18/04/2014 ‹ EastEnders Omnibus

Line	From	To
WASHING MACHINE HUMS	0:00:28	0:00:32
-Here, where's my sugars? -There's four in there!	0:00:36	0:00:39
Who's put a wash on?	0:00:39	0:00:41
Lee'll take me for a jog later. Burn it all off.	0:00:41	0:00:43
Or we could do a bit of chairobics!	0:00:43	0:00:45
There's sheets in there. Someone's washing sheets.	0:00:45	0:00:47
Look at you, fretting like an old washerwoman.	0:00:47	0:00:49
-Ain't me. -Not me neither. -Yours could probably walk. -It'll be young Johnny, dreaming...	0:00:49	0:00:53
Leave him alone, please!	0:00:53	0:00:56
You want to - what is it the kids say?	0:00:56	0:00:57
How am I meant to wash the bar towels if someone's washing sheets?	0:00:57	0:01:00
"Chillax".	0:01:00	0:01:01
THEY LAUGH	0:01:01	0:01:03
Well, it's a good thing we don't start this open day until two!	0:01:15	0:01:18
Maybe I need earrings.	0:01:18	0:01:21
No! I'll find you some.	0:01:22	0:01:25
-What? -We've got one week, yeah? We'd better hope today works.	0:01:29	0:01:35
-There you go. They're nice. -Thank you.	0:01:35	0:01:37
BARREL CLANKS	0:01:45	0:01:46
I'll, er, take the towels to the launderette.	0:01:53	0:01:56
See if Mrs Branning's got time this morning.	0:01:56	0:01:59
It's that cold upstairs just now,	0:01:59	0:02:00
you might as well have left the freezer door open.	0:02:00	0:02:03
Don't be surprised. Just me and the old man, ain't it?	0:02:03	0:02:06
What, all weekend? I ain't stupid, Mick.	0:02:06	0:02:09
It's Lee.	0:02:10	0:02:12
What about him?	0:02:12	0:02:14
Him staying at my dad's.	0:02:14	0:02:16
It wasn't cos he needed time to himself.	0:02:16	0:02:19
What do you mean?	0:02:19	0:02:21
He was going to go AWOL.	0:02:21	0:02:24
AWOL? Why?	0:02:24	0:02:26
He saw his mate get blown up in front of him.	0:02:30	0:02:32
Why didn't... why didn't he say something?	0:02:44	0:02:46
He doesn't want you to worry.	0:02:47	0:02:50
Just like I don't want you to worry.	0:02:50	0:02:52
I've talked to him. And he's going to stick it out.	0:02:54	0:02:58
But if he goes back, he...	0:02:58	0:03:00
Maybe he should leave.	0:03:03	0:03:05
Let me go and talk to him.	0:03:05	0:03:07
No, no. He doesn't want anyone to know.	0:03:07	0:03:10
I'm not just anyone - I'm his mum.	0:03:10	0:03:12
I know.	0:03:12	0:03:13
Just trust me.	0:03:13	0:03:16
Don't take it personally.	0:03:16	0:03:18
Just sometimes, you know,	0:03:20	0:03:21
I think it's hard to be truthful to the ones you love, you know.	0:03:21	0:03:25
Right, listen up, everyone - I need you all at the restaurant for 11 o'clock this morning.	0:03:27	0:03:31
-Nah, I've got an open day. -I've got a photographer booked. OK? A nice big family portrait.	0:03:31	0:03:35
Up in the restaurant ready for the reopening on Easter Monday.	0:03:35	0:03:38
-That's so embarrassing. -Come on, it's a great idea. All of us, on the wall.	0:03:38	0:03:42
What if my mates come in and see it?	0:03:42	0:03:44
-It's hardly McKlunky's, is it? Me, you, Jane... -Jane?	0:03:44	0:03:47
Yeah. She's my business partner.	0:03:47	0:03:49
-It's going to look like you've got two wives! -Cindy!	0:03:49	0:03:52
Dad, you really can't expect me to just drop everything...	0:03:52	0:03:54
Lucy, for once in your life just get your priorities straight, will you?	0:03:54	0:03:59
-I'll go and get these blank contracts printed out, yeah? -Yeah.	0:04:00	0:04:03
You're not going to attract many students with that.	0:04:03	0:04:06
Well, then, I'd better redo it.	0:04:07	0:04:10
Sorry I can't make your precious photo shoot but...you know, priorities.	0:04:10	0:04:15
Me and Lee -	0:04:27	0:04:29
we've always been close.	0:04:29	0:04:31
Of course, you'd have noticed if you'd have been around more.	0:04:32	0:04:36
If you'd let me be around, I might have had a chance.	0:04:37	0:04:40
I didn't make him come to me.	0:04:43	0:04:45
Now, you listen to me.	0:04:48	0:04:50
This is my family!	0:04:52	0:04:54
Don't you dare try and turn 'em against me.	0:04:54	0:04:57
And that's what I'm doing, is it?	0:04:57	0:04:59
I've seen what you do.	0:04:59	0:05:00
Little joke in their ear, little cockle in their pocket.	0:05:01	0:05:05
I'm their grandad.	0:05:05	0:05:06
This is what you do, isn't it? Get between family.	0:05:06	0:05:11
Divide and rule. Just like me and Shirley.	0:05:11	0:05:15
Shirley don't see her kids, it ain't cos of nothing I done.	0:05:15	0:05:19
Just like it wasn't me that made Lee turn to me first.	0:05:20	0:05:24
You ain't going to do this.	0:05:26	0:05:27
When you was young, when you was growing up - I wasn't there for you.	0:05:31	0:05:38
None of you.	0:05:38	0:05:40
So maybe, I'm just...trying to put that right.	0:05:40	0:05:46
It don't work like that.	0:05:46	0:05:48
I just...for them... For the grandkids.	0:05:48	0:05:52
I want to do better - to be better -	0:05:52	0:05:57
than I was with you.	0:05:57	0:05:59
Why can't he just be proud of me?	0:06:13	0:06:15
Come on, Lucy - you're taking it all to heart, aren't you?	0:06:16	0:06:20
Why does he think that he's so much more important?	0:06:21	0:06:24
Everything I do. Every time that...	0:06:24	0:06:26
-It ain't easy being a dad. -Don't you dare...	0:06:29	0:06:31
Seriously, it ain't. You know. Your kids want you, you ain't there.	0:06:31	0:06:34
-When you are there, they don't want you. -Even when I ran his businesses...	0:06:34	0:06:38
-Please can we talk about something less serious? -See, I thought you'd understand!	0:06:45	0:06:48
And I do understand. Just David'll be back soon and...	0:06:48	0:06:51
-This is all this is to you, isn't it?! -Lucy, don't go. Course it ain't.	0:06:51	0:06:54
-Stop it! -Lucy, don't go.	0:06:54	0:06:56
There you are. You all right?	0:07:00	0:07:01
How's Lola?	0:07:01	0:07:02
Yeah, she's getting there. Up and about.	0:07:03	0:07:06
Good, good. This, er... this family photo.	0:07:06	0:07:08
Come and have a seat.	0:07:08	0:07:10
Yep.	0:07:10	0:07:12
-It was what Cindy said earlier on. Got me thinking. -What?	0:07:12	0:07:17
Jane and Denise both being in the photo,	0:07:17	0:07:20
it's going to look like I've got two wives.	0:07:20	0:07:24
Dad, that was just Cindy being Cindy.	0:07:24	0:07:26
But what if she's right? It's a business.	0:07:26	0:07:29
And from a business point of view,	0:07:29	0:07:31
I mean, two women. It's going to look weird.	0:07:31	0:07:34
Dad, it's 2014. That's just what a family looks like.	0:07:34	0:07:37
Yeah, but it's two wives - it's not like I'm from Utah or nothing, is it?!	0:07:37	0:07:41
Jane's my business partner so I can't really...	0:07:41	0:07:44
so I was wondering - do you think I should ask Denise to step out?	0:07:44	0:07:49
-Oh, really, now? -Denise...	0:07:49	0:07:51
-You don't want me in it, do you? -No, that's not what I was saying...	0:07:51	0:07:54
-You'd rather have Jane in it than Denise. -Maybe you're the one who shouldn't be there.	0:07:54	0:07:58
-I mean, you're not related to anyone - not to me, anyway. -Dad!	0:07:58	0:08:00
Do you think I even want to be in your stupid photo?	0:08:00	0:08:03
Just be you and Jane soon.	0:08:03	0:08:05
Jane's my business partner, isn't she?	0:08:05	0:08:07
-And she's...she's Bobby's adopted mum. -And what am I, then?	0:08:07	0:08:10
You're my fiancee. Come on, love, think about it - two wives?	0:08:10	0:08:14
You ain't got one wife, Ian.	0:08:14	0:08:15
And the way you're heading, you ain't going to!	0:08:15	0:08:18
Is it really bad?	0:08:21	0:08:23
You've got a cut on your head, yeah.	0:08:23	0:08:25
I'll do something with my hair.	0:08:27	0:08:28
Cover it.	0:08:28	0:08:30
Wait till it stops bleeding.	0:08:30	0:08:32
Do you want to go to hospital? Get it checked out.	0:08:32	0:08:34
I've got my open day.	0:08:34	0:08:37
Sorry, I shouldn't have grabbed you like that, just - you and me,	0:08:38	0:08:42
when we're together, I can't think straight.	0:08:42	0:08:46
How many times have you used that line?	0:08:48	0:08:50
Quite a few. Usually works.	0:08:50	0:08:53
You OK?	0:08:55	0:08:58
Yeah. I'll live.	0:08:58	0:09:00
Look, just cut Ian a bit of slack, will you?	0:09:03	0:09:05
Dads don't always get it right.	0:09:06	0:09:08
Oh, and it's another jammy shot from King Jam of Jammyland.	0:09:44	0:09:48
-Bet you win Nancy's pool tournament this weekend. -Mum!	0:09:48	0:09:51
You even going to pretend you love us all the same?	0:09:51	0:09:54
I'm just saying - he probably will, won't he?	0:09:54	0:09:56
-You give him any favours... -I don't need no favours!	0:09:56	0:09:59
-I made you a bacon sarnie, baby. -Cheers, Mum.	0:09:59	0:10:02
Oh, you've not made us one, then?	0:10:02	0:10:04
-You know where the pan is. -How come he gets one and we...?	0:10:04	0:10:07
Cos I don't get to spoil him often, do I?	0:10:07	0:10:09
And when he's out there in, in... when he's out there,	0:10:09	0:10:11
he probably misses a nice bacon sarnie.	0:10:11	0:10:14
-That going spare? -No.	0:10:14	0:10:15
She'll be polishing your boots next.	0:10:15	0:10:18
I'll make you another one. A better one.	0:10:18	0:10:22
Have you seen her?	0:10:28	0:10:29
-Don't stare! -I'm not staring. Tiff used to have a teacher that was...little like that.	0:10:29	0:10:34
-Well, why are you asking me if I've seen her? -She does this all the time.	0:10:34	0:10:37
Goes to every stall.	0:10:37	0:10:39
-Looks at everything and buys nothing. -So? Half the people round here do the same.	0:10:39	0:10:42
Do you think she's from the council?	0:10:42	0:10:45
-Peter, you heard anything about the markets merging? -They said they'd know by Easter.	0:10:45	0:10:49
Reckon she's working us out? Before she makes her mind up?	0:10:49	0:10:52
-I'll do the talking. -Be nice.	0:10:52	0:10:54
All right? Buy two and I'll give you a fiver off.	0:10:54	0:10:58
-Think I'll keep looking. -Best quality you can get, this is. Best on the market.	0:10:58	0:11:02
Yeah, you want tat, you can get that on Spring Lane.	0:11:02	0:11:04
-That right, yeah? -Yeah. Tat in every size and colour.	0:11:04	0:11:07
-Kat... -Most colours. All sizes, probably.	0:11:07	0:11:12
Don't think I'm the one wearing tat, darling.	0:11:12	0:11:14
-Was that you "doing the talking"? -She knows something.	0:11:18	0:11:20
-Bit lairy, wasn't she? -Yeah.	0:11:20	0:11:23
-Hey, you don't have to do that. -Well, I am.	0:11:26	0:11:29
-Why didn't you say earlier? -I was winding your brother up.	0:11:29	0:11:33
-Yeah, course you was(!) -That's my job!	0:11:33	0:11:35
And Lady Di threw up on them.	0:11:35	0:11:37
She ain't going to be council. She showed you her ID?	0:11:45	0:11:48
-You didn't hear her, Nan. -Maybe she's undercover council.	0:11:48	0:11:51
-Alfie, it's not a joke! -All right, all right.	0:11:51	0:11:54
So come on then, have they made their mind up yet?	0:11:54	0:11:57
You can't keep us waiting for ever.	0:11:57	0:11:59
-Actually, a decision has been made. -And?	0:11:59	0:12:03
You're not doing this.	0:12:03	0:12:05
I've sat down on the road for this market. My dad's market.	0:12:05	0:12:07
-Come on, Ian... -They're not closing this market down.	0:12:07	0:12:10
I've booked the community centre for a meeting. Six o'clock. Be there.	0:12:10	0:12:15
Not closing the market? Who're you kidding, eh?	0:12:15	0:12:18
He said it was Lady Di.	0:12:20	0:12:22
But she's in with you.	0:12:22	0:12:23
Someone's going to have to talk to him.	0:12:23	0:12:25
You having a bubble, ain't you?	0:12:25	0:12:27
If your dad's having...bother. In the night.	0:12:27	0:12:30
He's not having bother. He's...	0:12:30	0:12:31
-He IS bother. -This ain't funny, Mick.	0:12:31	0:12:34
I could see if Sonia could get a plastic sheet or something?	0:12:34	0:12:37
She deals with this sort of stuff all the time.	0:12:37	0:12:39
But I ain't very good at...	0:12:39	0:12:41
Well, one of you's going to have to say something!	0:12:43	0:12:45
-Fatboy says he can start Friday. -Oh, good.	0:12:52	0:12:56
Thought you'd be gone by now.	0:13:02	0:13:05
Priorities.	0:13:05	0:13:07
Really?	0:13:07	0:13:08
So where is everyone?	0:13:10	0:13:11
What have you done now?	0:13:16	0:13:17
Lee...	0:13:38	0:13:39
When you stayed at your grandad's...	0:13:40	0:13:44
in the night... Did he wet the bed?	0:13:44	0:13:48
No! Why?	0:13:49	0:13:50
Are those sheets his?	0:13:52	0:13:53
And you ain't going to say nothing to him?	0:13:56	0:13:58
No, I thought you could. Seeing as you're so close.	0:13:58	0:14:01
Why did you go to him? And not me?	0:14:03	0:14:04
I didn't want to let you down.	0:14:06	0:14:08
You could never let me down.	0:14:08	0:14:10
Mum's been acting weird.	0:14:13	0:14:14
You said you was going to keep it between us.	0:14:15	0:14:19
You can talk to her. She's your mum.	0:14:19	0:14:21
And he's your dad.	0:14:24	0:14:25
PHONE VIBRATES	0:14:37	0:14:40
Lola!	0:14:47	0:14:48
I was just buying some things for me and Pops.	0:14:51	0:14:53
-Let me get those for you. -No, it's all right. Thanks.	0:14:53	0:14:56
Keep the change.	0:14:59	0:15:01
Here, let me...	0:15:12	0:15:13
I'm quite capable. Been managing on my own long enough.	0:15:13	0:15:16
Tina said, um...	0:15:18	0:15:19
-Is everything OK? -If you like sleeping in dog sick.	0:15:21	0:15:24
No, I mean...	0:15:24	0:15:26
You know, like, in the night? Like, er...the waterworks?	0:15:26	0:15:29
Cos you're not well.	0:15:29	0:15:32
And sometimes when people are not well... Let me just...	0:15:32	0:15:37
I am perfectly fine. Thank you.	0:15:37	0:15:41
-Do you want anything from the flat? -Nothing I can't get myself.	0:15:41	0:15:44
-Like underwear? -I said nothing!	0:15:44	0:15:46
Fine! Sleep in your dirty ones then for all I care.	0:15:47	0:15:51
You don't want me either.	0:16:00	0:16:02
You are my sister.	0:16:12	0:16:14
OK? We fight. That's what families do.	0:16:14	0:16:16
-I'm not family. -You're mine.	0:16:16	0:16:18
Look, you and this baby. I couldn't do what you're doing.	0:16:20	0:16:25
I always said to myself - if I can't be a better mum than ours was...	0:16:25	0:16:30
If I'm just going to make a mess like she did...	0:16:33	0:16:35
-And that's what you think I'm going to do? -No.	0:16:35	0:16:38
I never even knew her.	0:16:40	0:16:41
I didn't really either. But I know you can do this.	0:16:43	0:16:48
How do you know?	0:16:48	0:16:50
Because you're a better person. And because one of us...	0:16:50	0:16:56
If you...have a kid, when you're ready,	0:16:56	0:16:59
you'll be a better mum than she was too.	0:17:01	0:17:04
Look, Cindy - the other week...	0:17:12	0:17:14
I'm sorry. Sometimes I just...	0:17:17	0:17:19
He feels really bad.	0:17:23	0:17:25
I thought you didn't want anything to do with it?	0:17:25	0:17:27
Too busy being a hotshot?	0:17:27	0:17:29
Yes. But he's still my dad. None of us get everything right.	0:17:29	0:17:32
Go on. Go get changed. We're going to be late.	0:17:39	0:17:42
He's not as tough as you think, you know.	0:17:50	0:17:52
-Just like me. -Lee... -Just like you.	0:17:53	0:17:56
But I'm going back to the army.	0:17:56	0:17:57
Because you taught me, no matter how tough -	0:17:57	0:18:01
you do what's right.	0:18:01	0:18:02
Um...maybe we...	0:18:32	0:18:35
-Maybe we should do this tomorrow. -Mr Beale, you booked me.	0:18:37	0:18:40
I know, Maggie, I know, but...	0:18:40	0:18:42
Thanks for trying, love.	0:18:45	0:18:47
-I was going to do that! -Well, I'm doing it. Or do I need your permission now?	0:19:02	0:19:06
-Course you don't need my permission. -Am I not doing it right?	0:19:06	0:19:09
-Is this not how you like it? -Don't be like this.	0:19:09	0:19:11
-Every man I get with. Every man! -It's not every man, Roxy.	0:19:11	0:19:14
What is the matter? Are you jealous or what?	0:19:14	0:19:16
-That's it, Roxy. Yes, I'm jealous(!) -You going to "take care" of him as well, are you?	0:19:16	0:19:19
I'm sorry. OK. I'm sorry. I know this is really hard for you.	0:19:27	0:19:31
Really? You're sorry? So why've you been avoiding me?	0:19:31	0:19:33
You can't take it out on me and Aleks.	0:19:33	0:19:36
-I'm just trying to make sure you... -We're buying a house together! We complete today. -And?	0:19:36	0:19:39
And if this is what it's going to be like, then I don't want it.	0:19:39	0:19:42
Show me. Show me.	0:19:54	0:19:56
-My face! -Bobby, come here. Come here - stand in front of Cindy.	0:19:56	0:19:59
-Try and hide her bump for me, will you? Sit yourself down. -You'd better be paying me for this.	0:19:59	0:20:03
There. Smile.	0:20:03	0:20:05
Let's have a look.	0:20:08	0:20:10
-Get your eyes tested. -All right.	0:20:12	0:20:14
-Right, if you could all please... -Yeah, OK. Come on, Jane.	0:20:14	0:20:18
-Come on. We agreed. -No, I don't think Denise would like it.	0:20:18	0:20:21
-You're not the only one. -I tried.	0:20:21	0:20:23
-It's a family photo. -And you're Bobby's mum.	0:20:23	0:20:26
Please, Mum?	0:20:26	0:20:27
Yeah! Come on, in the middle, business partner! That's it.	0:20:33	0:20:38
And big smile, everyone...	0:20:38	0:20:39
Can I get a cup of tea to go, please?	0:20:43	0:20:46
-Don't worry about the tea. -No, you don't. -I don't know anything.	0:20:48	0:20:51
-Oh, come on, Tam. -No. Ever since my little sit-in, I've not exactly been in the loop. -OK.	0:20:51	0:20:55
This guy just came in, works in the dentists on Spring Lane.	0:20:55	0:20:59
And he said he heard on the grapevine...	0:20:59	0:21:02
-..they were all told this morning. -And? -Right. That's it. Where's Aleks?	0:21:04	0:21:08
I... I went to...	0:21:16	0:21:19
You went to my gaff?	0:21:19	0:21:20
Yeah - I didn't like the thought of...	0:21:22	0:21:24
Of what?	0:21:24	0:21:26
You stole my keys and you went to my gaff.	0:21:26	0:21:29
-I want you to be comfortable. -You do not go to my gaff.	0:21:29	0:21:33
You do not touch my things.	0:21:33	0:21:35
I'm sorry. I just thought...	0:21:36	0:21:40
I'm sorry.	0:21:42	0:21:43
-Your dad very kindly went and got me some clean pyjamas. -Did he?	0:21:48	0:21:52
PLASTIC SHEET ON BED CRINKLES	0:21:58	0:22:00
-Get my coat, Lee. -Dad...	0:22:07	0:22:08
-I need to go home. -If you're having trouble...	0:22:08	0:22:11
-Happy now, are you? Humiliated me enough? -Grandad, leave him.	0:22:11	0:22:14
He's only trying to help. We're all just trying to help.	0:22:14	0:22:18
-Take me home. -Let him get a cab.	0:22:19	0:22:22
No - I'll drive him. I want to.	0:22:22	0:22:26
-Go on, go through. -Cheers.	0:22:33	0:22:35
Hi.	0:22:37	0:22:38
How are you?	0:22:39	0:22:40
She's good. She's glad to be home.	0:22:41	0:22:45
And Lexi?	0:22:45	0:22:46
Yeah. She's OK.	0:22:46	0:22:48
We're going to go to the park later.	0:22:49	0:22:51
I was wondering if you wanted to come for some dinner tonight maybe?	0:22:51	0:22:56
No, it's all right. Pops is going to treat me to some wings, ain't ya?	0:22:56	0:22:59
No, all of you.	0:22:59	0:23:00
Us. We can order - we can order anything you want.	0:23:00	0:23:04
That sounds good, don't it? Eh?	0:23:07	0:23:10
We'll be there.	0:23:11	0:23:13
So how comes they all know and we don't?	0:23:25	0:23:27
Tonight. Six o'clock. Community Centre.	0:23:27	0:23:30
No, now, Aleks.	0:23:30	0:23:31
It's not fair, is it?	0:23:31	0:23:32
I'm not going to tell you without the other traders as well.	0:23:32	0:23:35
That's why we put the word around.	0:23:35	0:23:37
Guys, this hasn't been much fun for any of us, yeah?	0:23:41	0:23:44
Oh, my heart's bleeding.	0:23:44	0:23:45
All right.	0:23:48	0:23:50
The council have decided that... Spring Lane is the bigger site.	0:23:52	0:23:55
And?	0:23:55	0:23:57
And I have convinced them to move the market to Bridge Street.	0:23:57	0:24:00
JOYFUL EXCLAMTIONS	0:24:02	0:24:04
Let me... let me help you in, yeah.	0:24:15	0:24:18
I can manage on my own. Plenty of practice.	0:24:18	0:24:21
Not so short-sighted now, am I?	0:24:28	0:24:31
Look, I will call the opticians, all right? Thank you.	0:24:31	0:24:35
And thank you for sorting everything out.	0:24:35	0:24:37
And for putting my business before yours.	0:24:37	0:24:39
I knew you'd see sense in the end.	0:24:39	0:24:41
It's not like you're making any money at the moment. But you will.	0:24:41	0:24:44
You've just got a lot to learn. A lot.	0:24:44	0:24:47
-You ready? -Well, I'm sure you'll teach me.	0:24:47	0:24:49
-Dad. -You all right, Lauren?	0:24:51	0:24:53
Knows all about business, does he?	0:24:54	0:24:57
That's just your dad, ain't it?	0:24:57	0:25:00
Well, there's one rule that he's forgotten - watch your back.	0:25:00	0:25:03
They've already got a flower stall.	0:25:15	0:25:17
It's a good job I like a challenge.	0:25:17	0:25:19
People stick with what they know. They'll still come to Pam's Flowers.	0:25:19	0:25:23
I always come up roses. What about you, though?	0:25:23	0:25:27
New road, compulsory purchase thing,	0:25:27	0:25:31
you haven't got your undertakers any more, Les.	0:25:31	0:25:34
-I'm starting again. -You didn't? How could you afford Turpin Road?	0:25:36	0:25:41
Cost us an arm and a leg, but a bit of compensation on the way.	0:25:41	0:25:45
We're moving! Moving to Turpin Road.	0:25:45	0:25:48
All right, Aleks. Listen, our little arrangement still stands, yeah?	0:26:02	0:26:06
Sure. I want double.	0:26:06	0:26:09
MUSIC: "Our House" by Madness	0:26:09	0:26:13
-Dance on our graves, why don't you? -Told you she weren't a councillor.	0:26:22	0:26:26
Sorry, I'm Bianca. Who are you?	0:26:26	0:26:29
-Donna. Never been to Spring Lane? -It's lovely.	0:26:29	0:26:31
You was sizing us up this morning, weren't you?	0:26:31	0:26:34
I had to check out the best slots.	0:26:34	0:26:36
-That's all right. I'm sure you'll find somewhere. -That's the spirit!	0:26:36	0:26:39
Round the corner, under the bridge.	0:26:39	0:26:41
Kat! Sorry, Donna, what is it you sell?	0:26:41	0:26:43
Womenswear.	0:26:43	0:26:45
-But we sell... -Not for much longer.	0:26:45	0:26:47
KNOCK AT DOOR	0:26:52	0:26:54
Leave it, Mick.	0:26:54	0:26:56
FRANTIC KNOCKING	0:26:58	0:27:00
KNOCKING CONTINUES	0:27:06	0:27:08
I'm not interested.	0:27:08	0:27:10
I'm tired and it's late.	0:27:12	0:27:14
KNOCKING	0:27:15	0:27:17
Dean!	0:27:47	0:27:49
You have to hide me, Grandad.	0:27:49	0:27:50
What have you done this time?	0:27:52	0:27:55
Why do you always think that I've done something?	0:27:55	0:27:58
What are you doing? Measuring me up for double glazing?	0:27:58	0:28:02
HE SCOFFS	0:28:02	0:28:04
-There's just this guy. -Police?	0:28:04	0:28:06
-He's not police. -Well, you don't look like you're expecting him	0:28:06	0:28:09
to deliver you flowers.	0:28:09	0:28:11
You're going to give yourself a heart attack.	0:28:11	0:28:13
I'll pop the kettle on, yeah?	0:28:13	0:28:15
Milk in last, not like your cousin Lee does.	0:28:15	0:28:19
And then you can tell me who's after you.	0:28:19	0:28:21
You want to be silly and have a fight over it,	0:28:24	0:28:26
-we'll give you a fight over it. -There's room for everyone.	0:28:26	0:28:29
Come on, Linda's got the right idea.	0:28:29	0:28:30
Do you think I'm scared of your cheap tat?	0:28:30	0:28:32
-Oh, cheap tat, is it? -Look at you two.	0:28:32	0:28:34
-Wouldn't know good clothes if they hit you in the face. -Oh, shut up.	0:28:34	0:28:38
-Maybe we should push the boat out and get some booze. -Yeah.	0:28:38	0:28:41
They're students. We can just get some wine and lager and stuff.	0:28:41	0:28:43
Dad, we can still borrow your car, yeah?	0:28:43	0:28:45
Yeah. It's an open day, not a party.	0:28:45	0:28:47
Few free drinks while they're looking around the flats...	0:28:47	0:28:50
Then we get them to sign.	0:28:50	0:28:52
That's going to cost a pretty penny, innit?	0:28:52	0:28:55
Not as much as you think.	0:28:55	0:28:57
Looking for romance, yeah?	0:29:05	0:29:08
Give it a break, will you?	0:29:08	0:29:09
You can't keep your eyes off them.	0:29:09	0:29:11
I am NOT interested.	0:29:11	0:29:13
-There you go. Watch your speed. -Good luck!	0:29:35	0:29:37
-It ain't about luck. -You'll be fine. Break a leg.	0:29:37	0:29:40
Well...don't.	0:29:40	0:29:41
What if I can't do this?	0:29:44	0:29:46
Just go for the boys, they're easy. Flirt until they sign.	0:29:46	0:29:48
-Right, and how's she going to do that? -Dad!	0:29:48	0:29:51
Go on, get me to sign for a flat, if it's so easy.	0:29:51	0:29:54
What? Eurgh! No! She ain't going to flirt with you, is she?	0:29:54	0:29:57
-Suited and booted again? -I'm going to be late.	0:30:06	0:30:08
So, it's my last week's leave before I go off and see the world again.	0:30:08	0:30:12
I'm busy. Got a whole block of student flats to rent.	0:30:12	0:30:14
You're breaking my heart. What about a drink later?	0:30:14	0:30:16
-Oi, didn't you hear her? She's busy. -Who are you, her dad?	0:30:16	0:30:19
-Very funny. Who's the joker? -Johnny's brother.	0:30:19	0:30:21
-You all right? -You all right?	0:30:21	0:30:23
So?	0:30:23	0:30:24
Not interested.	0:30:24	0:30:26
Smile says different.	0:30:26	0:30:28
-It was you, wasn't it? -Let's go.	0:30:31	0:30:33
You stole my credit card to pay for all that booze!	0:30:33	0:30:35
Well, maybe I'm not the only one with a lot to learn.	0:30:35	0:30:38
Everyone will get a pitch.	0:30:47	0:30:49
Yeah, but where? We want ours.	0:30:49	0:30:51
I've been Spring Lane 15 years.	0:30:51	0:30:53
-And that will be taken into account. -What're you talking about?	0:30:53	0:30:56
SHOUTING	0:30:56	0:30:59
Oh, sorry. Oh!	0:31:01	0:31:03
-You all right? -You're all sweaty!	0:31:03	0:31:05
This? This ain't nothing.	0:31:05	0:31:06
Oh, is it spray-on?	0:31:06	0:31:08
If you want to work up a sweat...	0:31:08	0:31:11
Wow! You're full of yourself, ain't you?	0:31:11	0:31:13
-Just a bit of banter. -Well, my boyfriend works in that pub.	0:31:13	0:31:16
Oh, yeah?	0:31:16	0:31:17
Yeah, and he gets a bit jealous.	0:31:17	0:31:20
And he was in the army. So...	0:31:20	0:31:22
-Best behave myself then, eh? -Yeah.	0:31:22	0:31:24
SHOUTING CONTINUES	0:31:28	0:31:30
I can't tell you any more. I'm sorry.	0:31:30	0:31:32
Wow, someone's popular today, aren't they?	0:31:32	0:31:35
I had to tell them about the merger of the markets.	0:31:35	0:31:37
Rather you than me. Listen, come for dinner tonight, yeah?	0:31:37	0:31:40
We're celebrating Lola coming out of hospital.	0:31:40	0:31:42
I don't think your sister would like that.	0:31:42	0:31:43
Well, it was my sister's idea.	0:31:43	0:31:45
So what've you nicked from him?	0:31:50	0:31:52
I haven't nicked anything.	0:31:52	0:31:54
You come into my gaff, great big bag on you...	0:31:54	0:31:57
Happy?	0:32:07	0:32:08
So you nicked his socks?	0:32:08	0:32:10
I haven't nicked anything!	0:32:10	0:32:12
Then you nicked his girl.	0:32:12	0:32:14
How many times have I told you...	0:32:15	0:32:17
It's not his girl.	0:32:17	0:32:19
He's Annie's brother.	0:32:19	0:32:20
You move in, she starts getting headaches, you go elsewhere,	0:32:21	0:32:26
she finds you with your drawers down.	0:32:26	0:32:27
She found a load of text messages.	0:32:27	0:32:29
Ain't nobody ever shown you where the "delete" button is?	0:32:29	0:32:32
When she starts getting headaches,	0:32:32	0:32:34
never ever stop bothering her for it.	0:32:34	0:32:36
Moment you stop bothering, she knows you've got your away kit on.	0:32:36	0:32:39
I sold her a line over the messages.	0:32:39	0:32:41
But she walked in on us.	0:32:41	0:32:44
And you don't dump on your own doorstep!	0:32:44	0:32:46
You'll be telling me next it's her best mate.	0:32:47	0:32:50
I've been in hospital, you know? I'm supposed to be resting.	0:32:55	0:32:58
It's a good job I turned up.	0:32:58	0:32:59
I've been at Mick's. With your mother.	0:33:01	0:33:03
That's why you're back then? Florence Nightingale's on the vodka?	0:33:03	0:33:07
You ought to go and see her. She'd like that.	0:33:08	0:33:12
Just here for a few days, yeah?	0:33:15	0:33:17
And don't go bringing no girls back.	0:33:17	0:33:19
Goes for you too.	0:33:20	0:33:22
-Right, do you want to take that? -Yep.	0:33:27	0:33:29
-All right? -Yeah.	0:33:30	0:33:33
Since when were students actually on time?	0:33:40	0:33:43
You ready for this?	0:33:44	0:33:46
-As I'll ever be. -Fine.	0:33:46	0:33:48
Can I get a tea, please?	0:33:50	0:33:51
All right, Whit.	0:33:53	0:33:54
Anyone sitting there? Or is that your pretend boyfriend?	0:33:55	0:33:58
He's a prat, ain't he?	0:34:00	0:34:02
He's a good-looking prat.	0:34:02	0:34:04
When I was in the army, there were blokes in there that used to	0:34:04	0:34:07
pretend they had girls back home.	0:34:07	0:34:09
Never known of girls back home pretending	0:34:09	0:34:11
they had blokes in the army.	0:34:11	0:34:13
Look, I know you've got more reason than most.	0:34:15	0:34:18
But remember what I said.	0:34:18	0:34:20
People who put up walls sometimes get stuck behind 'em.	0:34:20	0:34:24
Yeah.	0:34:27	0:34:28
It was his decision.	0:34:41	0:34:43
Yeah, Lady Di's been sick... in the living room.	0:34:43	0:34:45
-What? -We should go and help him.	0:34:45	0:34:48
-He's fine. -He could have taken it different.	0:34:48	0:34:51
-He's our dad. -He shouldn't've been here in the first place.	0:34:51	0:34:54
-He's old, Auntie Shirley. -He hasn't lost his marbles, has he?	0:34:54	0:34:56
-He can't walk, and he's on his own. -He's had plenty of practice.	0:34:56	0:34:59
Cheeky beggar.	0:35:22	0:35:24
Can I have a tea to go and can I have an iced bun as well, please?	0:35:26	0:35:30
Someone's perked up.	0:35:30	0:35:31
You worried about me, are you?	0:35:31	0:35:33
I was more worried about Phil's car.	0:35:33	0:35:35
Are yous two talking now or...?	0:35:36	0:35:38
Yeah. It was nothing.	0:35:38	0:35:41
-Yeah. We're fine. -Good, cos I've got a favour.	0:35:41	0:35:43
Ronnie's asked me to go round for dinner, and...	0:35:43	0:35:46
Dinners are a little bit awkward between me	0:35:46	0:35:49
and her and Peter can't come. Could you come?	0:35:49	0:35:51
Look, I'm really sorry, Lola, but I've got this essay.	0:35:51	0:35:54
Abi, you're a genius, come on, it would only take you five minutes!	0:35:54	0:35:57
Free pizza?	0:35:59	0:36:00
-Well, I could go. -Yeah.	0:36:00	0:36:03
Well, I knew it wasn't socks.	0:36:08	0:36:11
I'm storing them for a friend.	0:36:11	0:36:12
Who you're playing hide and seek with?	0:36:12	0:36:15
OK. He is Annie's brother.	0:36:16	0:36:17
He's just got a different idea of what 50-50 is.	0:36:17	0:36:19
That why she kicked you out?	0:36:19	0:36:20
Come on, Grandad!	0:36:20	0:36:22
You blag your way into my home when I'm at death's door...	0:36:22	0:36:25
You're not at death's door!	0:36:25	0:36:26
You use my washing machine to fence stolen goods?	0:36:26	0:36:29
Look...	0:36:29	0:36:31
And you don't offer me a cut?	0:36:31	0:36:33
Well, they're not going to sell themselves, are they?	0:36:35	0:36:38
-She stole my credit card! -Better call the police then.	0:36:41	0:36:44
-I'm not getting the police involved. -If she's stealing from you.	0:36:44	0:36:47
All right, "used her initiative."	0:36:47	0:36:49
Oh, so you're proud of her now?	0:36:49	0:36:50
Course! I'm proud of her like you're proud of Libby.	0:36:50	0:36:53
Only Libby worked for her success.	0:36:53	0:36:55
And Lucy's worked for hers!	0:36:55	0:36:57
I thought she stole it?	0:36:57	0:36:58
Shall we say she...borrowed it.	0:36:58	0:37:00
With a business guru like you for a dad I'm sure she'll be a huge success.	0:37:00	0:37:04
She's got a long way to go until she's half as successful as me.	0:37:04	0:37:07
They've only gone and signed two flats already!	0:37:09	0:37:11
-What, in an hour? -Yeah. She's going to be unbearable now, ain't she?	0:37:11	0:37:14
Long way to go, ain't she?	0:37:14	0:37:16
Two flats in an hour is not a success.	0:37:17	0:37:20
What? Cos she hasn't got a restaurant, which hasn't even opened yet?	0:37:20	0:37:23
And which you've poured a small fortune into.	0:37:23	0:37:25
Yeah, but hold on a minute, you two, with the markets merging...	0:37:25	0:37:28
Oh, yes, which we're all very grateful for.	0:37:28	0:37:30
No. Our opening, right, is going to be massive.	0:37:30	0:37:33
Tell you what, it's going to be bigger than massive.	0:37:33	0:37:35
It's going to be massively massive.	0:37:35	0:37:37
Yes. I'm sure it will be.	0:37:37	0:37:38
Now you've got your new family photograph.	0:37:38	0:37:41
And obviously the whole open plan thing is great for parties.	0:37:45	0:37:48
And you'd have a room each.	0:37:48	0:37:52
Which would be perfect if you're - you know - entertaining.	0:37:52	0:37:54
Walford Common's just there.	0:37:54	0:37:56
You could have a barbecue, have a few girls over.	0:37:56	0:37:59
Grab another drink and I'll show you where to sign.	0:37:59	0:38:01
So, it's not going to stay empty for long - have a think about it.	0:38:10	0:38:14
Here's my card. Give me a call.	0:38:14	0:38:16
Free any time.	0:38:16	0:38:18
Being a bit full-on, ain't ya?	0:38:28	0:38:31
What, you've never flirted to get a sale?	0:38:31	0:38:33
-You all right? -What're you doing here?	0:38:33	0:38:35
I can't believe how quickly they're going.	0:38:35	0:38:37
It's London, ain't it?	0:38:37	0:38:38
Yeah, and razor sharp agents!	0:38:38	0:38:40
See, Lucy trusted me.	0:38:40	0:38:41
Unlike you. Turning up here cos you heard I had alcohol.	0:38:41	0:38:44
No. I just come to give my little girl a bit of support.	0:38:44	0:38:47
Well, she's working.	0:38:47	0:38:48
I'm going to go see if anyone's looking lost.	0:38:50	0:38:53
Guy at the petrol station's usually good for stuff.	0:39:02	0:39:05
You get rid of that half of that... KNOCK AT DOOR	0:39:05	0:39:08
Lost you, did he?	0:39:08	0:39:10
Don't.	0:39:10	0:39:12
BANGING CONTINUES You damage my paintwork...!	0:39:12	0:39:14
Give him two minutes. He'll get bored.	0:39:14	0:39:16
Two minutes I won't have a door.	0:39:16	0:39:18
KNOCKING CONTINUES	0:39:18	0:39:19
Look. I'm an old man. What's he going to do?	0:39:19	0:39:22
Grandad...	0:39:22	0:39:23
BANGING CONTINUES	0:39:25	0:39:26
I've got a panic button, you know?	0:39:26	0:39:28
Two minutes, this place'll be crawling with police.	0:39:28	0:39:30
-That was quick. -Mr Carter?	0:39:31	0:39:34
We've a warrant to search your premises.	0:39:34	0:39:36
Search my premises? Who's been talking? Hey! Where're you going?	0:39:36	0:39:39
Won't take a moment, sir.	0:39:39	0:39:40
Just a minute, what is all this?	0:39:40	0:39:42
Oh, the window... It's smoking. Filthy habit.	0:39:44	0:39:48
I try and blow it out of the window,	0:39:48	0:39:51
but when the wind is in the no...	0:39:51	0:39:53
Anything you want to tell me, sir?	0:39:53	0:39:55
-What are you playing at? -What are you talking about? I ain't playing at nothing!	0:40:09	0:40:12
-You don't come to my work! -Lucy, you was the one kissing me	0:40:12	0:40:16
in the kitchen last week with Lauren next door.	0:40:16	0:40:19
Don't you feel bad, Max? She's my best friend.	0:40:19	0:40:21
She's your daughter!	0:40:21	0:40:23
No, she don't know nothing, does she?	0:40:23	0:40:24
You heard her. If she knew...	0:40:24	0:40:26
But she don't know, does she? And she ain't going to find out.	0:40:26	0:40:30
I don't know why I'm doing this.	0:40:30	0:40:32
Cos you like it. That's why.	0:40:32	0:40:34
Lucy, I'm a mess.	0:40:34	0:40:36
You're a mess. That's why it works.	0:40:36	0:40:38
I understand you. Better than Lauren does, or your dad.	0:40:38	0:40:43
Lucy, look - everyone's happier, ain't they?	0:40:45	0:40:47
-Since we started seeing each other. -We're not seeing each other!	0:40:47	0:40:50
All right. Since we started this. Whatever this is.	0:40:50	0:40:54
I'm not miserable, me and the girls are getting on.	0:40:54	0:40:56
You - you're flying at work. It works, Lucy.	0:40:56	0:40:59
You know it does.	0:40:59	0:41:00
I'm sorry. Maybe I shouldn't have come here.	0:41:03	0:41:05
But it's a buzz, ain't it?	0:41:05	0:41:08
You love it as much as I do.	0:41:08	0:41:09
Your heart starts pumping.	0:41:11	0:41:13
Makes you feel alive.	0:41:16	0:41:17
How's life at the council?	0:41:29	0:41:31
You coming for pool on the weekend? Twonk!	0:41:31	0:41:34
Oh! Really. Listen,	0:41:34	0:41:35
I was wondering, who is the best person to speak to at the Gazette?	0:41:35	0:41:39
Really?	0:41:40	0:41:41
Can I get you a drink? How about a nice cold beer?	0:41:43	0:41:45
Bet you missed a nice cold beer, didn't you? Bottle or a pint?	0:41:45	0:41:48
Dad told you, didn't he?	0:41:48	0:41:50
Told me what?	0:41:50	0:41:51
Thought it was Johnny you always worried about?	0:41:56	0:41:59
That's not true! I mean - it is.	0:41:59	0:42:01
But I worry about you an' all.	0:42:01	0:42:03
I worry about all my kids. That's what mums do.	0:42:03	0:42:05
You don't have to.	0:42:05	0:42:08
I, um...I get it.	0:42:08	0:42:10
Why you told them and not me.	0:42:10	0:42:13
I didn't want to...	0:42:14	0:42:15
Lee, it's OK, but...	0:42:15	0:42:17
I want you to know that I wouldn't have looked at you any different.	0:42:17	0:42:21
And if you want to get out,	0:42:21	0:42:24
I'll love you just the same.	0:42:24	0:42:26
I would never turn my back on you.	0:42:26	0:42:29
Whatever happens, I'm here.	0:42:29	0:42:31
It's my last week's leave. I just want to have fun.	0:42:31	0:42:33
All right, babe.	0:42:33	0:42:35
You're going to get him, ain't you?	0:42:37	0:42:39
No...I'm just going to go and check he's settled in OK.	0:42:40	0:42:44
He don't need you, Mick.	0:42:44	0:42:46
He don't need any of us. He never has.	0:42:46	0:42:49
I don't think you've been listening. I was broken into...	0:42:57	0:43:00
And you reported it, sir?	0:43:00	0:43:02
I've been in hospital! With a broken ankle!	0:43:02	0:43:05
I'm sorry I didn't pop back to check my kitchen cupboards for you.	0:43:05	0:43:09
There was no food in them when I left.	0:43:09	0:43:11
I don't know if you've ever tried living on a pension?	0:43:11	0:43:14
She looks so beautiful.	0:43:21	0:43:23
Yeah. She's really clingy today.	0:43:23	0:43:25
Hardly surprising, is it?	0:43:25	0:43:27
No. I bet she's missed her mummy, hasn't she?	0:43:27	0:43:30
Hey, Rox said it could be months before you move.	0:43:30	0:43:34
Yeah. These things happen, don't they?	0:43:34	0:43:36
I can't believe you're being so calm about it!	0:43:36	0:43:39
There's always going be a bed for you at my place.	0:43:39	0:43:41
Drinks. Who wants more drinks?	0:43:42	0:43:45
I'll give Ronnie a hand.	0:43:45	0:43:46
Me and you - we're all right, ain't we?	0:43:52	0:43:54
Yeah. Course we are.	0:43:54	0:43:56
Last week, before...	0:43:56	0:43:58
Yeah. I know.	0:43:58	0:44:00
I wasn't trying to...	0:44:00	0:44:02
-Well, I meant it. -OK.	0:44:02	0:44:04
Thank you. Thank you.	0:44:08	0:44:10
One more!	0:44:15	0:44:17
I'm telling you, my feet are killing me, but we done it!	0:44:17	0:44:21
Thank you. I mean it.	0:44:24	0:44:25
You are a proper mate.	0:44:25	0:44:27
Why don't you go home?	0:44:28	0:44:30
No, I didn't mean...	0:44:32	0:44:33
I'm saying, as your joint boss you can go.	0:44:33	0:44:36
Take the car. I'll tidy up this mess.	0:44:36	0:44:38
-You did a good job. -You sure?	0:44:39	0:44:41
Go, before I change my mind.	0:44:41	0:44:43
All right.	0:44:43	0:44:44
-Thank you. See ya! -See ya.	0:44:45	0:44:49
I bumped into Terry earlier.	0:45:32	0:45:34
-What's he want? -Just to see how we are.	0:45:35	0:45:37
Yeah, well, he should stop getting involved, shouldn't he?	0:45:37	0:45:40
Not just him though, is it?	0:45:40	0:45:42
All this stuff that's going on - it doesn't just affect you.	0:45:42	0:45:45
-It affects me an' all. -I know.	0:45:45	0:45:47
Do you think I'm always going to put up walls with guys?	0:45:47	0:45:50
You've got good reason to. It won't be like that forever.	0:45:50	0:45:54
No? Look at you.	0:45:54	0:45:56
This really ain't the right time.	0:45:56	0:45:58
That's kind of my point.	0:45:58	0:46:00
-Whit, I don't want a fella. -Why don't you feel you're missing out?	0:46:00	0:46:03
I've got to go. I've got to pick the kids up.	0:46:03	0:46:05
See you later, yeah.	0:46:05	0:46:07
Drinking alone?	0:46:09	0:46:11
Not any more.	0:46:11	0:46:13
I'm covering Nancy's shift, so...	0:46:13	0:46:15
This your boyfriend then?	0:46:15	0:46:17
Ignore this idiot. He was flirting with me earlier.	0:46:17	0:46:19
Think your "boyfriend" bats for the other team, love.	0:46:19	0:46:22
You not met my brother? Lee.	0:46:22	0:46:24
Lee, we playing or not?	0:46:24	0:46:25
-Lance Corporal Carter. Nice to meet you. -Yeah.	0:46:25	0:46:28
Erm... Boyfriend?	0:46:32	0:46:35
It was a joke.	0:46:35	0:46:37
I said you were the one in the army.	0:46:37	0:46:40
-Ah! Ohhh! -Yeah.	0:46:40	0:46:41
Mick?	0:46:45	0:46:46
Mick!	0:46:48	0:46:50
It's the police.	0:46:51	0:46:52
So while I've got you all here - I've got a little surprise.	0:46:54	0:46:58
-For my sister. -Oh?	0:46:59	0:47:02
Ronnie!	0:47:07	0:47:08
Had you going, didn't I?	0:47:08	0:47:10
-You are evil! -We hope you'll be really happy there! -Thank you.	0:47:10	0:47:13
Be a bit weird though,	0:47:15	0:47:16
moving back into your dad's old place after everything...	0:47:16	0:47:19
-Billy. Billy! -I didn't mean...	0:47:19	0:47:21
It's all right. Anyway. To new starts.	0:47:21	0:47:24
New starts. ALL: New starts.	0:47:24	0:47:27
-Handling stolen goods? -It'll never stick.	0:47:33	0:47:35
-So what were they? -What were what?	0:47:35	0:47:37
Come on, you're not in the nick now. The goods.	0:47:37	0:47:40
-Stuff. -What sort of stuff?	0:47:40	0:47:42
Just stuff. My stuff.	0:47:42	0:47:43
And were they?	0:47:44	0:47:46
Were they what?	0:47:46	0:47:48
Chored?	0:47:50	0:47:51
You going to drop me off or what?	0:47:51	0:47:53
Why don't you come back to ours?	0:47:57	0:47:58
I don't think so.	0:48:01	0:48:02
I, er...	0:48:04	0:48:05
Lady Di misses ya.	0:48:07	0:48:08
HE CHUCKLES	0:48:08	0:48:10
I...I know...that, um,	0:48:15	0:48:18
you was right and I was wrong and...	0:48:18	0:48:20
..I'm...I'm sorry I doubted ya.	0:48:22	0:48:24
Whatever trouble you're in, whatever you've done...	0:48:27	0:48:30
..it's none of my business.	0:48:32	0:48:33
So...why don't you...	0:48:33	0:48:35
..come home?	0:48:37	0:48:38
So, did you let them all?	0:48:51	0:48:53
Yeah. Most of them.	0:48:53	0:48:56
Half of them.	0:48:56	0:48:58
Well, most of them or half of them isn't all of them, is it?	0:48:58	0:49:00
Well done.	0:49:03	0:49:05
Thanks. Oh, and, um...	0:49:05	0:49:07
..thanks for that.	0:49:09	0:49:11
I'll invoice you when I get my credit card bill. Plus interest.	0:49:14	0:49:18
No takers?	0:49:23	0:49:24
Plenty.	0:49:26	0:49:27
Then why the face? Get bored of the pretty one?	0:49:28	0:49:31
You want cheering up?	0:49:35	0:49:37
No. You're all right.	0:49:37	0:49:38
Hey listen, me and you last week...	0:49:39	0:49:42
Look, I am too messed up for you.	0:49:42	0:49:45
No, you ain't. You want messed up?	0:49:45	0:49:47
I'll give you messed up.	0:49:47	0:49:49
Come on, support our boys in uniform and all that.	0:49:51	0:49:54
You're the fittest girl I've seen in years.	0:49:54	0:49:57
Since the girl you said that to yesterday?	0:49:57	0:49:59
Yeah, she knocked me back an' all.	0:49:59	0:50:01
You really don't know how beautiful you are, do you?	0:50:05	0:50:08
Well, look, if you change your mind, I'll be in the Vic.	0:50:11	0:50:13
You know Billy didn't mean it like that, don't you?	0:50:36	0:50:38
It's OK. I've moved on.	0:50:38	0:50:41
-Yeah? -Mm-hm. -From everything?	0:50:41	0:50:44
If people want to talk, let them.	0:50:45	0:50:47
Well, bagsy choosing first room.	0:50:49	0:50:51
Listen, shall we give them something to talk about?	0:50:51	0:50:54
Amy's away this weekend, isn't she?	0:50:56	0:50:59
So why don't we have the biggest house-warming party	0:50:59	0:51:02
you've ever seen?	0:51:02	0:51:03
And then we move in.	0:51:03	0:51:06
-OK. -Definitely? -Yeah! -OK.	0:51:06	0:51:08
THEY LAUGH	0:51:08	0:51:10
You're like a yo-yo.	0:51:15	0:51:16
Have to get a revolving door soon.	0:51:16	0:51:18
-He's had a bit of agg' with the Old Bill. -What? Incredible.	0:51:18	0:51:22
-What's this? Jailbreak? -A little misunderstanding.	0:51:22	0:51:24
-What have you done? -He ain't done nothing.	0:51:24	0:51:26
So what's he doing back here?	0:51:26	0:51:28
Your brother very kindly asked me to stay.	0:51:28	0:51:30
-Has he now? -Yes, he has.	0:51:30	0:51:32
And it seemed churlish not to accept.	0:51:32	0:51:34
I'll have a bottle of stout, please, Tina.	0:51:34	0:51:37
Not too much head on it.	0:51:37	0:51:38
I think we got off on the wrong foot.	0:51:42	0:51:44
-Imaginary boyfriend? -I did think you were hitting on me.	0:51:44	0:51:48
Maybe I was.	0:51:48	0:51:49
Can I buy you a drink?	0:51:51	0:51:52
Walford Gazette are coming Thursday.	0:52:03	0:52:05
Article on polygamy?	0:52:05	0:52:07
No, it's about the restaurant.	0:52:07	0:52:08
I'd really like you to do it with me.	0:52:10	0:52:13
Please?	0:52:13	0:52:14
Sure.	0:52:15	0:52:16
So what's all this, then? These your photos?	0:52:16	0:52:19
-Yeah. -You going to get 'em to use one?	0:52:19	0:52:21
Um...	0:52:22	0:52:24
They're just...proofs.	0:52:24	0:52:26
About what I said earlier - I shouldn't have let you.	0:52:50	0:52:54
All right, but you did.	0:52:57	0:52:58
I don't want this any more.	0:52:59	0:53:01
I don't.	0:53:03	0:53:05
Max, this is wrong. This is so wrong.	0:53:06	0:53:09
I've got a chance, OK? Something good.	0:53:10	0:53:13
Someone who could...be right.	0:53:14	0:53:17
So who is it, then?	0:53:18	0:53:20
Doesn't matter.	0:53:21	0:53:22
Could be Mr Right And it don't matter?	0:53:23	0:53:25
You don't know him.	0:53:25	0:53:28
Got to be lover boy from last week, ain't it?	0:53:28	0:53:30
-It's got nothing do with you. -I think it has, Lucy.	0:53:30	0:53:32
-If you're dumping me for a one-night stand... -Wasn't a one-night stand.	0:53:32	0:53:36
-Right. So you're seeing him again? -No.	0:53:37	0:53:39
Right. So let me work it out. One plus none equals...	0:53:39	0:53:42
-Oh, yes... -All right, it was a one-night stand.	0:53:42	0:53:45
But it doesn't have to be. It could be something more.	0:53:45	0:53:48
I know it's this...Carter lad.	0:53:49	0:53:51
What's his name? Lee?	0:53:52	0:53:54
He's a little boy. What's he going to do? Use you.	0:53:55	0:53:57
What, like you do?	0:53:57	0:53:59
Because I don't see what I get from this.	0:54:00	0:54:02
I don't want to sneak around behind people's backs.	0:54:02	0:54:04
I don't want to be with someone that I can't be with in public.	0:54:04	0:54:08
I want someone who wants me...	0:54:08	0:54:10
..someone who looks at me and thinks I'm special.	0:54:12	0:54:14
I've got that chance, Max. So I'm going to take it.	0:54:17	0:54:20
I know you're there. Saw you when I come in.	0:54:35	0:54:38
Talking to yourself again?	0:54:40	0:54:42
Sign of madness.	0:54:42	0:54:44
With any luck, you should be able to lock me away soon.	0:54:44	0:54:47
Don't expect her to tuck you in later.	0:54:56	0:54:58
You owe me a favour. A big one.	0:54:58	0:55:01
I did tell you not to answer the door.	0:55:01	0:55:03
And I'll be calling it in soon.	0:55:03	0:55:05
POP MUSIC PLAYS ON JUKEBOX	0:55:12	0:55:15
E-MAIL ALERT ON PHONE	0:55:48	0:55:50
HE HUMS	0:56:12	0:56:15
Wow!	0:56:47	0:56:48
You don't think it's too much?	0:56:48	0:56:50
You look beautiful.	0:56:50	0:56:52
Thank you.	0:56:52	0:56:54
I just popped in to say good luck for the interview.	0:56:54	0:56:56
-Oh, well, it's only the local rag. -Yeah, well, erm...	0:56:56	0:57:00
I'm very proud of you.	0:57:00	0:57:03
Why don't you come by after your round,	0:57:03	0:57:05
if you're...not doing anything else.	0:57:05	0:57:07
Yeah?	0:57:07	0:57:09
Morning! I didn't invite you over so you could stuff your face.	0:57:11	0:57:15
Billy didn't have anything in.	0:57:15	0:57:17
There's a surprise. Now are you going to be on the stall all day?	0:57:17	0:57:19
Yeah. Is that why you wanted to see me?	0:57:19	0:57:22
Yeah. The guy from the Walford Gazette will want to talk to you. And you, Luce.	0:57:22	0:57:25
-I can't. I'm up to my eyes today. -It won't take you long.	0:57:25	0:57:28
Sorry. I'm at the flats all day.	0:57:28	0:57:30
You're going to be there, aren't you, love?	0:57:34	0:57:37
If you still want me... not sure why though.	0:57:37	0:57:39
Of course I do! You're my fiancee - nice to have the support of at least some of my family.	0:57:39	0:57:43
Cindy's going to be there. I'm showing her the ropes on the stall	0:57:43	0:57:46
-so she can help out. -Do you have to do that today?	0:57:46	0:57:49
Come on, it's not going to be that easy to explain away a teenage pregnancy, is it?	0:57:49	0:57:53
KNOCK AT DOOR	0:57:53	0:57:54
Don't all rush.	0:57:54	0:57:55
-Need your autograph. -Yeah.	0:57:59	0:58:01
There you go, I know what that is.	0:58:03	0:58:04
HE CHUCKLES	0:58:04	0:58:06
Here, hang on a minute, have a look...	0:58:06	0:58:08
I tell you what, she has done a cracking job...	0:58:10	0:58:14
Look at that.	0:58:14	0:58:16
You've got jam on your tie.	0:58:16	0:58:17
I'm not wearing a tie.	0:58:17	0:58:18
No, the other one.	0:58:18	0:58:20
Oh. Cheers, mate.	0:58:20	0:58:22
The secret is to mash the sardines in with the jam.	0:58:28	0:58:31
I'm actually going to vom...	0:58:31	0:58:32
Just... Just ignore him.	0:58:32	0:58:35
So what I was thinking is,	0:58:37	0:58:39
first I'll introduce the players,	0:58:39	0:58:41
and then I'll make something up about them, like...	0:58:41	0:58:45
"Max versus Phil,	0:58:45	0:58:46
"let's hope they don't mistake their heads for the balls."	0:58:46	0:58:49
-Ha-ha! Nice! -Yeah? -Like it.	0:58:49	0:58:50
Why would they?	0:58:50	0:58:52
Because they're both bald.	0:58:52	0:58:53
Well, that's not funny.	0:58:53	0:58:55
What would you know about funny, Gramps?	0:58:55	0:58:57
Only funny thing about you is that ridiculous sandwich you're making.	0:58:57	0:59:00
It's the universe lining things up, John Boy.	0:59:00	0:59:02
All the girls you deflect have got to go somewhere.	0:59:02	0:59:04
You only kissed her cos Lucy never showed up.	0:59:04	0:59:06
Oh! You're not still banging on about Whitney, are you?	0:59:06	0:59:09
I just don't want to see her hurt.	0:59:09	0:59:10
-It was only a snog, stop being a woman. -Oi, that's mine!	0:59:10	0:59:14
-Not any more. -Here, Johnny, put the kettle on, will you?	0:59:14	0:59:17
Four sugars and I'll have my painkillers.	0:59:17	0:59:19
-I think they're in the cupboard... -No, no, no, he can do it himself.	0:59:19	0:59:22
If he's well enough to get arrested,	0:59:22	0:59:23
you're well enough to put a kettle on.	0:59:23	0:59:25
-It's no bother. -See, the boy don't mind.	0:59:25	0:59:27
And full-fat, mind - I don't want any of that skimmed rubbish.	0:59:27	0:59:30
Listen, they're not here to run about after you.	0:59:30	0:59:33
It's a cup of tea, Dad. Do you want one?	0:59:33	0:59:35
No. I'll do my own cup of tea.	0:59:35	0:59:38
Here, Nancy wants your help with this pool thing she's running.	0:59:38	0:59:41
-No, I don't. -All right. Have you sorted out your seedings and pairings yet?	0:59:41	0:59:45
You don't want too many walkovers cos people get too bored.	0:59:45	0:59:48
-It's all right if you can't get your head around it, I'll help. -I said I don't need your help.	0:59:48	0:59:52
-All right. I'm just saying I'm good at this stuff, that's all. -Course he is.	0:59:52	0:59:55
Your heart's in the right place but everyone knows pool's a man's game.	0:59:55	0:59:59
Ooh, sexism and sardines -	0:59:59	1:00:01
the perfect breakfast!	1:00:01	1:00:02
Come on, shock me. How many women have entered this tournament?	1:00:02	1:00:07
I said full-fat, you great jessie!	1:00:08	1:00:11
Great.	1:00:14	1:00:16
It's annoying that tomorrow's a Bank Holiday.	1:00:18	1:00:20
Yeah, well, we can still offload the rest.	1:00:20	1:00:22
Look how many we've got rid of already.	1:00:22	1:00:24
We'll just smash it all day tomorrow and then party at Roxy's.	1:00:24	1:00:27
PHONE RINGS	1:00:27	1:00:30
It's all right, you can answer it.	1:00:31	1:00:33
No, it's not important.	1:00:33	1:00:35
It might be a sale.	1:00:35	1:00:37
It's not work.	1:00:39	1:00:40
Lucy, is there anything that you want to talk about?	1:00:45	1:00:47
No.	1:00:49	1:00:51
Take it easy, you'll blunt the arrows.	1:00:59	1:01:02
You know, you just want to take your foot off the pedal, kick back.	1:01:10	1:01:16
It's not in me to relax. You know that.	1:01:17	1:01:20
What is it Nan used to call you?	1:01:21	1:01:22
Tasmanian Devil.	1:01:23	1:01:25
Yeah. Tasmanian Devil, that's it...	1:01:27	1:01:29
It's going to be all right.	1:01:35	1:01:36
Yeah, course it will.	1:01:38	1:01:39
Lightning don't strike twice, right?	1:01:40	1:01:42
Anyway, I'm going to go for a jog. I'll catch you later.	1:01:46	1:01:50
What you doing?! Barging about!	1:01:50	1:01:53
Idiot.	1:01:53	1:01:54
You've got to make allowances.	1:01:54	1:01:56
What? Cos he's in the Army or cos he's a plonker?	1:01:56	1:01:58
Just give him a little bit of slack.	1:01:58	1:02:00
And don't listen to the old man either.	1:02:00	1:02:02
What, sexist Stan? It's water off a duck's back.	1:02:02	1:02:05
I know you're excited about the tournament, but just don't worry.	1:02:05	1:02:08
It's going to be a success.	1:02:08	1:02:09
Go on.	1:02:11	1:02:12
Love you.	1:02:14	1:02:16
Love you!	1:02:16	1:02:17
What, you're playing Whoopi Goldberg's part?	1:02:17	1:02:20
Understudy, but I might go on tonight	1:02:20	1:02:23
cos we've been lurching about	1:02:23	1:02:25
and I'm one of the few that don't get seasick.	1:02:25	1:02:28
Last night, Mother Superior vomited all over the front row.	1:02:28	1:02:33
Mate, I couldn't even cover for her	1:02:33	1:02:36
because every Wednesday and Saturdays I do my jazz medley.	1:02:36	1:02:39
-You're singing jazz?! -They can't get enough of me, you know.	1:02:39	1:02:43
And we're doing a big Easter gig this week.	1:02:43	1:02:45
So, you missing me?	1:02:47	1:02:48
Yeah. Yeah, I miss having someone to talk to, yeah.	1:02:48	1:02:52
How's Patrick?	1:02:52	1:02:54
Hey, tell him we've got eight different types of rum on board.	1:02:54	1:02:58
Well, he's in Trinidad.	1:02:58	1:02:59
You lie! We're going there next week!	1:02:59	1:03:02
-I'm going to hunt him down dressed like this! -DENISE LAUGHS	1:03:02	1:03:05
It sounds like you're having a great time.	1:03:05	1:03:08
Things have... Well, they've been a bit tense here.	1:03:08	1:03:12
Mate, I never knew how much fun you can have	1:03:12	1:03:15
being tossed about on a boat.	1:03:15	1:03:17
And Mr Fox-Hubbard? Is the honeymoon period over?	1:03:17	1:03:22
Oh, no... He adores me.	1:03:22	1:03:26
I don't have to lift a finger.	1:03:26	1:03:27
Well, you never did.	1:03:27	1:03:28
And he is very attentive, if you know what I mean...	1:03:28	1:03:33
No, I suppose you don't, innit? Cos you're with Ian.	1:03:33	1:03:36
Denise, all I can say to you is... bless you, my child.	1:03:36	1:03:39
Actually Ian's showing me off to the press later.	1:03:42	1:03:44
And tomorrow we're going to Oxford to see Libby.	1:03:44	1:03:48
He can't do enough for me.	1:03:48	1:03:50
Oh. Nice.	1:03:50	1:03:52
Who hasn't washed up their breakfast?	1:03:56	1:03:58
Jam and sardines.	1:03:58	1:04:00
I can't stand at that sink with my ankle.	1:04:00	1:04:02
-Yes, you can. -What are you, a doctor all of a sudden?	1:04:02	1:04:05
I can't put any weight on it, it's agony.	1:04:05	1:04:07
Right, well, you can dry then.	1:04:07	1:04:09
Always ready to help.	1:04:11	1:04:13
Never let it be said that I'm a burden...	1:04:13	1:04:14
and you can put that on my gravestone.	1:04:14	1:04:17
Who says you're going to get one?	1:04:17	1:04:19
No-one's going to want to know where you're buried.	1:04:19	1:04:22
Oh, very nice! What a lovely thing to say to a man who's got one foot in the grave.	1:04:22	1:04:25
Nance, I was having a think, and I reckon you should...	1:04:25	1:04:28
No, I know exactly what I'm doing!	1:04:28	1:04:29
-I don't need you taking over. -OK, I'm just trying to help.	1:04:29	1:04:32
No, you're not. You're doing your usual - trying to push me out of something I want to do!	1:04:32	1:04:35
-What's that meant to mean? -You know exactly what I mean.	1:04:35	1:04:38
You're trying to come up with something to prove to everyone how great you are.	1:04:38	1:04:41
The pool is my thing, ain't it, Dad?	1:04:41	1:04:43
-Course it is, baby. -I've done all the pairings, all the seedings,	1:04:43	1:04:46
I've done all the promotion and it's going to be really good	1:04:46	1:04:49
-and it'll bring a load of customers in, so... -All right, keep your hair on.	1:04:49	1:04:52
-Sounds like she's trying to prove she's as good as you are, lad. -I am as good as him!	1:04:52	1:04:55
OK, put your money where your mouth is. Why not enter yourself in the tournament?	1:04:55	1:04:59
I've already told you - I can't, I'm running it.	1:04:59	1:05:01
-You can do both, can't you? -Yeah, go on, I dare you.	1:05:01	1:05:04
Fine. If you can deal with being thrashed by a girl!	1:05:04	1:05:07
Go on, then, Nance. Now that's fighting talk...	1:05:07	1:05:09
DISH SMASHES	1:05:09	1:05:11
Whoops! Butterfingers.	1:05:11	1:05:13
230 quid for this!	1:05:13	1:05:14
It is perfect for our decor.	1:05:14	1:05:16
Yeah, but for 230 quid I want it in silver!	1:05:16	1:05:19
Ian, it's not just your money any more.	1:05:19	1:05:22
I know, but it's 230 quid...	1:05:22	1:05:23
Ian! I'm not having you moaning about costs	1:05:23	1:05:25
and taking the shine off this for me.	1:05:25	1:05:28
-Why is there a dead body outside my restaurant? -OUR restaurant.	1:05:28	1:05:31
-Look, are you sure you're all right? -Yeah, why wouldn't I be?	1:05:38	1:05:42
I don't know, it seems like you've just got a lot on your mind.	1:05:42	1:05:44
No, I'm fine.	1:05:44	1:05:46
Right, you find out about those council tenants	1:05:46	1:05:48
and I'll head over to the flat and chase up those leads.	1:05:48	1:05:50
Yeah, all right, I shouldn't be too long.	1:05:50	1:05:53
Cindy, pass me the bananas.	1:05:53	1:05:55
-Come here, come here. -What are you doing? Get off of me!	1:05:57	1:06:00
-What do you think you're playing at? -What are you talking about?	1:06:03	1:06:06
This!	1:06:06	1:06:08
-Lucy, you ain't going to blackmail me. Do you understand me? -Who took that?	1:06:09	1:06:13
-That's exactly what I want to know. So, go on, who have you been talking to? -No-one.	1:06:13	1:06:16
I swear.	1:06:18	1:06:19
Do you really think I want people knowing about us?	1:06:19	1:06:22
So where did it come from?	1:06:24	1:06:26
Just an e-mail.	1:06:26	1:06:28
Didn't recognise the address.	1:06:28	1:06:30
So someone's spying on us?	1:06:30	1:06:31
I'm trying to look on the bright side. But this isn't Spring Lane.	1:06:37	1:06:40
No, it isn't Spring Lane.	1:06:40	1:06:41
And it's not going to be Spring Lane once they flatten it.	1:06:41	1:06:44
Now, come on, what's our motto?	1:06:44	1:06:48
Come on, say it.	1:06:48	1:06:50
-Oh, Birdie! -Say it.	1:06:50	1:06:52
Life's too short.	1:06:52	1:06:54
Exactly.	1:06:54	1:06:56
Come on, the people round here are all very friendly.	1:06:56	1:07:00
Here, is that your death wagon?!	1:07:00	1:07:01
Oh! Some respect for the departed, please.	1:07:01	1:07:04
You'll have to shift it. I can't have a dead body outside my restaurant!	1:07:04	1:07:07
We're on our way to a funeral.	1:07:07	1:07:09
You'll have to get that car to back up.	1:07:09	1:07:10
HORN TOOTS	1:07:10	1:07:12
Oi, Beale! Has this got anything to do with you?	1:07:12	1:07:15
You're going to have to reverse.	1:07:19	1:07:21
I ain't backing up for you.	1:07:21	1:07:22
I can't reverse now, can I? Now move that hearse! Come on.	1:07:22	1:07:25
He can't reverse, he's got a coffin in the back.	1:07:25	1:07:27
-If I have to get out of here you'll be needing a coffin - now move it! -Why me? Why is it always me?!	1:07:27	1:07:31
Pam Coker.	1:07:31	1:07:34
-Jane Beale. -We've bought the lease on the charity shop.	1:07:35	1:07:38
It's a nice area, isn't it?	1:07:38	1:07:40
HORNS TOOT	1:07:40	1:07:41
Just give him five minutes to offload the sign. I've got a reporter coming round...	1:07:41	1:07:46
-I've warned you! -All right, I'll get them to move.	1:07:46	1:07:49
You're going to have to move, you're causing a jam! Come on. Move it, mate.	1:07:49	1:07:52
There's a man who lets things get to him.	1:07:52	1:07:55
-That way. All right! Go on. -That never ends well, does it, Les?	1:07:55	1:07:58
No, Birdie, it doesn't.	1:07:58	1:08:01
You don't think it was Lauren, do you?	1:08:02	1:08:04
No, no, she would have said something.	1:08:04	1:08:06
You know what she's like, she can't hold back.	1:08:06	1:08:08
-So, you with that Carter boy now, or what? -No.	1:08:11	1:08:13
You can still talk to me.	1:08:13	1:08:15
Don't.	1:08:21	1:08:22
I know you say it's over. I can't just switch off how I feel, can I?	1:08:24	1:08:27
Look, you're going to have to.	1:08:29	1:08:31
Right, so you think you're some sort of big woman now, do you?	1:08:32	1:08:35
Well, you ain't.	1:08:35	1:08:37
Busy day?	1:08:46	1:08:49
She must have just got caught up with something.	1:08:50	1:08:53
I need a good old massage later, how are you fixed?	1:09:07	1:09:10
-To massage your legs?! -Whatever you want.	1:09:10	1:09:13
I don't know. I've got to look after Bianca's mum today,	1:09:13	1:09:17
-she's not very well. -I'm sorry.	1:09:17	1:09:20
Yeah.	1:09:20	1:09:21
She's meant to have chemo this week, but she's just not well enough.	1:09:21	1:09:24
That's rough.	1:09:24	1:09:25
I am really worried about her, to be honest.	1:09:25	1:09:28
She's normally the strong one,	1:09:28	1:09:32
but she ain't taking it very well.	1:09:32	1:09:33
She's the closest thing I've got to a gran.	1:09:35	1:09:38
Come here.	1:09:41	1:09:42
Listen, I might be able to get away later.	1:09:52	1:09:55
That's if your legs can last that long.	1:09:57	1:09:59
Oh, yeah, I think they can.	1:10:01	1:10:02
We're completely family-focused.	1:10:19	1:10:21
Simple, classic dishes.	1:10:21	1:10:23
-Healthy options, zero trans fats. -Bun-less burgers, if that's your thing.	1:10:23	1:10:26
Even got sweet-potato fries.	1:10:26	1:10:28
-But no compromise on taste. -On taste!	1:10:28	1:10:29
Anyone would think they were married.	1:10:29	1:10:32
Let me introduce you to everyone. This is Jake, my sous-chef.	1:10:33	1:10:36
Nice to meet you.	1:10:36	1:10:38
And these are your staff, are they?	1:10:38	1:10:39
No, no, this is Denise, my fiancee,	1:10:39	1:10:42
soon to be a new addition to the Beale empire.	1:10:42	1:10:44
And this is my boyfriend, Masood.	1:10:44	1:10:47
I thought you were married.	1:10:47	1:10:48
-BOTH: -We were.	1:10:48	1:10:49
Yeah, and now we're...	1:10:49	1:10:51
..just business partners.	1:10:51	1:10:52
-We've... -..both moved on. -Yeah.	1:10:52	1:10:56
How about we show you the kitchen, Jake?	1:10:56	1:10:59
Yeah, this way.	1:10:59	1:11:00
Well, Ian's in his element.	1:11:04	1:11:06
This is exciting.	1:11:06	1:11:07
Yeah, it is.	1:11:07	1:11:08
You know, I've got a really good feeling about this.	1:11:08	1:11:11
Have you?	1:11:11	1:11:12
Well, the furniture's nice.	1:11:17	1:11:19
Denise.	1:11:20	1:11:22
Yes.	1:11:31	1:11:33
What's that for?	1:11:37	1:11:39
Thanks for being here.	1:11:39	1:11:40
I ain't done anything.	1:11:40	1:11:42
Oi, where you going with them?	1:11:51	1:11:53
Grandad said he wanted a beer.	1:11:53	1:11:54
No, if he wants beer he can come downstairs and buy 'em.	1:11:54	1:11:57
Put 'em back.	1:11:57	1:11:58
Although it's called Beale's and they work together	1:11:59	1:12:02
they're not married.	1:12:02	1:12:03
Well, they used to be, but they're divorced now.	1:12:03	1:12:05
Are you listening?	1:12:05	1:12:07
Always.	1:12:07	1:12:09
-Hello, stranger. -Hi. I thought you might be with Whit.	1:12:15	1:12:18
I saw you kissing yesterday.	1:12:19	1:12:21
Oh, that was just a kiss.	1:12:23	1:12:26
It's all right...you're single.	1:12:26	1:12:28
You're not jealous then?	1:12:28	1:12:29
No, I'm happy for her.	1:12:29	1:12:31
I mean, it's been a while since a decent guy took any interest.	1:12:31	1:12:35
Is that right?	1:12:35	1:12:36
Yeah. And I'm pretty certain that she's stopped charging for sex,	1:12:36	1:12:39
so that's good for you.	1:12:39	1:12:40
It'll be good if we can salvage some of that wooden panelling from the old shop.	1:12:47	1:12:51
There's something very welcoming about mahogany.	1:12:51	1:12:54
There's room in that bedroom for more wardrobe space.	1:12:55	1:12:58
You hardly wear the dresses you've got.	1:12:58	1:13:00
I do. You can't say I don't.	1:13:00	1:13:03
I rotate. You never notice.	1:13:03	1:13:06
What am I wearing now? Don't...	1:13:07	1:13:10
Don't you look.	1:13:10	1:13:11
Black floral blouse, black jacket, black slacks.	1:13:11	1:13:14
-Lucky guess. -Yeah.	1:13:16	1:13:18
Mr Coker, isn't it?	1:13:20	1:13:21
I just wondered if you and your good lady would like a bottle of wine,	1:13:21	1:13:25
on the house, of course, it's just I've got a little favour to ask.	1:13:25	1:13:30
-I'm off. -Where? Where?!	1:13:30	1:13:33
A favour?	1:13:33	1:13:35
And, Peter, how old are you?	1:13:37	1:13:39
I'm 20.	1:13:39	1:13:40
What's it like, working for your dad?	1:13:40	1:13:42
It's great. It's really good.	1:13:42	1:13:45
It's a shame my daughter couldn't be here as well.	1:13:45	1:13:47
She's 20, setting up her own business, she'll be the real success story of the family.	1:13:47	1:13:51
We'll all be working for the great Lucy one day.	1:13:51	1:13:54
-What's your name? -Like I said, it's unfortunate Lucy couldn't be here,	1:13:54	1:13:57
but obviously she's busy with work. She really wanted to talk to you.	1:13:57	1:14:00
Yeah, she's really busy floating around the Square.	1:14:00	1:14:02
Right, that's it with the stall,	1:14:02	1:14:03
how about, as it's lunchtime, we move on to the chippie?	1:14:03	1:14:06
Do you like fish and chips, yeah?	1:14:06	1:14:08
Why do you let him put you down like that?	1:14:11	1:14:13
He wasn't putting me down.	1:14:13	1:14:15
She nicks his credit card,	1:14:15	1:14:17
she complains about him every chance she gets,	1:14:17	1:14:20
and still she's golden girl.	1:14:20	1:14:22
No, it's not like that.	1:14:22	1:14:23
Do you want to be treated like second-best all your life?	1:14:23	1:14:26
Didn't mean anything, kissing Whitney.	1:14:34	1:14:38
What, like kissing me?	1:14:38	1:14:39
Is that what you do? Go round kissing every girl?	1:14:39	1:14:42
Pretty much.	1:14:44	1:14:45
You know you shouldn't take any notice of me.	1:14:53	1:14:56
PHONE RINGS	1:14:56	1:15:00
You got your dad on your case?	1:15:05	1:15:07
Only when he wants something.	1:15:07	1:15:09
He doesn't usually take an interest.	1:15:09	1:15:11
You should go away for a bit. Like me.	1:15:14	1:15:16
I go away for months, come back, and they're all over me.	1:15:16	1:15:20
Can't go wrong. You should try it.	1:15:20	1:15:22
What, just disappear?	1:15:24	1:15:25
Don't tempt me.	1:15:28	1:15:30
So, do you like it in the army?	1:15:34	1:15:36
Yeah, and no.	1:15:38	1:15:39
I miss my family a lot.	1:15:41	1:15:43
And the downside to coming back is I have to start all over again.	1:15:46	1:15:50
You going to see Whit again?	1:15:56	1:15:59
I don't know... Am I?	1:15:59	1:16:03
Who the hell are you?	1:16:22	1:16:23
Les Coker, your son asked me to pop up and see you.	1:16:23	1:16:27
-Why? -Well, it can be lonely... surrounded by family,	1:16:27	1:16:31
but feeling isolated and cut off.	1:16:31	1:16:34
I'm not cut off, I've got me wheelchair.	1:16:34	1:16:36
Your son thought you'd like to talk to me.	1:16:36	1:16:38
You're not from the Social, are you? Cos I'm not going into no home.	1:16:38	1:16:41
No, I'm an undertaker.	1:16:41	1:16:43
Undertaker?!	1:16:43	1:16:44
I know it's not easy, approaching the end...	1:16:44	1:16:47
Have you thought much about your funeral?	1:16:47	1:16:50
What's Mick been saying to you? Cos I ain't near the end!	1:16:50	1:16:53
You're very lucky to have such a loving son.	1:16:53	1:16:56
He said, and I quote,	1:16:56	1:16:57
"When it comes to burying my dad,	1:16:57	1:17:01
"money's no object."	1:17:01	1:17:02
Oh, well, you can tell him from me, I'll see him in a coffin first!	1:17:02	1:17:06
Sending you up here, preying on an old man!	1:17:06	1:17:09
I've years left in me! Years!	1:17:09	1:17:11
Go on, clear off out! Bleedin' vulture!	1:17:11	1:17:14
Oi, oi, you said you had one foot in the grave!	1:17:14	1:17:16
Is that what you had in mind?	1:17:16	1:17:18
You're my new hero.	1:17:18	1:17:20
Shirley would have paid to see that.	1:17:20	1:17:23
Now, how about a nice Scotch?	1:17:23	1:17:24
A large malt. Oh, and if I could just leave you my card...	1:17:24	1:17:27
just in case you ever do have need of my services.	1:17:27	1:17:30
Listen, I don't suppose I can buy that coffin before he bowls over.	1:17:30	1:17:33
-I spoke to Kim earlier. -Yeah? Her new husband thrown her overboard yet?	1:17:36	1:17:39
She's having the time of her life.	1:17:39	1:17:42
Yeah? When's she coming back?	1:17:42	1:17:44
Didn't think I'd miss her so much, you know.	1:17:44	1:17:47
You can take people for granted, can't you?	1:17:47	1:17:50
I know I've taken you for granted. I know, and I'm sorry.	1:17:50	1:17:53
No, no, Ian. You're just a very busy man, that's all.	1:17:53	1:17:56
You looking forward to seeing Libby tomorrow?	1:17:59	1:18:01
Yeah, really looking forward.	1:18:01	1:18:03
You are still all right to come, aren't you?	1:18:05	1:18:07
Yeah, of course. You support me, I support you.	1:18:07	1:18:11
Ian, no, it's not about support. She's my daughter,	1:18:11	1:18:13
and when we're married she'll be part of your family.	1:18:13	1:18:16
Yeah, I tell you what, that reporter talking about the stall	1:18:16	1:18:19
got me thinking about my gran and my dad...	1:18:19	1:18:21
Peter and Lucy, they're going to have kids,	1:18:21	1:18:24
and then they'll have kids,	1:18:24	1:18:25
and pretty soon I'll be the old man sat in the corner	1:18:25	1:18:28
-wondering where his life went. -It's a good life, Ian.	1:18:28	1:18:32
I think me dad would be proud.	1:18:34	1:18:36
-Come on, shouldn't you be getting back to the Minute Mart? -Hang on.	1:18:36	1:18:39
You should be reflective more often. It suits you.	1:18:43	1:18:47
That went well.	1:18:49	1:18:51
It did, didn't it?	1:18:51	1:18:54
Well, it looked like it.	1:18:54	1:18:56
And I managed to get more than two words in, which is surprising	1:18:56	1:18:59
considering Ian turned it into a piece all about his empire.	1:18:59	1:19:01
Well... That's Ian.	1:19:01	1:19:04
Thank you.	1:19:07	1:19:08
There's not many men that would be OK	1:19:08	1:19:09
about their girlfriends going into business with their ex-husbands.	1:19:09	1:19:13
Well, you just remember that	1:19:13	1:19:14
when you're opening your chain of restaurants.	1:19:14	1:19:16
Chain of restaurants!	1:19:16	1:19:18
-As if. -Oh, it'll happen.	1:19:18	1:19:19
I just hope you don't end up ditching your postman	1:19:19	1:19:22
when you're flying high.	1:19:22	1:19:23
You don't really think that, do you?	1:19:25	1:19:28
HE LAUGHS	1:19:28	1:19:30
Course not.	1:19:30	1:19:31
Anyway, it's going to take up a lot of your time, isn't it?	1:19:31	1:19:36
I'll still make time for you.	1:19:36	1:19:37
We don't open till Monday, so why don't we do something nice tomorrow?	1:19:39	1:19:42
What have you got in mind?	1:19:42	1:19:44
We could go away, we could go down the coast,	1:19:44	1:19:46
paddle in the sea, wear kiss-me-quick hats.	1:19:46	1:19:48
You don't have to take me to the coast to kiss me.	1:19:48	1:19:51
-PHONE RINGS -Oh...	1:19:51	1:19:53
Sorry.	1:19:53	1:19:54
Oh, yeah, I've got to take this.	1:19:55	1:19:57
Hello. Yes, this is Jane Beale.	1:19:57	1:20:00
Cindy!	1:20:01	1:20:03
What was that in front of the journalist?	1:20:03	1:20:05
-What? -Just keep your remarks to yourself.	1:20:05	1:20:07
It's not right, the way you mug Peter off.	1:20:07	1:20:10
Lucy gets away with murder!	1:20:10	1:20:12
No, I'm tired of this, OK? I've been really good to you.	1:20:12	1:20:15
I've taken you in, I feed you, I deal with you...	1:20:15	1:20:18
getting pregnant, and still you stir the pot.	1:20:18	1:20:21
Luckily for me, no-one's interested in what you've got to say.	1:20:21	1:20:24
So you don't want to know about Lucy's police record then?	1:20:24	1:20:27
Oh, didn't know about that, did you?	1:20:28	1:20:31
Why are you so jealous of Lucy?	1:20:31	1:20:33
I'm not jealous! She got arrested for shoplifting in Devon.	1:20:33	1:20:37
You're lying!	1:20:37	1:20:40
Because she'd tell you(?)	1:20:40	1:20:41
You don't know the first thing about Lucy.	1:20:41	1:20:43
You don't even know what she keeps in her jewellery box.	1:20:43	1:20:46
Oh, hi.	1:21:16	1:21:18
Hi.	1:21:18	1:21:19
-Is Lee around? -He went out. You should text him.	1:21:19	1:21:22
I haven't got his number.	1:21:22	1:21:24
Why don't you stay for a drink and I'll dig it out for you?	1:21:25	1:21:28
OK.	1:21:30	1:21:31
What are you having?	1:21:35	1:21:36
Whatever you're having.	1:21:36	1:21:37
Hello?	1:21:43	1:21:45
Dad?	1:21:46	1:21:48
Drink?	1:21:53	1:21:55
Surprise me.	1:21:55	1:21:56
-Nice. -Yeah. I'd make a better job running it than my dad ever will, though.	1:21:58	1:22:02
Full of big ideas, then?	1:22:02	1:22:03
Not just ideas.	1:22:03	1:22:06
I am actually going to make a success of my life.	1:22:06	1:22:08
Yeah, I can tell. You seem a lot older than you are.	1:22:08	1:22:11
-Really? -Yeah.	1:22:11	1:22:13
Come here.	1:22:15	1:22:17
Your dad's an idiot if he's not proud of you, you know that?	1:22:39	1:22:42
Hang on.	1:22:48	1:22:49
Just wait!	1:22:49	1:22:51
Sorry, can't help myself.	1:22:51	1:22:53
You're so beautiful.	1:22:59	1:23:01
Am I?	1:23:03	1:23:04
Oi, oi...	1:23:08	1:23:10
Hey, shush.	1:23:12	1:23:14
LUCY SOBS	1:23:14	1:23:16
Ian?	1:23:24	1:23:26
Ian, are you in?	1:23:26	1:23:28
Look, I've had a call from a florist who can do us a really good deal...	1:23:28	1:23:32
-What are you doing? -I need to see what's inside.	1:23:34	1:23:36
Oh, Ian, you can't do that, it's Lucy's.	1:23:36	1:23:39
MUSIC PLAYS	1:23:39	1:23:41
CAR HORN	1:24:09	1:24:13
CAR HORN	1:24:15	1:24:18
That's going to be Terry to take us to the station.	1:24:23	1:24:25
What you doing? Aren't you going smart?	1:24:25	1:24:27
There's been a radiator leak at the restaurant.	1:24:27	1:24:29
-Can't Jane deal with that? -She's going away with Masood.	1:24:29	1:24:31
And you're going away with me.	1:24:31	1:24:33
Yeah, but we can see Libby any time, can't we?	1:24:33	1:24:36
Right. I'll just have to make your excuses.	1:24:40	1:24:44
I thought Ian was coming?	1:24:53	1:24:56
Nope.	1:24:56	1:24:57
Can you imagine if it was HIS daughter at Oxford?	1:24:57	1:25:00
Have you spoken to her?	1:25:17	1:25:20
No. Not yet.	1:25:20	1:25:22
What's Denise said?	1:25:22	1:25:23
I haven't told her. I didn't want to ruin her trip to Oxford.	1:25:23	1:25:26
Look, go and get her up. We'll take her for breakfast.	1:25:26	1:25:29
Don't worry. We'll sort this out.	1:25:29	1:25:31
Lucy?	1:25:38	1:25:39
Lucy!	1:25:41	1:25:42
Right, where is she? Did she sleep here last night?	1:25:45	1:25:50
Maybe she was up early for work.	1:25:50	1:25:52
-Are you covering for her? -No. -Jane!	1:25:52	1:25:55
-I'm not, I swear. -Come on, Cindy, please.	1:25:55	1:25:57
This is important. She didn't sleep here last night. So where is she?	1:25:57	1:26:01
There she is.	1:26:25	1:26:26
PHONE VIBRATES	1:26:30	1:26:35
He probably just went out on the pull.	1:26:47	1:26:50
I know, I'm just worried, you know.	1:26:50	1:26:52
Yeah, yeah. I'm trying not to think about that.	1:26:52	1:26:54
Lucy, give me a call when you get this message.	1:26:57	1:27:00
Ian.	1:27:00	1:27:03
-She will have stayed at a friend's house. -Yes, taking God knows what!	1:27:03	1:27:07
She doesn't need you charging around involving her whole family.	1:27:07	1:27:10
Now, go to work, get things done, and she will turn up.	1:27:10	1:27:13
You're not coming with...?	1:27:17	1:27:19
No, we're supposed to be setting off.	1:27:19	1:27:21
Just for a bit.	1:27:21	1:27:23
Dedication! And it's a bank holiday.	1:27:24	1:27:28
Yeah, all right, cheeky.	1:27:28	1:27:29
We do have a business to run too, you know.	1:27:29	1:27:31
What are you doing? Come on!	1:27:43	1:27:45
So bossy! All right, all right.	1:27:45	1:27:49
OK, open!	1:27:49	1:27:52
Banoffee pie and cheesecake for breakfast?	1:27:52	1:27:54
Not every day you wake up in a restaurant, is it?	1:27:54	1:27:57
Ian, man, this chief won't let me sign for the delivery!	1:27:57	1:28:01
It's not about that.	1:28:01	1:28:02
Oh...my...days!	1:28:06	1:28:09
Cake?	1:28:09	1:28:11
No wonder I don't get my post on time.	1:28:21	1:28:23
You've been staring at that luggage for ages.	1:28:23	1:28:25
It's Good Friday, Billy. I'm on holiday. Supposedly.	1:28:25	1:28:29
Besides, you only get catalogues.	1:28:29	1:28:31
Hey, hey, hey! Get back here!	1:28:32	1:28:35
Watch it!	1:28:44	1:28:46
What have you done to my cushions?	1:28:46	1:28:48
What are you on about?	1:28:48	1:28:49
Nothing six months of therapy won't fix!	1:28:49	1:28:51
All right! This is a development!	1:28:51	1:28:54
Yeah. My dad just caught us.	1:28:54	1:28:56
Oh, no way!	1:28:57	1:28:59
What's this about Dad?	1:28:59	1:29:00
Er, nothing.	1:29:00	1:29:02
See you at Roxy's party later.	1:29:02	1:29:04
We were supposed to make an early start.	1:29:18	1:29:21
I know. I'm sorry.	1:29:21	1:29:23
It's just...	1:29:23	1:29:26
You know Ian's family isn't always your problem, don't you?	1:29:26	1:29:30
-Someone had a sleepover? -Yeah, you could say that.	1:29:37	1:29:41
Oh, right. Yeah, I saw Lucy tearing through the market.	1:29:41	1:29:45
He's going in a few days -	1:29:45	1:29:46
if you're worried about her falling for a soldier.	1:29:46	1:29:48
Lads I can deal with, all right?	1:29:48	1:29:52
-I found something in her room. -What?	1:29:52	1:29:54
-Is...? -Yes.	1:29:57	1:29:59
You mustn't tell anyone.	1:29:59	1:30:01
No. No, no, no, of course not.	1:30:01	1:30:03
Ian's so worried. I don't know. Maybe it's serious.	1:30:03	1:30:06
Maybe it's nothing.	1:30:06	1:30:08
But he's not very well equipped to find out, is he?	1:30:08	1:30:12
Just let me talk to her first, all right? You're too wound up. Wait.	1:30:12	1:30:15
You say they're not my problem, Mas,	1:30:17	1:30:19
but those kids are all my babies, really.	1:30:19	1:30:22
And how does Denise feel about that?	1:30:22	1:30:24
BELLS CHIME	1:30:30	1:30:34
Come here.	1:31:13	1:31:15
He's told you, hasn't he?	1:31:28	1:31:30
-Look, it's not like you haven't had sex before. -No...	1:31:31	1:31:34
Luce, forget that.	1:31:34	1:31:36
-Is everything OK? Dad, I've got this. -Oh, my gosh. Please!	1:31:36	1:31:39
Like, I know I shouldn't have done it in the restaurant,	1:31:39	1:31:42
-but there's 500 people in this house. -It's not about Lee!	1:31:42	1:31:45
We know about the drugs, Lucy.	1:31:45	1:31:47
The drugs?	1:31:49	1:31:51
Lucy!	1:31:59	1:32:00
I guess it was hers, then.	1:32:03	1:32:04
-Did you know about this? -No, Dad, I didn't.	1:32:08	1:32:11
Well handled, by the way.	1:32:11	1:32:12
We'll go away soon, I promise.	1:32:21	1:32:23
Let's just get these inside, shall we?	1:32:23	1:32:26
Oh. Weren't expecting you yet.	1:33:03	1:33:04
You all right?	1:33:04	1:33:08
Did your dad catch up with you about that Lee?	1:33:08	1:33:11
Wait till Whitney does. You do know she snogged him?	1:33:11	1:33:13
Yeah, well, you win some, you lose some.	1:33:13	1:33:16
What's he like, then?	1:33:17	1:33:20
Can we just get on with the work?	1:33:20	1:33:21
Thanks, sweetheart. I reckon you're in for a decent turnout tonight.	1:33:26	1:33:29
Better had be. Unless Sharon's wedged a table in the Albert.	1:33:29	1:33:32
Oh, babe, was you having a tournament and all?	1:33:32	1:33:34
-Now, now, Mother. -You couldn't top this up with a bit of...	1:33:34	1:33:37
No. No booze in the AM, all right? You're bad enough sober.	1:33:37	1:33:40
When my ankle's better...	1:33:40	1:33:42
You won't need to be here any more, will you, Grandad?	1:33:42	1:33:46
You was all over Whitney five minutes ago. Now, Lucy, I'm a bit...	1:33:46	1:33:49
Leave off, will you. I got enough on my plate with her old man walking in on us.	1:33:49	1:33:52
-Do what? -Yeah. Him and Lucy got caught by her old man.	1:33:52	1:33:55
-You grass! -You rotter! -Lee! He's our neighbour!	1:33:55	1:33:58
Yeah. Be your father-in-law before you know it.	1:33:58	1:34:01
That man is not becoming a relation of mine.	1:34:01	1:34:03
Wouldn't be so bad - she's a lovely girl.	1:34:03	1:34:06
What's her name again?	1:34:06	1:34:07
All right, settle down, everyone, please! We've got a pool tournament to set up.	1:34:07	1:34:11
And, Lee, do yourself a favour. Try not to cop for any tidy blondes on the table before it starts.	1:34:11	1:34:15
Nancy's just cleaned it.	1:34:15	1:34:16
Can I have a word?	1:34:18	1:34:20
In private.	1:34:20	1:34:22
Er, there's no-one upstairs.	1:34:22	1:34:24
THEY HUM CHOPIN'S FUNERAL MARCH	1:34:26	1:34:30
-Do you reckon he... -Yes, Mick. I do.	1:34:32	1:34:34
Do you want a cup of tea?	1:34:42	1:34:44
Look, this morning.	1:34:48	1:34:49
I get how it might have come across disrespectful...	1:34:49	1:34:52
-in your restaurant, with your daughter. -The tidy blonde?	1:34:52	1:34:55
-That was just banter. -If you respect someone...	1:34:57	1:34:59
All I told them was that you walked in and how bad I felt.	1:34:59	1:35:02
-Which I do. -Yeah. She deserves better.	1:35:02	1:35:04
Yeah. She does. She's an amazing girl.	1:35:04	1:35:08
You have no idea.	1:35:08	1:35:10
If I find out it was you who gave her cocaine...	1:35:10	1:35:13
Coke?	1:35:13	1:35:15
Mate, mate, I ain't into all that.	1:35:16	1:35:18
-Naked? Lucy Beale? Boom. -Mate, I'm telling you, man...	1:35:24	1:35:27
Wait, wait, wait, swear on Biggie's memory.	1:35:27	1:35:29
On Biggie, all right? She was naked!	1:35:29	1:35:31
She must have been cold, though,	1:35:31	1:35:33
cos the central heating goes off at night.	1:35:33	1:35:36
-Tam? -Tam, Tam. Tam?	1:35:36	1:35:38
He's just told us he's seen woman-flesh.	1:35:38	1:35:43
-Like, naked. -And you're worried about central heating?	1:35:43	1:35:45
Anyway, listen, Ian must've gone psycho, though! What did he say?	1:35:45	1:35:48
Bruv, I don't know. I tell you what I won't forget, though.	1:35:48	1:35:51
I'll never forget her putting that dress back on, man. Oh, my days!	1:35:51	1:35:54
Yo, watch it, man! What's his beef?	1:35:54	1:35:57
I can't believe he came up with all them hobbits and goblins	1:35:57	1:36:01
lying under that tree.	1:36:01	1:36:02
Yeah. Being lazy pays.	1:36:02	1:36:04
You shouldn't have been so hard on Chelsea all those years.	1:36:04	1:36:07
If she had a movie franchise, you'd have a point!	1:36:07	1:36:09
She made it to Spain.	1:36:09	1:36:11
Yeah. Turned out all right.	1:36:11	1:36:15
Somehow.	1:36:15	1:36:17
Both of you.	1:36:17	1:36:18
Shame Ian couldn't make it.	1:36:21	1:36:24
So how are things at home?	1:36:24	1:36:26
Oh, you know...	1:36:26	1:36:29
You must be busy with the wedding.	1:36:29	1:36:32
Come on, there must be some news.	1:36:32	1:36:34
It's middle age. You know, things don't change that much.	1:36:34	1:36:37
It all just...stretches out.	1:36:37	1:36:40
Anyway, what about your news? How's the Master's going?	1:36:40	1:36:43
Yeah, really well.	1:36:43	1:36:45
Ah. That sounds like there's a "but" at the end of that.	1:36:45	1:36:48
But...	1:36:48	1:36:50
I want to show you something.	1:36:50	1:36:52
Come on.	1:36:52	1:36:54
That's like the 15th one he's sent.	1:37:00	1:37:02
You going to tell me what's happening?	1:37:02	1:37:04
DOOR SHUTS	1:37:04	1:37:06
What you doing back?	1:37:06	1:37:08
Just looking for some car keys.	1:37:08	1:37:11
Can't get in the hatchback.	1:37:11	1:37:13
-Probably for the best. -Yeah, very funny.	1:37:13	1:37:15
Nearly as old as your phone - which I don't even know why you're using.	1:37:15	1:37:19
Tell you what, do me a favour, Lauren -	1:37:19	1:37:21
make me a cup of tea, will you?	1:37:21	1:37:22
Do you want one?	1:37:22	1:37:24
No, no. I'll make it.	1:37:24	1:37:26
It's all right, Lauren'll do it.	1:37:26	1:37:28
-You're a guest here, ain't you? -Hardly.	1:37:28	1:37:31
Your car key.	1:37:33	1:37:34
-I left them in the kitchen. -PHONE RINGS	1:37:36	1:37:40
What's happening? You seeing that Carter boy now, are you?	1:37:40	1:37:43
-It's got nothing to do with you. -It's Lee.	1:37:43	1:37:45
-Thought you might want to take this one? -Oh, thanks.	1:37:45	1:37:48
Hello?	1:37:50	1:37:51
He did what?	1:37:55	1:37:56
Research Assistant.	1:38:35	1:38:36
Ah! Oh, sorry.	1:38:36	1:38:37
Come here, let me get a quick little picture! Just a quick...	1:38:39	1:38:42
OK, OK.	1:38:42	1:38:44
Get in there.	1:38:44	1:38:45
Got it.	1:38:47	1:38:48
Oh!	1:38:50	1:38:51
Wow.	1:39:05	1:39:06
You! What are you like, keeping secrets from me.	1:39:08	1:39:11
You're one to talk, Mum.	1:39:11	1:39:12
What's that supposed to mean?	1:39:12	1:39:15
You tell me.	1:39:15	1:39:17
Seems like pretty much every topic of conversation is off-limits.	1:39:17	1:39:20
You can't talk about Ian, the wedding, home.	1:39:20	1:39:23
Well...	1:39:24	1:39:26
Right. Er, home.	1:39:26	1:39:28
Home's lovely!	1:39:29	1:39:30
Oh, Bobby. He's so cute.	1:39:32	1:39:34
And then there's the twins, there's Peter and Lucy.	1:39:37	1:39:40
And, erm, do you know, I think you can always...	1:39:40	1:39:43
You can tell a person from the kids.	1:39:43	1:39:45
And then there's all the businesses, so...	1:39:48	1:39:51
I'll never get bored.	1:39:51	1:39:52
-Oh, the house. -You've said the house.	1:39:57	1:40:01
And...	1:40:02	1:40:03
And...	1:40:07	1:40:09
-I don't want to marry him. -Mum...	1:40:13	1:40:16
And I don't know what to do, because everyone's said, all along...	1:40:16	1:40:20
and I... I don't know what to do.	1:40:20	1:40:22
-Mum, please. Come here. -I'm sorry.	1:40:22	1:40:24
-Come here. -I'm sorry.	1:40:24	1:40:26
I'm sorry.	1:40:28	1:40:29
Lucy?	1:40:42	1:40:43
-How dare you! -Me?	1:40:43	1:40:46
Going to the Vic and accusing Lee!	1:40:46	1:40:47
I was just trying to...	1:40:47	1:40:48
What? Humiliate me? You know what, you might as well go hand out flyers	1:40:48	1:40:52
saying "Lucy does coke! Lucy's a screw up!"	1:40:52	1:40:54
You wouldn't take my calls. I had to try and do something.	1:40:54	1:40:57
What has it got to do with you?	1:40:57	1:40:58
Oh, Luce, please. Love, let's not fight over this, OK?	1:40:58	1:41:02
Luce, come on, please, just talk to me.	1:41:05	1:41:08
No, I didn't come here to talk.	1:41:08	1:41:11
I came to get it back.	1:41:11	1:41:13
The coke. It is mine.	1:41:13	1:41:16
So give it back.	1:41:16	1:41:17
Welcome to the Vic pool tournament!	1:41:19	1:41:20
-Are you sure Lee's...? -Engineers' champ. Boy's a shark.	1:41:20	1:41:24
20 on Winston, was it?	1:41:24	1:41:26
All right, Phil? You fancy a flutter?	1:41:26	1:41:29
Anything I should know first?	1:41:29	1:41:31
Buy you a drink?	1:41:34	1:41:36
I'm looking for Phil, not a relationship.	1:41:36	1:41:39
Relationship? You'll be lucky.	1:41:39	1:41:41
Nah, let's go to this party, man.	1:41:43	1:41:45
-No, we've got to wait for Whitney and Lucy. -So? Oh...	1:41:45	1:41:48
-Wow. -She's a pool fan, ain't she?	1:41:50	1:41:53
That's got nothing to do with pool.	1:41:53	1:41:57
Look at you!	1:41:57	1:41:58
Thanks. I'm going to Roxy's party later, so...	1:41:58	1:42:01
Is your brother here? Is he around?	1:42:01	1:42:04
-Yeah. About that... -What?	1:42:04	1:42:07
Right, listen, I'm just going to put it out there. Last night...	1:42:07	1:42:13
Lucy and Lee, sort of...they...	1:42:13	1:42:18
-Are you joking? -Sorry.	1:42:18	1:42:20
It's always her, innit?	1:42:21	1:42:24
Look at me. I'm an idiot.	1:42:25	1:42:27
I really hate her!	1:42:27	1:42:30
It is my property! I paid for it.	1:42:30	1:42:32
I had to try and do something.	1:42:32	1:42:34
What, you just crept into my room and broke into my jewellery box?	1:42:34	1:42:38
And I think I was vindicated.	1:42:38	1:42:39
I am not a kid any more.	1:42:39	1:42:41
Do I not have a right for privacy?	1:42:41	1:42:43
No. Not under my roof.	1:42:43	1:42:45
Fine, then. That makes my decision easier. I'll move out.	1:42:45	1:42:49
That's not the solution, is it?	1:42:49	1:42:52
I can't live with you any more. I can't be around you!	1:42:52	1:42:56
You criticise me, you judge me,	1:42:56	1:42:58
and now - what, you just go through my things?	1:42:58	1:43:01
I feel like you hate me.	1:43:04	1:43:06
That's not true!	1:43:06	1:43:08
OK, well, tell me the last time that you said something nice to me.	1:43:08	1:43:12
Maybe I don't tell you enough, all right?	1:43:15	1:43:20
But I tell Jane and Denise. You're the best thing I ever did!	1:43:20	1:43:24
I tell them all the time. I mean, just ask them.	1:43:24	1:43:28
Lucy, I can't believe I made you, all right.	1:43:28	1:43:31
You're beautiful, you're clever, you're independent.	1:43:31	1:43:36
I mean, maybe that's why I push you so hard,	1:43:36	1:43:39
because I know what you can be.	1:43:39	1:43:41
And you're the one who kept this family together	1:43:43	1:43:47
when I was on the streets, all right? And that's not forgotten.	1:43:47	1:43:50
Why don't you ever tell me?	1:43:54	1:43:56
Luce, come here. Come here.	1:43:59	1:44:01
-I'm such a mess. -No, come on.	1:44:01	1:44:05
You're not a mess. Look, it's me, all right?	1:44:06	1:44:10
I'm the idiot. OK?	1:44:10	1:44:12
-I mean, look at me this morning. I was SO embarrassed! -Really?	1:44:12	1:44:17
Yeah. All I could do was talk about cushions!	1:44:17	1:44:20
Lucy, I love you, OK?	1:44:24	1:44:26
I mean, Peter...he's a good lad, he does what he's told,	1:44:26	1:44:30
he'll work in the market and on the stall	1:44:30	1:44:32
and maybe one day the caff, but...	1:44:32	1:44:34
you and me together, I mean...	1:44:34	1:44:37
we could take this family on.	1:44:37	1:44:39
We're special.	1:44:40	1:44:42
What?	1:44:43	1:44:45
Look, all right. I guess what I'm trying to say is...	1:44:45	1:44:50
You're the one.	1:44:50	1:44:52
You always HAVE been the one.	1:44:52	1:44:54
Peter!	1:45:04	1:45:06
Do you want to know why I take coke?	1:45:16	1:45:19
It is to block out	1:45:21	1:45:22
whatever thoughtless thing you said to me last.	1:45:22	1:45:25
Peter!	1:45:38	1:45:39
Peter!	1:45:44	1:45:46
Ah, the missing puzzle piece!	1:46:02	1:46:04
Is Peter in there?	1:46:04	1:46:05
Nah, sorry, Luce, ain't seen him.	1:46:05	1:46:09
Luce! Luce!	1:46:09	1:46:11
Lucy?	1:46:14	1:46:15
Oi, Luce?	1:46:20	1:46:21
Ah, have you two had a fight, have you?	1:46:23	1:46:27
Lucy, are you OK?	1:46:27	1:46:29
Why don't you just come in and we'll just sort it out in there?	1:46:29	1:46:32
Aren't you supposed to be at the flats?	1:46:32	1:46:34
Yeah, yeah. I had three cancellations, so...	1:46:34	1:46:38
Why are you trying to cause an argument?	1:46:38	1:46:40
Just come in.	1:46:42	1:46:43
Yeah, OK.	1:46:48	1:46:49
I'm just going to... leave Peter a message.	1:46:49	1:46:51
You OK?	1:47:18	1:47:19
Do I look like it?	1:47:19	1:47:20
-Why don't you get in the motor? -No. -Go on, we'll go to a hotel.	1:47:23	1:47:27
-I'll cheer you up. -What, so we can just lie there	1:47:27	1:47:31
and think up what we're going to tell our families?	1:47:31	1:47:34
What about all the fun we're going to have?	1:47:34	1:47:37
You know, I don't want to end up like you.	1:47:37	1:47:41
I don't want to not know the difference	1:47:41	1:47:43
between fun and desperation.	1:47:43	1:47:44
Bit harsh.	1:47:46	1:47:47
Do you not want to be able to look your daughter in the eye again?	1:47:49	1:47:52
Come here. What do you know about my daughter?	1:47:57	1:48:02
-Cos I can look her in the eye just fine. -Get off of me.	1:48:02	1:48:06
I want to start being a better person. From now on.	1:48:06	1:48:10
-Get in! -And we're off!	1:48:21	1:48:24
We're going to make a killing here.	1:48:24	1:48:26
-That's if your boy turns up, Stan. -Yeah.	1:48:26	1:48:29
Here, Nance, do you fancy this party later?	1:48:35	1:48:38
Yeah, when the last ball gets sunk, I'm all over it.	1:48:38	1:48:40
-Where's Lee? We're up next. -Probably writing Lucy love letters. -No more jokes. Ian might be lurking about.	1:48:40	1:48:45
-I'm not sure about that girl. -Oh, there's a surprise. -She upset your Whitney.	1:48:45	1:48:49
Honestly, Mum. Lucy... She's all right.	1:48:49	1:48:51
Ooh, that's a nause, innit?	1:48:51	1:48:53
TEXT ALERT	1:49:34	1:49:37
'Hi, it's Libby. Please leave a message.'	1:50:48	1:50:51
Libby. It's me.	1:50:51	1:50:54
I'm going to end it with Ian.	1:50:58	1:51:00
Tomorrow.	1:51:02	1:51:03
Thank you.	1:51:07	1:51:08
SHE EXHALES	1:51:23	1:51:26
PHONE RINGS	1:51:37	1:51:41
'Hi, this is Lucy. Please leave a message.	1:51:43	1:51:46
'Lucy, are you coming back tonight?	1:51:46	1:51:48
'I know I messed up. Please don't be mad.	1:51:48	1:51:51
'Text me.'	1:51:51	1:51:53
PHONE RINGS	1:51:54	1:51:57
'Hi, this is Lucy. Please leave a message.	1:51:58	1:52:02
'Lucy, it's Lee. You not coming to this party?	1:52:02	1:52:05
'I fancy another cheesecake breakfast! Only messing.	1:52:05	1:52:08
'Anyway, I hope you sort stuff out with your dad, yeah?'	1:52:08	1:52:12
PHONE RINGS	1:52:12	1:52:15
'Hi, this is Lucy. Please leave a message.	1:52:17	1:52:20
'Lucy. It's me. It's Dad.	1:52:21	1:52:24
'Um... I'm... I'm sorry.'	1:52:24	1:52:28

18/04/2014 EastEnders Omnibus

Similar Content

Soaps

EastEnders Omnibus

11/04/2014

25/04/2014

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS