | |
Why do I keep on screwing up? | 1:36:23 | 1:36:24 | |
There's a darkness in you, Kat. | 1:36:26 | 1:36:29 | |
Always has been. | 1:36:29 | 1:36:30 | |
You're good at this cheering-up lark, aren't you? | 1:36:32 | 1:36:35 | |
You been taking lessons? | 1:36:35 | 1:36:36 | |
There's...a lot of good in you too. | 1:36:36 | 1:36:39 | |
I mean, you've got a big heart. | 1:36:39 | 1:36:43 | |
That's why decent men like Alfie fall in love with you. | 1:36:44 | 1:36:48 | |
I just keep hurting him. | 1:36:52 | 1:36:54 | |
Why do I always hurt everyone I care about? | 1:36:56 | 1:36:59 | |
There's only one person you're trying to hurt here. | 1:36:59 | 1:37:02 | |
-Okra? -You disapprove? | 1:37:06 | 1:37:08 | |
No. Isn't it quite tricky to cook? | 1:37:08 | 1:37:11 | |
I don't see it much in modern restaurants. | 1:37:11 | 1:37:13 | |
Yeah, that's why I chose it, you see. It's traditional. | 1:37:13 | 1:37:17 | |
It's something I'm comfortable with, people of my generation appreciate. | 1:37:17 | 1:37:21 | |
Well, I suppose traditional recipes can always be | 1:37:21 | 1:37:23 | |
spiced up with a modern twist. | 1:37:23 | 1:37:25 | |
-Ow! -Come here. | 1:37:25 | 1:37:27 | |
MASOOD MOANS | 1:37:30 | 1:37:32 | |
Is that better? | 1:37:32 | 1:37:34 | |
Yeah. Ow! | 1:37:34 | 1:37:36 | |
Ayesha... | 1:37:39 | 1:37:41 | |
I see it but I don't believe it. | 1:37:42 | 1:37:45 | |
What do you want, Tanya? | 1:37:49 | 1:37:51 | |
It doesn't matter what I want, does it? | 1:37:51 | 1:37:53 | |
It's never been about that. It's about what Max Branning wants. | 1:37:53 | 1:37:57 | |
Always has been. | 1:37:57 | 1:38:00 | |
Well, that's not exactly fair, is it? | 1:38:00 | 1:38:02 | |
No, it's not fair, is it? But it's true. | 1:38:02 | 1:38:06 | |
You can't help it, Max. | 1:38:08 | 1:38:11 | |
You know, you need someone in your life. Always have. | 1:38:11 | 1:38:18 | |
In your life, in your head, most of all, in your bed. | 1:38:18 | 1:38:23 | |
You just can't function without it, can you? | 1:38:23 | 1:38:26 | |
That's cos you're weak. Always have been. | 1:38:29 | 1:38:33 | |
That's why you need a Stacey, a Kirsty or a me around. | 1:38:34 | 1:38:40 | |
You know, cos we're weak too. And that's why we love you. | 1:38:40 | 1:38:44 | |
That's why we can't stop. | 1:38:44 | 1:38:45 | |
So you do still love me? | 1:38:52 | 1:38:54 | |
MOBILE PHONE RINGS | 1:38:59 | 1:39:01 | |
It's not what you think. | 1:39:17 | 1:39:19 | |
Really? What do I think? | 1:39:19 | 1:39:22 | |
Actually, Dad, tell me what you think about a young, beautiful, | 1:39:22 | 1:39:25 | |
Muslim girl living in a house with three unmarried men. | 1:39:25 | 1:39:29 | |
It's not ideal. | 1:39:29 | 1:39:30 | |
How about her turning up while Mum's bed is still warm? | 1:39:30 | 1:39:33 | |
-That's enough. -Is it? | 1:39:33 | 1:39:34 | |
Did something happen between you and Ayesha before Mum left? | 1:39:37 | 1:39:40 | |
What? No! No. Nothing inappropriate. | 1:39:40 | 1:39:43 | |
-Inappropriate? -Don't lecture me, Tam. I'm your father. | 1:39:43 | 1:39:47 | |
Yeah, and you're old enough to be her father! | 1:39:47 | 1:39:49 | |
Look, I don't know what's gone on. | 1:39:49 | 1:39:51 | |
Whatever mid-life crisis you're going through, | 1:39:51 | 1:39:53 | |
whatever reaction you're having to Mum leaving, | 1:39:53 | 1:39:55 | |
this cannot happen. | 1:39:55 | 1:39:57 | |
Look at us, what a sorry bunch. | 1:40:01 | 1:40:03 | |
Stood up, passed over, and me chased out of my home. | 1:40:03 | 1:40:09 | |
For what? Men? Why do we even bother? | 1:40:09 | 1:40:13 | |
-Well, I can think of one reason. -Only one reason? | 1:40:13 | 1:40:17 | |
THEY LAUGH | 1:40:17 | 1:40:19 | |
What about you, Ava? You as cynical as Cora here? | 1:40:19 | 1:40:22 | |
Well, we don't agree on much but, yeah, in this case. | 1:40:22 | 1:40:25 | |
Why's that, then? Whitney said Dexter's a lovely kid. | 1:40:25 | 1:40:28 | |
His dad can't have been that bad. He didn't spoil him, did he? | 1:40:28 | 1:40:31 | |
Didn't get the chance, did he? | 1:40:31 | 1:40:33 | |
Took off not long after he was born. | 1:40:33 | 1:40:35 | |
Men, eh? | 1:40:37 | 1:40:39 | |
It keeps going straight to voice mail. | 1:40:39 | 1:40:41 | |
He's probably turned it off. | 1:40:41 | 1:40:43 | |
-I'm going to go and check. I'll see you. -See you later. | 1:40:43 | 1:40:45 | |
All right, Alf? | 1:40:56 | 1:40:58 | |
Go on, go on, then, lay it on me. | 1:41:04 | 1:41:06 | |
I've come to face the music. | 1:41:06 | 1:41:08 | |
What music? | 1:41:08 | 1:41:10 | |
Well, your music. You know, took advantage of Kat. | 1:41:10 | 1:41:15 | |
Again. | 1:41:15 | 1:41:17 | |
You know what, Michael, you're both adults. You know what you're doing. | 1:41:17 | 1:41:20 | |
If it makes you feel happy, then just go for it. | 1:41:23 | 1:41:26 | |
But if it doesn't, | 1:41:26 | 1:41:28 | |
and you're doing it because she's just there... | 1:41:28 | 1:41:31 | |
..then I kind of feel sorry for you. | 1:41:34 | 1:41:36 | |
Did you mean what you said? | 1:41:41 | 1:41:43 | |
About still loving me? | 1:41:46 | 1:41:48 | |
Tan, is that why you're back here? For me? | 1:41:50 | 1:41:53 | |
Maybe that's part of it. If I'm honest. | 1:41:56 | 1:41:59 | |
That's good. | 1:42:00 | 1:42:01 | |
I like honest. | 1:42:03 | 1:42:04 | |
You see, Jane warned me this would happen. | 1:42:09 | 1:42:12 | |
This is the problem. | 1:42:17 | 1:42:19 | |
I've always loved you. | 1:42:20 | 1:42:22 | |
Yeah, well, that's not a problem, is it? | 1:42:25 | 1:42:28 | |
I still love you too. | 1:42:30 | 1:42:32 | |
And that just makes it worse. | 1:42:34 | 1:42:36 | |
What do you mean? Makes what worse? | 1:42:37 | 1:42:40 | |
This. This whole thing. Us. | 1:42:40 | 1:42:41 | |
We just keep going round and round in circles, don't we? | 1:42:41 | 1:42:44 | |
And it's destructive. | 1:42:44 | 1:42:45 | |
We're still here. We're still standing. | 1:42:45 | 1:42:48 | |
I don't mean to us. To everyone else we get involved, you know? | 1:42:48 | 1:42:51 | |
To Stacey, Greg, Kirsty. | 1:42:51 | 1:42:53 | |
Our kids. Max, our kids. | 1:42:56 | 1:43:00 | |
I mean, poor little Oscar, | 1:43:00 | 1:43:02 | |
he don't know when or where he's going to see his dad next. | 1:43:02 | 1:43:05 | |
Then we've got Abi, she should be out there getting some fabulous career | 1:43:05 | 1:43:08 | |
and instead she's stuck here. | 1:43:08 | 1:43:10 | |
And Lauren... | 1:43:10 | 1:43:12 | |
And here we are. Going round and round. | 1:43:12 | 1:43:15 | |
You told Kirsty you'd be five minutes. | 1:43:21 | 1:43:22 | |
It'll be fine. She'll understand. | 1:43:22 | 1:43:24 | |
She shouldn't have to understand, should she? | 1:43:24 | 1:43:27 | |
-Babe, please. -No, I'm not doing this. I'm not doing this again. | 1:43:31 | 1:43:35 | |
I didn't come back here for you, Max. I didn't. | 1:43:38 | 1:43:40 | |
I came back here for our kids. | 1:43:40 | 1:43:42 | |
To do right by them, for once. Please. | 1:43:42 | 1:43:47 | |
So what do you say? We'll just wipe the slate clean. | 1:43:50 | 1:43:54 | |
We'll focus on them, yeah? | 1:43:56 | 1:44:01 | |
Right, and that's what you really want? | 1:44:08 | 1:44:11 | |
That's what I want. | 1:44:11 | 1:44:13 | |
OK. | 1:44:18 | 1:44:20 | |
I'd better go. | 1:44:24 | 1:44:26 | |
Yeah! | 1:44:44 | 1:44:46 | |
Patrick?! What's happened?! | 1:44:48 | 1:44:50 | |
Oh, I...slipped. | 1:44:50 | 1:44:52 | |
Are you hurt? | 1:44:52 | 1:44:54 | |
HE GROANS | 1:44:54 | 1:44:57 | |
You daft old thing. You should have just waited. | 1:44:57 | 1:44:59 | |
I didn't want to have to ask. | 1:44:59 | 1:45:02 | |
Over 72 years. | 1:45:02 | 1:45:05 | |
I never had to ask anybody to open a rum bottle for me before. | 1:45:05 | 1:45:10 | |
Still there's always a first time, eh? | 1:45:10 | 1:45:16 | |
Come on, why don't we drink to it? | 1:45:16 | 1:45:20 | |
Here you are. | 1:45:20 | 1:45:22 | |
Tamwar... He doesn't understand, that's all. | 1:45:36 | 1:45:39 | |
No. That's not all. | 1:45:40 | 1:45:43 | |
I don't understand. | 1:45:44 | 1:45:46 | |
What are you doing, hey? Here? Now? | 1:45:46 | 1:45:53 | |
My wife of 30 years, | 1:45:55 | 1:45:57 | |
the woman who I gave my whole life to, has been gone barely two weeks | 1:45:57 | 1:46:01 | |
and you come here thinking I'm just going to fall into your arms? | 1:46:01 | 1:46:05 | |
Like she's some kind of obstacle that's now been removed? | 1:46:05 | 1:46:07 | |
No. I just...thought... | 1:46:07 | 1:46:09 | |
Thought? | 1:46:09 | 1:46:10 | |
What? What did you think? | 1:46:10 | 1:46:13 | |
I'm sorry if I've hurt you. | 1:46:16 | 1:46:19 | |
HE SIGHS | 1:46:22 | 1:46:23 | |
No. No, I did that to myself. | 1:46:23 | 1:46:26 | |
Tam's right. | 1:46:31 | 1:46:33 | |
I need to get a grip. | 1:46:33 | 1:46:34 | |
I'm going to call you a cab. You can't stay here. How would it look? | 1:46:35 | 1:46:39 | |
I don't care. | 1:46:39 | 1:46:40 | |
But I do. | 1:46:40 | 1:46:42 | |
Ayesha. | 1:46:50 | 1:46:52 | |
-Five minutes up already? -Yeah, sorry about that. | 1:47:00 | 1:47:03 | |
Did you tell her we're still together | 1:47:03 | 1:47:04 | |
-and that's how it's going to be? -Yeah, of course. | 1:47:04 | 1:47:07 | |
I told her. Clean slate. | 1:47:07 | 1:47:10 | |
You all right? | 1:47:35 | 1:47:37 | |
Yeah. | 1:47:39 | 1:47:40 | |
I'm home, aren't I? Come here, you guys. | 1:47:43 | 1:47:48 | |
Don't bother calling us a cab. | 1:48:01 | 1:48:03 | |
I haven't. | 1:48:03 | 1:48:05 | |
I didn't want it to, erm... end like this. | 1:48:06 | 1:48:10 | |
I knew you couldn't. | 1:48:14 | 1:48:16 | |
You can't stay here un-chaperoned. | 1:48:19 | 1:48:22 | |
You've always been sad. From the moment we first met. | 1:48:25 | 1:48:29 | |
You hide it but it's there. You deserve to be happy. | 1:48:30 | 1:48:35 | |
That's why I'm here. For you. | 1:48:38 | 1:48:43 | |
I'm not going anywhere. | 1:48:43 | 1:48:45 | |
And I don't care how it looks. I want to be with you. | 1:48:45 | 1:48:48 | |
And I think you want to be with me too. | 1:48:48 | 1:48:50 | |
There's nothing standing in our way. | 1:48:53 | 1:48:55 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:49:39 | 1:49:40 |