Browse content similar to 25/04/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
RINGING TONE | 0:00:27 | 0:00:30 | |
This was my gran's favourite trick - the silent treatment. | 0:00:53 | 0:00:56 | |
Don't you think your old man's suffered enough now, Lucy? | 0:00:56 | 0:00:59 | |
Come on, then. Give us a call, yeah? Bye. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
Oh, it's alive. How was your party? | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Lucy was a no-show. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
He spent half the night getting it in the neck off Lauren | 0:01:31 | 0:01:34 | |
cos he thinks he's a player. | 0:01:34 | 0:01:35 | |
That's what happens when you string birds along. | 0:01:35 | 0:01:37 | |
Afghanistan's beginning to look more appealing. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
Don't say that! We're together a while yet. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
I want to make this an Easter to remember. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
Yeah, I haven't thrashed you in the pool yet. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
You two, you've got me and Dexter in the semis, by the way. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-That's already won. -Shut up. -What time is this pool thing? | 0:01:49 | 0:01:53 | |
-Half 12. -I think we should put a bit of grub on, earn a few quid. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
There's a load of people with hangovers out there. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
Yay! Dirty brunch! | 0:01:59 | 0:02:00 | |
I don't know if we've got the hands. It's going to be chocka. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
Go on. It'll be a laugh. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
All right, Ian? | 0:02:07 | 0:02:08 | |
Um...oh. Pops, do you want to help me with Lex? | 0:02:10 | 0:02:13 | |
Yeah, yeah. | 0:02:13 | 0:02:14 | |
How are you? | 0:02:16 | 0:02:18 | |
Peter... I tried calling you last night. | 0:02:21 | 0:02:25 | |
Well, my phone must've been off. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
You know, um...Lucy had that cocaine. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
I was worried. No, I wasn't worried - I panicked. OK? | 0:02:34 | 0:02:39 | |
I was just saying anything to try and bolster her, | 0:02:39 | 0:02:42 | |
to bring her back, to show her how much she was loved. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
Where would you put me? Out of interest? | 0:02:46 | 0:02:48 | |
I mean, obviously Lucy's your number one... | 0:02:48 | 0:02:51 | |
Oh, Peter. Don't do this... | 0:02:51 | 0:02:52 | |
Above Bobby? No, wait, he's quite cute, ain't he? | 0:02:52 | 0:02:55 | |
So I've got to be above Steven and Cindy. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
So does that make me third? Beale takes bronze. | 0:02:57 | 0:03:01 | |
I love you all the same. | 0:03:01 | 0:03:02 | |
Four calls to Lucy. One to me. | 0:03:09 | 0:03:14 | |
Everything all right, Ian? | 0:03:14 | 0:03:16 | |
DOOR SLAMS | 0:03:16 | 0:03:17 | |
He come in really upset late last night. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
I guess that's what's up with him. | 0:03:27 | 0:03:28 | |
SHE SIGHS | 0:03:28 | 0:03:30 | |
Ian! We've got our first booking! Party of four for Friday. | 0:03:35 | 0:03:39 | |
Listen, why don't we get some people in today and do a trial run? | 0:03:39 | 0:03:42 | |
She didn't come home again last night. I thought I'd try | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-and phone her from here cos I think she's screening my calls. -Ian... | 0:03:48 | 0:03:52 | |
we've talked about this. She is a grown-up. | 0:03:52 | 0:03:55 | |
She's got me on a string, ain't she? | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Did it not go well yesterday? | 0:04:02 | 0:04:04 | |
It's me. I screwed up, as per usual. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
There's Lady Di's hairbrush! | 0:04:10 | 0:04:12 | |
Apologies, Di. | 0:04:12 | 0:04:13 | |
Listen, I've had to get this surface up to scratch for the finals. Here. | 0:04:13 | 0:04:17 | |
Mick, it's Alfie and Terry playing, not Ronnie O'Sullivan. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
Let me tell you something now, | 0:04:20 | 0:04:22 | |
if the Rocket sees the trophy, he'd be here like a shot. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
What? Did you get a trophy? | 0:04:24 | 0:04:26 | |
Yeah. Got a little...trophy. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
LAUGHTER | 0:04:29 | 0:04:32 | |
That's pony. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
All right. Granted, yeah. But listen, you know - | 0:04:35 | 0:04:37 | |
champions need something to celebrate with. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-Linda understands, don't you, my baby? -Mm-hm! | 0:04:39 | 0:04:42 | |
She was sick again. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
Oh, my poor baby girl. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
We'll get you to the vet's later if it carries on. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
You'll be wasting your money. Pregnant bitches always puke. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
He knows how to put you off your breakfast, don't he? | 0:04:52 | 0:04:55 | |
I know who can lend a hand - Aunt Babe. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
Not that earache merchant! | 0:04:57 | 0:04:59 | |
I'll give her a tinkle. | 0:04:59 | 0:05:00 | |
It's Easter, you miserable git! | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Well, it started off a bit rocky, but I was getting through to her. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
I was calm, all right? No judgements, none of that. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
And then I...said what I said. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-That she was your favourite. -I didn't exactly say that. | 0:05:14 | 0:05:17 | |
-That's what you meant. -I didn't know Peter was there! | 0:05:17 | 0:05:20 | |
-It's a terrible thing to say at any time. -I know. Peter left. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
And Lucy gave me both barrels. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
Well, can you blame them? | 0:05:26 | 0:05:30 | |
How about we just invite family today? Break burger bun together. | 0:05:30 | 0:05:35 | |
I could do with making it up to Masood. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
Everything all right? | 0:05:38 | 0:05:40 | |
Er...yeah. Yeah. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
Look, I'll do the prep. Why don't you go and see | 0:05:42 | 0:05:44 | |
if Jake will lend an hand? | 0:05:44 | 0:05:47 | |
It'll be OK. | 0:05:47 | 0:05:48 | |
I mean, to be fair, I don't think Lucy knew anything about me and Lee. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
Well, I'll still slap her when I see her. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
No. Just forget about it. Let's get this egg and go home. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
Listen. I like this egg, but it's really expensive. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
So shall we break it, and get it cheaper? | 0:06:09 | 0:06:11 | |
BANG | 0:06:14 | 0:06:16 | |
Oh! | 0:06:16 | 0:06:17 | |
All right? Do you want to help us tidy Ronnie's? | 0:06:17 | 0:06:20 | |
-20 quid in it for you. -I can't. Can I have an antacid, please? | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-£1.80, please. -Why do you want that? You didn't even go to the party. | 0:06:23 | 0:06:27 | |
-It's not for me. -Who's it for, then? | 0:06:27 | 0:06:29 | |
What is this, Jay, 20 Questions? | 0:06:29 | 0:06:32 | |
All right! | 0:06:32 | 0:06:33 | |
Jane wants us to sample the restaurant menu - three. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
I don't want to. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
Brilliant, see you there. | 0:06:42 | 0:06:43 | |
-Big smiles, "food tastes great", you know the drill. -But... | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-Are you buying it or hatching it? -What? | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-Buying it or hatching it? -No. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
Not right... | 0:06:55 | 0:06:56 | |
Um... | 0:06:56 | 0:06:57 | |
Um, these are cheaper anyway in the pound shop. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
So if I buy one in the pound shop I can even have some change | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-and go and have a drink in the Vic after. -Lee's going to be there. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
Don't worry about him. We'll rock up, have a laugh and blank the rat. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
You'll feel ten times better. Right, Shabnam, Happy Easter. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
THEY GIGGLE | 0:07:13 | 0:07:16 | |
< Jake? | 0:07:16 | 0:07:18 | |
Jake? | 0:07:23 | 0:07:24 | |
Yeah, I'll be with you in just a second. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Jake? Hey, I found him, jabbing the intercom. | 0:07:29 | 0:07:35 | |
-Hey, mate. -Did you not hear me? | 0:07:35 | 0:07:37 | |
Sorry. It's been playing up. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
Jake, do you want a coffee? | 0:07:40 | 0:07:41 | |
Yeah. That'd be great, thanks. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
We're just going to cook up the menu today. Could do with a hand. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
Mate, I was just going to have a quiet one. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
Maybe watch a bit of TV, give Bella a call. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
Right. It's just that Jane wants to do a dry run of it. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
Get everybody together - the kids, Lucy, Peter... | 0:07:56 | 0:07:59 | |
I'd really appreciate the help. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
Are you all right? | 0:08:02 | 0:08:05 | |
Yeah. Yeah, I'm fine. | 0:08:05 | 0:08:06 | |
I'll just grab a quick shower and be right with you. | 0:08:06 | 0:08:09 | |
Popular fella today, ain't ya? | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Has he sent you over? Unbelievable. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
I came to see how you are. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
Well, I've got stuff to do... | 0:08:23 | 0:08:26 | |
SHE SIGHS | 0:08:30 | 0:08:31 | |
Can't have been a nice thing to hear. | 0:08:31 | 0:08:32 | |
Yeah, well, it wasn't a surprise, was it? | 0:08:32 | 0:08:34 | |
She's always been his favourite. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
Of all the people I've ever met, your dad is the most brilliant | 0:08:37 | 0:08:40 | |
at saying the wrong thing at the wrong time. He's a genius at it. | 0:08:40 | 0:08:44 | |
Not that this excuses anything, | 0:08:46 | 0:08:49 | |
but your dad is under a lot of pressure at the moment. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
And I'm not talking about Lucy, I'm talking about me. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
That restaurant is half mine and I need it to be a success, Peter. | 0:08:53 | 0:08:57 | |
So you want me to forgive him for the sake of your bank balance? | 0:08:57 | 0:09:02 | |
Please push down your own feelings so I can get rich. | 0:09:02 | 0:09:06 | |
And for the record - you're definitely in my top five. | 0:09:06 | 0:09:10 | |
That's not funny. | 0:09:10 | 0:09:11 | |
Peter, you mean the absolute world to your dad - to all of us. | 0:09:13 | 0:09:18 | |
If you're in the area later, free cheeseburgers will be available. | 0:09:21 | 0:09:26 | |
Family only. | 0:09:26 | 0:09:27 | |
BIRDSONG | 0:09:32 | 0:09:33 | |
Alfie and Terry in the semis. | 0:09:55 | 0:09:57 | |
Hey, Phil - you want me to play with my left-hand? | 0:09:57 | 0:09:59 | |
Give you a bit of a chance, mate? | 0:09:59 | 0:10:01 | |
Do what you want. That trophy's coming home with me. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
Good. Cos it ain't coming anywhere near our house. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
Fancy a sausage roll, Shazza? | 0:10:06 | 0:10:08 | |
No, thank you, Shirley. And don't call me that. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
I wouldn't mind a sausage roll, as it happens. | 0:10:11 | 0:10:14 | |
Don't get the hump. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
You stuff your face, play your pool and waggle your willies. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
I'm going to have a large G&T with Linda. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
I've always hated that. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
Hiya, Shirley, Tina. | 0:10:29 | 0:10:32 | |
Pleased to see me, Stan? | 0:10:32 | 0:10:33 | |
It is the highlight of my life. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
Mick, get me upstairs, please. | 0:10:36 | 0:10:37 | |
SIRENS WAIL | 0:10:42 | 0:10:43 | |
POLICE RADIO CHATTER | 0:10:43 | 0:10:45 | |
Drink it. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
Ughhh. | 0:10:47 | 0:10:48 | |
Lucy, it's Lauren. What happened to you last night? | 0:10:48 | 0:10:51 | |
Why aren't you picking up? Listen, we just landed another tenant. | 0:10:51 | 0:10:55 | |
So call me back, cos we need to celebrate. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
Have you heard from Lucy? | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-Why would I? -I dunno. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
We was all going to the party last night and then she just disappeared. | 0:11:05 | 0:11:09 | |
To be fair, I did leave quite early. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
So she didn't call or she's not turned...? | 0:11:13 | 0:11:15 | |
Lauren, have I not just answered your question? | 0:11:15 | 0:11:19 | |
All right. Moody! | 0:11:19 | 0:11:20 | |
These were in the lock-up. They need using. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
That's great. Just stick them there, please. | 0:11:34 | 0:11:37 | |
Jake, would you help me with the table outside, please? | 0:11:37 | 0:11:40 | |
Yeah. Sure. | 0:11:42 | 0:11:43 | |
Any word from Lucy? | 0:11:50 | 0:11:52 | |
Nah. She's probably at Lee's or a mate's or something. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
Do you want me to ring her? | 0:11:55 | 0:11:57 | |
No. You know what your sister's like. | 0:11:57 | 0:12:01 | |
She's doing what she does best - putting me through the wringer. | 0:12:01 | 0:12:04 | |
But thank you. | 0:12:04 | 0:12:05 | |
I know she's been there for you more over the years. | 0:12:05 | 0:12:08 | |
I mean, more than I have. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
Peter, it's not like that. | 0:12:10 | 0:12:13 | |
It's...dads and their daughters. | 0:12:13 | 0:12:15 | |
Listen, I am so proud of BOTH of you. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
You're so close and I know it's you that maintains that. | 0:12:22 | 0:12:26 | |
And I don't say it often enough but... | 0:12:26 | 0:12:28 | |
..you're the rock in this family. | 0:12:31 | 0:12:34 | |
The rest of us - we're just... clinging on at the moment. | 0:12:34 | 0:12:37 | |
What I said...was stupid. | 0:12:39 | 0:12:45 | |
Yeah. It was insensitive. And I'm sorry. | 0:12:46 | 0:12:49 | |
I'm really sorry. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
'I didn't get a wink of sleep last night, | 0:12:53 | 0:12:54 | |
cos I was just going over and over it. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
'But you know what, it's not the end of the world, is it? | 0:12:57 | 0:13:01 | |
'This is just another thing that we'll go through | 0:13:01 | 0:13:04 | |
'and another thing we'll get over.' | 0:13:04 | 0:13:07 | |
What time does this extravaganza kick off, then? | 0:13:11 | 0:13:14 | |
About three-ish. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
All right. I'll see you there. But leave Lucy to me. | 0:13:16 | 0:13:21 | |
-Right? -Thank you. | 0:13:21 | 0:13:22 | |
Look, I know this isn't really the type of work | 0:13:29 | 0:13:32 | |
you really want to be doing, | 0:13:32 | 0:13:35 | |
but if you could cover these shifts, it'd really be helping me out. | 0:13:35 | 0:13:38 | |
-These are all yours. Where are you going in such an hurry? -Nowhere. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
I'm just taking a break. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
From Ian? | 0:13:46 | 0:13:47 | |
I'm leaving him. | 0:13:49 | 0:13:50 | |
If it was me, I'd have cut it off. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
Yeah, minced it. | 0:13:56 | 0:13:57 | |
And served it to him in a bun. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
Come on, Bill. He's got this, you know, boys. | 0:14:00 | 0:14:04 | |
Here he goes. Think I might put me cue down. | 0:14:04 | 0:14:07 | |
Yes, put your cue down, Terry. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
Because when the pressure's on, Billy does what needs to be done. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
You don't think, Alfie, that he would think this one through | 0:14:13 | 0:14:16 | |
and maybe overcut it like Steve Davis did in the '85 final? | 0:14:16 | 0:14:21 | |
Not in a gajillion years. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
Go on, Billy. Put it down, son. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
Sh! | 0:14:25 | 0:14:26 | |
CHEERING | 0:14:33 | 0:14:35 | |
Shut it! That's you, that is! | 0:14:35 | 0:14:37 | |
You put me off. | 0:14:37 | 0:14:38 | |
You've got the cue in your hand, ain't ya?! | 0:14:38 | 0:14:42 | |
What can I get you, handsome? | 0:14:42 | 0:14:43 | |
Linda, can I get a pint and a vodka tonic, please? | 0:14:43 | 0:14:46 | |
Linda was telling me that Ian kicked off in here yesterday. | 0:14:46 | 0:14:50 | |
Has he calmed down now? | 0:14:50 | 0:14:51 | |
I think so. You know, dads and their daughters, ain't it? | 0:14:51 | 0:14:54 | |
Yeah. Suppose so. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
You don't like it, do you? | 0:14:56 | 0:14:58 | |
Alfie's bottle going to go, is it? Eh? Is it? | 0:14:58 | 0:15:02 | |
-You say something, Billy? -Yes! They come. They fall. | 0:15:02 | 0:15:05 | |
-See that, Mick? -Yeah. You was bang in trouble, | 0:15:05 | 0:15:07 | |
so you used psychological warfare. | 0:15:07 | 0:15:09 | |
To be fair, double slippery. | 0:15:09 | 0:15:12 | |
Nancy, Dex, second semi. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
We're done here. Shall we go shopping? | 0:15:16 | 0:15:18 | |
Think I'll stay here now. Maybe cheer the winner on. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
All right, Luce? It's me. | 0:15:24 | 0:15:25 | |
I'm guessing Dad's told you about this thing at the restaurant. | 0:15:25 | 0:15:29 | |
I think we should go, you know - for Jane. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
Anyway, I'm in the Vic. I've got you a drink. | 0:15:32 | 0:15:35 | |
So if you come here, we'll go together. All right? Bye. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
I really don't want to spoil this lunch thing, | 0:15:42 | 0:15:46 | |
so I think I'll maybe sit him down afterwards... | 0:15:46 | 0:15:50 | |
Yeah. I'd say I'm surprised, | 0:15:54 | 0:15:56 | |
but to be honest, I never really quite understood you and him. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
Well, he's a good man. He's a good friend. | 0:15:58 | 0:16:02 | |
He's going to be really upset. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
I know. I know. | 0:16:05 | 0:16:06 | |
But I don't think either of us should settle for something that... | 0:16:08 | 0:16:15 | |
isn't that special. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
He's got his kids...and... | 0:16:18 | 0:16:22 | |
there are other people around to help him through it. | 0:16:22 | 0:16:26 | |
Come on, Lee, man. This is getting embarrassing now. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-Cut us some slack. -What do you reckon, sis? Want a lifeline? | 0:16:43 | 0:16:46 | |
Do what you like, mate. As usual. | 0:16:46 | 0:16:48 | |
I'm sure Lucy and Whitney can vouch for that. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
Back in the game, though. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
Slipped. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
What're you doing? | 0:16:58 | 0:17:00 | |
-What're you doing? You just threw the game! -I'm not a charity case! | 0:17:02 | 0:17:05 | |
Sisters, eh? | 0:17:05 | 0:17:07 | |
Who's that for? | 0:17:09 | 0:17:11 | |
Lucy. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
She coming here? | 0:17:13 | 0:17:15 | |
I called her, so...yeah, should be. | 0:17:15 | 0:17:17 | |
Be nice to see her. Look, I know it was all a bit embarrassing yesterday. | 0:17:17 | 0:17:21 | |
But I hope things don't have to be awkward between me and you. | 0:17:21 | 0:17:24 | |
I'm her brother. I'm not her dad. | 0:17:24 | 0:17:27 | |
All right, gentlemen. For the championship. | 0:17:33 | 0:17:37 | |
-Heads. -Heads. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
Heads it is. Let's have it. Come on, then. Right. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
-Oh, Grandad said he wouldn't mind a bacon sandwich. -Oh, really? | 0:17:41 | 0:17:45 | |
Billy and Dexter, thanks. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
How's he been? Him upstairs? | 0:17:47 | 0:17:49 | |
Same as usual. Does what he wants when he wants. | 0:17:51 | 0:17:55 | |
-He got arrested. -What for? | 0:17:55 | 0:17:57 | |
Handling mobile phones. He don't even know how to work one. | 0:17:57 | 0:18:01 | |
-Mick had to go get him. -Did he get done? | 0:18:01 | 0:18:03 | |
Hasn't mentioned it since. It's all a bit sus, if you ask me. | 0:18:03 | 0:18:08 | |
Keeping your customers waiting is the worst possible crime. | 0:18:19 | 0:18:24 | |
Ian? | 0:18:24 | 0:18:25 | |
The burgers are getting cold. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
We'll serve as soon as the twins get here, all right. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
Ian, we said three-ish, we need to get going. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
You don't want Peter and Lucy walking into a bad atmosphere. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
Go on, then. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
Right, then. Who's got bacon? Who's got swiss? | 0:18:39 | 0:18:42 | |
Who's got mushroom? Who's got what? | 0:18:42 | 0:18:44 | |
My dad used to secretly eat the back halves of our eggs. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
Then pad 'em out with foil so we wouldn't notice. | 0:19:21 | 0:19:24 | |
Here it comes. | 0:19:24 | 0:19:27 | |
Back to Afghan next week, Whit. | 0:19:27 | 0:19:28 | |
I wondered if you fancied spending my last Saturday night with me? | 0:19:28 | 0:19:32 | |
Yeah. Yeah, that sounds nice. Shall we invite Lucy as well? | 0:19:32 | 0:19:37 | |
-You heard? -Yeah. -'Course you did. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-On the restaurant floor. -Like filthy cockroaches. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
Don't be mad. Weren't nothing big. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
Is that what Lucy said? | 0:19:46 | 0:19:48 | |
LAUGHTER | 0:19:48 | 0:19:50 | |
All right, I know when I'm beat. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
But just for the record, you're an unbelievable kisser. | 0:19:52 | 0:19:56 | |
See? That's what you do. Just sit there and front it out. | 0:20:00 | 0:20:04 | |
-Easter bunny's here! -You made it! | 0:20:09 | 0:20:12 | |
All right, I'm going. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
No. Sit down. Front it out. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
Get with the whip! Hit him! | 0:20:19 | 0:20:22 | |
Useless bleedin' nag. | 0:20:24 | 0:20:25 | |
Mobile phones? | 0:20:28 | 0:20:30 | |
Not your usual thing, Stanley. | 0:20:30 | 0:20:33 | |
You know me, I'm the artful type. | 0:20:33 | 0:20:36 | |
Certainly got your feet under the table here, haven't you? | 0:20:36 | 0:20:40 | |
You going to stand here all afternoon? | 0:20:40 | 0:20:42 | |
Only I've got a runner in the next, | 0:20:42 | 0:20:44 | |
and having your sort in the room puts a mocker on things. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
Were them phones anything to do with Dean? | 0:20:47 | 0:20:51 | |
Might have been. I'm his grandad. | 0:20:51 | 0:20:55 | |
I look out for him. | 0:20:55 | 0:20:57 | |
-You're trouble. -You're a headache. | 0:20:57 | 0:21:00 | |
You might think you're nicely tucked up here. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
SHE TURNS TV OFF | 0:21:03 | 0:21:05 | |
You're wrong. I'm watching you. | 0:21:05 | 0:21:09 | |
Give it a rest, will you? You're worse than Sylvie. | 0:21:09 | 0:21:13 | |
Them lot down there, they're happy. | 0:21:13 | 0:21:16 | |
That's how it's going to stay. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
Do you understand me? | 0:21:19 | 0:21:20 | |
HE TURNS TV BACK ON | 0:21:29 | 0:21:31 | |
So you really like the veggie burgers? | 0:21:34 | 0:21:36 | |
I'm not sure we've got the right recipe yet. | 0:21:36 | 0:21:39 | |
Don't change anything. They are stunning, aren't they? Shabs? | 0:21:39 | 0:21:43 | |
I'm getting really excited now. | 0:21:43 | 0:21:44 | |
Did you see the write-up we got in the Gazette? | 0:21:44 | 0:21:46 | |
Are you OK, Ian? | 0:21:46 | 0:21:49 | |
Ian, you can't go yet. Give them a little bit longer. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
The twins haven't turned up. | 0:21:51 | 0:21:53 | |
Even my own fiancee can't be bothered to turn up. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
Good luck, Mick. | 0:21:59 | 0:22:00 | |
Remember the golden rule. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
(Yeah, good luck, Mick.) | 0:22:02 | 0:22:05 | |
Oh, he's only done us. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
No, no, hold on, hold on... | 0:22:07 | 0:22:08 | |
ALFIE HOLLERS | 0:22:10 | 0:22:12 | |
Please say that thing ain't coming home with us. | 0:22:19 | 0:22:22 | |
Course it's coming home with us. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
Ladies and gentlemen, the 2014 Queen Vic pool champions - | 0:22:24 | 0:22:28 | |
Terry Spraggan and Alfie Moon! | 0:22:28 | 0:22:30 | |
Right, let's have a smudge, let's have a smudge. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
Here we go. Ready. Smile. | 0:22:38 | 0:22:41 | |
Looks like I brought Terry a bit of luck, don't it? | 0:22:41 | 0:22:44 | |
Champions! Look at that beauty! | 0:22:44 | 0:22:45 | |
You can touch it if you want, sweetheart. | 0:22:45 | 0:22:49 | |
Well done, Alfie, you sly one. Well done, Tell. | 0:22:49 | 0:22:52 | |
Golden rule of being a landlord - never beat the punters. | 0:22:52 | 0:22:56 | |
Tell you what, everyone - drinks are on the old championi! | 0:22:58 | 0:23:01 | |
Champions! Let's have it! | 0:23:01 | 0:23:03 | |
If they'd lost, do you think they'd be getting such a big round in? | 0:23:03 | 0:23:07 | |
Unlucky, Lee. Listen, just going to the toilet, yeah? | 0:23:09 | 0:23:12 | |
All right, mate. Mind if I join you? | 0:23:12 | 0:23:13 | |
Er...yeah, we do, actually. | 0:23:13 | 0:23:15 | |
He's all right. It's cool. | 0:23:15 | 0:23:17 | |
So who do you think is the favourite out of us three? | 0:23:18 | 0:23:21 | |
It's definitely not me. There's three of us and I come fourth. | 0:23:21 | 0:23:25 | |
Abi's dead guinea pig comes before me. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
What, Marge? | 0:23:27 | 0:23:29 | |
Why was it called Marge? | 0:23:29 | 0:23:30 | |
How do you even remember that? | 0:23:30 | 0:23:32 | |
A lot of effort went into putting | 0:23:32 | 0:23:33 | |
this meal lunch together and you're sat here drinking. | 0:23:33 | 0:23:36 | |
It's like 20 past. I didn't know we had to be there on the dot. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
The whole point was for us to be together. | 0:23:39 | 0:23:41 | |
I'm waiting for Lucy, I thought it would be nice if we came together! | 0:23:41 | 0:23:44 | |
Do you mind? I'm trying to talk to my son. | 0:23:44 | 0:23:47 | |
-Do you know how it looks? It looks like you don't care. -I DO care. | 0:23:47 | 0:23:51 | |
He slept with your sister, right, on the restaurant floor. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
-And you're sat here drinking and laughing with him. -All right, Ian. | 0:23:54 | 0:23:57 | |
He's like a dog on heat. The sooner he goes back to the Army, the better. | 0:23:57 | 0:24:00 | |
Right. I'm going to have to ask you to leave - nicely. | 0:24:00 | 0:24:02 | |
My pleasure. Come on, we're going, Peter. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
Why have you got to be like this? | 0:24:04 | 0:24:06 | |
Peter, just do as you're told! | 0:24:06 | 0:24:08 | |
I'm staying here! Why would anyone want to spend time with you? | 0:24:08 | 0:24:12 | |
It's no wonder Lucy didn't show up. | 0:24:12 | 0:24:14 | |
Sorry about that. | 0:24:29 | 0:24:30 | |
I'll catch the train sometime this evening. | 0:24:32 | 0:24:34 | |
And I'll give you a call when I'm on it. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
OK, bye. | 0:24:37 | 0:24:38 | |
Ian. I was just coming. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
Really? Seems everyone would rather be somewhere else. | 0:24:40 | 0:24:43 | |
No, I've got shifts and stuff to sort. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
Who was on the phone? | 0:24:45 | 0:24:47 | |
Libby. You all right? | 0:24:47 | 0:24:50 | |
Look, um... | 0:24:54 | 0:24:56 | |
I know we haven't seen much of each other lately. | 0:24:56 | 0:24:59 | |
I was thinking, we should sit down and have a chat at some point. | 0:25:01 | 0:25:05 | |
-I wouldn't talk to me, I'd say something stupid. -What is it? | 0:25:05 | 0:25:08 | |
It's Lucy. We're having some problems. | 0:25:11 | 0:25:14 | |
-What problems? -I don't want to talk about it, all right. -Right. | 0:25:14 | 0:25:18 | |
Why not? | 0:25:20 | 0:25:21 | |
There's no point. | 0:25:23 | 0:25:25 | |
That's why I didn't come to Oxford. I... | 0:25:25 | 0:25:27 | |
Ian? Ian... | 0:25:33 | 0:25:35 | |
I'm fine. OK. I'm fine. | 0:25:41 | 0:25:43 | |
I just let it build up, don't I? | 0:25:44 | 0:25:46 | |
I'm sorry I didn't come. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
How was it? Was it good? What did you do? | 0:25:55 | 0:25:59 | |
You don't want to know. | 0:25:59 | 0:26:00 | |
No, I do. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
OK, let's go and eat. | 0:26:02 | 0:26:06 | |
-I'll just give her a quick call. See if she picks up. -Leave a note. | 0:26:06 | 0:26:10 | |
Listen, I'm going to go try Lauren's. See if Lucy's there. | 0:26:35 | 0:26:37 | |
-Ian... -You go ahead to the restaurant. I'll catch up, yeah. | 0:26:37 | 0:26:41 | |
SHE SIGHS | 0:26:41 | 0:26:42 | |
Lucy? You in there? | 0:27:07 | 0:27:10 | |
KNOCK ON DOOR | 0:27:17 | 0:27:19 | |
DOORBELL RINGS | 0:27:44 | 0:27:47 | |
Luce, I know what you're doing. You're punishing me. | 0:27:54 | 0:27:57 | |
Well, it's gone too far, OK? | 0:27:57 | 0:27:58 | |
You've got no idea what sort of worries go through a parent's head. | 0:27:58 | 0:28:01 | |
So when you get this, either text or call me. OK? | 0:28:01 | 0:28:04 | |
Can I help you? | 0:28:07 | 0:28:08 | |
Mr Beale? | 0:28:08 | 0:28:10 | |
Yeah. | 0:28:10 | 0:28:12 | |
Detective Sergeant Bryant. This is Detective Constable Summerhayes. | 0:28:12 | 0:28:15 | |
Walford Police. | 0:28:15 | 0:28:17 | |
What is it? | 0:28:17 | 0:28:19 | |
May we go inside? | 0:28:19 | 0:28:20 | |
Come on through. | 0:28:34 | 0:28:36 | |
Sorry about the mess. | 0:28:36 | 0:28:40 | |
-Can I get you a drink or anything? -No, thank you. | 0:28:40 | 0:28:42 | |
Mr Beale, I'm sorry to have to inform you, | 0:28:48 | 0:28:51 | |
but the body of a young woman was discovered earlier today. | 0:28:51 | 0:28:55 | |
We believe it's your daughter Lucy. | 0:28:55 | 0:28:57 | |
She was discovered this morning, on Walford Common. | 0:29:06 | 0:29:09 | |
No, you... | 0:29:12 | 0:29:13 | |
No, you've got it wrong. | 0:29:13 | 0:29:15 | |
You've got the wrong house or the wrong girl or something. | 0:29:15 | 0:29:19 | |
Lucy was stood there, yesterday, just right where you're standing. | 0:29:19 | 0:29:23 | |
Phone your station and check, all right? | 0:29:23 | 0:29:26 | |
Why are you just standing there? | 0:29:29 | 0:29:31 | |
Check, you've got it wrong. | 0:29:31 | 0:29:33 | |
We're very sorry. | 0:29:33 | 0:29:35 | |
Don't be sorry, all right? | 0:29:35 | 0:29:36 | |
Lucy's, I don't know... She's somewhere else - | 0:29:36 | 0:29:38 | |
she's at a friend's house or something. | 0:29:38 | 0:29:40 | |
Look, you said "believe", all right? You don't KNOW. | 0:29:40 | 0:29:44 | |
It IS her, Mr Beale. | 0:29:44 | 0:29:46 | |
No, it isn't. I haven't had a phone call to go and identify her, or... | 0:29:46 | 0:29:49 | |
Her fingerprints match those that we have on record. | 0:29:49 | 0:29:53 | |
Lucy Beale, 45 Albert Square. | 0:29:53 | 0:29:56 | |
Date of birth - 9th of December, 1993. | 0:29:56 | 0:29:59 | |
HE SOBS | 0:30:23 | 0:30:25 | |
PHONE RINGS | 0:30:55 | 0:30:58 | |
Erm...who's Denise? | 0:30:58 | 0:31:00 | |
Is that your partner? | 0:31:00 | 0:31:02 | |
Would you like us to answer it for you, Mr Beale? | 0:31:04 | 0:31:07 | |
RINGING STOPS | 0:31:09 | 0:31:11 | |
What happened? | 0:31:26 | 0:31:28 | |
We're keeping all our options open at the minute. | 0:31:28 | 0:31:30 | |
You must have some idea. | 0:31:30 | 0:31:33 | |
We think that she might have been a victim of a robbery, | 0:31:33 | 0:31:36 | |
her purse and her phone weren't with her. But it's too early to say. | 0:31:36 | 0:31:41 | |
Is there anyone that you'd like us to contact? | 0:31:41 | 0:31:43 | |
It can help to have someone with you. | 0:31:43 | 0:31:45 | |
Have you seen her? | 0:31:48 | 0:31:49 | |
No. | 0:31:49 | 0:31:51 | |
Have you? | 0:31:51 | 0:31:53 | |
Not personally, no. But my colleagues have. | 0:31:53 | 0:31:55 | |
Where? At the... | 0:31:55 | 0:31:57 | |
At the common. | 0:31:57 | 0:31:59 | |
Is that where she is now? Where is she? | 0:32:03 | 0:32:05 | |
She's been taken to the mortuary. | 0:32:05 | 0:32:07 | |
I want to see her. | 0:32:15 | 0:32:16 | |
That isn't something that we would advise immediately. | 0:32:16 | 0:32:19 | |
Why not? | 0:32:19 | 0:32:20 | |
The forensic officers need time to recover evidence. | 0:32:20 | 0:32:23 | |
And is that what they're doing now? | 0:32:25 | 0:32:27 | |
(Yeah.) | 0:32:27 | 0:32:28 | |
-When will they be done? -It's hard to say. | 0:32:30 | 0:32:33 | |
-Can you find out? -It's important that | 0:32:35 | 0:32:37 | |
we take our time and do things properly... | 0:32:37 | 0:32:39 | |
I want to see my daughter! | 0:32:39 | 0:32:40 | |
I'll give the mortuary technician a call, see how things are going. | 0:32:43 | 0:32:47 | |
Thank you. | 0:32:47 | 0:32:48 | |
Just so you know, I'm Emma. | 0:32:52 | 0:32:55 | |
I'm the FLO - Family Liaison Officer. | 0:32:55 | 0:32:58 | |
I'll be your first port of call throughout the investigation. | 0:32:58 | 0:33:02 | |
TV: '..but Red Cheshire. No hard-luck stories though, | 0:33:32 | 0:33:34 | |
'Red Cheshire was wearing blinkers for the first time...' | 0:33:34 | 0:33:37 | |
Hello. | 0:33:37 | 0:33:39 | |
Hey. | 0:33:42 | 0:33:43 | |
I thought you were in the bedroom. | 0:33:47 | 0:33:48 | |
Is Stan's coat more comfy? | 0:33:52 | 0:33:53 | |
Wee on it if you like. | 0:33:56 | 0:33:58 | |
Here, come on. Good girl. | 0:34:00 | 0:34:03 | |
Good girl. | 0:34:03 | 0:34:05 | |
You happy now, Your Majesty? | 0:34:11 | 0:34:13 | |
No. You're not, are you? | 0:34:16 | 0:34:18 | |
You're not happy at all. | 0:34:20 | 0:34:22 | |
I'm afraid they won't be done for at least another couple of hours. | 0:34:45 | 0:34:50 | |
I will be able to see her today, though? | 0:34:50 | 0:34:52 | |
We can't make any promises. I mean, it's... | 0:34:52 | 0:34:55 | |
It's four now, they finish up at six. | 0:34:55 | 0:34:57 | |
Seeing the body so soon can be difficult, Mr Beale. | 0:34:59 | 0:35:01 | |
Perhaps it would be useful to concentrate | 0:35:01 | 0:35:04 | |
on talking to your family at this stage? | 0:35:04 | 0:35:06 | |
I'm not talking to anybody about anything | 0:35:06 | 0:35:09 | |
until I've seen my daughter. | 0:35:09 | 0:35:11 | |
-Whoa! -Why did you go that way? | 0:35:16 | 0:35:18 | |
I'm sorry, man. Listen, whose drink was that anyway? | 0:35:18 | 0:35:21 | |
Lucy's. | 0:35:21 | 0:35:23 | |
-Is she coming or what? -I don't know. -She'll be here. | 0:35:23 | 0:35:26 | |
Line up her next thing, then, Nancy. | 0:35:26 | 0:35:28 | |
Vodka and tonic, yeah? | 0:35:28 | 0:35:30 | |
I must have called her 10 or 12 times. | 0:35:32 | 0:35:36 | |
I thought she didn't want to speak to me. | 0:35:38 | 0:35:40 | |
Where is she? | 0:35:44 | 0:35:45 | |
Walford Mortuary. | 0:35:47 | 0:35:48 | |
Sorry. Yeah, you said, didn't you? | 0:35:49 | 0:35:51 | |
It's OK. | 0:35:51 | 0:35:52 | |
Whereabouts on the common? | 0:35:57 | 0:35:59 | |
Towards the northeast footpath. | 0:36:01 | 0:36:03 | |
By the flats? | 0:36:05 | 0:36:07 | |
Not far. | 0:36:07 | 0:36:08 | |
Was she... | 0:36:15 | 0:36:17 | |
Was she there all night? | 0:36:19 | 0:36:20 | |
She might have been. | 0:36:22 | 0:36:24 | |
We're still trying to establish her movements prior to being found. | 0:36:28 | 0:36:32 | |
STRAINED: Was she dressed? | 0:36:45 | 0:36:46 | |
Yes, she was. | 0:36:46 | 0:36:48 | |
Do they, um... | 0:36:51 | 0:36:52 | |
Do they know what happened exactly? | 0:36:54 | 0:36:57 | |
Mr Beale, the details at this point are very vague... | 0:36:57 | 0:37:00 | |
I want to know. | 0:37:00 | 0:37:02 | |
Was she... | 0:37:03 | 0:37:05 | |
stabbed or something? | 0:37:05 | 0:37:07 | |
There's not many details, | 0:37:10 | 0:37:12 | |
but there was trauma to the head. | 0:37:12 | 0:37:14 | |
We really would suggest that you contact someone to be here with you. | 0:37:18 | 0:37:22 | |
I don't want anyone. I just need to go upstairs. | 0:37:24 | 0:37:28 | |
Of course. | 0:37:28 | 0:37:29 | |
But we will need to take a close look at her room in due course, | 0:37:29 | 0:37:33 | |
so we would ask you to leave Lucy's room as it is, please. | 0:37:33 | 0:37:36 | |
Every time it comes round I dread it more and more. | 0:38:26 | 0:38:29 | |
You can't wrap them in cotton wool. | 0:38:29 | 0:38:31 | |
That'd just be weird. | 0:38:31 | 0:38:33 | |
-You might want to get upstairs. -Why? | 0:38:33 | 0:38:35 | |
-The dog's waters have broken. -I knew it! | 0:38:35 | 0:38:37 | |
Teen, Lee, Nance, hold the fort! | 0:38:37 | 0:38:41 | |
She's having them now, Dad! | 0:38:41 | 0:38:43 | |
Yeah, on my bleeding coat! How did she get hold of it? | 0:38:43 | 0:38:46 | |
All right, all right, sweetheart, don't worry. | 0:38:47 | 0:38:50 | |
What do we do? What do we do? | 0:38:50 | 0:38:52 | |
I've got towels and I've got hot water. | 0:38:52 | 0:38:54 | |
What do you want to do, give her a spa treatment? Go call the vet! | 0:38:54 | 0:38:57 | |
LADY DI BARKS | 0:38:57 | 0:38:58 | |
No time. Them pups are coming now. | 0:38:58 | 0:38:59 | |
Oh. I can see a nose! | 0:38:59 | 0:39:02 | |
Someone needs to deliver them. | 0:39:02 | 0:39:04 | |
-You must've done this before, Dad. No? -I'm on crutches, aren't I? | 0:39:04 | 0:39:06 | |
Besides, I've got liver and bacon in the oven. | 0:39:06 | 0:39:09 | |
-It'll put me off. -Are you winding me up? | 0:39:09 | 0:39:11 | |
Let Mother Nature take her course. | 0:39:11 | 0:39:13 | |
It's out of hours, Mick. No-one's answering. | 0:39:15 | 0:39:18 | |
Johnny, you stand by with the towels. And, Mick, go away. | 0:39:18 | 0:39:21 | |
OK. Yep. Um, so... | 0:39:21 | 0:39:23 | |
You... You know what you're doing, then, yeah? | 0:39:23 | 0:39:25 | |
I went on a crash course on Wikipedia, | 0:39:25 | 0:39:28 | |
on dog whelping - on my phone, five minutes ago. | 0:39:28 | 0:39:30 | |
-Oh, an expert, then(!) -Linda, if you want to get | 0:39:30 | 0:39:32 | |
dog placenta all over your hands, be my guest. | 0:39:32 | 0:39:35 | |
-She's, um... -Lie down. | 0:39:35 | 0:39:38 | |
She's panting a lot, ain't she? | 0:39:38 | 0:39:40 | |
Mick, she's having five kids. So would you. | 0:39:40 | 0:39:43 | |
All right, darling. | 0:39:43 | 0:39:45 | |
We'll get you all nice and comfortable now, yeah? | 0:39:45 | 0:39:48 | |
Settle you down. | 0:39:48 | 0:39:51 | |
Now, we're all going to be quiet. And, Mick... | 0:39:51 | 0:39:54 | |
keep your mouth shut. | 0:39:54 | 0:39:55 | |
Mr Beale? | 0:40:06 | 0:40:08 | |
The technician's just called. | 0:40:08 | 0:40:10 | |
We can go now if you'd still like to. | 0:40:10 | 0:40:13 | |
Seeing her tomorrow might give you a bit more time | 0:40:15 | 0:40:19 | |
to take in what's happened. | 0:40:19 | 0:40:20 | |
It'll give you a chance to talk to your partner, | 0:40:20 | 0:40:23 | |
who might want to come with you. | 0:40:23 | 0:40:25 | |
Let's just go. | 0:40:27 | 0:40:28 | |
You ready? | 0:40:38 | 0:40:40 | |
Mr Beale. | 0:40:49 | 0:40:50 | |
Peter. Where's your dad? | 0:41:00 | 0:41:02 | |
He left here a couple of hours ago. | 0:41:02 | 0:41:04 | |
-What do you mean he kicked off? -Ian said they'd had words, | 0:41:07 | 0:41:10 | |
but then he said he was going to come straight back here. | 0:41:10 | 0:41:13 | |
Peter, you just stay where you are, me and Denise'll try and find him. | 0:41:13 | 0:41:17 | |
Any news? | 0:41:23 | 0:41:24 | |
I ain't been listening. | 0:41:24 | 0:41:26 | |
I hope everything's all right. | 0:41:26 | 0:41:28 | |
Is there a pup there, Shirl, or what? | 0:41:35 | 0:41:37 | |
Mick, just shut up. | 0:41:37 | 0:41:40 | |
Stroke her, Johnny. | 0:41:42 | 0:41:43 | |
(Good girl.) | 0:41:48 | 0:41:50 | |
PUPPY SQUEAKS | 0:41:52 | 0:41:53 | |
We've got a little boy! | 0:41:54 | 0:41:56 | |
It's a boy, L, look. | 0:41:58 | 0:42:00 | |
-A boy. A little boy! -It's a boy. | 0:42:00 | 0:42:02 | |
Good girl. | 0:42:05 | 0:42:06 | |
OK, listen up now - if it's a girl we're going to have a shot of gin, | 0:42:06 | 0:42:09 | |
if it's a boy we're having scotch. | 0:42:09 | 0:42:11 | |
-What if she has 101 pups? -Oh, shut up! | 0:42:11 | 0:42:13 | |
-We'll have a good night, then, won't we? -Exactly! | 0:42:13 | 0:42:16 | |
Lady Di's had a little boy! | 0:42:16 | 0:42:18 | |
THEY CHEER | 0:42:18 | 0:42:19 | |
To that little pup's very good health! | 0:42:19 | 0:42:22 | |
Good health! | 0:42:22 | 0:42:24 | |
Ian? | 0:42:53 | 0:42:55 | |
I don't get it. He said he was going over to Max's | 0:42:57 | 0:42:59 | |
then he was going to come straight over to the restaurant. | 0:42:59 | 0:43:02 | |
Something's going on. | 0:43:02 | 0:43:03 | |
Here, Denise... | 0:43:08 | 0:43:10 | |
The police have been here. | 0:43:12 | 0:43:13 | |
They're just finishing up. Shouldn't be long now. | 0:43:18 | 0:43:21 | |
PHONE RINGS | 0:43:26 | 0:43:28 | |
Hiya. | 0:43:34 | 0:43:36 | |
Ian. I'm with Denise. We found a police card. | 0:43:36 | 0:43:39 | |
Is everything all right? | 0:43:39 | 0:43:41 | |
No. I... | 0:43:41 | 0:43:42 | |
I can't talk at the moment. | 0:43:44 | 0:43:45 | |
Listen, are you at mine? | 0:43:48 | 0:43:50 | |
Right. Just stay there and I'll be back in a bit. | 0:43:53 | 0:43:55 | |
What's your name again? | 0:44:01 | 0:44:04 | |
Emma. | 0:44:04 | 0:44:06 | |
Tough job, yours. | 0:44:06 | 0:44:08 | |
It can be. | 0:44:08 | 0:44:10 | |
But we're here to support you and the investigation. | 0:44:12 | 0:44:16 | |
-Are you from Walford? -No, Clapham. | 0:44:16 | 0:44:19 | |
But I know Walford pretty well. | 0:44:19 | 0:44:21 | |
My gran used to live over by the canal. | 0:44:21 | 0:44:24 | |
Oh, right. Whereabouts? | 0:44:24 | 0:44:26 | |
-Do you know Cavendish Road? -Yeah, the old bomb site. | 0:44:26 | 0:44:28 | |
Yeah, that's it. | 0:44:28 | 0:44:29 | |
Yeah, my gran had a friend she used to go and visit over there - Dolly. | 0:44:29 | 0:44:33 | |
She used to go on the 764 and they'd go out to bingo together. | 0:44:33 | 0:44:37 | |
Years ago. | 0:44:37 | 0:44:39 | |
They used to go to a place just off the, erm...high street. | 0:44:39 | 0:44:42 | |
I think it used to be a cinema. | 0:44:42 | 0:44:45 | |
The Empire? | 0:44:45 | 0:44:47 | |
Yeah, that's the one. The one that's been boarded up 20 years or so. | 0:44:47 | 0:44:50 | |
-Yeah. -Don't know why they haven't knocked it down. | 0:44:50 | 0:44:54 | |
Probably cos it's listed or something. | 0:44:54 | 0:44:56 | |
-A lot of those old buildings are. -Yeah, most of them are. | 0:44:56 | 0:44:59 | |
OK. | 0:45:03 | 0:45:04 | |
Do you need a moment? | 0:45:10 | 0:45:11 | |
No. | 0:45:13 | 0:45:16 | |
I just need this to be a dream. | 0:45:16 | 0:45:17 | |
Remember, we can do this another day. | 0:45:19 | 0:45:21 | |
HE BREATHES IN DEEPLY | 0:45:24 | 0:45:26 | |
HE CHOKES AND SOBS | 0:46:00 | 0:46:02 | |
Here, Phil! Listen up, mate, | 0:46:34 | 0:46:36 | |
I've got some names sorted out for the first two bulldogs, | 0:46:36 | 0:46:39 | |
but I'm struggling on the third. | 0:46:39 | 0:46:40 | |
You ain't got a secret brother stashed away, have you? | 0:46:40 | 0:46:43 | |
-Boy and a girl. -Blinding! Right. | 0:46:43 | 0:46:46 | |
-You might want to hold off on the gin. -Why? | 0:46:46 | 0:46:49 | |
She never made it. | 0:46:49 | 0:46:50 | |
-Aw, that's a shame. -Where are they? | 0:46:50 | 0:46:52 | |
In the living room. | 0:46:52 | 0:46:54 | |
Eh, where you going? | 0:46:54 | 0:46:56 | |
How's she looking? | 0:47:06 | 0:47:07 | |
Not too clever. | 0:47:09 | 0:47:10 | |
Give her to me. | 0:47:12 | 0:47:14 | |
She's the runt, Phil, I don't think... | 0:47:14 | 0:47:15 | |
Just give her to me. Come on. | 0:47:15 | 0:47:17 | |
Come on. | 0:47:17 | 0:47:20 | |
There. | 0:47:20 | 0:47:22 | |
There we go. | 0:47:22 | 0:47:23 | |
There we go. | 0:47:23 | 0:47:25 | |
Hey. | 0:47:25 | 0:47:27 | |
What time do you make it? | 0:47:27 | 0:47:29 | |
Half past seven. | 0:47:29 | 0:47:30 | |
SHE SIGHS | 0:47:32 | 0:47:33 | |
What's your gut feeling? | 0:47:35 | 0:47:37 | |
Something's happened with Lucy. | 0:47:38 | 0:47:40 | |
Arrested? | 0:47:40 | 0:47:43 | |
I mean, Ian said that Lucy had some problems. | 0:47:43 | 0:47:45 | |
He didn't say what, though. | 0:47:45 | 0:47:47 | |
I don't know whether to go and get the kids or... | 0:47:51 | 0:47:53 | |
wait until we hear. | 0:47:53 | 0:47:54 | |
Well, we wait for now. | 0:47:54 | 0:47:57 | |
I mean, it can't be anything serious, can it? He would've said. | 0:47:57 | 0:48:01 | |
Yeah. Let's not think the worst, eh? | 0:48:01 | 0:48:04 | |
Four out of five ain't bad. | 0:48:12 | 0:48:14 | |
Its heart's still beating. Come on. | 0:48:15 | 0:48:18 | |
Come on. | 0:48:18 | 0:48:20 | |
What're you doing? | 0:48:20 | 0:48:22 | |
Clearing her airways. | 0:48:23 | 0:48:25 | |
Come on. Come on. | 0:48:25 | 0:48:27 | |
Come on. | 0:48:27 | 0:48:28 | |
PUPPY SQUEAKS | 0:48:28 | 0:48:30 | |
HE LAUGHS | 0:48:31 | 0:48:33 | |
Phil! | 0:48:34 | 0:48:35 | |
I know it's silly, | 0:48:41 | 0:48:43 | |
but it takes you back to when you had your own, don't it? | 0:48:43 | 0:48:45 | |
Yeah. Yeah, it does. | 0:48:45 | 0:48:47 | |
Is that the pup? | 0:48:53 | 0:48:55 | |
Yeah... | 0:48:55 | 0:48:57 | |
-There's always a lazy one. -You saved her! -How did you do that?! | 0:48:58 | 0:49:01 | |
Saw the old man do it a few times with the greyhounds. | 0:49:01 | 0:49:04 | |
Thanks, Phil. | 0:49:06 | 0:49:08 | |
Oh, you know what? | 0:49:11 | 0:49:12 | |
Sometimes life's bloody marvellous, ain't it, eh? | 0:49:12 | 0:49:15 | |
What happens now? Do you stay with me? | 0:49:23 | 0:49:26 | |
Not if you don't want me to. | 0:49:26 | 0:49:27 | |
Jane and Denise are inside. | 0:49:29 | 0:49:31 | |
You've got my number. If you need anything, give me a call. | 0:49:31 | 0:49:34 | |
I'll be back tomorrow, OK? | 0:49:34 | 0:49:36 | |
DOOR RATTLES | 0:50:02 | 0:50:04 | |
Ian. | 0:50:05 | 0:50:06 | |
DOOR OPENS | 0:50:16 | 0:50:17 | |
Ian? | 0:50:20 | 0:50:21 | |
What is it? What's happened? | 0:50:23 | 0:50:24 | |
Let's get him inside. | 0:50:27 | 0:50:29 | |
What's happened? | 0:50:56 | 0:50:57 | |
Lucy died. | 0:51:06 | 0:51:08 | |
Are you serious? | 0:51:16 | 0:51:18 | |
What you all moping about for? | 0:51:26 | 0:51:28 | |
Lady Di's the proud mum to five beautiful pups! | 0:51:28 | 0:51:31 | |
-We thought you'd lost one? -Don't be so stupid! | 0:51:31 | 0:51:33 | |
Old Doctor Dolittle here worked his magic, didn't ya? | 0:51:33 | 0:51:35 | |
-What did you do, Phil? -I, erm... | 0:51:35 | 0:51:38 | |
talked to the animals! | 0:51:38 | 0:51:39 | |
Right. We've got some babies' heads to wet. Drinks on the house! | 0:51:41 | 0:51:44 | |
THEY CHEER | 0:51:44 | 0:51:47 | |
Well done, babe. | 0:51:47 | 0:51:49 | |
You've been looking at him with twinkly eyes all day. | 0:51:49 | 0:51:52 | |
It's probably my cataracts, Aunt Babe. | 0:51:52 | 0:51:55 | |
That's the thing about miseries like you. | 0:51:55 | 0:51:57 | |
When they sparkle, it's like fireworks night. | 0:51:57 | 0:52:00 | |
You and him got an history? | 0:52:01 | 0:52:03 | |
It was like fireworks night. | 0:52:04 | 0:52:06 | |
When it blew up in my face. | 0:52:06 | 0:52:09 | |
Still something there, though, am I right? | 0:52:09 | 0:52:12 | |
What time are you clearing off? | 0:52:14 | 0:52:16 | |
A little girl was out walking with her grandad and... | 0:52:21 | 0:52:24 | |
..and she found Lucy. | 0:52:28 | 0:52:30 | |
Poor little thing. | 0:52:31 | 0:52:32 | |
Erm... | 0:52:32 | 0:52:34 | |
RAIN PATTERS ON WINDOW | 0:52:34 | 0:52:35 | |
The police have asked if we don't go into Lucy's room. | 0:52:35 | 0:52:39 | |
They... They need to have a look in there. | 0:52:39 | 0:52:42 | |
(This is unreal.) | 0:52:45 | 0:52:46 | |
Ian, the kids... | 0:52:49 | 0:52:52 | |
Oh, God, Peter. | 0:52:52 | 0:52:53 | |
Where are they? | 0:52:59 | 0:53:00 | |
Erm... | 0:53:03 | 0:53:05 | |
Bobby and Cindy are with Masood | 0:53:07 | 0:53:09 | |
and the last time I spoke to Peter, he was in the pub. | 0:53:09 | 0:53:12 | |
He's waiting for his sister. | 0:53:14 | 0:53:16 | |
Do you want me to go and get them? | 0:53:26 | 0:53:28 | |
Bobby and Cindy first. | 0:53:31 | 0:53:34 | |
Thanks, Jane. | 0:53:34 | 0:53:36 | |
RUMBLE OF THUNDER | 0:53:50 | 0:53:52 | |
LAUGHTER AND CHATTER | 0:54:04 | 0:54:06 | |
I fell in love with that girl the minute she was born. | 0:54:40 | 0:54:43 | |
She came out screaming. | 0:54:46 | 0:54:48 | |
Punching the air, annoyed with the world. | 0:54:50 | 0:54:52 | |
But then I... | 0:54:57 | 0:55:00 | |
held her in my arms. | 0:55:00 | 0:55:01 | |
And she was good as gold. | 0:55:03 | 0:55:05 | |
I tell you, to see her... | 0:55:05 | 0:55:08 | |
To see her lying there... | 0:55:08 | 0:55:11 | |
gone. | 0:55:11 | 0:55:12 | |
That was my beautiful Lucy Lou. | 0:55:13 | 0:55:15 | |
She was. | 0:55:15 | 0:55:16 | |
I don't have the ability to get through this. | 0:55:25 | 0:55:28 | |
You have always done your best. | 0:55:28 | 0:55:30 | |
I thought telling them that their mum had died | 0:55:32 | 0:55:36 | |
was the hardest thing I'd ever have to do. | 0:55:36 | 0:55:38 | |
This? | 0:55:42 | 0:55:43 | |
How am I going to do this? | 0:55:45 | 0:55:46 | |
I keep thinking of her... | 0:55:50 | 0:55:52 | |
-..lying out there on the common... -Don't. | 0:55:54 | 0:55:58 | |
-..all night... -Don't. -..in the cold and damp. -Don't! | 0:55:58 | 0:56:01 | |
DOOR OPENS | 0:56:01 | 0:56:03 | |
What's wrong? | 0:56:13 | 0:56:14 | |
Um... | 0:56:16 | 0:56:18 | |
Take your coats off, guys. There's... | 0:56:20 | 0:56:22 | |
There's something I've got to talk to you about. | 0:56:22 | 0:56:24 | |
-Can I watch telly? -Um... | 0:56:24 | 0:56:26 | |
Maybe in a bit, yeah. | 0:56:26 | 0:56:29 | |
Just sit yourselves down. | 0:56:29 | 0:56:30 | |
Come on, sit down. | 0:56:30 | 0:56:31 | |
You're right, there is... | 0:56:41 | 0:56:43 | |
something wrong. | 0:56:43 | 0:56:45 | |
I really...don't know how to say this... | 0:56:49 | 0:56:52 | |
other than Lucy's died. | 0:56:52 | 0:56:54 | |
THE CHILDREN SOB | 0:56:57 | 0:56:59 | |
It happened last night and... | 0:56:59 | 0:57:02 | |
THEY SOB | 0:57:02 | 0:57:05 | |
Shh, shh... Just listen. | 0:57:05 | 0:57:07 | |
It's OK... | 0:57:09 | 0:57:11 | |
THEY SOB | 0:57:13 | 0:57:16 | |
Come here, son. | 0:57:16 | 0:57:18 | |
One more to tell. | 0:57:26 | 0:57:28 | |
LAUGHING AND SQUEALING | 0:57:54 | 0:57:56 | |
Feel it? | 0:58:27 | 0:58:28 | |
Yes! I felt them kick! KAT LAUGHS | 0:58:28 | 0:58:30 | |
Peter, your dad's back. | 0:58:43 | 0:58:45 | |
What is it? | 0:58:52 | 0:58:54 | |
Not here. | 0:58:55 | 0:58:57 | |
Come home, son. | 0:58:57 | 0:58:58 | |
CHATTER STOPS | 0:59:05 | 0:59:07 | |
Dad? | 0:59:15 | 0:59:17 | |
Dad, what is it? What is it? Why can't you just tell me? | 0:59:17 | 0:59:19 | |
Dad? What? | 0:59:19 | 0:59:21 | |
Don't. | 0:59:23 | 0:59:24 | |
No, just... What is it? | 0:59:25 | 0:59:27 | |
What is it? | 0:59:29 | 0:59:30 | |
-It's Lucy! -No. | 0:59:31 | 0:59:33 | |
No. No, don't say it... | 0:59:36 | 0:59:39 | |
Don't say it. Please don't say it. | 0:59:39 | 0:59:42 | |
She's gone. | 0:59:42 | 0:59:44 | |
She's gone? | 0:59:48 | 0:59:50 | |
-I'm sorry, Peter. -She's gone...? | 0:59:53 | 0:59:57 | |
-No, no... -Come here. | 0:59:59 | 1:00:01 | |
NO! | 1:00:03 | 1:00:05 | |
NO! | 1:00:07 | 1:00:08 | |
HE YELLS | 1:00:12 | 1:00:14 | |
HE WAILS | 1:00:16 | 1:00:18 | |
Dad... | 1:03:22 | 1:03:23 | |
Dad! | 1:03:27 | 1:03:29 | |
Just didn't seem right, Bobby being at ours. | 1:05:02 | 1:05:04 | |
His place is here. | 1:05:04 | 1:05:06 | |
OK, I don't know what to do. Maybe... | 1:05:09 | 1:05:13 | |
put the kettle on, make tea for everyone? | 1:05:13 | 1:05:15 | |
Breakfast? | 1:05:18 | 1:05:19 | |
Sorry. | 1:05:20 | 1:05:22 | |
I just don't know what... | 1:05:26 | 1:05:28 | |
Look, Denise, what's happening? Has anyone said? | 1:05:28 | 1:05:31 | |
The police said they were going to call in this morning. | 1:05:32 | 1:05:35 | |
They might...have some more news. | 1:05:35 | 1:05:39 | |
But, he can't talk to anyone, let alone... | 1:05:39 | 1:05:42 | |
Yeah. | 1:05:42 | 1:05:44 | |
Tea. Breakfast. You're right. | 1:05:45 | 1:05:48 | |
I think we should try and... Not pretend everything's normal, | 1:05:48 | 1:05:50 | |
I don't mean that, but... I don't know, food, something... | 1:05:50 | 1:05:55 | |
Bobby got Lucy an Easter egg. | 1:05:57 | 1:05:58 | |
DOOR HANDLE CLICKS | 1:06:01 | 1:06:02 | |
-May I come in? -Yeah, of course. | 1:06:05 | 1:06:07 | |
I was... | 1:06:11 | 1:06:13 | |
I was wanting a word with Ian. | 1:06:13 | 1:06:15 | |
Is he here? | 1:06:15 | 1:06:16 | |
Dot, I'm not sure that... | 1:06:19 | 1:06:21 | |
Yeah, he's through there. | 1:06:21 | 1:06:23 | |
Ian... | 1:06:37 | 1:06:38 | |
I don't know what to say to you. | 1:06:41 | 1:06:43 | |
It's dreadful. | 1:06:44 | 1:06:46 | |
Awful. | 1:06:47 | 1:06:49 | |
Perhaps... | 1:06:53 | 1:06:54 | |
..in a few weeks' time, | 1:06:56 | 1:06:57 | |
you might like to come to church with me. | 1:06:57 | 1:07:02 | |
And remember her there. | 1:07:02 | 1:07:04 | |
I don't need to go to a church to remember Lucy. | 1:07:04 | 1:07:07 | |
Of course you don't, I was just meaning that, | 1:07:07 | 1:07:09 | |
you know, different surroundings... | 1:07:09 | 1:07:12 | |
It's peaceful and full of prayer. | 1:07:12 | 1:07:15 | |
I found it very comforting since my Nick. | 1:07:15 | 1:07:19 | |
Are you seriously comparing Lucy with your Nick?! | 1:07:20 | 1:07:23 | |
No. No, course I'm not. | 1:07:23 | 1:07:25 | |
Lucy had her whole life in front of her. | 1:07:25 | 1:07:28 | |
A life she was going to do something with. | 1:07:28 | 1:07:30 | |
-Dot, listen, maybe... -No, it's all right, Ian is right. | 1:07:30 | 1:07:32 | |
Lucy had her whole life in front of her, not at all like my Nick. | 1:07:32 | 1:07:35 | |
I'm sorry. | 1:07:35 | 1:07:37 | |
I just want you to know, Ian, that I'm here for you. | 1:07:37 | 1:07:40 | |
Like you've always been for me. | 1:07:42 | 1:07:44 | |
He didn't mean any of that. | 1:08:01 | 1:08:03 | |
I've been saying goodbye to children. | 1:08:03 | 1:08:05 | |
They should be saying goodbye to me. | 1:08:06 | 1:08:08 | |
DOORBELL RINGS | 1:08:21 | 1:08:23 | |
It's OK, I'll get it. | 1:08:25 | 1:08:28 | |
That'll be the police. | 1:08:28 | 1:08:30 | |
Come in. | 1:08:39 | 1:08:40 | |
I'm DCI Irving. | 1:08:45 | 1:08:48 | |
And I'm Emma Summerhayes, the Family Liaison Officer. | 1:08:48 | 1:08:51 | |
I'm Denise, Ian's partner. | 1:08:53 | 1:08:55 | |
What's happening? | 1:08:57 | 1:08:59 | |
We've no news yet. | 1:08:59 | 1:09:01 | |
Um, is Mr Beale...? | 1:09:01 | 1:09:03 | |
Yeah. | 1:09:03 | 1:09:05 | |
Um... | 1:09:12 | 1:09:14 | |
I'm DCI Robin Irving, Mr Beale. | 1:09:14 | 1:09:16 | |
I'm the officer in charge of the investigation. | 1:09:16 | 1:09:18 | |
And I'm Emma, Emma Summerhayes. I'm the Family Liaison Officer. | 1:09:21 | 1:09:25 | |
Bobby, why don't you go upstairs and play on your computer? | 1:09:25 | 1:09:29 | |
I'll be up in a bit. | 1:09:29 | 1:09:30 | |
So, you don't know anything yet? | 1:09:43 | 1:09:45 | |
We have a team of officers working on the case, | 1:09:45 | 1:09:48 | |
And we've collected all the CCTV tapes from around the common. | 1:09:48 | 1:09:52 | |
We've had officers doing house to house enquiries nearby as well, | 1:09:53 | 1:09:57 | |
just to check to see if anybody saw Lucy, either alone or with someone. | 1:09:57 | 1:10:01 | |
By tonight they'll have covered every property in roughly | 1:10:01 | 1:10:04 | |
a half-mile radius. | 1:10:04 | 1:10:05 | |
If that doesn't produce any leads, then we'll widen the search area. | 1:10:05 | 1:10:10 | |
Erm... | 1:10:13 | 1:10:14 | |
We now have to take a look at Lucy's things, Mr Beale. | 1:10:16 | 1:10:19 | |
Her clothes, her computer if she has one here... | 1:10:22 | 1:10:25 | |
Any diary or journal she may have kept? | 1:10:27 | 1:10:29 | |
That's Lucy's private stuff. | 1:10:29 | 1:10:31 | |
She wouldn't even let us look at all that. | 1:10:31 | 1:10:34 | |
It might just help us build up a picture. | 1:10:34 | 1:10:36 | |
Of what? | 1:10:36 | 1:10:38 | |
Who Lucy had been seeing recently, where she'd been going, | 1:10:38 | 1:10:41 | |
who'd contacted her, that sort of thing. | 1:10:41 | 1:10:43 | |
How's that going to help catch some mugger? | 1:10:43 | 1:10:45 | |
She didn't keep a diary or journal, not since she was little. | 1:10:46 | 1:10:49 | |
Most of what we find won't lead anywhere, we know that, | 1:10:51 | 1:10:55 | |
but something just might. | 1:10:55 | 1:10:58 | |
We'll be very careful and try to leave her room just as we found it. | 1:10:58 | 1:11:03 | |
If we take anything we'll let you know what and why. | 1:11:03 | 1:11:07 | |
Erm... | 1:11:13 | 1:11:14 | |
My team are waiting, Mr Beale. With your permission... | 1:11:17 | 1:11:21 | |
Where is Lucy's room? | 1:11:48 | 1:11:49 | |
Upstairs and straight ahead. | 1:11:52 | 1:11:54 | |
I've got to get out of here. | 1:11:59 | 1:12:01 | |
Peter? | 1:12:01 | 1:12:02 | |
I'll be back later on, I've just got to go. | 1:12:02 | 1:12:04 | |
Peter...Peter! | 1:12:04 | 1:12:07 | |
I can't do it, I can't stay, not while they're... | 1:12:07 | 1:12:11 | |
They're going to pick it clean, aren't they? Everything she had. | 1:12:12 | 1:12:17 | |
Give it a few hours and that's it... | 1:12:17 | 1:12:21 | |
there'll be nothing left. | 1:12:21 | 1:12:24 | |
-Where are you going to go? -Back to the flat? | 1:12:24 | 1:12:27 | |
-You can't be on your own, son. -Lola will be there. | 1:12:27 | 1:12:30 | |
Peter, please. | 1:12:30 | 1:12:32 | |
Just stay. | 1:12:32 | 1:12:34 | |
What for? | 1:12:34 | 1:12:36 | |
We have to keep together right now. All of us. | 1:12:38 | 1:12:42 | |
For everyone's sake. | 1:12:42 | 1:12:43 | |
DOORBELL RINGS | 1:12:43 | 1:12:44 | |
KNOCK ON DOOR | 1:12:44 | 1:12:45 | |
Peter, could I have a word, please? | 1:12:50 | 1:12:52 | |
It's from, eh...Maggie Flaherty? | 1:13:02 | 1:13:04 | |
Maggie in Ireland? | 1:13:04 | 1:13:07 | |
News travels fast. | 1:13:08 | 1:13:09 | |
Thank you, Mr Beale. | 1:13:09 | 1:13:11 | |
So... | 1:13:16 | 1:13:18 | |
..the last time you saw Lucy would be Friday, yes? | 1:13:20 | 1:13:23 | |
And... | 1:13:24 | 1:13:25 | |
..it was just a normal day? | 1:13:26 | 1:13:28 | |
How do you mean? | 1:13:28 | 1:13:30 | |
There were no problems? Nothing happened? | 1:13:30 | 1:13:32 | |
Nothing out of the ordinary? | 1:13:32 | 1:13:34 | |
Anything at all? It may not seem important, but it could be. | 1:13:38 | 1:13:42 | |
We had a disagreement. | 1:13:45 | 1:13:48 | |
About? | 1:13:48 | 1:13:49 | |
It was about a boy. | 1:13:51 | 1:13:53 | |
Not a boyfriend, just someone from the pub she was seeing. | 1:13:54 | 1:13:57 | |
Lee. | 1:13:57 | 1:13:58 | |
It was nothing serious. | 1:14:00 | 1:14:03 | |
She could have done so much better. | 1:14:03 | 1:14:05 | |
Proud dad. | 1:14:07 | 1:14:08 | |
And then Lucy went off to work? | 1:14:10 | 1:14:13 | |
Mr Beale? | 1:14:19 | 1:14:20 | |
Tell him, Ian. | 1:14:22 | 1:14:24 | |
What? | 1:14:26 | 1:14:28 | |
We had another disagreement. | 1:14:31 | 1:14:33 | |
Go on. | 1:14:33 | 1:14:35 | |
I found out she'd been taking drugs. | 1:14:36 | 1:14:38 | |
She'd been what? | 1:14:39 | 1:14:41 | |
And what sort of drugs are we talking about? | 1:14:41 | 1:14:43 | |
Does it matter? | 1:14:43 | 1:14:44 | |
It was cocaine. | 1:14:47 | 1:14:48 | |
I found some in her room | 1:14:50 | 1:14:52 | |
and I confronted her and...she stormed out. | 1:14:52 | 1:14:56 | |
Then, later on, she'd calmed down and we talked sensibly. | 1:14:56 | 1:15:02 | |
And she went out and I went off to the restaurant. | 1:15:03 | 1:15:06 | |
-And you didn't see her after that? -I was there all night. | 1:15:06 | 1:15:08 | |
And was this a one-off? | 1:15:08 | 1:15:10 | |
How do you mean? | 1:15:11 | 1:15:13 | |
Was Lucy just experimenting, or was this something... | 1:15:13 | 1:15:15 | |
-more regular? -I don't know. | 1:15:15 | 1:15:16 | |
Because you'd probably be the last person she'd have told, | 1:15:20 | 1:15:23 | |
I can understand that. | 1:15:23 | 1:15:24 | |
And what about Peter, her brother, might he know? | 1:15:25 | 1:15:28 | |
-He was as shocked as I was. -It wasn't a one-off. | 1:15:28 | 1:15:31 | |
I'm not saying she was an addict. | 1:15:34 | 1:15:37 | |
But... | 1:15:37 | 1:15:38 | |
Lucy was a habitual user? | 1:15:38 | 1:15:41 | |
And did she tell you where she got these drugs from? | 1:15:44 | 1:15:46 | |
What are you asking? Did Lucy have any enemies? | 1:15:52 | 1:15:55 | |
Well, not enemies, no. | 1:15:55 | 1:15:57 | |
Just people who might have crossed her lately, | 1:15:57 | 1:15:59 | |
-anyone she might have argued with? -What, who might have done this? | 1:15:59 | 1:16:02 | |
Followed her up on that common and attacked her? | 1:16:02 | 1:16:04 | |
It's more to rule people out than anything else. | 1:16:04 | 1:16:06 | |
We don't want to go down any blind alleys and waste any time. | 1:16:06 | 1:16:09 | |
This WAS just a mugging, yeah? | 1:16:09 | 1:16:12 | |
I mean, you don't know something... something you're not telling us? | 1:16:12 | 1:16:16 | |
You know as much as we do right now, Peter, I promise you. | 1:16:16 | 1:16:20 | |
Yeah, well, no. | 1:16:21 | 1:16:23 | |
Lucy didn't have any enemies, and no, | 1:16:23 | 1:16:25 | |
there was no-one that she'd argued with. Is that it? | 1:16:25 | 1:16:29 | |
Well, with your permission, we'd also like to take a swab. | 1:16:29 | 1:16:32 | |
What? | 1:16:32 | 1:16:33 | |
It's a DNA sample. It's just routine, | 1:16:33 | 1:16:35 | |
we'll be asking everyone in the family. | 1:16:35 | 1:16:37 | |
Yeah, but why? What for? | 1:16:37 | 1:16:39 | |
We need to forensically examine Lucy's clothes, | 1:16:39 | 1:16:42 | |
all of her things, for any suspect DNA, | 1:16:42 | 1:16:44 | |
so that we can eliminate anyone who came into close contact with her. | 1:16:44 | 1:16:47 | |
Did she...? | 1:16:53 | 1:16:55 | |
No-one's telling us anything, you know, | 1:16:58 | 1:17:00 | |
not about what actually happened. | 1:17:00 | 1:17:02 | |
Lucy was hit, yeah? | 1:17:04 | 1:17:06 | |
So, it was quick? | 1:17:09 | 1:17:11 | |
I mean... | 1:17:13 | 1:17:14 | |
..did she suffer? | 1:17:16 | 1:17:17 | |
Because the doctors, they've got to know, right? | 1:17:19 | 1:17:21 | |
Would she have known anything about it? | 1:17:23 | 1:17:25 | |
When we know, you'll know. | 1:17:26 | 1:17:28 | |
Thank you. | 1:17:45 | 1:17:46 | |
MOBILE PHONE BEEPS | 1:17:54 | 1:17:56 | |
That was Libby. | 1:18:37 | 1:18:38 | |
Think probably most of the Square are doing that today. | 1:18:42 | 1:18:45 | |
Talking to their kids, making sure they're all right. | 1:18:45 | 1:18:48 | |
Look, I'm sorry, Denise. | 1:18:52 | 1:18:54 | |
I'm sorry you found out about Lucy like that. | 1:18:54 | 1:18:56 | |
So, all this happened on Friday, yeah? | 1:18:58 | 1:19:00 | |
Which was why Ian didn't come with me to Oxford? | 1:19:00 | 1:19:05 | |
He wanted to have it out with her. | 1:19:05 | 1:19:06 | |
Why didn't he just tell me? I could have gone another time. | 1:19:08 | 1:19:11 | |
He just said he didn't want to spoil your day. | 1:19:12 | 1:19:15 | |
Look, Denise, me and you have got to keep everyone together right now. | 1:19:18 | 1:19:22 | |
We can't let everything fall apart. Because it will, if we don't... | 1:19:22 | 1:19:26 | |
It's up to us, yeah? | 1:19:28 | 1:19:31 | |
I just... | 1:19:44 | 1:19:45 | |
I keep expecting to hear her voice. | 1:19:46 | 1:19:49 | |
See her walk back in. | 1:19:49 | 1:19:50 | |
Why kill her? That's what I don't get. | 1:19:52 | 1:19:54 | |
Take her money, take her phone... | 1:19:54 | 1:19:56 | |
Where did she go? | 1:20:03 | 1:20:04 | |
What? | 1:20:05 | 1:20:06 | |
Lucy was coming to that party, yeah? | 1:20:06 | 1:20:08 | |
Yeah. | 1:20:08 | 1:20:10 | |
She was literally on the doorstep with us, | 1:20:11 | 1:20:14 | |
I thought she was just going to follow us in, but she didn't. | 1:20:14 | 1:20:17 | |
She said she was going to call you. | 1:20:18 | 1:20:20 | |
She did seem upset... | 1:20:22 | 1:20:24 | |
I don't know, she didn't really seem herself. | 1:20:24 | 1:20:26 | |
Then, so, what was she doing up on that common? | 1:20:30 | 1:20:32 | |
I don't know. | 1:20:32 | 1:20:33 | |
I did wait for her at the party, Peter. | 1:20:37 | 1:20:39 | |
I saw the police. Do they know anything? | 1:20:44 | 1:20:47 | |
(No.) | 1:20:47 | 1:20:48 | |
So, what are they going to do, then? | 1:20:50 | 1:20:52 | |
Is there anything that I can do? Do you want anything? | 1:20:58 | 1:21:01 | |
-Sorry, I don't even know what to say. -Actually, yeah. | 1:21:04 | 1:21:08 | |
-What? -There is something. | 1:21:08 | 1:21:10 | |
-Yeah, yeah of course. -I need you to get Lola out the flat. | 1:21:10 | 1:21:14 | |
-Why? -Well, I need to get some stuff together, | 1:21:14 | 1:21:17 | |
and I can't do it, not while she's there. | 1:21:17 | 1:21:19 | |
I've got to get out of here. | 1:21:19 | 1:21:20 | |
-What? -I've got to get away from the Square. | 1:21:20 | 1:21:23 | |
What, you're running away? | 1:21:23 | 1:21:25 | |
Yeah, I told you I was going to travel. Well, now's my chance. | 1:21:25 | 1:21:28 | |
It's not like there's anything to keep me here, is there? | 1:21:28 | 1:21:31 | |
What about your family? | 1:21:31 | 1:21:32 | |
I know what my dad thinks of me. | 1:21:34 | 1:21:35 | |
Peter, he needs you. | 1:21:38 | 1:21:39 | |
He's never needed me. | 1:21:40 | 1:21:41 | |
OK, well, Bobby needs you. | 1:21:43 | 1:21:45 | |
Peter, you could go to the end of the earth, | 1:21:49 | 1:21:52 | |
and Lucy is still all that you're going to see. | 1:21:52 | 1:21:54 | |
Running away isn't going to stop that. | 1:21:56 | 1:21:58 | |
Please. | 1:22:01 | 1:22:02 | |
Please... | 1:22:05 | 1:22:06 | |
Why did you have to say that about Lucy? | 1:22:11 | 1:22:13 | |
-What? -"Habitual user." | 1:22:15 | 1:22:17 | |
I mean, what are they going to think of her now? | 1:22:17 | 1:22:20 | |
They're just going to write her off like some lowlife kid high on stuff. | 1:22:20 | 1:22:23 | |
I don't want you saying anything about this. | 1:22:25 | 1:22:28 | |
What if it had something to do with it? | 1:22:34 | 1:22:36 | |
What? | 1:22:36 | 1:22:38 | |
They reckon it was a mugging that got out of hand. | 1:22:39 | 1:22:43 | |
What if it wasn't? What if she was meeting someone? | 1:22:43 | 1:22:46 | |
Like who? | 1:22:46 | 1:22:48 | |
-Like a dealer? -You see what you're doing?! | 1:22:48 | 1:22:50 | |
-I'm not doing anything. -I don't want Lucy remembered like that! | 1:22:50 | 1:22:54 | |
Don't say anything to anyone. | 1:23:02 | 1:23:04 | |
-Please. -OK. -All right, you keep your mouth shut. | 1:23:06 | 1:23:08 | |
-I already have, haven't I? -What? | 1:23:08 | 1:23:12 | |
I didn't tell that copper about you not being at the restaurant | 1:23:12 | 1:23:14 | |
-for one thing. -What are you talking about? | 1:23:14 | 1:23:17 | |
You told him you went there. | 1:23:19 | 1:23:20 | |
I did. | 1:23:20 | 1:23:22 | |
Well, I came looking for you to see if everything was OK. | 1:23:23 | 1:23:26 | |
I didn't see you. | 1:23:26 | 1:23:28 | |
I must have just slipped out. | 1:23:29 | 1:23:30 | |
Cindy, we're ready for you now. | 1:23:35 | 1:23:37 | |
Do you know what I first remember about her? | 1:23:47 | 1:23:49 | |
That she wasn't there. | 1:23:52 | 1:23:53 | |
I still don't know exactly what happened. | 1:23:53 | 1:23:56 | |
I was living abroad with Mum and Steven... | 1:23:56 | 1:24:01 | |
and Lucy was back here with Dad... | 1:24:01 | 1:24:04 | |
and, um... | 1:24:04 | 1:24:06 | |
..I was only little, | 1:24:07 | 1:24:10 | |
but I remember I used to wake up every morning... | 1:24:10 | 1:24:13 | |
..and I'd just know that something was wrong. | 1:24:15 | 1:24:18 | |
It was a nice place. | 1:24:22 | 1:24:23 | |
The sun was shining. | 1:24:25 | 1:24:27 | |
Mum used to take us everywhere, | 1:24:27 | 1:24:29 | |
I mean, like, everywhere. | 1:24:29 | 1:24:32 | |
She really did her best. Steven did too. | 1:24:33 | 1:24:37 | |
But, still it was just... | 1:24:40 | 1:24:43 | |
..just like there was this hole | 1:24:44 | 1:24:47 | |
right at the centre of it all. | 1:24:47 | 1:24:49 | |
Just something missing all the time. | 1:24:51 | 1:24:53 | |
Then Dad turned up and then, before you know it, | 1:24:57 | 1:25:01 | |
we were back here and Mum wasn't there. | 1:25:01 | 1:25:04 | |
And, I should have felt bad, | 1:25:06 | 1:25:07 | |
you know, cos now that she'd gone, but... | 1:25:07 | 1:25:09 | |
..but I didn't. | 1:25:11 | 1:25:13 | |
I didn't because Lucy was there. | 1:25:16 | 1:25:20 | |
I know it's not really the same thing. | 1:25:25 | 1:25:27 | |
Well, how can it be? Lucy's your twin. | 1:25:27 | 1:25:30 | |
I didn't even really know Bradley, not till I was a teenager anyway. | 1:25:32 | 1:25:35 | |
But... | 1:25:38 | 1:25:39 | |
What? | 1:25:42 | 1:25:43 | |
Why didn't I know? | 1:25:53 | 1:25:54 | |
I always thought, you know, that if something happened | 1:26:01 | 1:26:04 | |
to either one of us, that the other one would know... | 1:26:04 | 1:26:07 | |
..but...nothing. | 1:26:10 | 1:26:13 | |
We've just about finished. | 1:26:37 | 1:26:39 | |
I'm sorry it's taken so long. | 1:26:39 | 1:26:41 | |
What happens now? | 1:26:43 | 1:26:44 | |
We'll be going through everything back at the station. | 1:26:45 | 1:26:48 | |
You'll be the first to know if and when we turn up anything useful. | 1:26:48 | 1:26:52 | |
Just find him. | 1:26:52 | 1:26:54 | |
Her. Them. Just... | 1:26:55 | 1:26:58 | |
Please, just make some sense of this. | 1:26:58 | 1:27:00 | |
Thank you, you've all been a huge help. | 1:27:17 | 1:27:19 | |
Emma will be your point of contact from now on. | 1:27:19 | 1:27:22 | |
I'll stay in close touch, and I've left my direct number | 1:27:22 | 1:27:25 | |
just in case there's anything, anything at all, any of you need. | 1:27:25 | 1:27:29 | |
Thank you. | 1:27:29 | 1:27:30 | |
All right, come on, Ian. | 1:27:33 | 1:27:34 | |
Yeah, come on, sit down. And you, Cindy. Peter? | 1:27:34 | 1:27:37 | |
No-one's eaten anything all morning. | 1:27:38 | 1:27:41 | |
What about Bobby? Shall I go and call him down? | 1:27:41 | 1:27:44 | |
He hasn't had anything. | 1:27:44 | 1:27:45 | |
No, I'll take him up something up. Let him play. | 1:27:45 | 1:27:47 | |
Come on, Ian. | 1:27:47 | 1:27:48 | |
I'm just going to go back upstairs. I just need to sit quiet. | 1:27:51 | 1:27:54 | |
Ian, you need to eat something, everybody does. | 1:27:54 | 1:27:56 | |
No, no, please. I just need to sit quietly. | 1:27:56 | 1:27:59 | |
-What are you doing? That's not yours. -What? I know. | 1:28:02 | 1:28:06 | |
Why are you taking Lucy's stuff? | 1:28:08 | 1:28:11 | |
-What? -Ian? -I just wanted to hold it. | 1:28:11 | 1:28:13 | |
-First, you slag her off to the police... -I didn't! | 1:28:13 | 1:28:16 | |
-Leave her alone. -..and then you try and take her stuff. | 1:28:16 | 1:28:18 | |
-You just don't care, do you? -Of course I do! | 1:28:18 | 1:28:20 | |
Right, that's it, you've got no right at all. | 1:28:20 | 1:28:22 | |
-Get out! -Ian, stop this! -Ian! -I don't want you here any more! | 1:28:22 | 1:28:25 | |
-Stop him! -What are you doing? | 1:28:25 | 1:28:26 | |
Get out! Out! | 1:28:26 | 1:28:28 | |
-Out! -Where am I supposed to go?! | 1:28:28 | 1:28:32 | |
Ian, you can't do this! | 1:28:32 | 1:28:34 | |
-What am I supposed to do? -I don't care. -Ian! | 1:28:34 | 1:28:38 | |
Ian, Ian... | 1:28:42 | 1:28:44 | |
DIALLING TONE | 1:29:08 | 1:29:11 | |
It's Cindy. | 1:29:11 | 1:29:12 | |
I need you to come and get her. | 1:29:14 | 1:29:16 | |
-Still sleeping? -Mm. | 1:29:59 | 1:30:01 | |
You OK? | 1:30:04 | 1:30:06 | |
What do you want for dinner tonight? | 1:30:12 | 1:30:14 | |
Whatever. Look, I don't know what time I'm going to be home. | 1:30:15 | 1:30:18 | |
I've got to get Bobby sorted somehow, | 1:30:18 | 1:30:20 | |
do something about the restaurant, and the caff, and... | 1:30:20 | 1:30:24 | |
OK. | 1:30:24 | 1:30:25 | |
I'm sorry about all this, Mas. | 1:30:27 | 1:30:28 | |
-Oh, don't be silly. -PHONE RINGS | 1:30:28 | 1:30:31 | |
-Let her sleep as long as she needs, yeah? -Yeah, will do. | 1:30:31 | 1:30:34 | |
-I love you. -Hello? | 1:30:34 | 1:30:36 | |
What about all these bookings? | 1:31:10 | 1:31:12 | |
Yeah, can you ring them and cancel? | 1:31:12 | 1:31:15 | |
And the food... I mean, the suppliers have all delivered. | 1:31:15 | 1:31:19 | |
Jake, we're not opening tonight. I don't know when we will be now. | 1:31:19 | 1:31:22 | |
Can you just sort it out, please? | 1:31:24 | 1:31:27 | |
Yeah. Yeah, of course. | 1:31:27 | 1:31:29 | |
How's Ian? | 1:31:29 | 1:31:31 | |
SHE SIGHS | 1:31:31 | 1:31:32 | |
Call me. Call ME if there's any problems, OK? | 1:31:33 | 1:31:37 | |
-Alfie? -All right? -What's this? What are you doing on our pitch? | 1:31:43 | 1:31:46 | |
-What does it look like? -What, this is yours now? -Yep. | 1:31:46 | 1:31:48 | |
-Since when? -Since today. I've only just found out. | 1:31:48 | 1:31:50 | |
-How'd you get it so fast? -Well, it's been in the pipeline for a while. | 1:31:50 | 1:31:53 | |
-What happens when Aleks finds out? -Kat, calm down. | 1:31:53 | 1:31:56 | |
Aleks knows. I just did a bit of a deal with him. | 1:31:56 | 1:31:58 | |
-So you got us moved? -Yeah, Kat, take the look off your face! | 1:31:58 | 1:32:01 | |
You're only there. You're not that far away! | 1:32:01 | 1:32:03 | |
I thought you'd appreciate a bit more money coming in... | 1:32:03 | 1:32:06 | |
-We're doing all right. -I know, darling. -So, why'd you do it? | 1:32:06 | 1:32:08 | |
Just so I could help out a bit, that's all. | 1:32:08 | 1:32:11 | |
-Alfie. -Listen, you might not be here this time next week. | 1:32:11 | 1:32:14 | |
-It's true though, isn't it? -I'll be fine. -You don't know that. | 1:32:14 | 1:32:16 | |
You don't know what's going to happen. | 1:32:16 | 1:32:18 | |
-Look at Ian, a couple of days ago... -Look, my brief said... | 1:32:18 | 1:32:21 | |
You're up for perjury. I'm just saying, all right? That's... | 1:32:21 | 1:32:25 | |
You all right, B? | 1:32:25 | 1:32:27 | |
What's this? | 1:32:27 | 1:32:28 | |
-Is this yours? -Yeah. | 1:32:28 | 1:32:30 | |
Kept that quiet, ain't ya? | 1:32:30 | 1:32:33 | |
-Have you seen Ian? -Yeah, yeah. I tried to call him. | 1:32:33 | 1:32:36 | |
Here you go, take one of these. I'm just giving them a bit of space | 1:32:36 | 1:32:39 | |
-at the moment, that's all. -Bad, innit? -Mmm. | 1:32:39 | 1:32:42 | |
How do these things happen? | 1:32:42 | 1:32:45 | |
I just feel like I want to see him | 1:32:45 | 1:32:47 | |
and tell him it's going to be all right. | 1:32:47 | 1:32:48 | |
-Yeah, but it's not though, is it? -No. | 1:32:48 | 1:32:52 | |
-THEY LAUGH -You know what I mean, Donna?! | 1:32:52 | 1:32:54 | |
Spring Laners. There's a few of them, actually. | 1:32:56 | 1:32:58 | |
You think they'd show a bit of respect, wouldn't you, really? | 1:32:58 | 1:33:01 | |
They don't know, B. Winston, do us a favour, mate, | 1:33:01 | 1:33:03 | |
-out of respect. Cheers, buddy. -Of course, man. | 1:33:03 | 1:33:06 | |
-All right. -Where are you going? | 1:33:06 | 1:33:08 | |
-Just going to go and say hello, ain't I? -No! She's the competition. | 1:33:08 | 1:33:11 | |
Stop! On a day like today, just give it a rest, all right? | 1:33:11 | 1:33:14 | |
Hello, sweetheart. How are you doing? I'm Alfie Moon. | 1:33:16 | 1:33:19 | |
I've got the stall. Men and women's clothes just there. And... | 1:33:19 | 1:33:22 | |
-You all right? Must be Donna, is it? -Yeah. -Yeah, well, lovely. | 1:33:22 | 1:33:26 | |
Great to have you here, Donna. I was just wondering if | 1:33:26 | 1:33:28 | |
you could wear one of these? Just out of respect. | 1:33:28 | 1:33:30 | |
You've probably heard what happened on the common. | 1:33:30 | 1:33:32 | |
-She was a local girl, you know. -No, thanks. -Sorry? | 1:33:32 | 1:33:35 | |
I ain't wearing one. None of us are. Think it's morbid. | 1:33:35 | 1:33:39 | |
-No, I think it's respectful. -Look, I'm sorry about | 1:33:39 | 1:33:41 | |
-what happened to this girl... -Yeah, Lucy Beale. | 1:33:41 | 1:33:44 | |
-That was her name. Lucy Beale. -..but I've got a business to run here. | 1:33:44 | 1:33:46 | |
I don't want to put people off on our first day. Sorry. | 1:33:46 | 1:33:50 | |
Right. | 1:33:51 | 1:33:53 | |
They've got the same stock. They're taking priority, Tamwar. | 1:33:55 | 1:33:57 | |
You just move her round the corner! | 1:33:57 | 1:33:59 | |
Aleks has had to sign off on me getting a clipboard, OK? | 1:33:59 | 1:34:03 | |
-I've just come off probation, so... -It's just so unfair. | 1:34:03 | 1:34:06 | |
How is he? | 1:34:29 | 1:34:31 | |
Still asleep. | 1:34:31 | 1:34:33 | |
Oh, good. | 1:34:33 | 1:34:34 | |
How was he last night? | 1:34:37 | 1:34:39 | |
Yeah, well, he calmed down eventually. | 1:34:39 | 1:34:41 | |
-Thanks for coming over. -Look, Denise, if you want a break... | 1:34:41 | 1:34:44 | |
-I'm OK. -Just a walk. | 1:34:44 | 1:34:47 | |
Actually, I should just, you know, pop into work. | 1:34:47 | 1:34:50 | |
-Just for an hour or so. -Take all the time you need. | 1:34:50 | 1:34:54 | |
Thank you. | 1:34:54 | 1:34:56 | |
All right, Sharon? | 1:35:04 | 1:35:05 | |
-Hi. -How is he? | 1:35:05 | 1:35:07 | |
I haven't seen him. | 1:35:07 | 1:35:09 | |
I know what you mean. I don't want to crowd them. | 1:35:09 | 1:35:12 | |
The last thing he needs is me sticking me oar in. | 1:35:12 | 1:35:15 | |
-I just thought that... -No, I will. | 1:35:15 | 1:35:17 | |
-Of course. -Yeah, of course. | 1:35:17 | 1:35:18 | |
Ian... It's time to get up. | 1:35:22 | 1:35:24 | |
Bobby's waiting downstairs to have breakfast with his dad. | 1:35:27 | 1:35:30 | |
DOORBELL RINGS | 1:35:30 | 1:35:32 | |
Come on, get changed. | 1:35:34 | 1:35:36 | |
And then we need to go and get Cindy. | 1:35:36 | 1:35:37 | |
No. | 1:35:38 | 1:35:39 | |
-I'm not doing that. -DOORBELL RINGS AGAIN | 1:35:42 | 1:35:45 | |
Ian, I know you were angry last night... | 1:35:45 | 1:35:48 | |
-'Dad!' -..but she can't sleep on Masood's sofa for ever. | 1:35:48 | 1:35:52 | |
She can go back to Plymouth. | 1:35:52 | 1:35:54 | |
What? | 1:35:56 | 1:35:58 | |
'Dad! There's someone at the door!' | 1:35:58 | 1:36:00 | |
DOORBELL CONTINUES I'm not going to get it. | 1:36:00 | 1:36:03 | |
'Dad!' | 1:36:04 | 1:36:05 | |
-I didn't want to answer it. -I know. You're such a good boy. | 1:36:17 | 1:36:20 | |
-Gina. -Hello, Jane. | 1:36:26 | 1:36:28 | |
The puppies will be fine, Mum. You heard what the vet said. | 1:36:30 | 1:36:33 | |
Yeah, Mum, you do need to stop worrying about everything. | 1:36:33 | 1:36:35 | |
Well, I can't help it. I know I always want to know | 1:36:35 | 1:36:38 | |
where you are, make sure you call me, | 1:36:38 | 1:36:39 | |
I know I nag sometimes, but this is why. | 1:36:39 | 1:36:42 | |
Because you never know what could happen. | 1:36:42 | 1:36:44 | |
People just go out one day and never come back. | 1:36:44 | 1:36:46 | |
DOORBELL RINGS | 1:36:46 | 1:36:48 | |
That'll be the geezers come to collect the pool table. | 1:36:48 | 1:36:51 | |
It's all right, I'll go. | 1:36:51 | 1:36:53 | |
-So, none of you see her Friday night? -No, she didn't show up. | 1:36:58 | 1:37:02 | |
She was meant to. I waited for her all night. | 1:37:02 | 1:37:05 | |
-I thought she'd stood me up. -And you didn't speak to her | 1:37:05 | 1:37:07 | |
-after Ian came looking for her? -No. | 1:37:07 | 1:37:11 | |
-Talk to the Old Bill. -What? | 1:37:13 | 1:37:16 | |
Just try and help them out. Have a quick chat with them, | 1:37:16 | 1:37:19 | |
and then this afternoon, you can go back to your base. Yeah? | 1:37:19 | 1:37:24 | |
-Yeah, fine. -Good man. | 1:37:24 | 1:37:26 | |
-Oi, you wasn't at that party all night. -Yeah, I was. | 1:37:29 | 1:37:32 | |
You called Gina to come and get Cindy? | 1:37:37 | 1:37:38 | |
-Is she here? -No, she's at my house. | 1:37:40 | 1:37:43 | |
Can you get her? | 1:37:43 | 1:37:45 | |
Hang on, are we sure this is the best solution? | 1:37:45 | 1:37:49 | |
Well, I think given the situation, it's probably time she came back. | 1:37:49 | 1:37:53 | |
Shouldn't we be trying to do what is best for Cindy? | 1:37:53 | 1:37:57 | |
-Which is coming back with me. -Are we sure about that? | 1:37:57 | 1:38:00 | |
Last night, I had Ian on the phone telling me to come up here, | 1:38:00 | 1:38:05 | |
which makes me think he isn't in the best state | 1:38:05 | 1:38:08 | |
-to give Cindy what she needs at the moment. -Give the man a break! | 1:38:08 | 1:38:12 | |
He's clearly not thinking straight at the moment. | 1:38:12 | 1:38:16 | |
Look, I've said all I'm going to say. | 1:38:16 | 1:38:19 | |
I'm here to take Cindy home, and then you won't hear from me again. | 1:38:19 | 1:38:22 | |
After all he's done for her? | 1:38:22 | 1:38:24 | |
This isn't right, and you... | 1:38:24 | 1:38:26 | |
-Just go and get her. -Come on, Ian! | 1:38:26 | 1:38:29 | |
Go and get her. | 1:38:30 | 1:38:32 | |
Excuse me, are you the fellow with the armbands? | 1:38:41 | 1:38:44 | |
Yes. Yes, I am, sweetheart. | 1:38:44 | 1:38:46 | |
Pam Coker. Flowers. | 1:38:46 | 1:38:49 | |
-I don't think we've met properly. -No. How are you? I'm Alfie Moon. | 1:38:49 | 1:38:53 | |
-Hello, Alfie. -Hello. You all right? | 1:38:53 | 1:38:55 | |
I'm just new today from Spring Lane and I was wondering, well, | 1:38:55 | 1:38:58 | |
would you mind if I wore one? | 1:38:58 | 1:39:00 | |
Darling, it would be an absolute pleasure. | 1:39:00 | 1:39:02 | |
There you go, sweetheart. So how are you finding things? | 1:39:02 | 1:39:05 | |
-Oh, I'll get used to it. -Well, if you need anything, | 1:39:05 | 1:39:07 | |
I'm always here. All right? | 1:39:07 | 1:39:09 | |
Awful, what happened to that young girl, Lucy, wasn't it? | 1:39:09 | 1:39:12 | |
Yeah, Lucy Beale. Her brother had the fruit and veg stall here. | 1:39:12 | 1:39:16 | |
And his old man before. And funnily enough, his old man before him. | 1:39:16 | 1:39:20 | |
-They're obviously not open today. -Oh, well, better get back to it. | 1:39:20 | 1:39:25 | |
-All right, darling. -Thanks for this, Alfie. | 1:39:25 | 1:39:27 | |
-Listen, Pam, you ain't got any lilies, have you? -Oh, lovely ones. | 1:39:27 | 1:39:30 | |
You couldn't put together a big bunch for me? | 1:39:30 | 1:39:32 | |
We can give them to the family. | 1:39:32 | 1:39:34 | |
-Let them know we're thinking of them. -Ah! It will be my pleasure. | 1:39:34 | 1:39:37 | |
You're lovely. Thanks, sweetheart. Catch up soon. | 1:39:37 | 1:39:39 | |
You can't sleep on the sofa. It ain't right. | 1:39:45 | 1:39:48 | |
Take my bed and I'll have it. | 1:39:48 | 1:39:50 | |
No, it's fine. I'll be back home tonight anyway. | 1:39:50 | 1:39:53 | |
Hi, Cindy. | 1:39:56 | 1:39:58 | |
Your aunt's here. | 1:39:58 | 1:40:00 | |
What for? | 1:40:00 | 1:40:02 | |
-To take you back to Plymouth. -He's still angry? | 1:40:03 | 1:40:06 | |
Gina is here and she can't wait to see you. | 1:40:06 | 1:40:09 | |
-Is it Ian who's done this? -Hey. | 1:40:09 | 1:40:10 | |
Look, I know he's upset, I get it, but he can't take it out on her. | 1:40:10 | 1:40:14 | |
Come on. I'll come over and help you pack. | 1:40:15 | 1:40:17 | |
Erm... Bobby, will you stay with Masood for me? | 1:40:21 | 1:40:25 | |
What about the baby? | 1:40:25 | 1:40:27 | |
Will I even get to see it? | 1:40:27 | 1:40:28 | |
I don't know. | 1:40:31 | 1:40:33 | |
All these people, they've got lives and jobs. | 1:40:46 | 1:40:52 | |
And they're going to go out today, they're going to do them, | 1:40:52 | 1:40:55 | |
and then they're going to come home | 1:40:55 | 1:40:57 | |
and everything's going to be the same as it was | 1:40:57 | 1:40:59 | |
when they left this morning. | 1:40:59 | 1:41:01 | |
Peter... | 1:41:05 | 1:41:06 | |
I'm... | 1:41:07 | 1:41:09 | |
I just wanted to say that... | 1:41:10 | 1:41:12 | |
Do you know, it don't seem like yesterday | 1:41:14 | 1:41:16 | |
you two were toddling around out here... | 1:41:16 | 1:41:18 | |
I remember once, she fell over, just over there, and she cut her knee. | 1:41:18 | 1:41:21 | |
And your mum was... cleaning it up with her skirt... | 1:41:21 | 1:41:24 | |
Sorry, what am I saying? How are you? Sorry, stupid question. | 1:41:24 | 1:41:28 | |
It's fine. | 1:41:28 | 1:41:30 | |
-No, it's not. -It is. | 1:41:30 | 1:41:32 | |
You don't have to know what to say. | 1:41:32 | 1:41:35 | |
I appreciate it. | 1:41:36 | 1:41:38 | |
-You coming over. -All right. | 1:41:38 | 1:41:40 | |
Thank you. | 1:41:51 | 1:41:53 | |
-For what? -For not asking how I am. | 1:41:54 | 1:41:58 | |
You OK? | 1:42:04 | 1:42:06 | |
-When? -Today. Now. Mrs Beale's taking her to pack. | 1:42:09 | 1:42:12 | |
-Is she coming back? -I don't know. | 1:42:14 | 1:42:16 | |
No-one's telling me anything. It's my baby. | 1:42:16 | 1:42:18 | |
-How am I going to look after it if it's in Plymouth? -I don't know. | 1:42:18 | 1:42:22 | |
Look, I'll go and talk to her. | 1:42:24 | 1:42:25 | |
Jane! | 1:42:25 | 1:42:27 | |
How's Ian? | 1:42:30 | 1:42:32 | |
He's managing, thanks. | 1:42:32 | 1:42:34 | |
Erm, TJ was saying that Cindy's heading back home to Plymouth. | 1:42:35 | 1:42:39 | |
Yeah, that's right. | 1:42:39 | 1:42:41 | |
Well, TJ was just... Well, we were concerned about the baby. | 1:42:42 | 1:42:46 | |
Cindy, why don't you go in? I won't be long. | 1:42:48 | 1:42:50 | |
What do you expect me to do? | 1:42:54 | 1:42:56 | |
Well, I thought you could have a chat with Ian or something. | 1:42:56 | 1:42:59 | |
-Now? You want me to talk to him now? -Well, if she's going home... | 1:42:59 | 1:43:01 | |
Have you any idea what that man is going through? | 1:43:01 | 1:43:05 | |
No. Exactly. | 1:43:05 | 1:43:06 | |
-She's going to Plymouth. You don't like it, -I -don't like it, | 1:43:06 | 1:43:09 | |
but she's going. | 1:43:09 | 1:43:11 | |
Wanted to give him a send-off, you know? | 1:43:17 | 1:43:20 | |
Nothing big, but... | 1:43:20 | 1:43:22 | |
it don't feel right now, does it? | 1:43:22 | 1:43:24 | |
Sweet? | 1:43:27 | 1:43:30 | |
They want my clothes. | 1:43:30 | 1:43:32 | |
Just routine. | 1:43:33 | 1:43:35 | |
Upstairs. | 1:43:35 | 1:43:36 | |
Trace, hold the fort. | 1:43:38 | 1:43:41 | |
Drive safely. | 1:43:46 | 1:43:47 | |
Jane... | 1:43:57 | 1:43:59 | |
Cindy! Cindy, wait! | 1:44:07 | 1:44:10 | |
Cindy! Cindy, wait! Wait! Wait! Please, please, please... | 1:44:10 | 1:44:13 | |
Cindy, please don't go, OK? Look, I made a mistake. | 1:44:13 | 1:44:17 | |
I haven't been myself lately, have I? But I'll be better, OK? | 1:44:17 | 1:44:20 | |
-I promise you, I'll be better. -No, OK? I can't. | 1:44:20 | 1:44:23 | |
-You're right, it's too hard. -Cindy, please. | 1:44:23 | 1:44:25 | |
I'll do anything you want. Please don't go! | 1:44:25 | 1:44:27 | |
Please don't go! Please don't! Cindy, don't go! Please! I'm sorry! | 1:44:27 | 1:44:30 | |
I'm so... I'm so sorry! | 1:44:30 | 1:44:33 | |
Ian. Come on, get up. | 1:44:35 | 1:44:38 | |
Come on, mate. Come on, mate. | 1:44:39 | 1:44:41 | |
I've got you, I've got you. Come on. | 1:44:41 | 1:44:43 | |
I'm fine from here, Alfie, thanks. | 1:44:57 | 1:44:59 | |
This is the clothing and footwear that you were wearing on Friday? | 1:45:11 | 1:45:15 | |
Yeah. | 1:45:15 | 1:45:17 | |
-And has it been washed since then? -Yes. | 1:45:17 | 1:45:21 | |
We'd like your consent to take a DNA sample. | 1:45:21 | 1:45:24 | |
What for? He ain't done anything. | 1:45:24 | 1:45:26 | |
Elimination. Lance Corporal Carter... | 1:45:26 | 1:45:29 | |
Can you open your mouth, please? Thank you. | 1:45:32 | 1:45:35 | |
You should be trying to find who did it. | 1:45:35 | 1:45:37 | |
-Not wasting your time with my son's samples. -L! | 1:45:37 | 1:45:40 | |
You're free to return to your unit whenever you like. | 1:45:42 | 1:45:45 | |
Just let us know your movements, yeah? | 1:45:45 | 1:45:48 | |
I called yesterday and I was going to go in, | 1:45:48 | 1:45:50 | |
but there were police everywhere... | 1:45:50 | 1:45:53 | |
-I should have gone in. -Sharon, do you really need me? | 1:45:53 | 1:45:58 | |
That is one of my best mates in there | 1:45:58 | 1:46:00 | |
and I really feel like I've let him down. | 1:46:00 | 1:46:02 | |
So if you can't spend just 20 minutes | 1:46:02 | 1:46:04 | |
to have a cup of tea with him, then...what kind of person are you? | 1:46:04 | 1:46:08 | |
Can we come in? | 1:46:15 | 1:46:16 | |
Oh, Ian. | 1:46:27 | 1:46:29 | |
I'm sorry. | 1:46:32 | 1:46:33 | |
I came round yesterday, but... | 1:46:41 | 1:46:43 | |
I'm so sorry. | 1:46:45 | 1:46:47 | |
I, erm, | 1:46:51 | 1:46:52 | |
I spoke to Michelle. | 1:46:52 | 1:46:55 | |
She sends her love. | 1:46:55 | 1:46:57 | |
It's just awful. | 1:47:00 | 1:47:02 | |
I'll put the kettle on. | 1:47:02 | 1:47:04 | |
I'll give you a hand, Jane. | 1:47:04 | 1:47:06 | |
-No, no, I can manage. -No, it's fine. | 1:47:06 | 1:47:09 | |
I'm such an idiot. | 1:47:20 | 1:47:23 | |
I should keep it together. | 1:47:23 | 1:47:24 | |
Everything he's going through and... | 1:47:27 | 1:47:30 | |
I can't even comfort him. | 1:47:30 | 1:47:32 | |
I don't know what to say. | 1:47:34 | 1:47:36 | |
I don't think it matters what you say. | 1:47:39 | 1:47:41 | |
He doesn't really know what's going on. | 1:47:42 | 1:47:44 | |
None of us do. | 1:47:48 | 1:47:49 | |
Mum... | 1:47:59 | 1:48:01 | |
Mum sends her best, says she's very sorry. | 1:48:01 | 1:48:04 | |
Your mum? | 1:48:07 | 1:48:08 | |
Yeah. She's in Portugal. | 1:48:10 | 1:48:11 | |
Yeah, I could go to Portugal. | 1:48:14 | 1:48:16 | |
Yeah, you could. | 1:48:19 | 1:48:20 | |
Why would I stay here? | 1:48:23 | 1:48:24 | |
I mean, why would I? | 1:48:26 | 1:48:28 | |
What am I going to do, Phil? | 1:48:32 | 1:48:33 | |
What am I going to do? | 1:48:36 | 1:48:38 | |
You just take care of your family. | 1:48:40 | 1:48:42 | |
Things are hard. | 1:48:45 | 1:48:47 | |
There's no point moaning about it, is there? | 1:48:47 | 1:48:49 | |
Just do what's got to be done. | 1:48:49 | 1:48:52 | |
That's my mum, and... | 1:48:52 | 1:48:54 | |
your mum, too. | 1:48:54 | 1:48:56 | |
Ian... | 1:49:03 | 1:49:04 | |
Ian, come on. Come on. | 1:49:07 | 1:49:09 | |
How am I going to look after them?! | 1:49:11 | 1:49:13 | |
I've got nothing left. | 1:49:14 | 1:49:17 | |
-I don't know. -I've got nothing left! | 1:49:17 | 1:49:21 | |
HE SOBS | 1:49:21 | 1:49:23 | |
HE WAILS | 1:49:29 | 1:49:31 | |
It's all right. | 1:49:38 | 1:49:40 | |
You all right? | 1:49:48 | 1:49:50 | |
-I'm sorry. -It's all right. Forget it. | 1:49:54 | 1:49:56 | |
You all right? | 1:49:59 | 1:50:01 | |
I think so. | 1:50:04 | 1:50:06 | |
Ian? Ian? | 1:50:06 | 1:50:08 | |
Are you all right? | 1:50:08 | 1:50:11 | |
Good man. | 1:50:18 | 1:50:20 | |
What was she even doing there? | 1:50:27 | 1:50:29 | |
That's what I keep asking myself. | 1:50:29 | 1:50:31 | |
No-one goes to the common at night. Not on their own. | 1:50:31 | 1:50:34 | |
I thought she was following us into the party, | 1:50:36 | 1:50:38 | |
-and then she just disappeared. -KNOCK ON DOOR | 1:50:38 | 1:50:41 | |
If that's the police, what do I tell them? | 1:50:43 | 1:50:45 | |
Lauren, just tell them the truth. You'll be fine. | 1:50:45 | 1:50:48 | |
> I'm DS Holt... | 1:50:53 | 1:50:56 | |
Er, yeah, this is my dad, Max. | 1:51:03 | 1:51:05 | |
-Hi, I'm DS Holt. This is DC Summerhayes. -Hi, nice to meet you. | 1:51:05 | 1:51:08 | |
DC Emma Summerhayes. I'm the FLO. | 1:51:08 | 1:51:11 | |
Emma, nice to meet you. | 1:51:11 | 1:51:13 | |
-Shall we just go into the kitchen? -Yeah. | 1:51:15 | 1:51:18 | |
-Do you want me in there, Lauren? -No, it's fine. | 1:51:18 | 1:51:20 | |
Right. Well, I'll be upstairs, Lauren, yeah? | 1:51:20 | 1:51:22 | |
Give you a bit of privacy. | 1:51:22 | 1:51:24 | |
This isn't a formal interview, Miss Branning. | 1:51:26 | 1:51:29 | |
It's just a chat to help us find out as much as we can about Lucy. | 1:51:29 | 1:51:32 | |
Her friends, her lifestyle, her last movements. | 1:51:32 | 1:51:36 | |
Hopefully, you can help us with some of that. | 1:51:36 | 1:51:39 | |
-You all right with that? -Yeah, I'm fine. | 1:51:43 | 1:51:46 | |
-Come here. -Oh! | 1:51:46 | 1:51:48 | |
Ring me when you can. Skype, whatever. It don't matter what time. | 1:51:49 | 1:51:53 | |
-We just want to talk to you as much as we can. -I'll try my best. | 1:51:53 | 1:51:56 | |
-Are you OK? You ready? -Yeah. | 1:51:56 | 1:51:58 | |
-You sure? -Yes, Mum. -I love you so much. -I love you too. | 1:51:58 | 1:52:01 | |
My beautiful boy! | 1:52:01 | 1:52:03 | |
Look after the puppies, won't you? | 1:52:03 | 1:52:04 | |
-Yeah, we'll probably end up keeping them... -Mick! | 1:52:04 | 1:52:07 | |
-I know. -I'll find them all good homes, if it kills me! | 1:52:07 | 1:52:10 | |
Come here, mate. | 1:52:12 | 1:52:14 | |
Stay safe. Look after yourself. | 1:52:14 | 1:52:15 | |
And come back whenever you want. Whenever they let you. | 1:52:15 | 1:52:18 | |
-Rather you than me. -Oh, go and get your train! | 1:52:18 | 1:52:20 | |
Shall we do this? | 1:52:20 | 1:52:21 | |
Look, if he needs anything... | 1:52:40 | 1:52:41 | |
If you need anything... | 1:52:43 | 1:52:44 | |
Oh, I'm fine. | 1:52:44 | 1:52:46 | |
-Thanks, Phil. -Look after him, yeah? | 1:52:49 | 1:52:51 | |
I thought I was fine, | 1:52:59 | 1:53:01 | |
but when I saw him... | 1:53:01 | 1:53:03 | |
What did you say? | 1:53:05 | 1:53:07 | |
Not a lot. | 1:53:07 | 1:53:10 | |
Phil, I'm so proud of you. | 1:53:10 | 1:53:12 | |
-You OK? -Yeah, I'm just worried about the hearing next week. | 1:53:17 | 1:53:21 | |
-And Stacey. -Well, she's pleaded guilty. | 1:53:21 | 1:53:24 | |
Yeah, I knew that would happen. | 1:53:24 | 1:53:26 | |
-Now it's just waiting for the sentencing. -You know... | 1:53:26 | 1:53:31 | |
it doesn't matter. None of it. | 1:53:31 | 1:53:34 | |
Your trial, Stacey's sentencing. None of it. | 1:53:34 | 1:53:37 | |
I love you. | 1:53:40 | 1:53:43 | |
-Thanks for the lead. -The flats, they're the only reason | 1:53:43 | 1:53:46 | |
I can think of for her being there. | 1:53:46 | 1:53:48 | |
We'll be in touch if we have any more questions. | 1:53:48 | 1:53:51 | |
We really appreciate your time, Lauren. | 1:53:51 | 1:53:53 | |
If there is anything else you think of, don't hesitate to get in touch. | 1:53:53 | 1:53:58 | |
I will. | 1:53:59 | 1:54:01 | |
How did it go? All right? | 1:54:06 | 1:54:08 | |
VOICES ON TV | 1:54:15 | 1:54:17 | |
Do you want me to change it? | 1:54:17 | 1:54:20 | |
It's fine. | 1:54:21 | 1:54:22 | |
Is, erm, is Cindy coming back? | 1:54:27 | 1:54:29 | |
-Not for a while. -Oh. | 1:54:31 | 1:54:33 | |
Are you OK? | 1:54:37 | 1:54:39 | |
I'm OK. | 1:54:41 | 1:54:43 | |
Helen, it's Denise. Are you on your way? | 1:55:14 | 1:55:17 | |
Only, I've made a mess-up of the rota and I've, er... | 1:55:19 | 1:55:22 | |
and I don't need you. | 1:55:22 | 1:55:25 | |
So if you want to go home, I'll pay for half a shift... | 1:55:25 | 1:55:28 | |
That's fantastic. | 1:55:31 | 1:55:33 | |
Sorry for the mix-up. | 1:55:33 | 1:55:35 | |
Er... Bobby's going to have dinner at Masood's. | 1:55:47 | 1:55:51 | |
I'm glad you've got someone. It's... | 1:55:55 | 1:55:58 | |
It's not an easy time, is it? | 1:55:58 | 1:56:00 | |
MUG SMASHES Oh... | 1:56:03 | 1:56:05 | |
-It's all right, just leave it... -No, it's fine. | 1:56:12 | 1:56:14 | |
I can manage to pick up a cup that I broke, like an idiot. | 1:56:14 | 1:56:17 | |
-It's all right, I'll do it. -Ian, it's fine. Just... | 1:56:17 | 1:56:21 | |
-Just go. -No. Come here. -Just go. -Come here. Come here. | 1:56:21 | 1:56:25 | |
Come here. | 1:56:25 | 1:56:26 | |
I can't do this, Ian, I'm sorry. | 1:56:31 | 1:56:33 | |
Yes, you can. You can. | 1:56:35 | 1:56:37 | |
-Come on. -I can't. -You can. | 1:56:37 | 1:56:41 | |
I miss her! | 1:56:41 | 1:56:42 | |
I know. | 1:56:44 | 1:56:46 | |
All right? So do I. | 1:56:46 | 1:56:48 | |
It's all right. | 1:56:50 | 1:56:53 | |
It's all right. | 1:56:53 | 1:56:55 | |
It's all right. | 1:56:58 | 1:57:00 |