
Browse content similar to 28/09/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Morning, my love. Morning. | 0:00:33 | 0:00:36 | |
I should find out today. | 0:00:37 | 0:00:38 | |
So if you get lucky and you ARE a match, then...? | 0:00:39 | 0:00:42 | |
Then, we ALL get lucky. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
What? | 0:00:49 | 0:00:50 | |
"What?" he says. Alice staggered in gone midnight | 0:00:50 | 0:00:53 | |
and then spent the rest of the night throwing up in the bog. Oh. | 0:00:53 | 0:00:57 | |
Is that all you can say? | 0:00:57 | 0:00:59 | |
Is she all right? | 0:00:59 | 0:01:01 | |
A gent would go round and see how she is. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
I've just started work. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
You're a little love, ain't you? | 0:01:05 | 0:01:07 | |
Are you serious? Mm-hm. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
You could've said your dad was that ill. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
Yeah, well, I was looking after YOU, weren't I? | 0:01:13 | 0:01:16 | |
This is a bit different, Dex. | 0:01:16 | 0:01:17 | |
Look, relax, I've got it covered. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
I've been tested, and it might just be I can help. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
I don't play around. Someone needs me, I'm on it. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
And your mum agreed? | 0:01:27 | 0:01:29 | |
I haven't actually told her yet, so keep that one zipped, yeah? | 0:01:30 | 0:01:33 | |
You can't not say anything. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
I will! Just closer to the time. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
Oh, yeah, because that's going to go really well(!) | 0:01:38 | 0:01:41 | |
"Hi, Mum, you see this big hole in my body? | 0:01:41 | 0:01:43 | |
"Well, guess what?" Yeah, top plan, Dexter. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
Look, she'll just be happy enough Sam's not ill any more. | 0:01:45 | 0:01:48 | |
So you would actually go through with this operation? | 0:01:48 | 0:01:51 | |
I ain't gone this far not to. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
He's lucky to have you. | 0:01:53 | 0:01:54 | |
Only if I'm a match. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
Even if you're not. | 0:01:57 | 0:01:58 | |
Dexter Hartman. The man to go to for a kidney. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
No, you can surprise me if you want. ..No, really, Jack. | 0:02:04 | 0:02:09 | |
I want to see you cook dinner, I really do. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
Yes, you can wear an apron if you like. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
SHE GIGGLES | 0:02:15 | 0:02:16 | |
Listen, I've got to go. I'll see you later. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
SHARON CLEARS HER THROAT Yeah, OK, me too. Bye. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
This is not what I do. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
Well, someone's got to do it. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
We've got cleaners for this sort of thing. Yeah, who are off sick today. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
YOU do it. I'm presuming you're free after your little phone call. | 0:02:31 | 0:02:35 | |
No, I'm busy. Yeah? Planning dinner? | 0:02:35 | 0:02:37 | |
Actually, I've got loads of receipts to sort out for the accountant. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
Yeah, well, I can do it. | 0:02:40 | 0:02:41 | |
I was doing it before you came back, and I can do it now. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
What is your problem? I know what I'm doing. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
I used to run this place. | 0:02:46 | 0:02:47 | |
And being part-owner I'm telling you I'LL do it. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
Really? Do you want to go down that route? | 0:02:49 | 0:02:51 | |
I have got 41%, thanks to Phil. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
That's twice as much as you've got, | 0:02:55 | 0:02:57 | |
which puts me at the top of the tree. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
I've to go to the school to talk about Denny. He's a star pupil - | 0:02:59 | 0:03:02 | |
and that's because I'm there for him. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
My value to him, and this club, is immeasurable. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
So don't ever try to undermine me again, please. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
It was just a phone call, Sharon. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
Hi, er, I'm Kirsty - Jack's sister-in-law. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
Oh, hello. Hi. I'm just wondering if you've got any work? | 0:03:27 | 0:03:30 | |
A few hours here and there? | 0:03:30 | 0:03:32 | |
Oh, no, sorry, we're covered. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
Yeah, but I'll do anything. Literally. | 0:03:34 | 0:03:35 | |
We've already got someone who does that. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
Fair enough. But if anything does come up... | 0:03:38 | 0:03:41 | |
Yeah. No, definitely, definitely. I'll let you know. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
See ya. See ya. | 0:03:44 | 0:03:45 | |
So this is how it's going to be, is it? | 0:03:45 | 0:03:49 | |
You weren't around. Jack was fair game. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
Alice? | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Hello? | 0:04:01 | 0:04:02 | |
You under there? | 0:04:04 | 0:04:05 | |
Earth calling Alice. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
SHE GROANS I think we've established signs of life! | 0:04:07 | 0:04:11 | |
Not helping. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
Hello, Alice, how are you? | 0:04:13 | 0:04:16 | |
Have a guess. | 0:04:16 | 0:04:17 | |
OK. I'm not a doctor, but I think you've probably seen better days. | 0:04:17 | 0:04:23 | |
Yeah. Thanks. | 0:04:23 | 0:04:24 | |
But worry not, sock puppets to the rescue! | 0:04:24 | 0:04:28 | |
Seriously, Tam, please. Another time. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
OK. | 0:04:32 | 0:04:33 | |
Here, girlie, take these. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Thank you. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
What are you doing? | 0:04:41 | 0:04:43 | |
I was just trying to take her mind off it, so... | 0:04:43 | 0:04:46 | |
What, with a pair of socks? | 0:04:46 | 0:04:48 | |
Yeah. Yeah. You should take them off, really, shouldn't you? | 0:04:48 | 0:04:52 | |
Go on. Yeah. Yeah. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
There you go. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
Dex, you got a second? | 0:05:17 | 0:05:20 | |
Yeah, come on. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
Your mum. She's...scared. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
Yeah, well, you're lucky you've got me as your back-up, then. | 0:05:28 | 0:05:32 | |
Dex, she's scared that she won't be a match. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Then she's scared that she WILL be. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
She's also scared that I won't get what I need, | 0:05:36 | 0:05:39 | |
but above all she's scared that you might try and help me. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
That's four kinds of scared right there. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Did you tell her that I got tested? You can let that go, Dex. | 0:05:45 | 0:05:49 | |
I'm not taking your kidney from you. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
Yeah, well, you know what? That's not your call. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
I'll take my chances - something will come up. | 0:05:53 | 0:05:56 | |
I've got around a year. A lot can happen in that time. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
Why can't you just admit you could be looking at your best chance? | 0:05:59 | 0:06:02 | |
Even if I am, I won't accept. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
What? If you're a match, I'll turn you down. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
Are you crazy? | 0:06:09 | 0:06:10 | |
Oi. Sam, come... | 0:06:14 | 0:06:16 | |
What? Were you going to tell me? Look, can you just leave it? | 0:06:21 | 0:06:25 | |
It's all sorted now, and besides, I'm on top of it, all right? | 0:06:25 | 0:06:29 | |
Do you want to die? I'm not going to die! You ain't going to have much of a life with one kidney! | 0:06:29 | 0:06:33 | |
How do YOU know? Are you a kidney expert now? | 0:06:33 | 0:06:35 | |
I've read books. You've read nothing. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
It's not as though you owe the bloke. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
Jay, why are you even being like that? Why? | 0:06:39 | 0:06:42 | |
I'm trying to save someone's life and all you can do is stand there being negative. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
Can you just be happy for me? | 0:06:46 | 0:06:47 | |
HE WHISTLES | 0:06:53 | 0:06:55 | |
You all right? Finished already? | 0:06:55 | 0:06:57 | |
Yeah, certainly have. You ain't going to recognise that kitchen. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
Nice one. Listen, you know, working here, | 0:07:00 | 0:07:03 | |
it's not doing your head in or anything, is it? No, it's fine. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
Oh, OK. Right. I get it. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
You're scared I'm going to drink all your booze. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
No, no, darling, no. I didn't say that. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
Cos I'm here to work, Alfie. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
And you're doing a great job. I just wanted to make sure you're all right. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
Well, I am fine. I promise. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
Good. See you later, sweetheart. See ya. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
You know, I'm not really that happy about her, | 0:07:25 | 0:07:27 | |
not after what her dad did to Phil. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
Whoa, it's got nothing to do with her. She's trying to get by. PHONE BEEPS | 0:07:29 | 0:07:33 | |
It's Phil. Got no food. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
That's a good sign. Means he's getting better, don't it, | 0:07:38 | 0:07:40 | |
getting hungry? And he can use his fingers to text now, can't he? | 0:07:40 | 0:07:43 | |
Yeah, he's got it all going on, ain't he? | 0:07:43 | 0:07:45 | |
I'll see you soon. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
Hold on, whoa, whoa, whoa. You're going over there NOW? | 0:07:48 | 0:07:51 | |
I need to get some shopping for him first. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
Right... | 0:07:53 | 0:07:55 | |
What? | 0:07:55 | 0:07:56 | |
No, nothing. Alfie... | 0:07:56 | 0:07:59 | |
Is SHE going to be there? | 0:07:59 | 0:08:01 | |
No! The text's from him, not HER. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
I'm sorry, don't know what I'm thinking. I'm being stupid. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
Alfie... Look, I won't be long, I promise, all right? Don't worry. | 0:08:08 | 0:08:13 | |
No, I'm not. I'm not. I'm just being stupid, that's all. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
Someone's got to feed Phil, that's all. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
You be careful you don't poison him. Oi! | 0:08:18 | 0:08:20 | |
Give him my love, won't you? I will. All right. See you soon. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
Maybe you should've washed them first, man. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
Wouldn't have made a difference. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
First time I tried the sock trick, my wife left me. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
Mate, Alice is not Afia, OK? | 0:08:37 | 0:08:41 | |
Yeah, but Alice isn't Alice right now either. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
She turned up last night looking like a cross between Barbarella | 0:08:44 | 0:08:47 | |
and Dr Frank-N-Furter. | 0:08:47 | 0:08:49 | |
Who and who? | 0:08:49 | 0:08:51 | |
I'll send you a link. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
OK, good times. Well, I don't know what you're worried about, bro. | 0:08:53 | 0:08:56 | |
OK, the way I see it is this girl is embracing her sexual side, | 0:08:56 | 0:08:59 | |
and what you need to do is embrace her while she is embracing herself. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
Well, yeah, but I can't really go over, | 0:09:05 | 0:09:07 | |
now I've made her feel worse, can I? | 0:09:07 | 0:09:10 | |
Did Sir Bradley Wiggins give up on that bike-cycle thing? | 0:09:10 | 0:09:13 | |
Did he, huh? What? No. No, he didn't. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
He took it all the way. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
He didn't care whether he crashed or he fell. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
This is not remotely relevant. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
I'm saying, get back on your bike, bro, all right? | 0:09:21 | 0:09:24 | |
Spin round there and let her know. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
Tell her, "I'm your man, you're my woman and I'm here to embrace you." | 0:09:26 | 0:09:29 | |
I don't know how to ride a bike. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
Tam, women need to know that they are loved, OK? | 0:09:33 | 0:09:38 | |
It's a small thing, but it goes a long way. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
Like a bike. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
OK. | 0:09:48 | 0:09:49 | |
Well, is it true? | 0:09:53 | 0:09:54 | |
Flipping heck, some secret I've got. Everyone knows it. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
Yeah, well, I just bumped into Jay. | 0:09:57 | 0:09:58 | |
Now you're going to tell me I'm stupid. Go on. No. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
Whatever, Lola. Dex, I'm your mate, all right? | 0:10:00 | 0:10:03 | |
If you need advice, I'll give it to you, | 0:10:03 | 0:10:05 | |
but if you've made your mind up, then I'll just have to respect it. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
So why did you come looking for me? | 0:10:08 | 0:10:10 | |
Cos if you're like me, you're going to need someone's hand to hold. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
If it happens, I'll sail through it. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
You won't even notice I'm a kidney down. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
All right. I tell you what. | 0:10:17 | 0:10:18 | |
You tell me where and when, and I'll be at that hospital for you. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
Look, Dex, this is a big op - you know that, right? | 0:10:21 | 0:10:25 | |
Ahh. So why didn't Auntie Peggy stop by the Vic? | 0:10:27 | 0:10:30 | |
Flying visit, apparently. | 0:10:30 | 0:10:33 | |
Here you go. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
Ronnie wrote it all out for you. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
What, she's not here? | 0:10:39 | 0:10:41 | |
She had to go to the accountant. | 0:10:41 | 0:10:42 | |
But I thought the text was a secret message to meet her. | 0:10:42 | 0:10:46 | |
She used my phone, in case of Alfie. | 0:10:46 | 0:10:47 | |
Right, OK. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
Ain't you going to ask me how I am? | 0:10:51 | 0:10:53 | |
Sorry, yes. How are you? Hungry. | 0:10:53 | 0:10:56 | |
Yeah, OK, thanks, but just let me know if anything comes up, yeah? | 0:10:59 | 0:11:02 | |
Come on, Kirst. | 0:11:02 | 0:11:03 | |
How much do you need? I told you, I'm sorted. | 0:11:03 | 0:11:07 | |
Yeah. Don't need my help, do you? | 0:11:07 | 0:11:10 | |
Look, what's wrong with lending you a few quid? | 0:11:10 | 0:11:12 | |
The interest payments. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
That will have your husband trembling with desire, that will. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
There won't be any interest payments - you're my friend. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Oi! If she don't want that dress, I'LL have it. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
My fella'll go crazy for me in this. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
So will yours too, once he spots me in it. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
I'll take it. That's 20 quid please, darling. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
Here you go. Thanks. | 0:11:33 | 0:11:37 | |
I haven't sold one of them all month. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
You want to sell more? I'll help you. I'm good, thanks. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
Yeah, well, Bianca's away. Yeah, but she'll be back soon enough. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
Yeah, but you're on your tod. It must be tiring. What is this, a job interview? | 0:11:45 | 0:11:49 | |
Give me one day on the stall. If it goes well, we'll talk money. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
Kirsty, you've already got a job. But I really need another one. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
Look, I dunno. Come on, it's not just for me, it's Max's kids as well. | 0:11:57 | 0:12:00 | |
Listen, I'll even fetch your coffees for you. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
What, you think I drink coffee all day? | 0:12:03 | 0:12:06 | |
Well, you do now. | 0:12:06 | 0:12:07 | |
Please, Kat, I really need it. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
Yeah, all right. Better change your shoes, though, cos your trotters take a right old battering. | 0:12:11 | 0:12:16 | |
So, you being looked after? Yeah. Ronnie's taking care of that. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
Seems like Ronnie's taking care of everything. | 0:12:22 | 0:12:25 | |
Wanted me to clean the toilets earlier. HE LAUGHS | 0:12:25 | 0:12:28 | |
Here, it ain't funny. The power's gone to her head. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
She's just trying to stay on top of things. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
You'd better tell her not to push her luck. If you want my advice, | 0:12:33 | 0:12:36 | |
don't go to war with her. And you're going to stop me? How, exactly? | 0:12:36 | 0:12:40 | |
If you don't like the way things are, you can always sell your share of the club. | 0:12:40 | 0:12:44 | |
Walk away with a few quid and start being a proper mum to that kid of yours. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
I'm a great mum, thank you. Well, when do you get to see Denny, eh? | 0:12:47 | 0:12:50 | |
He's at school all day, and you're running a nightclub in the evening. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
I'm only thinking what's best for you. | 0:12:53 | 0:12:55 | |
It doesn't matter how tired I get, I still find time for him. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
And we both know what you do when you're up against it. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
I'm off the pills, Phil - you know that. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
Don't put yourself in a place where that could change. | 0:13:02 | 0:13:05 | |
I tell you what, stop spouting nonsense, and tell Ronnie | 0:13:05 | 0:13:08 | |
if she wants a war, she's got one. | 0:13:08 | 0:13:10 | |
I'll tell Ronnie that she's in charge. | 0:13:10 | 0:13:12 | |
And that that ain't going to change. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
They're all wrinkly already. Look at 'em, Abs. | 0:13:17 | 0:13:21 | |
I told them I needed to wear gloves. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
Told who? | 0:13:23 | 0:13:24 | |
Er, Alfie and Roxy. I've started cleaning for them now. | 0:13:24 | 0:13:28 | |
You're around all that alcohol? Yes, and grease and filth, | 0:13:28 | 0:13:31 | |
which makes you want to get out of there as soon as you can. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
But it's a pub, Lauren. Yeah, it's a smelly one, Abi. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
DOORBELL I'll get it. Yeah, you will. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
Hey, you all right, Abs? What's this? | 0:13:41 | 0:13:43 | |
It's dinner for a week. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
It's all microwave, but it ain't harmed ME, | 0:13:45 | 0:13:47 | |
so I'm sure you'll be all right. You don't need to do that. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
No, I know, Lauren, but I want to. | 0:13:50 | 0:13:51 | |
Well, I won't say no. | 0:13:51 | 0:13:52 | |
Yeah, well, thank you. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
DOORBELL You two are popular! | 0:13:54 | 0:13:58 | |
Lauren... Mmm? I really want to do my bit. | 0:13:58 | 0:14:01 | |
To help. Yeah, well, thanks again. Anything you need, just let me know. | 0:14:01 | 0:14:05 | |
Yeah, I will do. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
Listen, I'm not working tonight, if you fancy doing something, actually, | 0:14:07 | 0:14:11 | |
if you want a bit of company. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
I was going to tell you, but I didn't know if Dexter wanted me to or not. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
Come in here. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
Jay, he'll be all right. | 0:14:28 | 0:14:29 | |
What do YOU know? You're not a doctor. Anything could happen. | 0:14:29 | 0:14:32 | |
He just wants to help his dad. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
Listen, go on the internet and find me some horror kidney stories. | 0:14:34 | 0:14:37 | |
And we'll show him what can go wrong. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
No, I am not going to do that. | 0:14:39 | 0:14:40 | |
Just one report. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
Look, why are you so against this? | 0:14:42 | 0:14:43 | |
Because. That is not an answer. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
Because...that's what friends do. They step in and help each other. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
He's made his decision. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
He owes Phil money. How's he going to pay him back if he's in hospital? | 0:14:53 | 0:14:56 | |
Phil will just have to wait. Oh, yeah, like that's going to happen. | 0:14:56 | 0:14:58 | |
He might not even be a match, all right? The chances are slim. | 0:14:58 | 0:15:02 | |
All I'm saying is, right, | 0:15:02 | 0:15:03 | |
Dex ain't thinking clearly at the moment, so we need to do it for him. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
PHONE RINGTONE | 0:15:14 | 0:15:16 | |
Hello? ..Yes, yes, Ava Hartman. | 0:15:27 | 0:15:31 | |
Uh-huh. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
Oh. | 0:15:35 | 0:15:36 | |
OK. | 0:15:38 | 0:15:39 | |
Mm-hm. | 0:15:41 | 0:15:42 | |
Thank you. Bye. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
What's this, rude girl? Oh, that? It's a present from Lexi's great... Great...? | 0:15:54 | 0:15:59 | |
Phil's mum, Peggy. That's nice. | 0:15:59 | 0:16:02 | |
Guess what, I've been doing some reading and... You've been doing reading?! | 0:16:02 | 0:16:06 | |
Oi, shut up! Listen to this, there's a chance I could get some compensation off this, you know. | 0:16:06 | 0:16:10 | |
What, in case the op goes wrong? | 0:16:10 | 0:16:13 | |
No. In case, like, I have to take time off work, innit? | 0:16:13 | 0:16:17 | |
How much time off work? Look, who cares? | 0:16:17 | 0:16:19 | |
Look, if I had a cape on right now, they'd call me Superdex. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
I'm paying debts, I'm saving lives, I'm on this Mother Teresa stuff. | 0:16:22 | 0:16:25 | |
So I thought we could go for lunch. My treat. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
Please don't mention food. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
OK, well, I'll eat, and then you can...just sit and... | 0:16:35 | 0:16:39 | |
Watch? | 0:16:39 | 0:16:42 | |
Yeah. | 0:16:42 | 0:16:43 | |
No. We'll sit and talk. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
You know, we'll chew the breeze. | 0:16:46 | 0:16:48 | |
Fat. You shoot the breeze. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
Yeah, I know. I just...I like mixing it up. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
So I'll be in the caff. | 0:16:54 | 0:16:58 | |
Right, let's go. Go? | 0:16:58 | 0:17:01 | |
Yeah. We're doing stuff. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
I want to do stuff. Come and do stuff WITH us. | 0:17:04 | 0:17:07 | |
Really? Bring your socks. Yeah... | 0:17:07 | 0:17:09 | |
What about tomorrow? What ABOUT tomorrow? | 0:17:11 | 0:17:14 | |
I'm talking to Alice. And I'm saving you from a potentially humiliating conversation. | 0:17:14 | 0:17:18 | |
Yeah. See you later. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
Now, a very interesting thing just happened there. | 0:17:41 | 0:17:44 | |
Because you could have said something but you chose not to. | 0:17:44 | 0:17:46 | |
So that proves that Michael is right, doesn't it? | 0:17:49 | 0:17:51 | |
I don't know. Does it? Yeah, it does. | 0:17:51 | 0:17:55 | |
Alice, there's a whole world out there, | 0:17:55 | 0:17:57 | |
and they want to come between us. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
But I won't let them come between us. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
(It's just you and me.) | 0:18:02 | 0:18:04 | |
KNOCK AT DOOR | 0:18:09 | 0:18:10 | |
I'm so sorry. It's OK. | 0:18:12 | 0:18:15 | |
I really thought I'd be a match. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
It was a slim chance. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
It wasn't meant to be, that's all. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
I don't know where we go from here. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
Sorry. Have I come at the wrong time? | 0:18:27 | 0:18:30 | |
Yeah, you are a bit early. | 0:18:30 | 0:18:33 | |
Right, well, I'm here now. | 0:18:33 | 0:18:34 | |
Er, I'll...go and do some shopping, make us a big dinner. | 0:18:37 | 0:18:43 | |
Celebration? | 0:18:43 | 0:18:45 | |
See ya. ..Come in. | 0:18:50 | 0:18:53 | |
Right. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
Well, I presume we can talk in a civil manner. Yes, of course. | 0:18:56 | 0:19:00 | |
Unfortunately for Denny, the other school can't fit him in, | 0:19:00 | 0:19:03 | |
but he's on the waiting list. Right. I'll just go and get his report. | 0:19:03 | 0:19:06 | |
Oh. You don't have it? | 0:19:06 | 0:19:08 | |
You are the one that's early, OK? | 0:19:08 | 0:19:11 | |
I thought you wanted to see me, I thought that's why you texted me. | 0:19:15 | 0:19:17 | |
No, I was just looking out for Phil. Though, obviously I want to see you. | 0:19:17 | 0:19:21 | |
You caught me on the hop, Ron. I went racing over there. | 0:19:21 | 0:19:24 | |
What are you saying? That I can't even text you? | 0:19:24 | 0:19:26 | |
No, no, no, no. Well, what, then? | 0:19:26 | 0:19:29 | |
I just really thought I was going to see you at Phil's. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
Well, that's a good thing, isn't it? No, it's not a good thing. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
I was too excited to see you. | 0:19:35 | 0:19:37 | |
I can't do this any more. Me neither. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
You know, I walked past R&R three times before I could slide in undetected. | 0:19:41 | 0:19:46 | |
It's like I'm in a spy movie all of a sudden. | 0:19:46 | 0:19:49 | |
Ron, I miss you so much. | 0:19:51 | 0:19:53 | |
I miss you too. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
The Square is the one place I shouldn't be. | 0:19:56 | 0:19:59 | |
I only came back here for you. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
What do we do? | 0:20:03 | 0:20:04 | |
I don't know. But I've done my time, haven't I? | 0:20:04 | 0:20:08 | |
I've BEEN punished. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
Right. He plays with his phone a lot. | 0:20:12 | 0:20:16 | |
It shouldn't even be in school. | 0:20:16 | 0:20:18 | |
And some of the work in his workbook looks like it's been copied from someone else's. | 0:20:18 | 0:20:21 | |
No, that's rubbish. People would have copied Denny's work. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
Well, Denny's work was late in. What is this? A witch hunt? | 0:20:24 | 0:20:28 | |
No. I'm also worried... Yeah, I'M worried now. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
You can't go throwing accusations around. | 0:20:31 | 0:20:34 | |
I'm worried that Dennis is not a positive influence | 0:20:34 | 0:20:36 | |
on the rest of the class. | 0:20:36 | 0:20:38 | |
I'm sorry? | 0:20:38 | 0:20:40 | |
Look, I'm sorry. I'm not having a very good day. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
Can we do this at another point? There's no need. | 0:20:43 | 0:20:45 | |
Because this - this is rubbish. | 0:20:45 | 0:20:48 | |
You get a child with a bit of spirit, a bit of character, and what do you do? | 0:20:48 | 0:20:52 | |
You crush him. I don't think... You have no idea how to bring out the best in my Denny, | 0:20:52 | 0:20:55 | |
and now you're blaming HIM for that. | 0:20:55 | 0:20:57 | |
Now, he only plays with his phone because I text him | 0:20:57 | 0:21:00 | |
to make sure he's having a good day. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
His homework is in on time because I do it with him | 0:21:02 | 0:21:04 | |
and I make sure it's done. | 0:21:04 | 0:21:06 | |
Oh, and as for not having a positive influence, | 0:21:07 | 0:21:11 | |
look in the mirror. | 0:21:11 | 0:21:13 | |
Go on, your wife will love you for ever. | 0:21:18 | 0:21:21 | |
Here, I'll try it on. I'll show you. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
Here, what do you think about that? There you go. | 0:21:26 | 0:21:29 | |
Snug fit, innit? It's cut on the bias. | 0:21:29 | 0:21:33 | |
I don't want to take it off now. Interested? | 0:21:33 | 0:21:36 | |
I'll take her - I mean, it. | 0:21:36 | 0:21:38 | |
25 quid, please. Cheers, darling. | 0:21:38 | 0:21:41 | |
Here you go. Hurry back, yeah? | 0:21:41 | 0:21:43 | |
I will. See you later. See ya. | 0:21:43 | 0:21:47 | |
Blokes, eh? I know. They're all the same. | 0:21:47 | 0:21:50 | |
A smile and a flash of cleavage, and their brains turn to slush. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
I love em', I do, but they fall for it every time! | 0:21:53 | 0:21:55 | |
Yeah, because we want them to. Then they end up just annoying me. | 0:21:55 | 0:21:59 | |
Have you ever added up how many have disappointed you or let you down? | 0:21:59 | 0:22:02 | |
I can't. I have. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
Really? Yeah, but I had a calculator. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
I think Michael's hypnotised her. He's, like, brainwashed her. | 0:22:09 | 0:22:13 | |
It's like a sect, but with two people. | 0:22:13 | 0:22:17 | |
You want my advice? | 0:22:17 | 0:22:19 | |
Does it involve bikes? | 0:22:19 | 0:22:21 | |
Just keep pedalling, man. What is it with you and bikes? | 0:22:21 | 0:22:24 | |
OK, then, strip it all back. | 0:22:24 | 0:22:25 | |
Take it to where it's all at - the heart, man. | 0:22:25 | 0:22:29 | |
That's where you're going to find her. The heart? | 0:22:29 | 0:22:32 | |
You've just got to point the way. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
Fats, I literally don't know what you're talking about. | 0:22:37 | 0:22:39 | |
Come on, man. | 0:22:39 | 0:22:41 | |
HE LAUGHS | 0:22:41 | 0:22:43 | |
Mum? | 0:22:45 | 0:22:47 | |
I tried. | 0:22:47 | 0:22:48 | |
Mum... | 0:22:49 | 0:22:50 | |
Mum... | 0:22:52 | 0:22:54 | |
I dunno what we do now. | 0:22:54 | 0:22:56 | |
So, what? What's the odds? What did they say? | 0:22:56 | 0:22:58 | |
Look, Mum, listen... No. I didn't say anything yet. | 0:23:01 | 0:23:04 | |
You don't have to. You're not putting yourself forward. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
You're not the only one who wants to help. I am not having you anywhere near this. | 0:23:07 | 0:23:10 | |
How do you know I ain't done it already? What? | 0:23:10 | 0:23:12 | |
Look, Mum, I can't just sit here and do nothing. | 0:23:12 | 0:23:14 | |
Dexter, what have you done? | 0:23:14 | 0:23:16 | |
I had a test as well. No. No. No, no, please don't do this to me. | 0:23:16 | 0:23:20 | |
Look, Mum, relax, I haven't heard anything yet, but I'm ready, Mum. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
I am. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
Please, please let me pop it. No. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
Please, brother, go on, let me pop it. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
It's the path to her heart, OK? It's symbolic. | 0:23:31 | 0:23:34 | |
But it's really not, brother. | 0:23:34 | 0:23:35 | |
Alice, uh... | 0:23:35 | 0:23:37 | |
The balloon stall amazingly had a sale on today, and... | 0:23:37 | 0:23:43 | |
I know I'm rubbish at all this, and I'm just... | 0:23:43 | 0:23:46 | |
Come on. | 0:23:46 | 0:23:48 | |
Alice. | 0:23:51 | 0:23:53 | |
You can just tell them to ignore the results, | 0:24:00 | 0:24:02 | |
tell them we don't even want to hear it. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
I ain't doing that, Mum. You absolutely will. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
Mum, I'm an adult, yeah? | 0:24:07 | 0:24:08 | |
You think you can just make all these decisions for me, | 0:24:08 | 0:24:11 | |
you have no power over me. | 0:24:11 | 0:24:13 | |
I'm your mum. I love you, OK? | 0:24:13 | 0:24:15 | |
And I care about you. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
Yeah, and I'm making us a family - the family that we should've been. Please, Dexter, don't do this. | 0:24:17 | 0:24:22 | |
Look, can't you see it? | 0:24:22 | 0:24:24 | |
Can't you see what we could all have? | 0:24:24 | 0:24:26 | |
I mean, you must have, if you put yourself forward for the testing. You want a positive result, Mum. | 0:24:26 | 0:24:30 | |
And I can give that to you. I can give it to you. | 0:24:30 | 0:24:32 | |
D'you know what I want? | 0:24:32 | 0:24:34 | |
I want YOU, OK? | 0:24:34 | 0:24:37 | |
I am not prepared to lose two people. Mum, I'm not going to die. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
Yeah, I know, because this ends right here and now. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
You think I'm just going to sit back and let you risk everything? | 0:24:42 | 0:24:46 | |
But I was about to. I was about to sit back and watch YOU go, Mum. | 0:24:46 | 0:24:50 | |
You think I weren't scared? Frightened to lose you? | 0:24:50 | 0:24:54 | |
I didn't even do this test for Sam, Mum, I did it for you. | 0:24:54 | 0:24:57 | |
To save YOU. | 0:24:57 | 0:24:58 | |
See, now that just makes me love you more. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
Baby, you are too precious to lose. | 0:25:03 | 0:25:06 | |
So what about Sam? | 0:25:09 | 0:25:10 | |
We'll just have to tell him that the test came back negative. | 0:25:13 | 0:25:16 | |
Mum! I know. I'm sorry. I know what it sounds like, but... | 0:25:16 | 0:25:21 | |
Just do this one thing for me, OK? | 0:25:21 | 0:25:24 | |
I could've been a hero. | 0:25:26 | 0:25:28 | |
You ARE a hero. You're MY hero. | 0:25:28 | 0:25:32 | |
Yeah. | 0:25:34 | 0:25:36 | |
Yeah, I, uh... I got carried away, Mum. | 0:25:37 | 0:25:42 | |
I thought it'd be so easy. But you're right. | 0:25:42 | 0:25:45 | |
What's the chances anyway? | 0:25:45 | 0:25:47 | |
Thank you. | 0:25:47 | 0:25:51 | |
HORROR FILM PLAYS ON TV | 0:25:56 | 0:25:58 | |
Fats said it was a classic. What do YOU think? | 0:26:01 | 0:26:04 | |
What, about the film? | 0:26:06 | 0:26:08 | |
About anything, really. | 0:26:08 | 0:26:10 | |
I might go upstairs. | 0:26:13 | 0:26:15 | |
Yeah? Hm. | 0:26:15 | 0:26:17 | |
Have a bath, read a book, | 0:26:18 | 0:26:21 | |
get an early night. | 0:26:21 | 0:26:23 | |
There's...there's not a lot of jokes, is there? | 0:26:30 | 0:26:35 | |
SQUELCH, SCREAMING | 0:26:35 | 0:26:38 | |
You know that stuff you were saying earlier? I get it now. | 0:26:40 | 0:26:45 | |
Someone listens to me for the first time. My man. | 0:26:45 | 0:26:48 | |
I'm going to phone the hospital, and I'm going to tell 'em that is long. | 0:26:48 | 0:26:51 | |
Yeah, do it, mate. Sam'll be happy. | 0:26:51 | 0:26:54 | |
Guess he will be - in a strange enough way. | 0:26:54 | 0:26:57 | |
PHONE RINGS | 0:26:57 | 0:26:58 | |
Hello? | 0:27:00 | 0:27:02 | |
I was just about to ring you lot, you know. | 0:27:02 | 0:27:05 | |
Wait. Say that again? | 0:27:05 | 0:27:07 | |
What's the matter? | 0:27:07 | 0:27:09 | |
Sorry? | 0:27:09 | 0:27:11 | |
Dex? | 0:27:11 | 0:27:13 | |
I'm a match, Jay. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
I got a reply! Someone likes my profile. | 0:27:17 | 0:27:22 | |
Oh, she's nice. Did you join a dating site? | 0:27:22 | 0:27:24 | |
Hundreds of them. Tam, look. | 0:27:24 | 0:27:27 | |
Hey, Tam. Yeah, it's a woman. | 0:27:29 | 0:27:32 | |
I'm only trying to catch up with you guys. | 0:27:32 | 0:27:34 | |
You've got Carol, you've got Alice, I'm like the lonely, yet handsome, gooseberry, aren't I, | 0:27:34 | 0:27:38 | |
you naughty little non-smoker? | 0:27:38 | 0:27:40 | |
Well, if you do find someone, just don't give them a balloon. | 0:27:40 | 0:27:44 | |
Look, it's not easy, Mum, saying nothing. | 0:27:48 | 0:27:50 | |
Do you think I don't know that? | 0:27:50 | 0:27:52 | |
Especially when I can help him. | 0:27:52 | 0:27:55 | |
What? | 0:27:55 | 0:27:57 | |
You heard? | 0:27:57 | 0:27:59 | |
I'm a match, for all the good it does. | 0:27:59 | 0:28:01 | |
It changes nothing, though, yeah. Mum, man... | 0:28:04 | 0:28:07 | |
You know it can't. All right? | 0:28:07 | 0:28:09 | |
Do I? Dexter, this is the right thing. | 0:28:09 | 0:28:12 | |
I can't lose both of you. | 0:28:12 | 0:28:13 | |
You know we've got to live with this now, innit? | 0:28:13 | 0:28:16 | |
We will. Somehow. | 0:28:16 | 0:28:18 | |
What are you doing? He didn't bother. | 0:28:27 | 0:28:29 | |
What? Tamwar. He didn't call you. | 0:28:29 | 0:28:31 | |
You're going through my phone. | 0:28:31 | 0:28:33 | |
You left it lying around. | 0:28:33 | 0:28:34 | |
You can't do that. | 0:28:34 | 0:28:36 | |
What are you getting angry for? I'm looking out for you. | 0:28:36 | 0:28:38 | |
I didn't want him upsetting you. | 0:28:38 | 0:28:40 | |
OK, well, I'd just really rather you didn't. | 0:28:41 | 0:28:44 | |
OK, I won't. | 0:28:44 | 0:28:45 | |
Sorry, that was wrong. | 0:28:47 | 0:28:49 | |
OK. But it was necessary. Do you see? | 0:28:50 | 0:28:54 | |
See, you've got good on one hand and bad on the other. | 0:28:54 | 0:28:58 | |
Kind of balances itself out. | 0:28:58 | 0:29:01 | |
OK. OK. | 0:29:03 | 0:29:05 | |
Morning, Butcher HQ. Over. Morning, Beale One. Over. | 0:29:05 | 0:29:09 | |
Beale One to Butcher HQ. I miss you. Over. | 0:29:09 | 0:29:12 | |
Aw... Over. | 0:29:12 | 0:29:14 | |
Big Bear approaching. Hang five. Over. | 0:29:14 | 0:29:17 | |
All right, come on, you. Time to get to school. | 0:29:18 | 0:29:20 | |
I'll be glad when you can get there on your own. | 0:29:20 | 0:29:22 | |
Which you might have to do, when I go on this catering course. | 0:29:22 | 0:29:24 | |
'Hello?' Do you hear a voice? | 0:29:24 | 0:29:27 | |
A voice? Yeah. | 0:29:27 | 0:29:29 | |
I must be working too hard. Come on, let's get to school. | 0:29:32 | 0:29:34 | |
So, he said no to you then? Yeah. | 0:29:49 | 0:29:52 | |
That's good. Good? | 0:29:52 | 0:29:54 | |
I think I got Sam wrong. | 0:29:54 | 0:29:57 | |
Dexter? Yes? | 0:29:57 | 0:30:00 | |
You need to talk to him again. Steady. | 0:30:00 | 0:30:03 | |
Look, I don't understand, yesterday, you said you wanted to help and... | 0:30:03 | 0:30:06 | |
Yesterday was yesterday, innit? | 0:30:06 | 0:30:08 | |
Why don't you keep out of it, cos you told me he needs to make up his own mind up. | 0:30:08 | 0:30:11 | |
Yeah, but that is... He's... Guys! | 0:30:11 | 0:30:13 | |
What's changed? | 0:30:13 | 0:30:15 | |
I ain't actually told him. So he doesn't know? | 0:30:15 | 0:30:18 | |
Nice one. | 0:30:18 | 0:30:19 | |
How can you say that? | 0:30:19 | 0:30:21 | |
Because I care about my mate. | 0:30:21 | 0:30:23 | |
Are you sure about this? Well, I promised my mum. | 0:30:23 | 0:30:25 | |
So that's how it's got to stay. | 0:30:25 | 0:30:27 | |
She was scared. Like proper scared. For me, I mean. | 0:30:27 | 0:30:32 | |
And I know... I know it sounds cruel, | 0:30:32 | 0:30:33 | |
but it's like she's weighed up all the options and this is the way it's got to be now. Your mum's right. | 0:30:33 | 0:30:37 | |
You reckon? Yeah. | 0:30:37 | 0:30:40 | |
I was against it and I'm only your mate. Imagine what she'd think. | 0:30:40 | 0:30:43 | |
Jay, can I take a couple of hours off? | 0:30:43 | 0:30:44 | |
I don't feel like working right now. Yeah, go on, mate. | 0:30:44 | 0:30:47 | |
So much for being a superhero. | 0:30:47 | 0:30:50 | |
I mean, Super Dex? Who's that? | 0:30:50 | 0:30:52 | |
You look as if you've got half of Savile Row there. | 0:30:59 | 0:31:03 | |
It's all for a good cause. | 0:31:03 | 0:31:05 | |
This is Michael's dry cleaning. | 0:31:05 | 0:31:07 | |
Alice, have you got a minute? | 0:31:07 | 0:31:11 | |
Yeah. I'm so sorry, I've forgotten my purse. | 0:31:11 | 0:31:14 | |
I've heard every excuse under the sun now. I've got some change. | 0:31:14 | 0:31:17 | |
Well, never mind. Oh, sorry. | 0:31:22 | 0:31:24 | |
I got a bun at the cafe, so... | 0:31:24 | 0:31:27 | |
Anyway... Now I've got you on your own... | 0:31:27 | 0:31:29 | |
PHONE RINGS | 0:31:29 | 0:31:30 | |
Well, sort of. So sorry. One sec. | 0:31:30 | 0:31:32 | |
It's Michael. Hello. | 0:31:32 | 0:31:35 | |
Just taking your suits in. | 0:31:36 | 0:31:38 | |
I just saw them lying there. | 0:31:39 | 0:31:40 | |
Tell him they'll be ready tomorrow. | 0:31:40 | 0:31:44 | |
Thank you. I just want to help. | 0:31:44 | 0:31:47 | |
OK, bye. | 0:31:48 | 0:31:50 | |
Sorry, Tam... | 0:31:50 | 0:31:52 | |
No, no, no, that is not acceptable. | 0:31:52 | 0:31:55 | |
So, why don't you go back, | 0:31:55 | 0:31:56 | |
think about your offer, before you embarrass yourself again? | 0:31:56 | 0:32:00 | |
Goodbye. | 0:32:00 | 0:32:01 | |
Why are you staring at me? | 0:32:04 | 0:32:06 | |
I'm failing to locate my daughter. | 0:32:06 | 0:32:08 | |
Oh, my God, where is she? | 0:32:08 | 0:32:11 | |
Billy's got her for a bit. | 0:32:11 | 0:32:12 | |
I did try Alice, but apparently she's tied up. | 0:32:12 | 0:32:15 | |
Yeah, that would be my fault. No, really? | 0:32:15 | 0:32:18 | |
Yeah. She likes doing things for me. | 0:32:18 | 0:32:21 | |
You are aware that that is borderline grooming, Michael? | 0:32:21 | 0:32:26 | |
It works better than a marriage. | 0:32:26 | 0:32:27 | |
Sometimes I want a woman's touch, but I don't want to touch a woman, | 0:32:27 | 0:32:30 | |
know what I mean? | 0:32:30 | 0:32:32 | |
Tamwar, what happened? We were talking and then we weren't talking. | 0:32:34 | 0:32:38 | |
You ignored me. | 0:32:38 | 0:32:40 | |
I was on the phone. Yeah, to the great Michael. | 0:32:40 | 0:32:43 | |
What's that supposed to mean? | 0:32:43 | 0:32:44 | |
He burst my balloon. | 0:32:44 | 0:32:47 | |
Is that all you can say? | 0:32:47 | 0:32:49 | |
Should I buy another one? Tamwar... | 0:32:49 | 0:32:51 | |
What do you want me to buy? Or say? Or do? | 0:32:51 | 0:32:54 | |
Or think? Whatever. Just tell me. | 0:32:54 | 0:32:56 | |
You're going to have to work that one out yourself. Because I don't know either. Sorry. | 0:32:58 | 0:33:02 | |
Ah! Damn it. Sorry, hot tea coming through. | 0:33:02 | 0:33:07 | |
Yeah, I am free on Thursday. | 0:33:07 | 0:33:09 | |
What, just the two of us? | 0:33:09 | 0:33:11 | |
But I thought you were up to your neck with kids? | 0:33:11 | 0:33:13 | |
Yeah, I think so. | 0:33:13 | 0:33:16 | |
That tea is a health hazard. | 0:33:16 | 0:33:19 | |
Come on, bro, be serious. | 0:33:19 | 0:33:21 | |
I'm being serious. Someone could slip on it. So clear it up. | 0:33:21 | 0:33:23 | |
Yeah, but there's already been rain, OK? There's like 12 puddles already. | 0:33:23 | 0:33:26 | |
Yeah, exactly, I don't need any more. | 0:33:26 | 0:33:28 | |
Yo. Listen, brother, don't take it out on me, man. I'm just doing my job. | 0:33:28 | 0:33:32 | |
Clear up the tea. Tam? | 0:33:32 | 0:33:34 | |
I'm working. Yeah, yeah, working on being a fool. | 0:33:34 | 0:33:37 | |
Well, that's just slander. So no pitch for you. Tamwar... | 0:33:37 | 0:33:39 | |
What? Two things. | 0:33:39 | 0:33:42 | |
Don't use that tone with me and secondly, it's just spilt tea. Thank you, Mr Mas. | 0:33:42 | 0:33:46 | |
It's not about the tea, is it? | 0:33:49 | 0:33:51 | |
I think we all know that. | 0:33:52 | 0:33:54 | |
Where's Michael? | 0:34:01 | 0:34:03 | |
Oh, well, he got a phone call, said he had to dash. | 0:34:03 | 0:34:07 | |
So much for lunch then. | 0:34:07 | 0:34:09 | |
Yeah, well, that's what happens when you enter the world of Michael. | 0:34:09 | 0:34:12 | |
One minute he's here and the next he's not. | 0:34:12 | 0:34:15 | |
It's kind of like magic. But just really bad magic. | 0:34:15 | 0:34:19 | |
You would say that. | 0:34:19 | 0:34:20 | |
Seriously. Where is he? | 0:34:22 | 0:34:24 | |
I'd get out if I were you, Alice. | 0:34:26 | 0:34:28 | |
Before it all just gets too dark. | 0:34:29 | 0:34:32 | |
It's very simple. Girls are girls. | 0:34:34 | 0:34:38 | |
Is that it? Girls are girls. Well, they are. | 0:34:39 | 0:34:42 | |
Dad, I've not liked anyone properly since... | 0:34:42 | 0:34:47 | |
Afia... | 0:34:47 | 0:34:48 | |
Yeah, and that's Afia who left on a moped with my torn up heart | 0:34:48 | 0:34:54 | |
in her top box. Yeah, well, that's a bit dramatic. | 0:34:54 | 0:34:57 | |
She was my wife, OK? | 0:34:57 | 0:35:00 | |
And she said, "Don't wait around looking out the window, | 0:35:00 | 0:35:03 | |
"waiting for me to come back." | 0:35:03 | 0:35:05 | |
Yeah, well, that's good advice. Yeah. | 0:35:05 | 0:35:07 | |
So after about a year of doing precisely that, I thought, | 0:35:07 | 0:35:10 | |
"No, I'm going to sort myself out, get back out there onto the scene." | 0:35:10 | 0:35:15 | |
But? But? | 0:35:15 | 0:35:17 | |
I can see a big but coming. Well, I don't think Alice is that keen. | 0:35:17 | 0:35:20 | |
Has she said that? No. Not outright. | 0:35:20 | 0:35:23 | |
You're still in there then. I don't know. | 0:35:23 | 0:35:26 | |
I don't know whether I'm in or out or... | 0:35:26 | 0:35:28 | |
# Shake it all about. # | 0:35:28 | 0:35:30 | |
It's not helping. | 0:35:30 | 0:35:31 | |
OK. Has she said anything? | 0:35:31 | 0:35:35 | |
Not really. OK, then when she does, you do the opposite. | 0:35:35 | 0:35:39 | |
Why would I do that? | 0:35:39 | 0:35:40 | |
Because, when it comes to women, they say one thing and mean another. | 0:35:40 | 0:35:43 | |
Oi, Sam, what you doing in here? | 0:35:47 | 0:35:51 | |
Kitchen. | 0:35:51 | 0:35:52 | |
You making lunch in there or something. | 0:35:52 | 0:35:54 | |
You got me, I'm the new chef. | 0:35:54 | 0:35:56 | |
Alfie's asked me to sort out a few things. | 0:35:57 | 0:36:00 | |
Plus your mum's at home and she's kind of treating me | 0:36:00 | 0:36:03 | |
like I've got minutes to live. | 0:36:03 | 0:36:05 | |
Which is nice, but... | 0:36:05 | 0:36:07 | |
Yeah, I know. I know my mum. | 0:36:07 | 0:36:08 | |
Do you want me to help you though? | 0:36:10 | 0:36:11 | |
Ain't you got work? | 0:36:13 | 0:36:14 | |
I was in work early, so I'm due a couple of hours. | 0:36:14 | 0:36:17 | |
What do you know about electrics? | 0:36:17 | 0:36:19 | |
Not a lot, but I'm sure you can teach me. | 0:36:19 | 0:36:22 | |
Passing on my skills, huh? | 0:36:23 | 0:36:25 | |
Look, if you don't want to, then you don't have... It's cool. | 0:36:26 | 0:36:29 | |
But I'm not talking about kidneys and organs and stuff. | 0:36:29 | 0:36:32 | |
We do the job and that's that. | 0:36:34 | 0:36:36 | |
Yeah. | 0:36:38 | 0:36:39 | |
Come. | 0:36:41 | 0:36:43 | |
DOOR BELL RINGS | 0:36:47 | 0:36:50 | |
Hi. Hey. OK. I am doing and saying things. | 0:36:55 | 0:36:59 | |
I'm actually a bit busy, Tamwar. | 0:36:59 | 0:37:00 | |
Which actually means you're not. | 0:37:00 | 0:37:02 | |
What? See, I know how it works now. | 0:37:03 | 0:37:06 | |
I've got to take what you say and then reinterpret it as the opposite. | 0:37:06 | 0:37:10 | |
OK, no, but I am actually busy. No, it's fine. | 0:37:10 | 0:37:12 | |
Put your feet up, sit back, relax | 0:37:12 | 0:37:14 | |
and immerse yourself in The Pertwee Years. | 0:37:14 | 0:37:17 | |
The what? | 0:37:17 | 0:37:18 | |
Do you want a cup of tea? | 0:37:18 | 0:37:20 | |
Erm, OK. | 0:37:20 | 0:37:21 | |
OK, though it'll actually be coffee, yeah? | 0:37:21 | 0:37:25 | |
Stand up, by which I mean sit down. | 0:37:25 | 0:37:27 | |
Have you taken something? No. | 0:37:29 | 0:37:31 | |
Does that mean yes? | 0:37:31 | 0:37:33 | |
No. Yes. Yeah? No. Alice? | 0:37:33 | 0:37:35 | |
Ali... I've lost my phone. You seen it? | 0:37:35 | 0:37:39 | |
Erm, no, I haven't, sorry. | 0:37:39 | 0:37:42 | |
It's got all my details on it, it's got my bank, all my contacts, everything. | 0:37:42 | 0:37:46 | |
Come on, give me a hand, will you? | 0:37:46 | 0:37:48 | |
Come on. | 0:37:48 | 0:37:50 | |
Lock the door behind you. | 0:37:51 | 0:37:53 | |
Psst. (Don't steal nothing.) | 0:37:55 | 0:37:58 | |
TV: EXTERMINATE! | 0:38:04 | 0:38:06 | |
You see this? Useless. | 0:38:07 | 0:38:10 | |
When they refurbished this place, they cut a few corners somewhere. | 0:38:11 | 0:38:16 | |
See me, I've made a career out of repairing cowboy work. | 0:38:16 | 0:38:19 | |
What? | 0:38:26 | 0:38:28 | |
Nah... | 0:38:28 | 0:38:30 | |
I'm just... I'm watching and learning. | 0:38:30 | 0:38:34 | |
I'd say you were someplace else. | 0:38:34 | 0:38:37 | |
No. Not me. | 0:38:37 | 0:38:38 | |
You're doing it now. | 0:38:45 | 0:38:47 | |
Doing what? | 0:38:47 | 0:38:49 | |
Looking at me just like your mum was. | 0:38:49 | 0:38:51 | |
I ain't about to pop my clogs any second. | 0:38:54 | 0:38:56 | |
I'll be around for a long time. | 0:38:57 | 0:38:59 | |
I just need a little bit of luck. | 0:39:03 | 0:39:06 | |
So, what? Is that what this is down to now, yeah? | 0:39:07 | 0:39:10 | |
What? A bit of luck. | 0:39:10 | 0:39:12 | |
I'd say so, yeah. | 0:39:13 | 0:39:15 | |
All right, so how lucky do you actually think you are? | 0:39:15 | 0:39:19 | |
Cos I'm sorry, Sam, this illness that you have suggests otherwise. | 0:39:19 | 0:39:23 | |
You're looking at it wrong, Dex. | 0:39:24 | 0:39:26 | |
I've got your mum, and I'm stood here talking to you. | 0:39:28 | 0:39:31 | |
Now that's proper luck there. | 0:39:34 | 0:39:37 | |
All right, so if all this was so good then why did you even..? Ah. | 0:39:41 | 0:39:44 | |
Why did I run out on you all those years ago? | 0:39:47 | 0:39:49 | |
Yeah. | 0:39:50 | 0:39:51 | |
Simple answer is I wasn't strong enough. | 0:39:55 | 0:40:00 | |
Big man like me and I couldn't cope. | 0:40:03 | 0:40:05 | |
Couldn't take the strain. | 0:40:07 | 0:40:08 | |
My head filled up with panic. | 0:40:12 | 0:40:15 | |
Panic about being a dad, panic about being a husband... | 0:40:17 | 0:40:23 | |
..and I got... | 0:40:25 | 0:40:28 | |
I got terrified about it all. | 0:40:28 | 0:40:30 | |
It wasn't you and Ava I ran out on. | 0:40:32 | 0:40:35 | |
It was all the things I found out about myself. | 0:40:37 | 0:40:40 | |
So what's different now? | 0:40:44 | 0:40:45 | |
I'm less of a fool. | 0:40:50 | 0:40:52 | |
More of a man and less of a fool. | 0:40:54 | 0:40:58 | |
You're lucky. | 0:41:04 | 0:41:05 | |
Don't I know it. | 0:41:07 | 0:41:09 | |
I mean proper lucky. | 0:41:11 | 0:41:13 | |
Because I... | 0:41:17 | 0:41:19 | |
I'm going to help you. | 0:41:19 | 0:41:20 | |
That's right. | 0:41:22 | 0:41:24 | |
Your ship just came in. | 0:41:26 | 0:41:27 | |
Cos you're looking at your match. | 0:41:29 | 0:41:31 | |
We said we weren't going to talk about that. Yeah, well, we kind of have to now. | 0:41:32 | 0:41:36 | |
Because I'm going to help you. | 0:41:36 | 0:41:37 | |
Nope. What do you mean, no? | 0:41:43 | 0:41:45 | |
Come and hold this torch. | 0:41:45 | 0:41:48 | |
Wait. Sam, what are you talking about? | 0:41:48 | 0:41:50 | |
We're here to do a job. | 0:41:50 | 0:41:52 | |
You know, I don't get you, you know? | 0:41:54 | 0:41:56 | |
Cos if this was me, I'd be in an alley somewhere | 0:41:56 | 0:41:58 | |
waiting with a scalpel by now. | 0:41:58 | 0:42:00 | |
No, I'm serious. | 0:42:00 | 0:42:02 | |
I like it. | 0:42:02 | 0:42:03 | |
Look, you see Mum, yeah? She knows that I'm a match. | 0:42:06 | 0:42:09 | |
But she said I shouldn't tell you. | 0:42:09 | 0:42:12 | |
Everyone's keeping something to themselves. | 0:42:13 | 0:42:17 | |
Yeah, but that's only because she's... Scared. Yeah. | 0:42:17 | 0:42:21 | |
But I told you that. | 0:42:21 | 0:42:22 | |
And now you've seen it in her, you get it, right? | 0:42:24 | 0:42:28 | |
I guess so. | 0:42:30 | 0:42:33 | |
Good. | 0:42:34 | 0:42:36 | |
What you doing? Oh, just sitting. | 0:42:42 | 0:42:45 | |
Let me see. See what? | 0:42:48 | 0:42:50 | |
That. Hand it over. | 0:42:50 | 0:42:52 | |
"Dear Tiff, I was thinking about you all afternoon." | 0:42:57 | 0:43:01 | |
Well, I was. | 0:43:01 | 0:43:04 | |
Paper. OK. | 0:43:04 | 0:43:06 | |
Pen. Yeah. | 0:43:06 | 0:43:08 | |
Good. Right... | 0:43:08 | 0:43:09 | |
This is how you write a letter. | 0:43:11 | 0:43:14 | |
"Dear Tiffany..." | 0:43:14 | 0:43:15 | |
We have light. | 0:43:25 | 0:43:27 | |
All right, so what's next then? Hmm? | 0:43:27 | 0:43:30 | |
I mean, you got any more jobs? | 0:43:30 | 0:43:31 | |
I have, but so have you. | 0:43:31 | 0:43:33 | |
Yeah, that can wait. | 0:43:33 | 0:43:35 | |
Dex, you shouldn't be letting people down. | 0:43:35 | 0:43:37 | |
Look, I told you, I'm due some time off anyway. | 0:43:37 | 0:43:40 | |
All the same. | 0:43:40 | 0:43:41 | |
What, you don't want me around, is that it? | 0:43:41 | 0:43:44 | |
Dex, I'm loving it. OK, no, no, no. I get it. | 0:43:44 | 0:43:46 | |
I knew you couldn't be that all right with everything. Dex, all I'm trying to say is... | 0:43:46 | 0:43:49 | |
Do you know how much more of this we could have? Say, "Go on, Dexter, I need you." | 0:43:49 | 0:43:53 | |
Go to work, Dexter. | 0:43:53 | 0:43:55 | |
The lights are on. | 0:43:57 | 0:43:59 | |
What was that? | 0:44:11 | 0:44:12 | |
Tiff? | 0:44:19 | 0:44:20 | |
"Dear Tiff, it is with huge regret that I..." | 0:44:23 | 0:44:26 | |
He doesn't like me any more. | 0:44:26 | 0:44:27 | |
Tiff, wait. | 0:44:30 | 0:44:31 | |
What's the point? Come on, love. | 0:44:31 | 0:44:34 | |
Oh, is it a ghost? Am I dreaming? | 0:44:37 | 0:44:39 | |
Shall I slap myself? | 0:44:39 | 0:44:41 | |
Jay had a call out this afternoon, | 0:44:41 | 0:44:43 | |
and so I ain't had time to go online and check my likes. | 0:44:43 | 0:44:47 | |
Jay... | 0:44:58 | 0:45:00 | |
I think you're needed, man. | 0:45:00 | 0:45:02 | |
Hey. | 0:45:04 | 0:45:05 | |
I am going to cook your favourite. | 0:45:07 | 0:45:09 | |
I could get used to this. Good. | 0:45:12 | 0:45:14 | |
Because something's going to come up. | 0:45:16 | 0:45:18 | |
It will. | 0:45:18 | 0:45:19 | |
Something already has. | 0:45:21 | 0:45:22 | |
Did he tell you? | 0:45:27 | 0:45:29 | |
And he told me a lot more besides. | 0:45:32 | 0:45:34 | |
Look, it was me who told him to ignore the test results, OK? | 0:45:34 | 0:45:39 | |
Because... I know why, Ava. | 0:45:39 | 0:45:41 | |
It's cool. I get it. | 0:45:43 | 0:45:45 | |
But, to be honest with you, he had to say something. | 0:45:46 | 0:45:50 | |
I knew he'd been tested, | 0:45:50 | 0:45:53 | |
so it would've been pretty weird - him not saying anything. | 0:45:53 | 0:45:55 | |
I said no. That I'm not interested. | 0:45:57 | 0:46:00 | |
Yeah, but not before you agreed to him being tested. | 0:46:00 | 0:46:04 | |
So what changed? It wasn't like that. | 0:46:04 | 0:46:06 | |
Did you put the thought in his head, Sam? No. | 0:46:06 | 0:46:08 | |
Because if you did, I will never... Listen to me. This was all his idea. | 0:46:08 | 0:46:13 | |
It was his call, I swear to you. | 0:46:13 | 0:46:16 | |
Would I really be begging him not to have the operation | 0:46:17 | 0:46:20 | |
if I suggested the test in the first place? | 0:46:20 | 0:46:22 | |
He's my son, OK? What was I meant to do? | 0:46:24 | 0:46:27 | |
Look. | 0:46:27 | 0:46:30 | |
I'm with you, I don't want to see him get ill or damaged either. | 0:46:30 | 0:46:34 | |
But we really shouldn't keep secrets from each other, should we? | 0:46:35 | 0:46:42 | |
No. | 0:46:44 | 0:46:47 | |
Not any more. | 0:46:47 | 0:46:49 | |
We stand together from now on. | 0:46:51 | 0:46:53 | |
Well, I say that, but me and Dexter just had a falling out. | 0:47:00 | 0:47:05 | |
What, about the test results? | 0:47:05 | 0:47:08 | |
No. Banned subject. | 0:47:08 | 0:47:12 | |
But you know what? | 0:47:12 | 0:47:13 | |
The row, it felt real. | 0:47:13 | 0:47:16 | |
Fathers and sons do it all the time, | 0:47:18 | 0:47:19 | |
and there's me and Dexter bickering and shouting at him. | 0:47:19 | 0:47:24 | |
Thank you for finding my phone. | 0:47:42 | 0:47:46 | |
Impressive. You could work in an airport as a cute sniffer dog. | 0:47:46 | 0:47:49 | |
Charming. Thank you. | 0:47:49 | 0:47:51 | |
You're very welcome. Thanks, though, seriously. | 0:47:51 | 0:47:53 | |
My whole life's on there, so you've done me a favour. | 0:47:53 | 0:47:55 | |
Can I get you a drink? I'm OK. | 0:47:55 | 0:47:58 | |
Sure? Yeah. | 0:47:58 | 0:47:59 | |
Alice. | 0:47:59 | 0:48:01 | |
What is it? | 0:48:10 | 0:48:12 | |
I'm waiting for you to move out the way. | 0:48:12 | 0:48:14 | |
For? | 0:48:14 | 0:48:16 | |
OK, two questions. What do you actually want with Alice? | 0:48:16 | 0:48:20 | |
And why are you still stood here? | 0:48:20 | 0:48:22 | |
One answer. Be careful. | 0:48:22 | 0:48:25 | |
I texted you this morning. No reply. | 0:48:27 | 0:48:30 | |
I didn't get a text. | 0:48:30 | 0:48:32 | |
First thing this morning. | 0:48:32 | 0:48:33 | |
Did you delete my text? | 0:48:36 | 0:48:38 | |
Yeah, I did. | 0:48:38 | 0:48:41 | |
In my defence though, it was to avoid this situation with... | 0:48:41 | 0:48:44 | |
That's going way too far. | 0:48:46 | 0:48:47 | |
Please... | 0:48:54 | 0:48:56 | |
Doctor Who, The Pertwee Years. I watched it ages ago. | 0:48:56 | 0:48:59 | |
What? Carnival Of Monsters. | 0:49:00 | 0:49:02 | |
Yeah. And The Curse Of The... | 0:49:02 | 0:49:06 | |
The... The Peladon. Yeah. | 0:49:06 | 0:49:08 | |
I'm sorry. | 0:49:13 | 0:49:15 | |
That's all right. | 0:49:15 | 0:49:17 | |
I mean, it was all right. | 0:49:31 | 0:49:32 | |
It was all right when we was doing the wiring and that. | 0:49:32 | 0:49:35 | |
I mean, it kind of threw me a bit, but... | 0:49:35 | 0:49:37 | |
Stay on track, mate. | 0:49:39 | 0:49:41 | |
Did you ever get to do things like that with your dad? | 0:49:43 | 0:49:45 | |
Yeah, we did things, I suppose. | 0:49:47 | 0:49:49 | |
Did you enjoy them? | 0:49:49 | 0:49:51 | |
Yeah, of course. But an hour with Sam won't make a difference. | 0:49:51 | 0:49:56 | |
It's all them hours with your mum, that's what matter. | 0:49:57 | 0:50:00 | |
Yeah, but you lost your dad though, right? | 0:50:02 | 0:50:04 | |
Yeah. | 0:50:06 | 0:50:07 | |
So why are you so against me helping Sam then? | 0:50:07 | 0:50:09 | |
That doesn't even make sense. Yeah, it does. | 0:50:09 | 0:50:12 | |
My dad, he left me with nothing. | 0:50:13 | 0:50:16 | |
I loved him, but that only made it worse. | 0:50:18 | 0:50:21 | |
He used to do all this stuff and used to say it was for me, | 0:50:23 | 0:50:27 | |
but all I ended up with was a dead dad. | 0:50:27 | 0:50:30 | |
Yeah, that's what I'm looking at right now. | 0:50:30 | 0:50:33 | |
But if you help him. | 0:50:33 | 0:50:35 | |
If you go that far, you form a bond. | 0:50:36 | 0:50:41 | |
And you'll have to tell yourself, accept that you love him... | 0:50:43 | 0:50:48 | |
..and then when something goes wrong or it doesn't work, | 0:50:50 | 0:50:54 | |
you're going to be disappointed. | 0:50:54 | 0:50:56 | |
What I'm saying is, don't get too close to him. | 0:50:58 | 0:51:03 | |
Because trust me, mate, it's going to hurt like you can never imagine. | 0:51:05 | 0:51:10 | |
I used to love this programme. | 0:51:21 | 0:51:22 | |
Hey! | 0:51:25 | 0:51:26 | |
Are we going to be all right, Sam? | 0:51:27 | 0:51:29 | |
We will if you stop asking questions like those. | 0:51:29 | 0:51:32 | |
I can't just pretend it's not happening. | 0:51:32 | 0:51:34 | |
Anyway, where did this tough guy come from? | 0:51:34 | 0:51:37 | |
You're the guy who runs away. Remember? | 0:51:37 | 0:51:40 | |
I'm also the guy who grew up. | 0:51:40 | 0:51:41 | |
Where you been? | 0:51:44 | 0:51:46 | |
I just had some work to catch up on. | 0:51:47 | 0:51:50 | |
Are you two going to talk? | 0:51:50 | 0:51:52 | |
Listen... | 0:51:56 | 0:51:57 | |
..about earlier. Forget it, man. | 0:51:59 | 0:52:00 | |
You sure? Yeah. | 0:52:02 | 0:52:04 | |
Yeah, it was just sitting there, Saturday morning. You need to change your milkman. | 0:52:17 | 0:52:20 | |
What, do you think I should keep it then? And drink it. | 0:52:20 | 0:52:23 | |
Are you trying to get me drunk, Mr Postman? | 0:52:23 | 0:52:25 | |
THEY CHUCKLE | 0:52:25 | 0:52:28 | |
All right, love? | 0:52:28 | 0:52:30 | |
I don't want it to be over. | 0:52:30 | 0:52:32 | |
Why do you say it's over? Because Bobby wrote me a letter. | 0:52:32 | 0:52:35 | |
Oh. Have you talked to him about it? | 0:52:37 | 0:52:39 | |
There's no point. | 0:52:39 | 0:52:41 | |
Was it out of the blue? | 0:52:41 | 0:52:42 | |
We were together all playtime. | 0:52:42 | 0:52:44 | |
See... Sometimes men panic. | 0:52:46 | 0:52:51 | |
Especially when they really like someone - they don't know how to cope with it. | 0:52:52 | 0:52:56 | |
Really? | 0:52:56 | 0:52:58 | |
Boys and men, they get scared. | 0:52:58 | 0:53:02 | |
They pretend they don't, but they do. | 0:53:02 | 0:53:04 | |
The worst time is when they really, really like someone. | 0:53:04 | 0:53:07 | |
I don't understand that. | 0:53:10 | 0:53:11 | |
Yeah. No-one does, but it happens all the time. | 0:53:11 | 0:53:14 | |
Still hurts, though. I mean, really hurts. | 0:53:18 | 0:53:21 | |
Look, you know, you'll see Bobby tomorrow and he'll probably... | 0:53:21 | 0:53:24 | |
He'll probably be feeling a little bit silly. | 0:53:24 | 0:53:27 | |
And he'll rush over and he'll have another note | 0:53:27 | 0:53:30 | |
and it'll explain that he was just scared because he was about to | 0:53:30 | 0:53:33 | |
give you his heart, but he wanted you to be gentle with it. | 0:53:33 | 0:53:37 | |
Because hearts are important and you don't just give them away, | 0:53:37 | 0:53:42 | |
not unless it's someone really special. | 0:53:42 | 0:53:44 | |
We were watching that. Hey! | 0:53:55 | 0:53:58 | |
Oh, you like this, do you? | 0:53:58 | 0:54:00 | |
What, sitting in front of the TV, like a normal couple. | 0:54:00 | 0:54:04 | |
I mean, don't you know that I can give that to you? | 0:54:04 | 0:54:07 | |
Dexter... Look, you've already made it perfectly clear | 0:54:07 | 0:54:10 | |
that you don't want my help. | 0:54:10 | 0:54:11 | |
And you... You said I'm not allowed to do it anyway. | 0:54:11 | 0:54:13 | |
And nothing's changed there. Do you want to bet? No, Dexter, nothing's changed. | 0:54:13 | 0:54:17 | |
Look, Mum, I've got too close. | 0:54:17 | 0:54:18 | |
I'm your son. | 0:54:19 | 0:54:21 | |
And that's who and what I am. | 0:54:23 | 0:54:24 | |
Dexter, please. Look, stop calling me that. | 0:54:26 | 0:54:30 | |
It's son, ain't it? | 0:54:30 | 0:54:33 | |
Ain't it, Dad? | 0:54:35 | 0:54:37 | |
Look, I'm going to help you. | 0:54:40 | 0:54:42 | |
So don't you go rejecting me, because it's too late for that now. | 0:54:46 | 0:54:49 | |
You can borrow my lucky shirt if you want. | 0:54:57 | 0:54:59 | |
I want to have fun with her, I don't want to blind her. | 0:54:59 | 0:55:02 | |
All right. Which one would you choose? Definitely that one. | 0:55:02 | 0:55:05 | |
This one? OK. | 0:55:05 | 0:55:06 | |
Very funny. Don't blame me when your big date goes belly up. | 0:55:06 | 0:55:10 | |
Well, it's not a big date, it's just we've got the place to ourselves for once. Ooh, way to go, bro! | 0:55:10 | 0:55:16 | |
A4? | 0:55:16 | 0:55:18 | |
A4 what? A4 paper. | 0:55:18 | 0:55:20 | |
Oh. Just there. | 0:55:20 | 0:55:22 | |
The vicar says if I do my report on A4, then he can photocopy it, | 0:55:22 | 0:55:27 | |
and spread his sheets. | 0:55:27 | 0:55:29 | |
What report thing? | 0:55:29 | 0:55:30 | |
It's the parish council committee. | 0:55:30 | 0:55:32 | |
They require a report on my financial progress as to my fund raising. | 0:55:32 | 0:55:37 | |
And a bottle of sweet sherry, please. | 0:55:37 | 0:55:40 | |
Pen. | 0:55:40 | 0:55:42 | |
Black pen. | 0:55:42 | 0:55:43 | |
Just there. Is this alcohol free? It is, yeah. | 0:55:43 | 0:55:46 | |
Ta. | 0:55:47 | 0:55:48 | |
Do you want a drink? | 0:55:53 | 0:55:56 | |
No, I'm fine. | 0:55:56 | 0:55:58 | |
OK. | 0:55:58 | 0:55:59 | |
Cos there's juice. | 0:56:01 | 0:56:03 | |
Or fizzy water? | 0:56:05 | 0:56:07 | |
I'm good. Good. | 0:56:07 | 0:56:10 | |
I don't know why you're being so cagey, it's not like it's your first date, you're a free man now. | 0:56:10 | 0:56:15 | |
OK, can you just back off and let me do my own thing? | 0:56:15 | 0:56:17 | |
Tam, back me up here. Possibly. | 0:56:17 | 0:56:18 | |
He should be more honest with himself. Probably. | 0:56:18 | 0:56:20 | |
Can we just stop the open debate, please? Preferably. | 0:56:20 | 0:56:23 | |
I'm not telling you what to do, I'm just saying you're going to a lot of effort | 0:56:23 | 0:56:26 | |
just for a "quiet night in". Are you sure that's all it is? | 0:56:26 | 0:56:31 | |
Remember, bro - seize the day, no regrets. | 0:56:31 | 0:56:36 | |
MASOOD SIGHS | 0:56:37 | 0:56:38 | |
Dot, hold on a second. You left your shopping behind. | 0:56:43 | 0:56:46 | |
Oh, mind like a sieve. | 0:56:46 | 0:56:48 | |
Look, I can't do anything now but if you like I can come over tomorrow and help with that report. | 0:56:48 | 0:56:52 | |
Oh, it's fine. It's nothing. I've told you before, if you need help, you have to ask for it. | 0:56:52 | 0:56:56 | |
Tell those church people it's too much. | 0:56:56 | 0:56:58 | |
Oh, no, it's not. It's just a question of adding up what's come in and what's gone out. | 0:56:58 | 0:57:02 | |
I mean, even I can manage something like that. Thank you, Carol. | 0:57:02 | 0:57:05 | |
We could go back to mine and finish what we started? I'm not sure I'm free... | 0:57:07 | 0:57:11 | |
This is guaranteed to impress. If you're a cat on heat. | 0:57:11 | 0:57:13 | |
Whoa, that is nasty, man! Who died? | 0:57:13 | 0:57:15 | |
It was just an idea. It doesn't matter. I should go. | 0:57:15 | 0:57:17 | |
Hey, so you two, you're with me and Pops tonight, right? | 0:57:17 | 0:57:20 | |
I can't, I've got to babysit Kamil. | 0:57:20 | 0:57:22 | |
No, Tam, you're fine. AJ, you're on duty. | 0:57:22 | 0:57:25 | |
Whoa...? | 0:57:25 | 0:57:27 | |
You're the only one not coupled up. We, we are all off out... | 0:57:27 | 0:57:30 | |
See, I like your work, Mr Mas. See, bruv, all sorted, man. | 0:57:30 | 0:57:33 | |
OK, so I'll see you later, then. If you want to. | 0:57:33 | 0:57:36 | |
I'm being stitched up here. No-one said anything about baby-sitting. | 0:57:36 | 0:57:39 | |
Like you said. Seize the day. | 0:57:39 | 0:57:41 | |
Bye. Bye. | 0:57:44 | 0:57:45 | |
Oh! Wow. | 0:58:12 | 0:58:15 | |
You look... That's... I got these for you. | 0:58:15 | 0:58:20 | |
Thank you. | 0:58:20 | 0:58:21 | |
Something smells good. Yeah, it's lamb. | 0:58:21 | 0:58:24 | |
Lovely. Slow-cooked. | 0:58:24 | 0:58:27 | |
Best way. | 0:58:27 | 0:58:28 | |
So the kids all upstairs, are they? | 0:58:29 | 0:58:31 | |
No, they're all out. And Whit's under orders. | 0:58:31 | 0:58:34 | |
Right! So, we are finally alone. | 0:58:34 | 0:58:38 | |
Finally! | 0:58:38 | 0:58:40 | |
Look at us. | 0:58:43 | 0:58:44 | |
Mm, look at us! | 0:58:44 | 0:58:47 | |
We, um, could skip dinner. | 0:58:49 | 0:58:52 | |
We could... | 0:58:52 | 0:58:53 | |
And go for the little naughty surprise I've got planned upstairs... | 0:58:53 | 0:58:56 | |
What naughty surprise is that, then? If I told you, it wouldn't be a surprise, would it? | 0:58:56 | 0:59:00 | |
ALARM BEEPS | 0:59:00 | 0:59:02 | |
Ooh, got to put the potatoes in. | 0:59:02 | 0:59:05 | |
Yeah...good. | 0:59:05 | 0:59:07 | |
Potatoes... | 0:59:07 | 0:59:09 | |
HE SIGHS | 0:59:10 | 0:59:12 | |
It's like he tightens up every time I touch him. | 0:59:29 | 0:59:33 | |
But I thought you two were all sorted? | 0:59:33 | 0:59:36 | |
Yeah, so did I! | 0:59:36 | 0:59:37 | |
After the way he kissed me the other night, | 0:59:38 | 0:59:41 | |
I thought we were going to, like... you know. | 0:59:41 | 0:59:44 | |
It's like he's not even bothered. | 0:59:46 | 0:59:48 | |
I dunno. Maybe he just needs a little bit more time. | 0:59:48 | 0:59:52 | |
It's obvious he really likes you. | 0:59:52 | 0:59:53 | |
Exactly - "likes" me like a friend, likes me. | 0:59:53 | 0:59:56 | |
What, he said that? | 0:59:56 | 0:59:57 | |
He doesn't need to, the way he is with me says it all. | 0:59:59 | 1:00:03 | |
That's fine. We can just be friends. Really, it's fine. | 1:00:05 | 1:00:09 | |
It's better than nothing, isn't it? | 1:00:11 | 1:00:13 | |
Hi, Dot. Hello. Come in, darling. | 1:00:20 | 1:00:23 | |
Ian said Denise was OK to have him but all of a sudden she's busy. | 1:00:23 | 1:00:26 | |
Well, I'm busy too. | 1:00:26 | 1:00:28 | |
Joey's called in sick. I've got two hen parties in there. I'm behind already. | 1:00:28 | 1:00:32 | |
I need to go over there and sort out some cover. I'll only be a couple of hours. | 1:00:32 | 1:00:36 | |
I didn't know who else to ask, Dot, so do you mind? Please? No, of course not. | 1:00:36 | 1:00:39 | |
You're a diamond. I'd be stuffed without you. | 1:00:39 | 1:00:41 | |
Now, he's had nothing to eat but he's fine with something simple, baked beans on toast. | 1:00:41 | 1:00:45 | |
Oh, and no butter. Olive oil spread if you've got it. | 1:00:45 | 1:00:48 | |
And here's his juice. | 1:00:48 | 1:00:50 | |
No sugary drinks or he'll be bouncing off the ceilings all night. | 1:00:50 | 1:00:52 | |
No butter, no sugary drinks. | 1:00:52 | 1:00:54 | |
Now, you be a good boy for Dot. Mummy'll see you later. | 1:00:54 | 1:00:56 | |
Dot, shall I take a spare key, in case I get held up and I'm late? | 1:00:56 | 1:01:00 | |
I can let myself in, save ringing the door bell. | 1:01:00 | 1:01:03 | |
Oh, thanks again, you're a star. See you later. | 1:01:03 | 1:01:06 | |
Let's hang your coat up, shall we? | 1:01:08 | 1:01:10 | |
20 quid. Bruvver, it's never going to happen. | 1:01:10 | 1:01:12 | |
We can't disappoint the ladies, can we? | 1:01:12 | 1:01:14 | |
Tam... You know this is a bad idea. Me and kids, please. | 1:01:14 | 1:01:17 | |
I'm pretty sure Alice wouldn't mind... No, no, no. No way. | 1:01:18 | 1:01:22 | |
This is our night. OK? | 1:01:22 | 1:01:23 | |
OK, well, look, I'm issuing a disclaimer - I am not responsible for anything that happens tonight. | 1:01:23 | 1:01:27 | |
You've just got to feed him and put him to bed. | 1:01:27 | 1:01:29 | |
Feed him? No-one said anything about feeding. | 1:01:29 | 1:01:32 | |
And make sure you take him to the toilet before you put him to bed. | 1:01:32 | 1:01:34 | |
What? And wash your hands afterwards, bruv, after you've wiped him clean and that. | 1:01:34 | 1:01:39 | |
FATS LAUGHS | 1:01:39 | 1:01:40 | |
Come on, bruv. | 1:01:40 | 1:01:42 | |
TOY BEEPS | 1:01:47 | 1:01:49 | |
TOY BEEPS | 1:01:51 | 1:01:53 | |
Garlic olives? You're taking a bit of a risk, aren't you? | 1:01:55 | 1:01:58 | |
If we're both eating them, then nope. Is that right? | 1:01:58 | 1:02:02 | |
Mm! And now for the Minute Mart's finest alcohol-free. | 1:02:03 | 1:02:09 | |
You don't have to not drink because of me. | 1:02:09 | 1:02:12 | |
I know. I'm sure I can do without alcohol for one night. | 1:02:12 | 1:02:15 | |
Enough. | 1:02:15 | 1:02:17 | |
Mm. | 1:02:18 | 1:02:20 | |
Ooh! Cheeky little number. | 1:02:23 | 1:02:26 | |
The wine or me? Let's find out. Come here. | 1:02:26 | 1:02:28 | |
You're right about the garlic. | 1:02:32 | 1:02:34 | |
I didn't want to watch a PG! It's the only film that we could watch. | 1:02:34 | 1:02:37 | |
What are you doing back? | 1:02:37 | 1:02:38 | |
I'm so sorry, I did tell 'em we had to stay out but he kicked off and then he started sulking | 1:02:38 | 1:02:42 | |
because we couldn't afford popcorn. You promised me. | 1:02:42 | 1:02:45 | |
It's disgusting! | 1:02:45 | 1:02:46 | |
I wasn't going to sit around and watch a poxy 3-D kid film, was I? | 1:02:46 | 1:02:49 | |
You've just got the hump cos Cindy wouldn't go with ya. We had a deal! | 1:02:49 | 1:02:52 | |
Sorry, blame sulky face. | 1:02:52 | 1:02:54 | |
Oh, hilarious(!) | 1:02:54 | 1:02:55 | |
You're pathetic, do you know that? | 1:02:55 | 1:02:56 | |
CHILDREN ARGUE IN NEXT ROOM | 1:02:56 | 1:02:59 | |
There she is, my gorgeous girl. Come here. Come here. | 1:03:05 | 1:03:09 | |
Hello. | 1:03:09 | 1:03:10 | |
THEY KISS NOISILY | 1:03:10 | 1:03:12 | |
So drinks, yeah? Vodka coke, please. Good times. | 1:03:12 | 1:03:16 | |
Hi. Hi. | 1:03:18 | 1:03:19 | |
So you didn't get stuck looking after Kamil, then? | 1:03:19 | 1:03:22 | |
Er, no... | 1:03:22 | 1:03:24 | |
Right, we do not leave here until we get them fully sorted. | 1:03:24 | 1:03:28 | |
Sorted? | 1:03:28 | 1:03:30 | |
Sorted. | 1:03:30 | 1:03:31 | |
Ohhhh, sorted! | 1:03:33 | 1:03:34 | |
HE GIGGLES | 1:03:34 | 1:03:35 | |
Here y'are. | 1:03:35 | 1:03:36 | |
I hate cheese on toast. | 1:03:38 | 1:03:40 | |
That's special Welsh cheese, it's what my Auntie Gwen used to give me | 1:03:40 | 1:03:43 | |
when I was a little girl in Wales. | 1:03:43 | 1:03:45 | |
Looks yuk. There's little children starving in Africa. So? | 1:03:45 | 1:03:50 | |
So little boys should be grateful for what they're given. | 1:03:50 | 1:03:53 | |
I hate cheese. | 1:03:53 | 1:03:55 | |
Look, I'm sorry, Dennis, | 1:03:55 | 1:03:56 | |
but I want to see that plate clean before you get down from the table. | 1:03:56 | 1:04:00 | |
Yeah sulking, that's real big of you, Liam, ain't it? Oh, do one. | 1:04:06 | 1:04:09 | |
Are you really this immature? Me? | 1:04:09 | 1:04:11 | |
That is enough! Can you just all sit and watch a DVD or something? | 1:04:11 | 1:04:15 | |
Give me the bleeper. I shotgunned it. Morgan. | 1:04:15 | 1:04:18 | |
Sorry. Doesn't matter. | 1:04:18 | 1:04:20 | |
This was supposed to be our night. I'm fine. | 1:04:20 | 1:04:23 | |
You can go if you want. Why would I want to do that? | 1:04:23 | 1:04:26 | |
Oh, I don't know, maybe the mood has gone. | 1:04:26 | 1:04:29 | |
I'm not going anywhere. | 1:04:31 | 1:04:33 | |
Nan, Tiff's watching Honey Boo Boo again! | 1:04:33 | 1:04:36 | |
Let me just go and get them sorted. And then it'll be just us, I promise. | 1:04:37 | 1:04:41 | |
So what're we doing again? | 1:04:54 | 1:04:56 | |
So the person who blows the last card off the bottle has to drink. | 1:04:56 | 1:05:00 | |
Cherry Zesta? Yes, baby. Zesta Fiesta! | 1:05:01 | 1:05:05 | |
So, it's a drinking game, but I don't drink...so... | 1:05:05 | 1:05:09 | |
Yeah, but it's not all about the drinking, you know, | 1:05:09 | 1:05:12 | |
it depends what cards fall, like a jack and an ace means something different... | 1:05:12 | 1:05:16 | |
It's all like, forfeits and stuff... | 1:05:16 | 1:05:18 | |
Yeah, right, so whatever card lands face up, then that means different stuff. | 1:05:18 | 1:05:24 | |
Like what? | 1:05:24 | 1:05:25 | |
It means...different things. But tell you what, let's play. | 1:05:25 | 1:05:28 | |
It'll be a laugh. OK. Who goes first? | 1:05:28 | 1:05:31 | |
Well, A for Alice... | 1:05:31 | 1:05:33 | |
Oh, yeah? I'll go then. OK. | 1:05:33 | 1:05:37 | |
They're not moving. | 1:05:42 | 1:05:43 | |
Blow harder, darling. | 1:05:43 | 1:05:45 | |
Yeah, but not too hard, all right, you only want to move a couple. | 1:05:45 | 1:05:47 | |
You've got to get under the... | 1:05:51 | 1:05:53 | |
Oh... Oh... | 1:05:53 | 1:05:55 | |
Whoa.... Come on! | 1:05:55 | 1:05:58 | |
King! King! | 1:05:58 | 1:06:00 | |
That means you've got to kiss the person to the left... Right! | 1:06:00 | 1:06:03 | |
Right! To the right! Of course it does. It's just a kiss. No biggie. | 1:06:03 | 1:06:07 | |
What evs. Just a little kiss. | 1:06:07 | 1:06:09 | |
Oooh... So, come on, Pops, baby, your go. Get to blowing. | 1:06:15 | 1:06:20 | |
FATS CACKLES | 1:06:20 | 1:06:21 | |
I'm good at maths. Good. | 1:06:24 | 1:06:27 | |
One five is five. Two fives are ten. | 1:06:27 | 1:06:29 | |
Three fives are 15, four fives are 20, five fives are 25... | 1:06:29 | 1:06:32 | |
Yes, you're very good but I need a bit of quiet. | 1:06:32 | 1:06:35 | |
Six fives are 30, seven fives are 35, eight fives are 40, | 1:06:35 | 1:06:38 | |
nine fives are 45, ten fives are 50... I can do it really fast, too. | 1:06:38 | 1:06:41 | |
Five, ten, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45! | 1:06:41 | 1:06:43 | |
Look, you are a very clever boy but the vicar is waiting on my calculations. | 1:06:43 | 1:06:47 | |
Mum says I should practise them. | 1:06:50 | 1:06:52 | |
Mum said you weren't allowed to smoke around me. | 1:06:55 | 1:06:57 | |
One six is six, two sixes are 12. Three sixes are 18... | 1:07:02 | 1:07:07 | |
Fish fingers? Yeah. Well, you're lucky you're getting anything. | 1:07:10 | 1:07:12 | |
What you having? Lamb. You're having lamb? | 1:07:12 | 1:07:15 | |
Listen, go in and watch TV, I'll bring it in, just stay there. | 1:07:15 | 1:07:18 | |
What kind of lamb is it? Oi. Get your beak out of it. Don't you dare make a fuss. | 1:07:18 | 1:07:22 | |
I'm really sorry. Oh, don't be. | 1:07:22 | 1:07:24 | |
We always get frozen food. Why can't we have lamb? Because we can't afford it. | 1:07:24 | 1:07:28 | |
Oh, but you can afford it for him? | 1:07:28 | 1:07:30 | |
Excuse me...? All right. All right. OK... Maybe we could eat together. | 1:07:30 | 1:07:36 | |
No, we can't! If it makes things easier. Yeah, but it's our night! | 1:07:36 | 1:07:39 | |
If - if we all eat together, then you all disappear, | 1:07:39 | 1:07:45 | |
you go to your rooms, you text your friends, you update your thingys | 1:07:45 | 1:07:48 | |
and watch iPlayer - then me and your nan, we get some free time. | 1:07:48 | 1:07:51 | |
There's not enough food for all of us. I can help, we can make it enough. | 1:07:51 | 1:07:55 | |
Do we have a deal? | 1:07:59 | 1:08:00 | |
Ah! And you do the washing up | 1:08:02 | 1:08:04 | |
and you make sure everyone knows the score. | 1:08:04 | 1:08:06 | |
I hold you responsible. Right? | 1:08:06 | 1:08:08 | |
Deal. | 1:08:08 | 1:08:10 | |
Right. | 1:08:10 | 1:08:11 | |
Now, let's have a look at this lamb, shall we? | 1:08:14 | 1:08:16 | |
So, I've been through the fridge, we've got leftover daal... | 1:08:23 | 1:08:27 | |
There's some sort of kebab thingy, it's Fat Boy's. | 1:08:29 | 1:08:32 | |
More beer, but oi, that's mine, that's a done deal. What am I doing?! | 1:08:34 | 1:08:38 | |
So, we've got some sort of juice, squash-type thing. How do you take it? Glass? Bottle? Pint? What? | 1:08:38 | 1:08:45 | |
You've got to give me something. This has got to be a two-way thing here. | 1:08:47 | 1:08:51 | |
Yeah. Right, OK. What would Masood do? Funny voice? | 1:08:51 | 1:08:57 | |
Hmm? Hmm? Does Kammy want his din-din now? | 1:08:57 | 1:09:00 | |
No, that's Frank Spencer. OK. | 1:09:00 | 1:09:02 | |
You know what? We can do this. | 1:09:05 | 1:09:09 | |
It's just a boy's night in. | 1:09:09 | 1:09:14 | |
It's just - yeah, I'd like to order a takeaway, please. | 1:09:14 | 1:09:16 | |
That's it, girl! | 1:09:16 | 1:09:19 | |
This is foul. | 1:09:19 | 1:09:20 | |
Well, you shouldn't blow so hard, baby! | 1:09:20 | 1:09:22 | |
All right! It's all about the lips, OK? It's about control. | 1:09:22 | 1:09:27 | |
So, Tam, you ready to blow, bro? | 1:09:28 | 1:09:31 | |
All about control. Control. | 1:09:31 | 1:09:34 | |
It's Mr Tam, stepping up to blow... | 1:09:34 | 1:09:37 | |
You going to be quiet and let me do this? | 1:09:37 | 1:09:40 | |
He's going on like the big bad wolf, as he huffs and he puffs. | 1:09:40 | 1:09:44 | |
And he huffs and he puffs. He huffs and he puffs... | 1:09:44 | 1:09:47 | |
Not by the hairs on his chinny chin chin. There isn't any hair on my... | 1:09:47 | 1:09:51 | |
Come on. Just blow. Really? I didn't know that. | 1:09:51 | 1:09:54 | |
Come on, stop being such a wuss. Get on with it! | 1:09:54 | 1:09:57 | |
Come on, Tam, come on... | 1:09:58 | 1:10:01 | |
Oh... Oh..! | 1:10:01 | 1:10:03 | |
Come on, Tam - whole pack! | 1:10:03 | 1:10:06 | |
Epic fail. | 1:10:06 | 1:10:08 | |
That is a big, big forfeit, right? | 1:10:08 | 1:10:10 | |
That is full-on, full-on hug and snog. Oh! | 1:10:10 | 1:10:15 | |
How are we supposed to know what the rules are when you just keep changing them? | 1:10:15 | 1:10:19 | |
You trying to say we're making this up or something? | 1:10:19 | 1:10:21 | |
Oh, I don't know, Fats. | 1:10:21 | 1:10:22 | |
It's fine, we don't have to. | 1:10:22 | 1:10:24 | |
No, no, no. No, no, no! OK, the rules are the rules. | 1:10:24 | 1:10:30 | |
So let's just get it done, shall we? | 1:10:30 | 1:10:35 | |
OK? | 1:10:35 | 1:10:36 | |
OK, we've got 20 seconds and...go. | 1:10:36 | 1:10:38 | |
19, 18, 17, 16... | 1:10:39 | 1:10:41 | |
Come on man, stop with the time wasting... Red card! Come on! | 1:10:41 | 1:10:44 | |
..15, 14, 13, 12, 11, ten, | 1:10:44 | 1:10:49 | |
nine, eight, seven, six... Tam the man! | 1:10:49 | 1:10:53 | |
Easy, baby! Five, four, three, two, one... | 1:10:53 | 1:10:58 | |
Time! Time...? | 1:10:58 | 1:11:01 | |
Or not. Baby, they're having a real good time. Oh, baby! | 1:11:05 | 1:11:09 | |
Right. OK, clear, clear, that is the deal. | 1:11:09 | 1:11:13 | |
Can I have seconds? | 1:11:13 | 1:11:15 | |
Oh, darling, we haven't got any more. His first curry. | 1:11:15 | 1:11:18 | |
Can we have some thank yous for Mas, please? | 1:11:18 | 1:11:20 | |
Thank you. Thanks for sharing your lamb with us. | 1:11:20 | 1:11:24 | |
Well, I'm glad you liked it. | 1:11:24 | 1:11:26 | |
Lamb is my favourite meat. Is it? Yeah, because it's cute and yummy. | 1:11:26 | 1:11:32 | |
OK, right, we want washing up, drying up and everything put away. | 1:11:32 | 1:11:35 | |
Thanks again, Mas. | 1:11:35 | 1:11:38 | |
The living room is out of bounds for the rest of the evening. | 1:11:38 | 1:11:40 | |
Tell you what, I've got a better idea. | 1:11:40 | 1:11:43 | |
Me and Liam'll go and watch a late night film. Not a PG, though. | 1:11:43 | 1:11:46 | |
Well, make sure you put Tiff and Morgan to bed first, OK? Then do whatever you like. | 1:11:46 | 1:11:49 | |
And I don't want to hear another peep out of any of you. OK? | 1:11:49 | 1:11:52 | |
Pudding. | 1:11:53 | 1:11:55 | |
Shotgun drying. | 1:11:55 | 1:11:57 | |
PHONE RINGS | 1:11:57 | 1:11:59 | |
Hello? | 1:12:00 | 1:12:04 | |
No-one there? No. Probably one of those computer things. | 1:12:07 | 1:12:14 | |
Mm. Could tonight have gone any worse? | 1:12:14 | 1:12:18 | |
Oh, don't worry about it. | 1:12:18 | 1:12:19 | |
They're kids. They cause chaos, be more worrying if they didn't. | 1:12:19 | 1:12:23 | |
Hey, you know, maybe we could pick up where we were before they got back. And where was that exactly? | 1:12:23 | 1:12:29 | |
I don't know... Maybe it was here? | 1:12:29 | 1:12:33 | |
Mmm. Yeah, might have been. It could've been here? | 1:12:33 | 1:12:37 | |
Yeah, could've been... Or here? | 1:12:37 | 1:12:40 | |
Yeah. That was it. Thanks. | 1:12:45 | 1:12:48 | |
For what? | 1:12:48 | 1:12:49 | |
For being you. | 1:12:49 | 1:12:50 | |
You stink of smoke. | 1:13:00 | 1:13:02 | |
And you should learn to be polite. | 1:13:02 | 1:13:03 | |
You're really old. | 1:13:03 | 1:13:06 | |
Why don't you go and watch some television? | 1:13:06 | 1:13:08 | |
How old are you? | 1:13:08 | 1:13:10 | |
I'm as old as my hair and a bit older than my teeth. That's stupid. | 1:13:10 | 1:13:14 | |
Little boys shouldn't be so rude. I'm not a little boy. | 1:13:14 | 1:13:17 | |
Why don't you behave better? Why don't you behave like Jesus? | 1:13:17 | 1:13:22 | |
I don't believe in Jesus... Or God. Oh, that's enough of that. | 1:13:22 | 1:13:25 | |
DOOR OPENS AND CLOSES | 1:13:25 | 1:13:26 | |
Don't touch that. | 1:13:28 | 1:13:29 | |
What do you think you're doing?! Look what you've done! | 1:13:29 | 1:13:32 | |
You naughty, naughty boy! What do you think the vicar's going to say?! | 1:13:32 | 1:13:36 | |
Ready? One, two, three. | 1:13:39 | 1:13:42 | |
Ahhh! | 1:13:43 | 1:13:45 | |
You going to have yours? | 1:13:47 | 1:13:49 | |
It's nothing personal, it's not just you, it's all you...little people. | 1:13:52 | 1:13:59 | |
My ex-wife... Your Auntie Aliyah. She wanted one like you. | 1:14:02 | 1:14:07 | |
She really wanted kids. | 1:14:07 | 1:14:09 | |
Then I got scared... I can't even take care of myself, | 1:14:11 | 1:14:14 | |
let alone be responsible for someone else. | 1:14:14 | 1:14:16 | |
Being a dad... | 1:14:21 | 1:14:22 | |
I'd love it. | 1:14:24 | 1:14:25 | |
I really would. I'd mess it up. | 1:14:27 | 1:14:29 | |
HE SIGHS | 1:14:29 | 1:14:31 | |
You know, that's what scares me about being a dad. Getting it wrong. | 1:14:31 | 1:14:36 | |
This is top secret, between me and you... Yeah? You swear? | 1:14:37 | 1:14:41 | |
Give me your little finger. | 1:14:43 | 1:14:44 | |
Hmm? | 1:14:44 | 1:14:46 | |
OK. You can call me Chacha... | 1:14:46 | 1:14:49 | |
Chacha. | 1:14:49 | 1:14:51 | |
If you let me explain, Sharon... | 1:14:53 | 1:14:54 | |
I asked you to look after him, not abuse him. | 1:14:54 | 1:14:56 | |
Look, he deliberately poured my sherry over my papers. | 1:14:56 | 1:14:59 | |
You've been drinking? Oh, only the one. | 1:14:59 | 1:15:01 | |
Did you pour that sherry on purpose, Denny? No. | 1:15:01 | 1:15:04 | |
I'm afraid he ain't telling the truth, Sharon. | 1:15:04 | 1:15:06 | |
So now my son's a liar? He's been playing me up all evening! | 1:15:06 | 1:15:08 | |
Don't ever shout at him again. You keep away from him. | 1:15:08 | 1:15:12 | |
Come on, baby. | 1:15:12 | 1:15:13 | |
Right brother, big night. | 1:15:18 | 1:15:19 | |
Don't wait up for me, OK? | 1:15:21 | 1:15:23 | |
Babe, more than friends. 100%. | 1:15:23 | 1:15:26 | |
Come on my little Poppidi-poppidi-pops, come on, girl. | 1:15:28 | 1:15:32 | |
Squeeze me, squeeze me! | 1:15:32 | 1:15:33 | |
Look, I should actually go as well, cos um, | 1:15:42 | 1:15:45 | |
I've got to go and rescue AJ. | 1:15:45 | 1:15:48 | |
You don't have to. | 1:15:48 | 1:15:50 | |
We could get our own pack of cards, and carry on the game back at mine. | 1:15:51 | 1:15:55 | |
It's, um, been a fun night, but... | 1:15:58 | 1:16:02 | |
What's your problem? | 1:16:02 | 1:16:03 | |
Alice... | 1:16:07 | 1:16:08 | |
No, seriously. | 1:16:08 | 1:16:09 | |
It's fine to kiss me during the game | 1:16:10 | 1:16:12 | |
and then... | 1:16:12 | 1:16:13 | |
We're just going round and round in circles. | 1:16:16 | 1:16:19 | |
If you don't fancy me, can you just have the courage to tell me? | 1:16:19 | 1:16:22 | |
Your surprise is ready. | 1:16:34 | 1:16:36 | |
Oh, really? You think I'm going to be lured up there? | 1:16:36 | 1:16:38 | |
Not bothered. | 1:16:38 | 1:16:40 | |
Oh really...? Come here. | 1:16:42 | 1:16:44 | |
SHE GIGGLES | 1:16:44 | 1:16:45 | |
KNOCK AT DOOR | 1:16:45 | 1:16:47 | |
Unless someone's lost a limb or the house is on fire, | 1:16:47 | 1:16:49 | |
I do not want to know. What are you doing out of bed? | 1:16:49 | 1:16:52 | |
I can't sleep. Well, just go back up and get snuggled in, it's past your bedtime. | 1:16:52 | 1:16:56 | |
You know I'll come and check on you in a bit. | 1:16:56 | 1:16:58 | |
I want Mas to read to me. Mas is a bit busy, darling. | 1:16:58 | 1:17:02 | |
Please. Oh... Five minutes. | 1:17:02 | 1:17:06 | |
Erm... Leave one of those for me. | 1:17:10 | 1:17:14 | |
Alice... Please. | 1:17:18 | 1:17:21 | |
Of course I like you. | 1:17:26 | 1:17:28 | |
Then why do you close up every time we get a bit closer? | 1:17:28 | 1:17:31 | |
What is it? | 1:17:31 | 1:17:33 | |
You've been married, you're hardly a virgin, are you? No... | 1:17:33 | 1:17:37 | |
Then what is it? Do you just want us to be friends? Is that it? | 1:17:37 | 1:17:40 | |
Yeah, I want us to be friends. | 1:17:42 | 1:17:44 | |
OK, fine, whatever. | 1:17:44 | 1:17:46 | |
I want us to be friends but I want us to be more than friends as well. | 1:17:46 | 1:17:50 | |
Well, you've got a funny way of showing it. | 1:17:50 | 1:17:53 | |
Do you not find me attractive? I think you're beautiful. | 1:17:53 | 1:17:56 | |
Then what is it? | 1:17:56 | 1:17:57 | |
It's me... | 1:17:59 | 1:18:00 | |
It's me. | 1:18:02 | 1:18:03 | |
What if you don't like me like that? | 1:18:05 | 1:18:09 | |
I just want to be with you, it'll be fine. | 1:18:09 | 1:18:11 | |
So you're happy being in bed with some scarred freak. | 1:18:11 | 1:18:14 | |
What? Is that what this is about? | 1:18:14 | 1:18:17 | |
Do you honestly think I'd be worried about something like that? | 1:18:17 | 1:18:20 | |
I worry, though, that's the point. | 1:18:20 | 1:18:23 | |
I look disgusting, it's horrible. | 1:18:24 | 1:18:26 | |
No, no, please, please don't say that. | 1:18:26 | 1:18:29 | |
You're you, and you're so amazing. | 1:18:31 | 1:18:34 | |
I want us to be together. | 1:18:37 | 1:18:38 | |
I'm not judging you. | 1:18:40 | 1:18:42 | |
Just like you're not judging me. Yeah, but you're perfect. | 1:18:42 | 1:18:45 | |
You think so? You haven't seen my feet. | 1:18:45 | 1:18:49 | |
SHE GIGGLES | 1:18:50 | 1:18:51 | |
Tamwar, I want you exactly as you are. Every part of you. | 1:18:54 | 1:18:58 | |
Five, four, three, two, one. Go. | 1:19:09 | 1:19:11 | |
Go! Yeah. Yeah! | 1:19:11 | 1:19:15 | |
Yeah! Cleaning up - done! | 1:19:15 | 1:19:18 | |
Playtime! Come here, you. I've got you, haven't I?! | 1:19:21 | 1:19:26 | |
What else do you want to play with? Just that one? | 1:19:26 | 1:19:29 | |
I want to play with that one. This one? | 1:19:29 | 1:19:31 | |
I want to play with this one! No! | 1:19:31 | 1:19:35 | |
But it's mine! | 1:19:35 | 1:19:38 | |
Innit?! | 1:19:38 | 1:19:39 | |
THEY LAUGH | 1:19:39 | 1:19:40 | |
It's OK. | 1:19:48 | 1:19:49 | |
He settled down all right? | 1:20:34 | 1:20:36 | |
Out like a light. | 1:20:37 | 1:20:39 | |
The magic Mas touch saves the day again. | 1:20:39 | 1:20:42 | |
Oh, I've got the magic touch, have I? | 1:20:42 | 1:20:44 | |
THEY SIGH | 1:20:44 | 1:20:46 | |
So. It's not quite how we planned it, is it? | 1:20:47 | 1:20:51 | |
No. Still perfect, though. | 1:20:51 | 1:20:53 | |
It's always perfect when I'm with you. | 1:20:53 | 1:20:55 | |
No, really. I mean it. You and me. We're good together, aren't we? | 1:20:55 | 1:21:01 | |
Yeah. We're not bad. | 1:21:01 | 1:21:03 | |
I was expecting a romantic night but all this, the chaos... | 1:21:04 | 1:21:09 | |
Noise... Doors slamming. | 1:21:09 | 1:21:11 | |
All that. That's all part of it. | 1:21:11 | 1:21:13 | |
Part of...why you're so beautiful. | 1:21:15 | 1:21:18 | |
Why it's so right. | 1:21:21 | 1:21:23 | |
Carol... | 1:21:25 | 1:21:26 | |
I think I... | 1:21:30 | 1:21:32 | |
DOORBELL RINGS | 1:21:32 | 1:21:33 | |
What? | 1:21:33 | 1:21:35 | |
I... | 1:21:37 | 1:21:38 | |
DOORBELL RINGS AGAIN | 1:21:38 | 1:21:40 | |
Oh! I'm so sorry. | 1:21:40 | 1:21:43 | |
This better be important. Yeah. | 1:21:45 | 1:21:48 | |
Carol. | 1:21:57 | 1:21:58 | |
You going to invite me in? | 1:22:01 | 1:22:02 | |
Or do you want me standing on the doorstep all night? | 1:22:04 | 1:22:08 | |
Oh, the motor? Nothing special. | 1:22:10 | 1:22:14 | |
Well, this is nice, ain't it? | 1:22:20 | 1:22:24 | |
What are you doing here? I can't stop, Carol. | 1:22:24 | 1:22:26 | |
I'm just passing through. Thought I'd pop in, see the family. | 1:22:26 | 1:22:30 | |
Problem? | 1:22:32 | 1:22:34 | |
You...you can't come here. | 1:22:34 | 1:22:35 | |
Eh? You can't. | 1:22:35 | 1:22:37 | |
Well, I'm here, ain't I? Can't pretend I'm not. | 1:22:37 | 1:22:39 | |
Everything OK? | 1:22:39 | 1:22:41 | |
Er, yeah. Yeah, just an unexpected visitor. | 1:22:41 | 1:22:45 | |
Hi. I'm Masood. | 1:22:45 | 1:22:48 | |
This is David. | 1:22:50 | 1:22:52 | |
Yeah, I recognise him. From the funeral. Eh? | 1:22:52 | 1:22:55 | |
Pat. We were there, my wife and I. A very sad day. | 1:22:55 | 1:22:58 | |
Lovely lady, your mother. | 1:22:58 | 1:23:01 | |
Yeah. Quite. So... | 1:23:01 | 1:23:04 | |
We're having dinner. | 1:23:04 | 1:23:05 | |
And your wife? | 1:23:05 | 1:23:07 | |
We're not together any more. | 1:23:07 | 1:23:09 | |
Right. | 1:23:10 | 1:23:12 | |
Ooh, cosy. | 1:23:13 | 1:23:15 | |
Very cosy. | 1:23:17 | 1:23:19 | |
A quiet night in? | 1:23:19 | 1:23:20 | |
What are you doing here? | 1:23:22 | 1:23:24 | |
Like I said, just popped round. See the family. See my daughter. | 1:23:24 | 1:23:29 | |
Our daughter. Is she in? | 1:23:29 | 1:23:32 | |
No. | 1:23:32 | 1:23:33 | |
What time are you expecting her back? | 1:23:33 | 1:23:35 | |
She's away at the moment. Really? Where? | 1:23:35 | 1:23:37 | |
Does it matter? | 1:23:37 | 1:23:39 | |
Well, I've come all this way to see her, Carol. | 1:23:39 | 1:23:41 | |
Like I said, she's not here. | 1:23:41 | 1:23:43 | |
So where is she? | 1:23:43 | 1:23:45 | |
What do you want? | 1:23:45 | 1:23:46 | |
I want to see Bianca. | 1:23:46 | 1:23:48 | |
Well, she's not here, so you can't see her. | 1:23:48 | 1:23:51 | |
I'm getting a little bit of attitude off you, Carol. | 1:23:51 | 1:23:54 | |
A little bit of aggression. Wouldn't you say, Mahood? | 1:23:54 | 1:23:58 | |
Masood. It's not really helping the atmosphere, is it? | 1:23:58 | 1:24:00 | |
I really wouldn't know, sorry. | 1:24:00 | 1:24:03 | |
No? Not sensitive to atmosphere, then? | 1:24:03 | 1:24:06 | |
We're trying to have a quiet, romantic night in. | 1:24:11 | 1:24:13 | |
You know, perhaps it would be better if you rang next time, give us a little bit of warning. | 1:24:13 | 1:24:17 | |
We could plan a welcoming committee. Presumably that's what you'd like? | 1:24:17 | 1:24:20 | |
I'd like to see my daughter. | 1:24:20 | 1:24:22 | |
I have got a present for her. | 1:24:22 | 1:24:24 | |
Then you can leave it with me. | 1:24:24 | 1:24:25 | |
No. It's valuable, Carol. | 1:24:25 | 1:24:27 | |
I want to put it in her hand personally. | 1:24:27 | 1:24:29 | |
Carol's very trustworthy, you know. | 1:24:29 | 1:24:31 | |
She's the most honest person that I know. | 1:24:31 | 1:24:33 | |
Oh, yeah, she's honest, all right. | 1:24:33 | 1:24:35 | |
When it suits her. | 1:24:35 | 1:24:37 | |
What's that mean? Mean? Nothing. | 1:24:37 | 1:24:39 | |
You're the salt of the earth, Carol. | 1:24:39 | 1:24:42 | |
You say what you mean, you mean what you say, | 1:24:42 | 1:24:44 | |
except when it comes to little things, | 1:24:44 | 1:24:46 | |
like telling me I had a daughter. | 1:24:46 | 1:24:47 | |
Easy mistake to make, I suppose. You just forget to mention it. | 1:24:47 | 1:24:51 | |
Next thing you know, 18 years have flown by. | 1:24:51 | 1:24:54 | |
Do you mind? | 1:24:55 | 1:24:56 | |
Yes, I do, actually. | 1:24:56 | 1:24:58 | |
It's my mother's. No-one's touched it since, by the looks of it. | 1:24:59 | 1:25:03 | |
She always was partial to a little brandy. | 1:25:04 | 1:25:07 | |
Do you know, when I was a kid, | 1:25:07 | 1:25:09 | |
I used to think all mothers smelt like this. | 1:25:09 | 1:25:12 | |
Cheers, Mum. | 1:25:16 | 1:25:17 | |
Do you want one? | 1:25:22 | 1:25:24 | |
I don't drink. | 1:25:24 | 1:25:25 | |
No? Teetotal, are you? | 1:25:25 | 1:25:27 | |
It's against my beliefs. | 1:25:27 | 1:25:29 | |
Have you managed to convert Carol? | 1:25:30 | 1:25:32 | |
I'm sorry? | 1:25:32 | 1:25:34 | |
To your beliefs. Must be tricky, mustn't it? | 1:25:34 | 1:25:38 | |
Going out with someone who's from such a different background. | 1:25:38 | 1:25:43 | |
You are going out, aren't you? "Dating"? | 1:25:43 | 1:25:47 | |
We are in a relationship, yeah. It's none of your business. | 1:25:47 | 1:25:50 | |
No, no. Course it's not. | 1:25:50 | 1:25:51 | |
What am I like? | 1:25:53 | 1:25:55 | |
I've got no finesse, have I? | 1:25:55 | 1:25:58 | |
Just barge in here, demanding this and that. What am I thinking? | 1:25:58 | 1:26:03 | |
I'll tell you what, though, Carol, | 1:26:03 | 1:26:06 | |
this place - it don't half feel like home. | 1:26:06 | 1:26:12 | |
Yeah, well, don't get comfortable. You're not staying long. | 1:26:12 | 1:26:16 | |
Ooh! | 1:26:18 | 1:26:20 | |
Needed that, did you? | 1:26:20 | 1:26:21 | |
Listen, why don't you go, Mas? I can deal with this. | 1:26:23 | 1:26:26 | |
This? You. | 1:26:26 | 1:26:27 | |
Yeah. Good idea. | 1:26:29 | 1:26:30 | |
Go on. Shuffle along. | 1:26:30 | 1:26:32 | |
I don't think so. | 1:26:36 | 1:26:38 | |
I'll tell you what - | 1:26:44 | 1:26:46 | |
why don't I pop up, see the kids, | 1:26:46 | 1:26:47 | |
then maybe when I come down, you'll remember where Bianca is. | 1:26:47 | 1:26:50 | |
She's not here. David... What? Bianca's away, she's on a course. | 1:26:50 | 1:26:54 | |
She's not going to be back for a few weeks, | 1:26:54 | 1:26:56 | |
so either take your present or you leave it with me - your choice. | 1:26:56 | 1:27:00 | |
Where's the course? I'm not telling you. | 1:27:00 | 1:27:02 | |
Why not? Because she's happy. | 1:27:02 | 1:27:04 | |
She's having a good time, focusing on herself for once. | 1:27:04 | 1:27:06 | |
I'm not having you turning up, ruining everything for her. | 1:27:06 | 1:27:09 | |
Is that what I do, Carol? Just turn up and ruin things? | 1:27:09 | 1:27:12 | |
What do you think? | 1:27:12 | 1:27:13 | |
I think I'll see the kids now. | 1:27:13 | 1:27:15 | |
No, you will not see the kids. | 1:27:15 | 1:27:16 | |
I'm their grandfather. Yeah? | 1:27:16 | 1:27:18 | |
Well, Grandad, if you want to see 'em, make an appointment. | 1:27:18 | 1:27:21 | |
DOORBELL RINGS | 1:27:21 | 1:27:22 | |
Oh, that might be for me, actually. | 1:27:22 | 1:27:26 | |
Is David here? | 1:27:26 | 1:27:27 | |
Sorry to burst in. I wasn't sure what happened to you. | 1:27:29 | 1:27:32 | |
This is Naomi. Carol, Mamood. | 1:27:32 | 1:27:37 | |
Masood. Pleased to meet you. | 1:27:37 | 1:27:39 | |
Likewise, I'm sure. | 1:27:39 | 1:27:40 | |
Carol. All right? | 1:27:40 | 1:27:42 | |
Listen, I'm sorry to bother you, but I'm dying for the loo. All right? | 1:27:42 | 1:27:45 | |
Uh...upstairs, third on the left. The kids are asleep. | 1:27:45 | 1:27:51 | |
Or should be, so if you wouldn't mind. | 1:27:51 | 1:27:53 | |
No, I'll tippy toe all the way up. | 1:27:53 | 1:27:54 | |
Thought you should have this. Yeah. | 1:27:54 | 1:27:56 | |
Don't want to leave it in the car, do we? | 1:27:56 | 1:27:59 | |
She seems nice. | 1:28:09 | 1:28:11 | |
Yeah. She likes to take care of herself. | 1:28:11 | 1:28:13 | |
You know, Pilates. I've got no idea what that is. | 1:28:13 | 1:28:16 | |
Yeah, well, soon as she comes down, you're out of here. | 1:28:16 | 1:28:19 | |
Are you not even curious about my life, Carol? | 1:28:19 | 1:28:22 | |
What I've been up to? I don't need to be. I got eyes. | 1:28:22 | 1:28:25 | |
What's that supposed to mean? | 1:28:25 | 1:28:26 | |
She's wearing a wedding ring. So? | 1:28:26 | 1:28:29 | |
What makes you think I'm not the one that's given it to her? Are you? | 1:28:29 | 1:28:33 | |
I think I'll have another brandy, while I'm waiting. | 1:28:33 | 1:28:35 | |
Look, I know I'm not part of this family... No, you're not. | 1:28:35 | 1:28:38 | |
But Carol is obviously very uncomfortable with you here, | 1:28:38 | 1:28:41 | |
especially after last time. | 1:28:41 | 1:28:43 | |
Last time? | 1:28:43 | 1:28:44 | |
When you were here before. | 1:28:44 | 1:28:45 | |
Sorry, you've lost me. | 1:28:47 | 1:28:48 | |
Look, I know you didn't treat her very well, | 1:28:48 | 1:28:50 | |
and now you're back in here, traipsing around like lord of the manor. | 1:28:50 | 1:28:53 | |
This is my mother's house. Janine's, actually. | 1:28:53 | 1:28:56 | |
My mum lived here. That's all her stuff, ain't it? | 1:28:56 | 1:28:59 | |
That's her furniture. That's her bar. | 1:28:59 | 1:29:01 | |
All her pictures on the shelf there. My grandkids are upstairs. | 1:29:01 | 1:29:06 | |
I've got as much right to be here as anyone, so... | 1:29:06 | 1:29:13 | |
You're out of your depth. | 1:29:13 | 1:29:15 | |
Have another one, Carol? | 1:29:16 | 1:29:18 | |
No. And you don't get to talk to him like that. | 1:29:18 | 1:29:20 | |
Why? What're you going to do? Get your brothers round, beat me up? | 1:29:20 | 1:29:23 | |
Get Derek to stamp on my head? | 1:29:23 | 1:29:25 | |
Derek's dead. | 1:29:25 | 1:29:26 | |
So he's not going to do anything to you, is he? | 1:29:28 | 1:29:31 | |
And I don't need him to. | 1:29:31 | 1:29:32 | |
I don't need to be protected by my brothers, by my lover, by anyone. | 1:29:32 | 1:29:37 | |
Cos I can tell you straight to your face, David, | 1:29:37 | 1:29:39 | |
you're not wanted here. | 1:29:39 | 1:29:41 | |
That is a lovely bathroom. Really retro. | 1:29:41 | 1:29:44 | |
It's just old. | 1:29:44 | 1:29:45 | |
Oh, no, I love a family bathroom. | 1:29:45 | 1:29:47 | |
It's got all little toys all round the bath. It's really friendly. | 1:29:47 | 1:29:51 | |
Got a cigarette? I ain't got 'em, have I? They'll be in the car. | 1:29:51 | 1:29:53 | |
Well, go and get me one. You're not stopping! | 1:29:53 | 1:29:56 | |
Let's have a cup of tea, shall we? Quick cup of tea before we get back on the road? | 1:29:56 | 1:29:59 | |
Well, have we got time? Yeah, course we got time. | 1:29:59 | 1:30:01 | |
You can get to know the family better. | 1:30:01 | 1:30:03 | |
Naomi's got a boy of her own. She don't see him much. | 1:30:03 | 1:30:06 | |
He's in property in Spain. That's where we met. | 1:30:06 | 1:30:09 | |
Under a sultry sun. She looks fetching in a bikini. | 1:30:09 | 1:30:12 | |
It's Pilates. And a strict juice regime. | 1:30:12 | 1:30:15 | |
It sounds boring, but actually it really isn't. | 1:30:15 | 1:30:18 | |
Come on, cup of tea, yeah? You're not stopping, David. | 1:30:18 | 1:30:20 | |
No, no, no. I want to hear about Derek and his untimely demise. | 1:30:20 | 1:30:23 | |
We were close, you know, in the old days. | 1:30:23 | 1:30:26 | |
He broke my nose. Punctured my lung, broke four ribs. | 1:30:26 | 1:30:30 | |
I was in hospital for a week. | 1:30:30 | 1:30:32 | |
I didn't even get a visit. | 1:30:32 | 1:30:33 | |
Maybe we should skip the tea, eh? No, we're having a cup of tea, and then we're going. | 1:30:33 | 1:30:37 | |
I want to show you the family album. You've got an album, Carol? | 1:30:37 | 1:30:39 | |
I ain't got no photos any more. Not of anyone. I'd love Nai to see Bianca and the kids. | 1:30:39 | 1:30:43 | |
That's Bianca, my daughter. | 1:30:43 | 1:30:44 | |
She's not here? No. Seems not. | 1:30:44 | 1:30:46 | |
Seems she's away on a course. Very clever girl, my daughter. | 1:30:46 | 1:30:50 | |
Kitchen's this way. | 1:30:50 | 1:30:51 | |
See you in a sec. | 1:30:51 | 1:30:52 | |
What a dump. Shh! | 1:30:57 | 1:30:58 | |
Is this really your family? | 1:31:00 | 1:31:03 | |
Well, like I said, my daughter's away. | 1:31:03 | 1:31:05 | |
She's the one I'd have liked you to meet. | 1:31:05 | 1:31:07 | |
And that Carol, she's your ex? | 1:31:07 | 1:31:09 | |
Teenage sweetheart. Nothing more. | 1:31:09 | 1:31:12 | |
I'm so sorry about this. I didn't know he was going to turn up. | 1:31:12 | 1:31:14 | |
It's all right, don't worry about it. | 1:31:14 | 1:31:16 | |
He just wants to be the big man, stake his claim, I understand. | 1:31:16 | 1:31:19 | |
I think you should go. | 1:31:19 | 1:31:21 | |
Nonsense. I'm fine. | 1:31:21 | 1:31:23 | |
Besides, I haven't seen that "naughty surprise" yet. | 1:31:23 | 1:31:26 | |
It's not that naughty. | 1:31:26 | 1:31:28 | |
No? Now, you're not being coy? | 1:31:28 | 1:31:31 | |
No, I just made the bedroom nice, that was all. | 1:31:31 | 1:31:34 | |
All right, well, I'll tell you what, as soon as they're gone, | 1:31:34 | 1:31:36 | |
I'll let you carry me up the stairs and have your wicked way with me. | 1:31:36 | 1:31:39 | |
All right? | 1:31:39 | 1:31:40 | |
Yeah. I might just take you up on that. | 1:31:40 | 1:31:43 | |
OK. Mugs. Kettle's on. | 1:31:44 | 1:31:47 | |
We just need some milk. | 1:31:47 | 1:31:48 | |
You're being weird. | 1:31:48 | 1:31:49 | |
Hmm? | 1:31:51 | 1:31:52 | |
You're being weird. | 1:31:52 | 1:31:54 | |
Well, it's a strange situation, isn't it? On the run. | 1:31:54 | 1:31:59 | |
Big bag of money. Money that don't belong to you. | 1:31:59 | 1:32:04 | |
What's that? | 1:32:04 | 1:32:06 | |
It's a present for my daughter. | 1:32:06 | 1:32:08 | |
Oh, yeah? What sort of present? | 1:32:08 | 1:32:10 | |
Never you mind. Nothing to do with you. | 1:32:10 | 1:32:12 | |
Give it to me. | 1:32:12 | 1:32:14 | |
How much are you thinking of giving her? | 1:32:16 | 1:32:18 | |
That's between me and her. This is our money. | 1:32:18 | 1:32:20 | |
No. It's money that I earned, Naomi. | 1:32:20 | 1:32:23 | |
It's a parting gift to my little girl. | 1:32:23 | 1:32:25 | |
And I'm going to make sure she gets it. | 1:32:25 | 1:32:26 | |
There's got to be 20 grand in there! So? What's that? | 1:32:26 | 1:32:29 | |
500 quid for every year I've been a crap father to her. | 1:32:29 | 1:32:33 | |
She deserves it. So you think we can afford to just give away that sort of money? | 1:32:33 | 1:32:36 | |
We've got loads. Yeah. A big bag full. | 1:32:36 | 1:32:38 | |
My husband's money. | 1:32:38 | 1:32:40 | |
Well, I always said he was very generous, your old man. | 1:32:40 | 1:32:43 | |
Splashing the cash. Donating his wife to the cause. | 1:32:43 | 1:32:46 | |
I beg your pardon? | 1:32:46 | 1:32:47 | |
OK - milk. Mugs. Make the tea. | 1:32:47 | 1:32:49 | |
Oi, oi! You can make a pot of tea, can't you? | 1:32:49 | 1:32:51 | |
Or are you really that spoilt? I'm not some sort of skivvy! | 1:32:51 | 1:32:55 | |
Where you going? | 1:32:55 | 1:32:56 | |
I want to have a conversation without you bleating in my ear. | 1:32:56 | 1:33:01 | |
With her? With that old frump? | 1:33:01 | 1:33:04 | |
Carol is not a frump. | 1:33:04 | 1:33:06 | |
Well, she looks like one. | 1:33:06 | 1:33:08 | |
What've you got to talk to her about, anyway? | 1:33:08 | 1:33:10 | |
You wouldn't understand. So you just expect me to run away with you, do you, | 1:33:10 | 1:33:14 | |
without you telling me the slightest little thing about your life? | 1:33:14 | 1:33:17 | |
You know everything about my life. | 1:33:17 | 1:33:19 | |
I know what you did last week. Last month. | 1:33:19 | 1:33:21 | |
I know what you like to eat. | 1:33:21 | 1:33:23 | |
I know what you're like in bed. I know nothing else. | 1:33:23 | 1:33:27 | |
Well, maybe that's just the way I like it. I don't. | 1:33:28 | 1:33:32 | |
Well, maybe you picked the wrong man to cheat on your husband with. | 1:33:35 | 1:33:38 | |
You seduced me. | 1:33:38 | 1:33:41 | |
Did I? Mmm. Did I? | 1:33:41 | 1:33:43 | |
Cos I seem to remember that you were lolling over me, | 1:33:43 | 1:33:47 | |
asking me to help you with the button on your blouse. | 1:33:47 | 1:33:50 | |
What was that, a friendly gesture? | 1:33:50 | 1:33:53 | |
You're disgusting. | 1:33:53 | 1:33:55 | |
No, you're disgusting. | 1:33:55 | 1:33:56 | |
Look at you. | 1:33:59 | 1:34:01 | |
Done up to the nines. | 1:34:01 | 1:34:03 | |
What for? What's the point? Who you trying to impress? | 1:34:03 | 1:34:07 | |
You care more about that money than you do about me. | 1:34:07 | 1:34:11 | |
You're using me. And I'm using you. | 1:34:11 | 1:34:14 | |
It's simple as that. | 1:34:14 | 1:34:15 | |
I love you. | 1:34:15 | 1:34:17 | |
Love me? Do you? | 1:34:19 | 1:34:21 | |
Yeah. Of course I do. You're my boy. | 1:34:21 | 1:34:24 | |
You're my lovely boy. | 1:34:24 | 1:34:25 | |
I'm 51. | 1:34:25 | 1:34:27 | |
You don't look it. | 1:34:27 | 1:34:28 | |
You don't feel it. | 1:34:32 | 1:34:34 | |
Very alluring. | 1:34:34 | 1:34:36 | |
Maybe this was a mistake, eh? | 1:34:38 | 1:34:40 | |
Maybe this whole thing was a mistake. | 1:34:40 | 1:34:42 | |
Well, I tell you what - you don't like it, here y'are. | 1:34:44 | 1:34:50 | |
Give Don a call. Eh? | 1:34:50 | 1:34:51 | |
You never know, if you cry enough, he might just take you back. | 1:34:51 | 1:34:54 | |
You don't think I would? | 1:34:54 | 1:34:55 | |
Cos he could be here in five minutes. | 1:34:55 | 1:34:58 | |
I don't think you've got the guts. | 1:34:58 | 1:35:00 | |
David. Please don't be like this. | 1:35:02 | 1:35:05 | |
I've got to speak to Carol. | 1:35:06 | 1:35:07 | |
I've given up everything for you. | 1:35:07 | 1:35:10 | |
I've taken my husband's money, and I've given you everything. | 1:35:10 | 1:35:13 | |
That not enough for you? | 1:35:13 | 1:35:15 | |
Touch of milk. No sugar. | 1:35:15 | 1:35:16 | |
What the hell's that? Nothing. She's just dropped something. Clumsy mare. | 1:35:24 | 1:35:27 | |
Can we talk? No, I've got nothing to say to you. | 1:35:27 | 1:35:29 | |
Have your cup of tea and get out. Carol, please... | 1:35:29 | 1:35:31 | |
What was that noise? | 1:35:31 | 1:35:33 | |
Nothing, sweetheart. Just go back up to bed. | 1:35:33 | 1:35:35 | |
Grandad? Hello, darling. | 1:35:35 | 1:35:36 | |
Is it really you? Yeah. It's me. I've come back to see you. | 1:35:36 | 1:35:40 | |
To see me? And your mum. | 1:35:40 | 1:35:41 | |
Mum isn't here. She's... No, it's fine. Go on. | 1:35:41 | 1:35:43 | |
Just go up to bed, sweetheart. | 1:35:43 | 1:35:45 | |
Grandad's here. I know. Just give him a kiss goodbye. | 1:35:45 | 1:35:47 | |
Let me put her up to bed. No. No, it's fine. I can do it. | 1:35:47 | 1:35:49 | |
I want Grandad. Outvoted. Sorry. | 1:35:49 | 1:35:51 | |
Go on, up you go. | 1:35:51 | 1:35:53 | |
Don't wake up Morgan. | 1:35:54 | 1:35:55 | |
This is a disaster. He's her grandad. She's bound to be thrilled. | 1:35:58 | 1:36:02 | |
What's she doing in there? | 1:36:02 | 1:36:03 | |
Making tea? | 1:36:03 | 1:36:05 | |
Well, can you go and check on her? Move things along. | 1:36:05 | 1:36:08 | |
Carol... | 1:36:08 | 1:36:09 | |
You got grey hair. | 1:36:09 | 1:36:10 | |
Yeah, all right. I got a couple. | 1:36:10 | 1:36:13 | |
Makes me look distinguished. | 1:36:13 | 1:36:15 | |
You need a lot more if you want to look like a proper grandad. | 1:36:15 | 1:36:18 | |
What's a proper grandad like? | 1:36:18 | 1:36:20 | |
Old. Grey. With a walking stick. | 1:36:20 | 1:36:23 | |
You're more like an uncle. | 1:36:23 | 1:36:25 | |
Well, I'm not an uncle. | 1:36:25 | 1:36:27 | |
I'm your grandad. | 1:36:27 | 1:36:28 | |
I'm very proud, I am, of you. | 1:36:29 | 1:36:30 | |
Do you know, you're the spit of your mum when she was your age. | 1:36:32 | 1:36:35 | |
Not that I knew her then, but I've seen photos. | 1:36:37 | 1:36:41 | |
And you are beautiful. | 1:36:41 | 1:36:44 | |
And I got a boyfriend. | 1:36:44 | 1:36:45 | |
Have you? What's his name? | 1:36:45 | 1:36:48 | |
Bobby. Bobby Beale. | 1:36:48 | 1:36:49 | |
Is he nice? | 1:36:51 | 1:36:52 | |
Very nice. And very good-looking. | 1:36:52 | 1:36:54 | |
But his dad won't let us see each other. | 1:36:55 | 1:36:57 | |
Is his dad Ian Beale? | 1:36:57 | 1:36:58 | |
Yeah. He's mean. He's really mean. | 1:36:58 | 1:37:01 | |
Yeah, I know. I know him. | 1:37:01 | 1:37:02 | |
Was he mean to you? | 1:37:02 | 1:37:03 | |
Not exactly, no. | 1:37:06 | 1:37:07 | |
Come on, get back to sleep. | 1:37:07 | 1:37:09 | |
I've been a very bad grandad and I woke you up. | 1:37:09 | 1:37:12 | |
Come on, shift over, that's it. Good girl. | 1:37:12 | 1:37:15 | |
Will I see you in the morning? | 1:37:15 | 1:37:17 | |
No, my darling. | 1:37:17 | 1:37:19 | |
But don't think that when I'm not around, | 1:37:19 | 1:37:21 | |
I don't think about you, cos I do. | 1:37:21 | 1:37:23 | |
Why don't you send me postcards, then? | 1:37:23 | 1:37:25 | |
I will. I'll do that. I'll send you a postcard from Spain. | 1:37:25 | 1:37:27 | |
Is that where you're going? Yep. | 1:37:27 | 1:37:29 | |
This time tomorrow I'll be sipping Martinis by the pool. | 1:37:29 | 1:37:35 | |
Can I come and visit? | 1:37:35 | 1:37:36 | |
I hope so. Maybe... | 1:37:36 | 1:37:38 | |
one day. | 1:37:38 | 1:37:40 | |
We'll see. | 1:37:40 | 1:37:41 | |
Come on, lay down. Night-night, darling. | 1:37:42 | 1:37:44 | |
Please be here in the morning. | 1:37:45 | 1:37:47 | |
I'll see you soon. | 1:37:47 | 1:37:49 | |
Night. Sleep tight. | 1:37:53 | 1:37:55 | |
Checking up on me? | 1:37:56 | 1:37:57 | |
I said good night and switched the light off. | 1:37:58 | 1:38:01 | |
Don't spoil it. | 1:38:01 | 1:38:02 | |
You've had your fun and games. Now just go. | 1:38:03 | 1:38:05 | |
I want a cup of tea. There is no cup of tea. | 1:38:07 | 1:38:08 | |
Just go downstairs and get out of here. | 1:38:08 | 1:38:11 | |
David... | 1:38:11 | 1:38:13 | |
HE SMIRKS | 1:38:15 | 1:38:16 | |
Romantic. | 1:38:19 | 1:38:20 | |
What's the matter? Embarrassed? | 1:38:21 | 1:38:23 | |
Last time I was in this bedroom... | 1:38:23 | 1:38:25 | |
..my mum was lying in that bed, breathing her last. | 1:38:27 | 1:38:30 | |
Now, I can hardly remember her face. | 1:38:33 | 1:38:35 | |
There's a photo downstairs. You can take it with you when you go. | 1:38:36 | 1:38:40 | |
So you and him... | 1:38:40 | 1:38:41 | |
..serious, is it? | 1:38:45 | 1:38:47 | |
I don't care to discuss it. | 1:38:47 | 1:38:48 | |
Are you in love? | 1:38:48 | 1:38:52 | |
Maybe. | 1:38:52 | 1:38:53 | |
She's left her husband for you, hasn't she? | 1:38:56 | 1:38:59 | |
That was her choice, Carol. I didn't make her do anything. | 1:38:59 | 1:39:02 | |
Anyway, she's well out of it. He's no good for her. | 1:39:03 | 1:39:06 | |
He don't appreciate her. | 1:39:06 | 1:39:08 | |
What, like Ian didn't appreciate Cindy? | 1:39:08 | 1:39:11 | |
Like that, is it? | 1:39:11 | 1:39:13 | |
Yeah. Something like that, yeah. | 1:39:13 | 1:39:15 | |
Do you know what drew me to her in the first place? | 1:39:16 | 1:39:18 | |
Know what it was? When I first met her, she reminded me of you. | 1:39:18 | 1:39:21 | |
Of me? No she's nothing like me. | 1:39:21 | 1:39:23 | |
She was dancing in a bar. | 1:39:23 | 1:39:25 | |
Off her face, she was. | 1:39:25 | 1:39:26 | |
She had this look about her. | 1:39:28 | 1:39:29 | |
It reminded me of a night, a long time ago, when I first...met you. | 1:39:29 | 1:39:33 | |
Remember that? | 1:39:35 | 1:39:35 | |
No. No, I don't. | 1:39:37 | 1:39:39 | |
You can't lie to me, Carol. I know you. I know you. | 1:39:39 | 1:39:42 | |
Well, you know what? I don't dance any more. I've not danced in years. | 1:39:42 | 1:39:45 | |
That's a shame because I'd like to see you dance again. | 1:39:45 | 1:39:48 | |
You can't charm me, David. | 1:39:48 | 1:39:49 | |
You know me. I know you. Do you? | 1:39:51 | 1:39:53 | |
Yeah, I know enough. | 1:39:53 | 1:39:54 | |
I know the last time I saw you I was on my knees in the Square, | 1:39:54 | 1:39:58 | |
watching you drive away. | 1:39:58 | 1:39:59 | |
Yeah, and I feel bad about that. That was a mistake. | 1:39:59 | 1:40:01 | |
But you know that, don't you? | 1:40:02 | 1:40:04 | |
Because I wrote and told you exactly how I felt. | 1:40:04 | 1:40:07 | |
It doesn't matter. Well, it matters to me. | 1:40:07 | 1:40:09 | |
It didn't even take me a week, not a day, | 1:40:09 | 1:40:11 | |
to realise that... | 1:40:11 | 1:40:12 | |
..that was the biggest mistake of my life. | 1:40:14 | 1:40:18 | |
Those days after I left, all I could think about was... | 1:40:18 | 1:40:21 | |
looking in that mirror and seeing you, leaving you behind. | 1:40:21 | 1:40:24 | |
I felt sick to my stomach. | 1:40:26 | 1:40:27 | |
Then why did you do it? | 1:40:28 | 1:40:29 | |
Cos it's what I do. | 1:40:34 | 1:40:35 | |
I run away. | 1:40:37 | 1:40:38 | |
Done it all my life. | 1:40:39 | 1:40:41 | |
I really thought it would be different. | 1:40:41 | 1:40:43 | |
I thought I could change, but when it came to it, I couldn't. | 1:40:43 | 1:40:47 | |
I was scared. | 1:40:49 | 1:40:50 | |
Scared? Scared of what? Derek? | 1:40:50 | 1:40:53 | |
No. | 1:40:53 | 1:40:54 | |
No, I was scared of what I'd do to you. | 1:40:54 | 1:40:57 | |
That I'd let you down. | 1:40:57 | 1:40:58 | |
I was scared that we'd... | 1:41:00 | 1:41:03 | |
we'd get ten miles down the road, | 1:41:03 | 1:41:04 | |
I'd panic, leave you in a hotel room, | 1:41:04 | 1:41:06 | |
you'd wake up on your own, knowing I was no good. | 1:41:06 | 1:41:08 | |
So you were trying to save me from a fate worse than death, | 1:41:08 | 1:41:10 | |
is that it? | 1:41:10 | 1:41:11 | |
Yeah. Yeah, I think...I think I was. | 1:41:11 | 1:41:13 | |
You weren't trying to save yourself? | 1:41:13 | 1:41:15 | |
I don't know, Carol. I don't know. | 1:41:16 | 1:41:18 | |
All I know is I ain't had a moment's peace since. | 1:41:18 | 1:41:22 | |
Not a moment. | 1:41:22 | 1:41:23 | |
All I wanted to do was come back here, take you in my arms | 1:41:23 | 1:41:26 | |
and be with you again. | 1:41:26 | 1:41:28 | |
Be with me? | 1:41:28 | 1:41:29 | |
Yeah. Be with you. You and me. Together. | 1:41:29 | 1:41:31 | |
I'm ready now, Carol. | 1:41:33 | 1:41:34 | |
I am. | 1:41:34 | 1:41:35 | |
I know it's taken me 40 years to be ready but... | 1:41:35 | 1:41:39 | |
now I am. | 1:41:39 | 1:41:40 | |
You're incredible. You really are. | 1:41:42 | 1:41:44 | |
You got a married woman downstairs. | 1:41:45 | 1:41:47 | |
She's nothing. She's given up her life for you. | 1:41:49 | 1:41:51 | |
That was her choice. I don't want her. | 1:41:51 | 1:41:53 | |
I want you. Well, you can't have me. | 1:41:56 | 1:41:58 | |
All right? I'm with somebody else now. | 1:41:58 | 1:42:00 | |
You made your choice. You left. | 1:42:00 | 1:42:02 | |
But I wrote to you. I wrote to you again and again. | 1:42:02 | 1:42:05 | |
Begging you to forgive me. Explaining how I felt. Yeah. | 1:42:06 | 1:42:09 | |
You didn't respond. Not one call. Not a letter. | 1:42:11 | 1:42:15 | |
If you wanted me so much | 1:42:15 | 1:42:16 | |
why didn't you just come right back and grab me? | 1:42:16 | 1:42:19 | |
How could I after what happened? How could I? | 1:42:19 | 1:42:20 | |
I needed to know if you'd give me a chance. You could have called. | 1:42:20 | 1:42:23 | |
I would've lost my nerve, Carol, I'd have chickened out. | 1:42:23 | 1:42:27 | |
No, I wrote down on a bit of paper, what I felt, | 1:42:27 | 1:42:30 | |
I put it in an envelope, and I sent it. | 1:42:30 | 1:42:32 | |
That way I couldn't back out. | 1:42:32 | 1:42:34 | |
But you gave me nothing. | 1:42:35 | 1:42:36 | |
You could have at least put me out of my misery. One call. One letter. | 1:42:36 | 1:42:39 | |
One little sentence on a scrap of paper. | 1:42:39 | 1:42:41 | |
I never got any of the letters. | 1:42:43 | 1:42:44 | |
Not then, anyway. Not till after... | 1:42:46 | 1:42:48 | |
After? After what? | 1:42:49 | 1:42:50 | |
After. After Derek died. | 1:42:50 | 1:42:51 | |
Derek? Yeah. He found the letters. | 1:42:51 | 1:42:54 | |
He kept them and he hid them from me. | 1:42:54 | 1:42:56 | |
It was only on the day of the funeral that one of them turned up. | 1:42:56 | 1:42:59 | |
Right. So why didn't you call? | 1:43:00 | 1:43:02 | |
I did. | 1:43:02 | 1:43:03 | |
I did. I just tried the number, | 1:43:04 | 1:43:05 | |
but it didn't exist any more. | 1:43:05 | 1:43:08 | |
But you tried to? | 1:43:08 | 1:43:09 | |
Yeah. I thought I should. | 1:43:09 | 1:43:11 | |
And then...and then I realised it was a mistake, you know? | 1:43:11 | 1:43:15 | |
So I just ripped up the letter and I threw it away. | 1:43:15 | 1:43:17 | |
Why? I didn't want it. | 1:43:17 | 1:43:18 | |
I didn't want it anywhere near me. Why not? | 1:43:18 | 1:43:20 | |
Because I didn't want to be reminded, | 1:43:22 | 1:43:24 | |
tempted...tempted to try and find you. | 1:43:24 | 1:43:27 | |
So you were tempted? | 1:43:28 | 1:43:30 | |
I didn't want to go back there. | 1:43:34 | 1:43:35 | |
Why not? | 1:43:35 | 1:43:36 | |
What did you think would happen? | 1:43:38 | 1:43:39 | |
Tell me, what did you think would happen between us? | 1:43:39 | 1:43:42 | |
I need you to go downstairs. No, no, no, no. | 1:43:44 | 1:43:46 | |
Tell me, Carol. What do you think would happen? | 1:43:48 | 1:43:51 | |
What would always happen. I'd tell you to go away. | 1:43:51 | 1:43:54 | |
You'd get under my skin and, before I knew it, | 1:43:54 | 1:43:56 | |
we'd be back in bed, in love. | 1:43:56 | 1:43:58 | |
I would give you my love | 1:43:58 | 1:44:00 | |
and you would throw it back in my face and leave me. | 1:44:00 | 1:44:03 | |
Leave me broken-hearted, bitter and alone, | 1:44:03 | 1:44:05 | |
that's what would have happened cos that's what always happens. | 1:44:05 | 1:44:08 | |
You wanted to see me. You tried to call me? | 1:44:08 | 1:44:10 | |
It was a mistake. | 1:44:10 | 1:44:11 | |
But you wanted to? | 1:44:11 | 1:44:12 | |
What does it matter? It was months ago. Nearly a year. | 1:44:14 | 1:44:17 | |
I've moved on. It was a...it was a moment's weakness, that's all. | 1:44:17 | 1:44:22 | |
So you took up with him? | 1:44:22 | 1:44:23 | |
Nice. Dependable. | 1:44:24 | 1:44:26 | |
Homely. | 1:44:26 | 1:44:28 | |
See all this. This is for him. | 1:44:28 | 1:44:31 | |
We're not just friends. We're... | 1:44:31 | 1:44:33 | |
We're together in every way. | 1:44:34 | 1:44:35 | |
But you don't love him? | 1:44:39 | 1:44:40 | |
You don't know what I feel. You love me. Oh, no. You love me. | 1:44:42 | 1:44:45 | |
No, I could never love you. Not again. | 1:44:45 | 1:44:47 | |
No, you-you killed that. | 1:44:47 | 1:44:48 | |
What, cos I made a little mistake and I ran away? | 1:44:50 | 1:44:52 | |
No, no, cos you couldn't take a risk. | 1:44:52 | 1:44:54 | |
The risk of something real. | 1:44:54 | 1:44:55 | |
You didn't want to hurt me, you didn't want to let me down. | 1:44:57 | 1:44:59 | |
That is just all lies, David. | 1:44:59 | 1:45:01 | |
Lies to make you feel better about who you are. | 1:45:01 | 1:45:03 | |
Really? And who am I, then Carol? | 1:45:03 | 1:45:05 | |
You? You're a sad damaged little man | 1:45:08 | 1:45:10 | |
incapable of any real feeling. | 1:45:10 | 1:45:13 | |
You're not worthy of my love, David, you never were. | 1:45:14 | 1:45:17 | |
I don't believe you. I don't believe you mean that. | 1:45:17 | 1:45:20 | |
I want you to go and I want you to go now. No, no, no. | 1:45:20 | 1:45:22 | |
Would you just let... Will you just let go of me?! | 1:45:22 | 1:45:25 | |
I love you. I do. | 1:45:25 | 1:45:26 | |
I'm not back here for Bianca, to give her a present. | 1:45:27 | 1:45:29 | |
I'm back here for you. You. Only you. Let go of me. I mean it. | 1:45:29 | 1:45:32 | |
You're trembling. | 1:45:35 | 1:45:36 | |
Don't, I just... Just-just go. | 1:45:40 | 1:45:42 | |
I can't. Please. | 1:45:42 | 1:45:43 | |
I don't want you. Nothing's going to happen. | 1:45:43 | 1:45:45 | |
I swear on my grandchildren's lives. On their sleeping heads. | 1:45:45 | 1:45:49 | |
I don't love you. I never will. | 1:45:49 | 1:45:51 | |
You let people down. | 1:45:51 | 1:45:53 | |
Even your mum. Even your mum at the end. | 1:45:53 | 1:45:56 | |
That was all lies. | 1:45:56 | 1:45:57 | |
You didn't love her, you didn't care about her, you just felt guilty. | 1:45:57 | 1:46:01 | |
That's not true. I think it is. | 1:46:02 | 1:46:04 | |
Well, it's not. That's who I think you are. | 1:46:04 | 1:46:06 | |
Now if you don't mind... | 1:46:09 | 1:46:11 | |
I'm trying to have a quiet night in with my boyfriend. | 1:46:11 | 1:46:14 | |
Tea's up. | 1:46:31 | 1:46:32 | |
Naomi, we're going. No, I want a cup of tea. | 1:46:34 | 1:46:36 | |
We're going. No, let's sit down, have a nice little friendly chat. | 1:46:36 | 1:46:39 | |
I want to hear about your family. Naomi. We're not wanted here. | 1:46:39 | 1:46:42 | |
I'm thirsty and we've got a long journey. So just relax. | 1:46:42 | 1:46:45 | |
What's the matter with you? Nothing. Do you want this tea or not? | 1:46:45 | 1:46:48 | |
DOOR BELL RINGS | 1:46:48 | 1:46:51 | |
What have you done? | 1:46:51 | 1:46:52 | |
Nothing you don't deserve. | 1:46:52 | 1:46:53 | |
Carol, don't... Carol! | 1:46:53 | 1:46:55 | |
Don. Don, I'm really glad you could come. | 1:46:58 | 1:47:01 | |
Where's my money? It's here. | 1:47:01 | 1:47:02 | |
You got anything to say? | 1:47:05 | 1:47:07 | |
There's a spare cup of tea going, if you fancy it? | 1:47:09 | 1:47:11 | |
She's a married woman. We're supposed to be partners. | 1:47:11 | 1:47:15 | |
What's wrong with you? | 1:47:15 | 1:47:16 | |
I don't know, Don. Why don't you ask my ex? | 1:47:18 | 1:47:19 | |
I'm sure between the two of you, you can work it out. | 1:47:19 | 1:47:22 | |
Can you take this outside? I've got kids upstairs. | 1:47:22 | 1:47:24 | |
Don, we don't need him. Where's the rest? | 1:47:24 | 1:47:26 | |
He's got 20 grand on him. | 1:47:26 | 1:47:27 | |
Give it to me. | 1:47:27 | 1:47:28 | |
No, this is mine. | 1:47:29 | 1:47:31 | |
Take it off him. | 1:47:31 | 1:47:32 | |
No, this is my money. It's for my daughter. It's a gift. It's mine! | 1:47:32 | 1:47:35 | |
Don, it's mine! | 1:47:35 | 1:47:37 | |
HE GROANS | 1:47:37 | 1:47:38 | |
Clean him out. | 1:47:40 | 1:47:41 | |
In future, keep your hands out of other people's pockets, | 1:47:44 | 1:47:48 | |
off other men's wives. | 1:47:48 | 1:47:50 | |
Let's go. | 1:47:50 | 1:47:52 | |
You too. | 1:47:52 | 1:47:54 | |
David? Where're you going? David? | 1:47:58 | 1:48:00 | |
Nan? | 1:48:00 | 1:48:01 | |
Go back upstairs. Masood. | 1:48:01 | 1:48:03 | |
Come on you two. Up. | 1:48:03 | 1:48:05 | |
Leo's going to borrow your motor. Hope you don't mind. | 1:48:06 | 1:48:08 | |
Fine. Take it. But leave me that, Don. | 1:48:08 | 1:48:11 | |
It's my money, Don. It's for my daughter. | 1:48:11 | 1:48:13 | |
CAROL: David? | 1:48:13 | 1:48:14 | |
It's for my little girl. What are you doing? Leave him alone! | 1:48:14 | 1:48:18 | |
HE GROANS | 1:48:18 | 1:48:19 | |
You're killing him! Stop it! | 1:48:22 | 1:48:24 | |
Here. I won't leave with you nothing. | 1:48:33 | 1:48:36 | |
Call it severance pay. | 1:48:42 | 1:48:43 | |
ENGINE STARTS | 1:48:49 | 1:48:51 | |
David? | 1:48:53 | 1:48:54 | |
TYRES SCREECH | 1:48:57 | 1:48:58 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:49:39 | 1:49:41 |